Zuid-Afrikaan 1852-04

(1)

~lety. •

:e.

W. Ral).

jert.

LMVt.

~a,

capwt St.B_

rOIll W-.,[

, Ár-tt.

~laillead

lyJo

beJlul

tb~ ...

, Á!!"IItt.

elDll., fN.

~1·t.:&rto reu, III....

~P" ..a

~boe April Cut •.

Agell&l.

If Jfarkt

1~2.

4;S 1

27

e4S 17(}f 60 3071U

";';~n, 9i7 37 81!

e Towil

18.51.

3j 8t.

170l 30185 60 á9J 9i7 3i

31 I.

4 ;, 8tj 3O~

4092

-A .

'"tJ ~ ..

a:!cnA

o

0 I

• 1 0

o

33

o

²^ij

1 I 6Q 64 0 I 28 •

a

1a s

193 4 0 1 ~ I 8 ••

1

s ()

I) I 0 8 50 1

s (

i 00

s

63 I 0 ,

o

0 ~ 00'

o

^{0 •}

263

SI)

v

g 1620

o

^{tJ 0}

8 6 ~

o 00

o

^{l ~}

ou, o

I f

o J 1 10 Jl

U 1 ~

o

0 0

o

^{1 t}

4~ 0 • 7 7 ,

~ z ⁰

45 4 • ti

II'

• 7 v

u ()0

o

0 0

o • ~

• :l ~ 50 0

a

o

²l

o

00 1 3J 00 il

o 0 ,

o o

0

o

^{I) •}

~

• I;

^A

OMTRBNT

liJ Z:tKKEN ,JAVA KOFR.Y.

Jlt,r 0/ mill bt'd.fl9j t/oo,., Z,.,.

G EJ.A S" n uir ,I,. ffott.n..ltehe

IltfVitita, zullen per Pali:Jkke ~

k«hl,

foor rekenlu.

vaD

ft'le~ ~{M, •• ' TE SllIO.~SllA4llt ,;._

Op HR Il g N. (Don~tcrJa,g l D,,. 2'J á,._. I,. 11 IV'.

!Iatde. MS aI~ktllNe BQOT.IPARKEN,

ZBtLDr

w..

^lOtgemeld Vurtui, tMboorende.

O. J. TRUfti'R, Agea&, N. H. M.

p'

.

I'

PRINCr., COLLISOl leO.

Marine KombAarzen Wituer en Bath Kombaanea Dtkem. ruige Kleeden Katoenen Koml>aa.nell 1.4er Lat~ns

Eatra

EX··IUIMA"*,

~ Koop ~ de' Pakhtiizel\ van

J

P}(IN'CE, COLUSO~ !:Co,

SodelmaaUleham·

Nieuwe Goederen,

PERRAMILLIEaEa rHUBAR.

2.:Adder~ey.traat.

--~----~~~--~~--

L. Jj. l'W·.ENTY MA,N &. Co.

MeDonaltl Busk & Co.

II.DANEEL.

T

A~DT 1!U uit de ..ItA M ILL 1~.l"

~ Gtdru.i.~ Gekoord en Moleskin"

YaJ~

en ~kleurde t4.dPaad Ge1loonl Gttleurde en ~rultts Velvetetrn

LillllebIW'lChe -en brui::e 1I;.uoe.e. Hemch:l

\lftamlk"hlinlle1l en ~Idoek

\\'olL~n ~kt'n. en FlanMI

Z...artt KMsimier en gekleurde ~.lUDI

!-mai

,,..&rt

^Luen.

A L~M Ef)F.,

·l'o6y·

^Suiker, ^{Ryst. ~} ^tlvupool

1tndYluiker. Lood, H~el, PeperJQeQt,

.11:1(. Pe ,kome Zadel., ta&. ega.

~o,~j Ktrlta~,

He~t~ le!l.lb~,~ ...

^II;).

Nr lan lendt"

e:t FII~.

direkt va,

lr4abt~,

eent·

, ~ r..1"',,,,,,,

""n

boYI'IlIl'f"In ..r.l,. t.-st ..(;u ... 'o, .ft I.. k'Mlp

l~:

P.kbula.tlil '&u de Ou,j"';.tf't;1~,,"Jeo,- PryIiI £!), pr.

...

'-... ...t• ROBT. GRA"'GER, Il Co

lC!baltoe _"uan ••

T

^P.^k....,. ^r,!!••,

£

^{S pu TDnJ}

a.u

h. I pak"I1:' ._

A." K Aa P.'...

G..;ano te Koop.

V,~~ de beste

kWol!lleit.

aan de Paklltli~~

^YlR

1'.JiLI~P3 .. t..1.NG,

,.--- €Ta"'h'ring van - W conplaats.

P.

^~H'l. ^n, ^..\^p^lt^'ieke-,

Chemist

^I!O ⁰ ^tO~j.t.

" s4, ~

~,:;:o.'tpt.mnll..!'A

^No. ^{IS tsu}^l'JICI'Itt^U^lil^I

(2)

--- ---

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

1200

E:rtra Vett, Schopen.

liostbaar Vastgoed (')P

^ZATURDAG ^den

8

^Mei zal de Onderge~

, teekende ter plaatse nn den Heer A. P. Z&IIIIAN,

I~ liET DISTRIKT WORCESTER

~vengemeld ,getal ex~ vette Schapen d~n verkoopen,

-'I • die worden verzekerd 10 eene goede condJbe teEVD.

D. G. DU PLESsiS.

Paarl, den 21 April 1852.

De Heer G. L. STBYTLUl,Gz., Vendu.Afslager.

O

P bovftlll'taande -...erkooping nl mede worden Ter-

kocht, bovengem. getlll Jonge Trekoasen, allen aan.

gt>teeld ter plaatse van den Fleer Wil LIIII Roux aan Eersterivier, en in goede conditie. J. WEGE, Ms!age,.

... d·,.. ·.... ·... ' .... ·- Sttrt4ibeN.t, rJ,.er. \: • ~ ...., : \.' fT <j',!-~ .:\ ~

-~-_"1'""""7'"" rA ';, G

^t

',:

^r

"Di de

onderacheidene

I~ ~.n

^ftD

militaire ~, de

^~'eD

~oaderheid

de

jongste

• . ~, opera.ien dl'1"troêpt'n

'yermeldeade,

lefereo Ofer-

.. ... ;. .' wloedir bewyt 0'

^ftn·

'de hálStarrigheid waarmede

'TEN 10 URE '. de " ..

od

nog,

'OOI1Aaat _ wedm~ te hif:den.-

Z Ar! d.

^O.~cmd~. ^. 'eiI.fi&, clcteD ...r... Een~

~ondén.!!

.tUQ.

,ee.

en ~ aynIt\ ~o . JcCWtJM'D un dH l..aol.'!D". Rutebeeltrlrito" den

der troet" p,allén, Jn~. die 1'OOI'deeIen

naet .1 bft LOI·GIId toe ..emw. ... Boedel .bdtaaUnde 1._~:""1 _I: -L...::"'I.: __ .

I d

ia H~ubt>J .. ,;.

.Ia.~.

G.,re~a,

S

^0- ^lICWUUu

mn er fena", van ,&"'''''1'8

^"efta

aan eo

I'O~ ('''_ 8cbapeo. nl. ...

,kaa'

.der..neme.... waardoor

de ~ lyat

nn onge~

H. G. lIr...,NE,

.!»Jo'.

^Caratof.

YaJJe~

welke JéZen

onplulikicen

oorlog gekeotchetat W~n. 16 April185ft ,

I,

^bee&.

wêdt:1'

op

e&:Jut.droetige--w,.. iJ

'enneerderd

!

Ben ood igd... ~~D~"!:i~oetet .... ftftdemiaal dool'"

8Atfmt:r.t

E

^ENE

bet ....

^klcing al •. Onder.,t8r, in

etn~

~aan. schynen zonder verder gewolg te lyn ge- prlral. Pa.me bul n, df)Of, een Jnn, m.IIIMh 'dIe' bleveTl, of liever nimmer iu ernst te ly!:,g~n-t eD b~k.a~,n i, oDder.,. te , n la bet1II,.bch. or al, Klerk er

beslaat tEeth twyfet

dat. tenzy' de

jongste

neder.

In efn !hndeJ. Etabll... mpnt.-Ad, .. per bli.t, Inbeo, ••• ragen hem en

zyne

.olgeli~n tot overgaaf dwin-

A • ., C" Postkantoor. Mo.br.)'. i gen, de operatie..

met"

veroieuwde wakkerheid

5 ';'.'600

^mudden

Ita.pIC" KAVnR.-

;zuD!o"relen

voortgeaet.

Ond.."erping

moet

op 13 Te koop op1Uplvra&g bl ,de een~ of andere Vlyl.e verzekerd

worden,

.eo ~

1.

G.

STEYTLER,

GI.,iNo. 19. Gfaftltraat. lang de ·K.fier Hoofden de nQOd,akdykheid Diet

---:~---::--r.-'I ='-:-:-:-:=::-:-0'''--,

'inzien o~ door hunne oovoorwaardetyke ofergaaf

:.BUI'~a.Q "&D 4eli; B~~tll ~&?z' . rerdere,

^kut~n,

vaD

zichael"en

en hune

onder- Wy ~

zyn

verzocht geworden

' _I,atl,,~ad~ 21

PI" •

'danen

te weren. beataater geeQe andere

keuze

dan,

byNnltomst

nrt CbrÏ1lten vmnd"n plaau

heb

·1 N E:cecutie

,van hGt

O.wy.d~ ".n, het

^~()o::e

om

hen d~ g~uchté

Jes

tG

ltóefeft,

~at ~et eene zal in

dë

'Martins Kerk _op ..bed!'n arond

be.

Gt,,,~labo(. ill .Ie

on,Iu... '''''., ....

llelt cl" 90'1f-nde

ydele

pogn,,,.. om een:

mogendheid

ak Groot half

7

ure ten einde een der leeraren

in ..

..J...~,

~e'~,,,,,.,,,ren wnr.l.n c..hou,l,.n,- i D-itt . tege N

d

ta

b'ed .

Loo

z'

':"..l! . dV' _,_~

~FDBELll'iG WOR(,B8TBR~ INSLUITBN- .u..~a.nJe P

an

I!,,- . mft ue1.

euwngwezeo er

rye Kprk, IDde

· {JH HBr DlS'I'RIK'l' rOLBAUN •. , .

Het

Gou,ernement te Itmll heeft

-wrzelyk beslo-

legeoheia'testeJleo

venlag

te

gevelt van de bep ~

LA URENS JOHANNES O. JONG" A CO.VI. ALB~R ten den O?rlog met onafgebroken,wakker.beld ,oort- ,ing ..

n,

den vooJtiang ea.de tegenwoordige

ges:

TUS ADRIAAN v.ur WYK. tezetten

tot d~t

de

KaWtll"S

en opstandige HOlten-

heid

van dat l'gchaam te Madras. '

totten tot voliomene

en

on,ool'Waardelyke onder- ' ,. .

werping lullen lyn 2ebragt,

en hoe

~er "y oorlog ::::z: el!: . ...,

ook"

als een

vreeselyk

ietI

beachouwen. zou naar SIR HARRY

SMITH.

ons inzien niets cadeeJiger kunnen zyn dan om

bllnne onderwerping, dc,or oodethandelingen

te be-

Plaats

gebrek

ons belet hebbende]

-het 'o~!!de

AFDEÉLING ('OI.R8iRHR()~ komen.

Zelh

zy,

die

de staatkunde waardoor zy Ad~ en .nt.')Ord Yan de Ambachtslit'den

'~nde

JAMES' POSSEY Y. REND. EvERHS. nN

BLUR.

^tot hier~~

bestuurd lyn,

afkeuren. erk~1l eehter, Kaapmuf aan Sir Harry~md~ IIlslllede

dat docr

Op

Z~ag,

24 April aanltaande, JOOl' het Kan&oor\'aa r'.teer

repast;

de regtvaardigheid

1

ja, de onvermy. de ingeae~eo

"an

King WiUiams Town,

hem 'ocr

den AdjlInkt Baljuw, te3 ure p.m .. ~. een ~lIIenwllJl1~ 4elyke noodzakeJykhtid om boegenaamd geene zyn 'Iertrek ~n daar aangebodeo. in

001_

met Tui~ kompleet, 6 Trekouen eD -=atge Rwameubelen., ~. willigingen

te

d~ "C)Ordat

WJ hen

geleerd zullen nommer te plaat4M. hebben wy,vGOr

beide tbaa

ebben. dat wy dé sterkere

natty no:

~D meer flen bestek ingeruimd.

D,\NIEL EYBERTUS PFEIL HAU", en et'a ander, ('- t. ..,

Eucut.!'rrn du Hoedeli rall wy'ea ~OHANNF.S JACO· an dit, dat de bronnen ter b4rschlkklll' van

het

Keapatad; 12 Aprill85t BUS HAUI'T ,enal JAccJK DANIEL D. VILLlERS"" ~o~vememen~~s gezag ~y-gétrotseerd

hebben,

Aaa

Luit.

Ge1leraaI sir R. G. W. 81fITB'

But.

G.Col

op

lJilln,h'g denIIM"j 1~'.

'-.0'

Oftr bel Kantoor onu,tputtelyk

z;u."- -, , '. .... :.._

^eDI.

enz, enz. ...

"andeo ~dJ'u(jkl Ualtu•• In de .&ad

!<:oJeaber" •

215 n. el^l.- -taatk d . b

t ...

^1-^6A_ ^• 1

· J , n

_lO

^{un eIRe} ^{ve ••}-&''''''

.anzlen

(er Wy o-"~hDden,

handwerblleden

en iIIIIl-.L.. ~

Scbapeo., , . 117_Jr

rd

^Al.^..J· k """"~ ... _

D:

CLoE'J'E.

BalJ.w. '\IIners, moet wo en

gev-D

^u, ^II

een

naaptu Ier lieden'nUl de

KU.PItad

eD d'eivlYer

omtrek; Iauuaea ..

' nadere ofenveging. Het Oouverntment te huis plegeoheid.om 11 YUI"IIfel te ZeSBeIl, niet OD~'

· . ' God

~haagd'

heeft, door ondervin4!f,lg geleerd, de raadzaam-

-n_

H· ET

myne gplie(de "~ohtr"'oot

heeft.

^den Almagtige"MnOAll£TRA llAlltu.A

"'~Loo

lY ' heid eener "eranderi~j)'^CJ.erkend! maat, iustede van laten voorbypaa, eD

ou

0Qth0wdca.

om

11 due _.;^.,--_...,

Lt:., in deo ouderdomUil 'l1jll'tin, ~ttn plotll!llng totEtch de afdocning van zulk ee" gewigtig onderwerp aan wordiDgea IÓedietldocleD •

te nemen, v n ",elk smartl'lyk ,verliel

ClPM

deN aan Nabe· de beootdeeJibg Iran enkele indi,idaen onrtelaten, (tI ~ ~ ~ pltl~~m onu stranden

te~..i...

I,aawleo ·enVrieuden "o"h kennb geg.'en. mede zeer wyzeJyk besloten, dat de voorstellen van I:....met

weiD..

TOOrwtzi..t dat "., oas immer --'_ L

.. P. ,;rERBLANS, PI. --e' .. "0' DJ .. ._,. ...

LeeuwiD,M_lbaai. 31 Murt

IB5!

den &egenwoo~en

H~en. (:ommisaarit

^J

,door

loeken 1Ult-ep WJ lID&bn "eeD ~ 9 Idatea bet

1000 J;xtra '\'ette HllDlels.

:I)'ne AiiSiitentéo ge-

bolpen, ter

f>eslissing aan het een pUgt; om u te Yeraekerea. dat iJ0111 verlaatmet tit

• iampte geyoeleu YaJl ~k"trdIeia

en ~

100 do. do. Kapater Bokken. "AN

.BIoedverwanten en Yrienden ge-en 'Wy Ryb Parlement zullen woMen ·voorgelegd.

Meu

ualadea waren ~eDd elllrddDeaer.~~

D G d .~ dOIl?-""

'''tt..

^dn ^{- ...} ^, ^{.. liefde} ^M....er welks :Isheid ongetwyfeld zulke lChikkingen be- .l_ .~_

11 E

Ondergeteekende

zal

op WOENS A en Ua_u U.U'UL&"" nAA.D, ,.bOfe" LOT'rIG, op clea

pal _,_ 11 k

kk ed Wl~JaeeI' "3- ~

~-v~i..s'ea'"

28 4e&er aan JOOItenJ...._, rer plaatse van den --....,.. i d d d en

z

^lUll ^IU e~ _.uonen stre en om

vr

e op

aéhatt:big ... u;r

brUter ala .-

m-. eeo

WiaId

'*

... & ~ Y.II~ea 16..,,., ilonrlt!d ... to 011er O. riO een, en _ vasten yóët

.a

"""eIen en die vernielende ^..L ^, --a _ ..^_-.Á... ^•• ...::~"r.:.1...__ ^.a__ ^...

Heer JAC. C. DJ: WAAL, per pablieke vendutie laten 73" ,.'10 ... enI6 ... Be,iederdie laur ... _ """•." .., __ ... __ ~ ._. owe .._ .__

...erkoopea bovensem. getal extra vette Hamels en Kapa. keatl ui .. liton IlIIIrtelykYe~ ._... oorlogen Yoortekom'en.

waardoor

de

Kolonie zoo

~,WMrtoe."., 1teltoneu, tie boek1e'ltl!!llett.--

tel' Bokken, welke zeker praent zullen zyn, en niet

'I

^P. ^lY.^{Da VOS.} ^her~l4eJyk

geteisterd_ ~ . -.

Y KfIl wel OYettuigd, dat ~ Jo(ftD 0lII ~

te 1'OI'enuit de hand worden verkocht. I., W.' 8. D.VOS. op~~

"1'''

ooIr.lDOpD ~ ~ __ ..

W. P. RETIEF Jr. Paarl nl April 1... I· U' Dh' • f_ d '. onzepugt ia,) geen

JWater

kan byzeitrn lID da ....

• !' • ... 'I . it

een. e~ e.

een extract ... "!lt JU ~,welkeD fteda.bezit. Doda ~ lau,..kaD , __ ~.

• • P den

16

dele!' overleed m"e teedergeJiefde Adf!WliIw ^YaO

luteren Yenchetl, 400.. S" Barry bK::Jl~ ~ .... ~ ~1eeftJ4.'1I'

i , V'_roo". Eo J_••W· _TA,.,~4'111.0.

~J",'.

In dea "...-: __ Sm uh

aan Gru{

Grel

~re. ".n

^op ^den

18 --

~ OadeniD.. diag toegc.,ddieuté.

an waren

^deel

an

der 'WfftId^de ^dieDll ^'fII!yt

at

oude ...._· .... aft j--. :l ...t ea

'ii~, ,.,..

el}

Dtcem ... 1851,

blyk, at ef

y,rr...

Me toJdatl!a

r

^{h-v. ~} ^~ ^.:

erte:

^ewotdea

de!

~lk,y~ ... _..., ~ N...,~a .. V tasscM-n den 24 DooemN'

ISM en3l 0et.1851

~erge~~.~ eD' den .~ Hafb! ':

W(lrdtk!a~~ gepr...

w. Á.

DREYER, Is. geleden,

bedroeg .hJ

volgt: 12, ofBcie ...

tredood

^WdJiap..' ^'. ^{. ,}

81e1l~f 1f4prillaH. Ii en

18

gewond ;'

19:5

^'1Oldaten

gedood

^{eo ..} ^ge-

'hn

.Jotte.ftI'IIIlll'l WJ

u te ~kenm.

dat !1

ea"Lltlt'

. +., ~-- "_'"

^wond, ^~n g,.beel Uitmakend. 'IU

li89

onp •• I1.o .smith ... delItraadea deur .koloDiemet .u YOeftIl

. Zt;1URSRAAK:-8WELnBNDAM.

~n ~nlell ,kane.

D....

Iyá.

_Iait

nataurlyk Gpregte en Jwt.elrke

welllCbea.

^Vbu ^~ ^~ ., . , -' I'· • DIet In

het

getal KolonISten die deor deD

"yalld dat.

ftImeer ^gf &uit ootbeveDKfIlYIIIlde ~

Adres V4"

ik IAdnt

Mn

iet

Zntb,.aak

I"liil"ut

in.

oDdérscbeidené

schnmutJeliqgen

pdCHNl

or op welke

u

«*limp ~ 0YenItelp& D

lftD8

deJegt~

Aan Hceren Slagters en A~deren.

aan ZyM E~('ell6talu LwiI; ~,,,. Si,.HA~aY hunlle plaataln 'ferQloOrd

'IJS.

^{I ,} ^:: ^~~aari~ :~k~

SIUTHIJ.

<7..

B., et,u:· ~._I ..' _ _~ ~ _

-Den.

Mb ou ell de koIooie ia bee algemeen beftieI.

1000"et te zwar~

Hame"

en Kapater Bokken. Sir!- et '" me een I!i~~ ... InnIge - WJ Berig'

it

met de ONllt-r:t op II d- GIlleh-'--..:-- ...depede ca vrieadelyke POeIat.

" vernomen;he~bea. datgyhet Gouv~ent dezer Kolooie ' , • - .,.

welke;;;~

^{hebben ~} ^en

de,...

Z

^ULLEN ^(lP^DINGSDAG ^{deu 27} da.er, ter Plaatse "Fox verlaat.

e..

wy kWlnen ^Il aid ~ ~kkeD

'u.

Ol!" O,.IYaligen, dat ~yn,

~~l Qtie

Genernl

Qatb- ·dUratCIe

4aQk.baarbdd, welke "'7 d .... ~.

,oor

^II

ea

en HoWld. Inn," Eerste RiYier, worden verkocht voor stnlnden,~. onder on. sevoel te bduisea ^i.

van

de Yerpligtin-

c;art

het olljle ...

_,.,h.cf ~heeft

om nR

'1. paard

^bron YID trOOIt ea YOldoeniug m~ zya redweDde lI!t Rekening van den heer WOUTER

OE

Vos, Pz. gen wtlke'wy

aan ~

versch~ Iyn,l~gy

seclureade te

"allen.-Hy

bad

zich

beleerd m ... bet bek ..

09'elip ...

U"

nlHtig ea merInraardig kYell.

Het Vee behGeft geene ande e oanbevelirg dan dathet de- dea tyd"", uw bestier al'Yd uw vut beIlwt hebt betoond m.

leed

werd no

reen

^ern.tieen

aard be.bOgwd. .

lelfde troep is die door eenen agent aan een der Slagtersi. om de regten der gek1eunlelieden iD • koloa1etehand- ANTWOORD.

aanbevolen geworden; en niettege~de er ook reed.. have1l,

W,

betreuren dMrOID te in~ datgf ialIloeije-

verscheidene offertes voor den ~~ trwp t#!gm kortIt111h I~" '.a _"'-_ lfVt --.la.. door den iUlooden_...I van 'D_ Ord t' dr,

k '

^Jood

be- ' De

handwerb1iedea l!aambachtslieden 'rID

...J_ al he 1 ecb' l~et .... .J",,~'_ ... &....,., • .,.... • ... -' .:.ene onnan le. en

Ier

oop

van ..

I ~L ...,11_ -'_ 'k __

bdaJing zyn gedaan gewonu:n, I tie ve ter nJet uit eenige miJetde lied,. VU OU gealaeht. en hetpea "'1 ~ , k d d lfd

Jd"

k 'd ea ..ene ver om~ __ ., O" ...

u.

1nIIIIIeeI' I ...

de hand .oNen verkocht, lD8IU" stellig op den bepaalden telyk !elOovea, dat aiet kan worden itoegachreven aan pet eo e. op ete 8

wyze

a ~ 1eD"1l rUI dathWlgoedwqJ.ig eJl hartelyk adftIroy iDnig mblflh,- dag en plaats aan den meestbieclcnden worden verkocht. eenige pe..,oDeeledud van uwea kant. I' beperkt IS, volgens Ordonnantle No.

5,-1851.

lit ben

tnl&reh

op!tet ~k ~ hetwelkIJdal

R. DE VOS. VeleonJer heqbea bymeel'daneen~gelegenheidoncler werd op den

16

dezer door

dep

\fetgeveDden Raad te mJ,JrUrtabetuigea.

Ikbea

&eIf-eea wen:em:!-JuéII....

2OApriI1852. uge.treden; ea alhoewel wy ons njet:1bekwaam genoeg gepasseerd. ,. . Iklrélr; zoo.usy ill u." te myeDd lIdreI opmertt,mya

De Heer C. P. LtMDB!tBItRG,A'll.gl'r. achten, oQleen pwoelenuittedrukken~er uwebeclreven. _ , ~".)'1l1DlUlDe11kea1eeftyd, eD.".

0Ddenindi.,. ..

heid iD d~ krygadien.t. coo kWlllen'Ir1~ter uwe "Vader- ' . •

4e

ctieaat faD 'JIU"II..JaDd toepwytl. Welkeza~ ...

60 Yelt: Zn'art Slagtbeesten en Koeijen, waarom/er lyke zorg ala bevelhebber volkomen op pry•• tellen YOOr : Men zegt dat het Gouv~mettt tot nog toe tot, ik ook te

eeaiser

tYd

most

hebben beseten, ikhebdiel

een spanjraaije Trekouen. ben, die onder u staan ,-de bewm~eid waarvaa. dit geen besluit gekomen ilooor wien de

POSt,

Yan Civi- .eeQ'f'OIidi8"-ea'" pkreJe. door een WerknIl meaaciIr

. willen wy u verzekeren, onuitwischbaar ~ onze harten en in len Commissaris ,te Graaff-Reinet, open. gevallen "YD, di.ayn

htrt., ~

^-...It ^ltI!Jde.

Z

^ULLENPIulae \'11011^{op VRYDAG}deD Heer JAN'Di ^denWAAL,^30stt'n'S"xenbur~, worden^dezf'r ^ter ons geheuF.By eene .elege(j~i" .1.1Ieu lrallDt!Dwy ~n.geprent ill. . aietootbowlen. door--L..

bet

overlydenId H'an den__Laftheer Ryneyeld.

zal

.O-lÁ- de_ t'...

,-=.- __ ..,. _.._

... _ .... ... be..iodea ..:......

verlcochten .. ker pr_llt lyn, intpkocbt door den bekwamen t"t'nge"oelnD I",art uilr.drukken. brt.plk "'y ood!!r~ollden WOlUen aarigeyu .' et ye'''''''J on8 genoegen te

tWYIel

ik JlÏet .... de lII&IlbeD. die dea llllaaltvollen elft-

Vee~1aar denlHeer P. H, SNYMÁ!c. b..bbt'n by· ht't VtrJlemf'll,.. onze dienlten op d.trena IlOO be,merken dat menïn dit geval met geene overbau.. boog hebben VftlODDea~ Gp8t!rigt. ~nder it op D.

C. P, LJNDENRERG, Afslager. gescbandvlekt .Jn leworcl,.a, da' meDoo~"een vloek v~a de ting te werk gaat en wy hopen van bartedat men de W~

br

U"'" laadilll ~)let midden zeehootii,~, Stellenboecb, 16. April 185!. kolonie".beeft ,eaoemd; te dat 'KJ Iel ••zo.o belutersl.,D h 'd

bill kb

id

I"

d 'gepaaieefd. et glftoetea.

.e&welk

^ben ^DOOpte ^{om _}

,ewordeo, eli of w1 nif'tI mia4n "aren dqIJa'en rh huurhn- geput el e.n , y e

za

an~en om ~

aao- ee.rebew7s

lafI.D een ~ GouverDflQrte belUOIII

E V II. U g.'D"meUjiWnd ~". W3 ~ clnewagepute.aan.

spraak

,van dien beproefden en h~Bt 'erdlt'nste- 1nUIieteW&UOYer Ef IichDimmer behoeven teachamea,

1200 ^a;lr,a ett8 ^ame. ^, ^' merkiageQbt-bbeno,n bet hoo£l puea. Ivea aU wl ltebbeD lyk~n ambtenaar, den heer ~.

Berrange,

wiens hetgeal

ilnwlUae"'.getea

^&aL Het molto aande _,

D

E ODde'ltelNk~nde~sl op WOENSH.V; den 28 d,.,n pdl'ln m." ando.. Ollrtgt'.ir J:wlclilaldi&iapn"••

rea

¹7 aan:&Oek

gelyk

wy vernemen door de Petitie ,an ,lyde.ftIl dea boogweaac:hte1D7toe ..God gne VOOI:fIIJ(JItl' .I.n "ilóx & HOUl,dl Inn" Eerttt'TI.ler, tr, pla'" niet pmaakC geword~n d'oor .. Lid V&Q den lWI"e"-n . ,

tal

d ,.

be'-'

ea aan de &adere syde Ju ik.zoo ala ik meen, ..

but,.;.

9an den HHr THOllAS MORA"', latell verkoopC!n,bo"en- lUid io de, Verl'adéflD'. ~ 1 een, :groot ~n . er res~cta !lite ,mgezetenen baameia."· Wanneer ik Diy au die korte briftcn ,_

gemelde

re

tal "xtra Vilte Hameli, dié lektr prrleoi lullea

"'J

.z.,nbe~Qet, 'd., &:f. Sir. n tenedl'll ,...bt ''bet60,nd0'* ondera~und 1S,niet over het hoof4 ~ ..ten. qeëne den geeIlb~ daQ,.is IIIJIlleedwe&eQ ~ dat OIlIJIP-

~o eo0",*te yorea Dh de hind ""rde"ROELOF Ulf .Nkeehi.DU MERWE.. onw d,eDltl!a IDbet ..byeie bedoeid• .,. ... hridla.; ." wy .)'n v~.kenllfa de Vl!I'Kad-rmgbadtwanoeerfPpt91.

r.r

^keuze

zou

met mogelwW.eid,.... meer "Toldoeniftg -kull- cligheden. aPed'builea IIIYI' beheer •• 7 ..._. ^.-.0heIlben_.

t Apritl!52.·: . d..rd, flYp.. Yf'PnflClH'elldeell gemene :,lcihelblllWl &eieil neo geven dan die Van den heer Derrange. dit beter te ft'l'dieaeD

van

de ambachtaliedea ea 11'~

In BHr J. WIIO. AI.I"'er. onasu.fft.IOOI aoudtlle~1Iea toege~teo.. !. ~ • den ... de KaalifC;a4 ea' Omtl'!ek. 0 .. ftel "erdei dill

-.. W1 wet,.". dat wy jn d.pperbtid Diet gelylr .taaamet H, W d d. H" ^L._!I!_ ~Itaat 1nUI te doea,publieke Yerbelleriosea iDllet ~

rt,.

flel'ejrekl.tnepea Yaa Wiel ODtembare..moed wl sulke • y "fememen at e eer mMUagv

en

^11UJIWC'

.ttteYOerea,

^eD, om.. door alle helehikbue tDiddeJts. dl ovt'Tvloedi,. bu.~

lIebbHl ~Id.

en di.:OIlImeer daa ooit pusa~ie besproken bebben in de Stoomboot H,l. .DtWiltkelias ... de DJftI'Ip ea Terlierebde kWlde~

brt-ft

oVI'~~, ua d. cbrauheid. ".r ~ -'~ftl .... de .~, bÏlMler. .

een

'paal

dar- a1hit!l'

,erwach~ _bacllDlled __ ... k.. iedea ... Itadteootariitt"

bOOllAlllhgb~ .. a ben. «fie

~"ae

Mogebdbeijl.!loor 1IQlb

D h

J'

M beeft l8

aanden

'-..If

lea. &OUde aekerlfk een "" de

belansrrbte ...

oonrerpea

dappere manneDpdie'ld. bebben duneDIrebeUeeren,.maar e .eer. Ontagu

ee

m .yerlU ,'an eD eeaftIlde pootate ceaoepu ... "Jb publiek)tyel wy "l'rtrou,,~o dae

"'V'"

gf!rllltel,k ~pIl~uDoen ~roeJM;D. af.ellg~ld

op

grond '.an ~ateldheid, en zyne geweeat z)"1l. r. '

en opcleofliciétenoDder "t'Ur. "y phead nebben, of wl Dlt!t betrekking- zal gedurende dien tyd word eo ww- _ Illtydoc''''n' pliat rttrouw ea id be .. ~.. OOI vermopa genomen door den

Heer 11.

SOqthey,den

tegeg_

Ikftl'troa.".. harte,"'_'fI'ieadeaa, cht de kolonie,"

heblwogedua. , rd' C"f CO •• S _11__.1 ke IkD"~

.ee.

^&CJIDala ~ &qt, "!_einig YoorWuig: fil

ToeU, Sir, zien wy dUi met TertrouweD,op, dat gy deze woo ,,!gen, lVllen ' mrruaaans van Wt:::UCDUaDl- .... , te YOOrtd.reIId

mop

bloetj"D~

vuile amettea zalt

atWt.CIIea.

welke. mh op 00. heeft een beer die, e'ell: at. de

Heer

Montagu,

zieb •• 'art at·

weectirlYlr .. weluart .fDfII,i;

trach~

te~.

Eli "'7 lDleeken, ~'" by u~e aan- gedurende de' jongste Cona~itutie beweginl7'_ door Nlaarryb .1I1W. wUl'tAle...., wtoo.c. III be.de au

I_

komst in uw geboorteludJ gy ollle beDUJlde Voratin Iwt d' d ' '"_ d ^CVbl. ,,_ 4ie"'rre 'coutitutieo salmiAeDaea; ea ik ftrtrODw

~':Z.

verzekeren, dat 11 Ohder bare inlaad4che onderdanen zyoen tegeol~~ un e wenSCuen

es

^pu ^'lle.., cIa&~".. .. ati&ldiult&.ia.-.k~OO1'cleaKoIoaie, mannen hetJft, die gereed lYn om"VOrluw te- leven of te &cer on'oll.. ..geund gemaakt

beeft.

.yade. Jaec

ba-4~~

U.I

w,_"

SJ.'&Il-bMd~"~

.tenen. evea al.zy gewilliI

zyn.

om ond~r hare regering clie hu. nhyehtaan. "'aar ~ dese fTy. COIdtItIIDI.,

te leven

arte

sterven.

Wy ~

op het p~ de Koloniale

KIEZING VAN

COMMISSARISSEN.

"atiDJ

sal • ...., .... deNI~e, _'~.,n

,~OC!ift,"

Wetgning,· groote muderill8ft'l te, 'Zien:ondérgaan; wy ...

urea

.,q-:roo,.l daar ~¥~. ~rdeeltrpd ... ~

zouden liever onder het onmiddelyk beheer' en de be. I{elt ,olgende

bItvat de

natlJell

de..

Heerell

die

njai~.JIM'l .bonleelk~ic. libe ...teicI v~_ I

lICbenning~ Hue MaJesteit geblnea ~;. maar daar op

U.~

~a~ndá~ gt.>ko~en weMrn

'.'!~ d.

volrn~e

:=.~ ~t.r~~~.~ t':ipb; -;:: ~wi"

vry onderrig1 zyn. dat bethareseuadige wil il dat er een twee Jaren de ~trekklng-.an MunICIpare C9mmll- .. twik._ Ea lDet betftt.:\iDJ tot dit

oJe-eIfIt

bIS vry parlemefIt&al zya, zoo buigen wy on, met ondcnrer. aariuen te .erfUUen. ..Men

181

bemerken dat

,erPJ.ï,:t

te

-uen,

^CIa& ^{het ,} ^(..ukelZ;k ^ul ^ltDI'"

ping, dallkb.... bewuat, dat gy voorheen u~' vermogen. lb'

_1_'

1-.1

b

woe ... ru

atéDiChia _ ",WD.

Welt. ifÏ

_Tlr

^l",-

den invlie<!' hebt ~bruikt en venroull'eQde, dat gy dit •

eo

ti ecn-~te ... oleawe _en lIyn, etgeen chum beIIc:bo.l'II,d• ..., ... , .... t'IItIItaOd ea ~,.

alsnog, .,au gfkunt, doen nIt, om ODI'het yoorregt te, !trekken .Jca~left

be.y.

dat ~et ~ertroqwen. der peclriktn ~oorw.."... ople-rert, GIll ~

bnaa.J11'~':'

verzeke~a, dat.y fa het toekomlt1g parlement deze, Ing8lete~0 Jil ~8 oude Commll&l8tUieU on"erao- .y ~ald, litt te

'OIf'fft,<>claa

:ebt ..r.dI

kolonie Yerttgenwoordisd wordea. Wy llbeekea dOl uwe derd bi,

ft :- '. .

"erte ftDde K'lapitad _ 0IDtNl-. ,

verderebelapgstlelliq tea o~ behoeve, dat JJ dezen . -. . Ik Waak a ,oor .. ". ~ ,~no ~1 SJIlTI:"

maa~ ~ UweD ~ in

bet

bettuur ... liet Gou. 'Voor DIIfrikt No. 1.-De Heer H. (~"'lanit, die ••êiaTllIIirall ik zeJf·a.-jëwa.rwordiogea p~oel, ~ vern9tmt dezer kolmriezult, .... benlen. f', , ..', u ;

t.-.

J, M. JfaJnard, u. Id,. beNbad ja ... aaIr.. ED".U ea Itn-

WJ r.mee~eD. dat hG dell ~ God· behegea " '.-,~ O. J. Truter. li••~.Q put9ftF~ ^t!IIq~urwrel

<

mose, .(Imu eD

LadJ

Smi~, ~ ztgena ... helloeclen, " •• - H'C. P. BriD••

As.

de, Weaachea.WJbÏide 'a' ~ ~k~. dat de kdaM1"

waar het de VOOnienifheid~,~,Il~ te leidea. , ::

~=" ,ft. ':t.,!~" .,.,

^.uro,dé .. ~taliedea ea "'erkllitodeo.. alk

':t

eamogeHy:u iD O".~I-J••. :''':''::._kd":~r.a~ 7" 0 II D-h ~OIIltN~.~ cIae.IIOO .... ~elke .. den ~ .. :

ed .-_{ete ell} _~Ip-'-1 '" -

J'O!IIlPDL""X i~._

a OIW!D!"

~

' wd

.'.-

.. 8.- ~'.i

~ . .

I..0. WIl&eIlD_"",^urrJ ^,

C ...

oe.~..

.

.. ~~^{I._I. -} :---^LC.LL..___^J._ ^.. , ...^Cl...

C_,.,

C. ROBER~_,N. lJJ" .UEG. .. ;J9~, ~E lfD,u:.L. •• 9'-.t ,J __ C"UGii, pea oóMr ....

SUtIéO

yet'JeteIl'wonlea.G..S»tTlL' ' ' . K....mUit·~

·~t. "aI\

r!iiii1 M'b_D..!~'~!o'- ~~ ~ p'etiti.e

~.df ...

.. 11 _10-... .ID. O.E... '· ..VIII

·beIw..-. .... -

k...

i .-..~. 11- • ' _

•

<l -- -.. .~...., • , .... _'. , ... ..,':";" 'Z.:/B~J'~ _',. _' ...,_I. ft

~. w.~

M.<X>R.R~E....,. Zuurbraak, 5 April 1"2. '_. ... /.: ... ~. ':., ,fl •• , •• _J.~""!:"., _" ...M.I:. bMI.. .. _ II"'" .. ,_

Komt en ·ZJët:;.- 1. v

. 200'

~tra. P,lt. 8lPgtOllMl. ' J~ d~~

l "EGEN !tet

^einde

dezer

^{of het} ^{~in ..}^der

aan-

ltaande maand, zullen de Oaderpteelteodea

!:'

$

^Ueke^vendutie ^doenTerkoopen (pUata

Daderr:&e

^lD~oe~

meld

setal

Oaea. YOGI' kontant

se

d " Reer, R. MUfJLUa. 'Menba' eh y~t houden d&t de

ouea

^{bl den} ^belteD ^ltaat ^{Z)'n, ea}

~!!:.

ItaDdig, 100 niet beter, daa eenip lieden lang teN...

bod ' H. BOSMA .

aange en. H.MINNAAR.

1000 Extra nette H011lel&. . .

O B Ondergeteekende

zal op DONDERDAG den 29ste dezer, aan Joostenberg, ter pl~tse van den ~'J _ C. "s WAAl..per publieke Vendutie latcn

"I'erk?OPen bovengem. getal extra vette Hamels te worden

" GpteQ'M' d9Ql'du Heee,J... ~l. •.pu I!l.Uill.. •

H. C. ROBINSON. ~." ~ , '. • J.-J:M'ALAN.·

l' A~1852.

. De Heer D; A. Dil VILLIJ:U. Adm.

KOMT EN ZIET,

DE

TWEE

EERSTE TROEPEN.

PROF£S80R HOLLOWAY.

ZALF.

D. C. ROBINSON, lIAAPST.&'D.

" ,~NGESTELD AllelI' .oor de KUJMtacleo

ee'

^WeIla·

...'"'- lyke Distrikl. iltbanl b.C!.f, Sub.k,eDI.a te benoemea

jo alde Ilrlfen bfnDea de limieten.

Tol pryE ~.. Baiten·ltl.ntn l:rn de 0...1.,.D ot roo,-

!l'hriften ia bet Hollaadseb tD Eeplae. pdrukl,.

f)p.e buiteaae"De ZIIf reD.elt cle ce... arIJklte WouelI pn Zweren seen B_nt1l, leer. Boraten, uen Ttpell Z~keel. ·Cb. Voet. KakeoC!Il Coeoa Bay. ol AtrikHD-

-ebi! Klier.iekte .. Ileta of'ftn:.erende Kaak~J', Alllbeyeo, n'uilen.Gu.elleD, Ter,rokkC!Orn It,...e O•• rieh.... Krop, 1I"I",el. DaD."", Brandzl'eren. Ietpleteo HaaeIen. Wi!!.

'"lIude.. POCIqn Jielt&.n bykan. elke aaden! ult •• DcI", o.,_teldbeld. YOO~ d. heel "aa" Ma.kiet eo ZaDcI,~.

Vrrkocbt aan dil Bipoaara EIUI_.eat, 244 8Irt1'1f4- London; eo door bJbl1l .aU. rapedabele Verkoopen ...

Gpntt'smiddelen duord. ,eb"le belcbnlde ... reld.

Vooratelleo ~an partJen in de buiten ... nCID Sub-AreDt Ipn te worcleD(iDdiea per brielpoat''1,) nUe. dacJeJ:pk ada, opppren en ,. .. u.a termeD roorpdrara .ordeo.

lij.B. Referte moet in de KuJ*ad gedllll wordelI.

--AGENTEN ALREEDS AANGESTELD.

DeHeeren BARRY & NEPHEWS. 8wtJleodam.

- '" Port Beaufort,

:, •• Bredu Dorp.

:: :: ii:;~~1'

BARRY & Co. Moaelbaai.

- "" G~rge S~ •.

De Heer ]. P. WIGGENS, Koopmanmner.

VANDIIR BYLle DaMT.sa_,

MaJaau.

ljVXLEY, SimoDl Il.d.

Kaapstad,15 Oct. 1851.

160 Groote ZWa,.6 Ea;tra Y,tt,

Slagto ... ,.•

O P

^VRYDAG ^.:eien

23 dezer

^aal ^de ^Ofl4er.

seteekende ter plaatse vin den Heer JAC'. Dil W~AL, Joo.tenberg, publiek doen verkoopen boveage~. ~~

extra· ~tte S~,' zOOlllslieden eenee seru1mea ')Cd Diet ZJU opgeb~ geworden en !runnen dm byzonde aan' Heeren Slagters en het publiek worden aanbevolen.

C. F. ROOS.

Den 10 April 1852.

De Heer D. A. D. VILLUUtS'Vendu.Adm.

-nAmnETRlf.-Uit een. dt'l' D~ tit V;

Diemen, Land

uit.«eg'e'~. blykt dat ran deo I

January tot den

31

October

1851. het

géta1 van mM dtii~~M1

UI Engelsche v_1ua •••.

leo in die ~~m~e Kolollie

i~

~nge..

oerd ge.ordea tegen

den stenig ultgedrukte~

wil

~er KoloQi~

"'Y' "

700

Eetra Vette HamelI,

120

dito Kapater Bok/ten.

O P

^MAANDAG den 3den Mei,

7.a1

de

Onderge-

teelrend.teT Pluise Tan deo Heer JACBII.MUUIIOH, Eensaamheid. pllbliek dOf'n ~l"rkOOl*nbo.f'njrl!m~ldgetal e:lravrt.. Halllel, eD Kallaterboklren. al1"D...oor kootin, ltI'M

ingekocht'ftbylOllderde aaDdachtfan Heereu SlafliP"' ,,:aard.

. , D.J. l\1ULLJ::R.

den 13, A pn1 185'.

De Heer D. A. DEV1LLua., Yeadu Adlll.

VERKOOPING VAN

Wyn, Brandewyn"

E~Z. E:>iZ.ENZ.

OP liEDEN.

Wellington den 20 .April l8~2.

De Heeren.PK V~LLIEas& HAUPT,Vendu·Adm.

Op Maandag den 26 April 1862. ~ 10ure a.m., aan

I.

Gedaagdenl vérblyf^.jDe'Hoop," naby het dorp Tulbagh, van Huismeubelen in IOOrten, K~ldergereecillChap,Paarden, KoeijeDt Kalven, Schapen en Bok,ken. eea cOQlplett:

Swidawinkel, eu. CJlZ. _.'. •

~ i

;

£\

P

de Yerkooping van de Meubelen, enz., van , , den heer A. McDo)lALD, op HEDEN,

zru

ecnc keurige verzameling _UITHEEMSCHE WYN EN, enz., (in vorige advertentie geomitteerd,) verkocht worden, be.

staande in omtrent

50 dozyn beste CLARET, '40 tot 50 " PORT,

60 .. venchillende andere soorten 'Vyn, Bran.

dewyn, enz.

E. THOMPSON, Sec., Equit. Ass. en Trust Maatschappy_

125 Extra v~tle 088en en 2lj Koeijen, 2000

K aop,ehe ,fa

³⁰⁰

M.eri/IO Hameu,

tn50

Bokken,

D IE

de Ondergeteekende op YRYDAG den

30

dezer publiek hal doen verkopen ter Plaatse ..ao den Heer Jl, DB\VAALo&IInJoolt!'ob41rg. HfOt9H zaJ stellig present zyn en:zal niet tevorelI uit de hand ~t'rk,~bt wordeo, Alle Slagters worden verzocbt om dele ~erkoolllog by te wonen.

J. M. ENSLI~, Jr.

DB Vn.ulI'" & H.url'T, Vendu Adm•.

P.S. De Vcrir~ng zal precies om 10 uren een aanvang nemen.

BinneJ) V ~rkooping.

O

^{P MORGE~.} ^(Vrydag) ^Ochtend, ^deo

23 dezer, wil," de Heeren BLORE & BART-

IIAS!'i',eenc Binllen-Verkooping houdelI aan hunne Vendu.

Kamcn, van een 1lSl!0rtt:mentFYNE en FANCY GOEDE.

RE~, bestaande in ryk geItreepte Alpaccaa en Coburg Laken, Damcs gebloemde eliflounce Kleeden, fancy Zyden Dasjes, opgewaskte Muilen. caahmere en gala PWd., Hoedjcs enKinder fancy SVOohoeden, em. enz.

WALTON & BUSHELL. KleindrakensteiD, 19 April 1852.

De Heeren DE VILLIEU & HAUPT,Vendu.Adm.

Fraai Hacepaard,

c. P

ZATURDAG ~[ORGENt ten.

11

ur", zal

" I lIuN den h.,.., R. J.JQJlU

op"

Parade word.n rvkocJlt,

de ,"'".bd;(,lIde \\IN~ER

., CALIFORNIAN;'

1000

[!,'a;tra Vttle

Hameu.

D

E Ondergeteekeod.salop MAANDAG denS Mpi f'f'rltlc.

aan~DIUII1bf'id ter Plu... , .. dea II..,J. MUUROA,

per puulieke vendutie litellrortroopea bovengemeldgetal utra

~ett8 uitgezoohte Hamel., te wordrn opgebr.gt cL>orden Heer P. P. l1nUIAAR, en welke .eker pl'HC!lIt.ullf.n .ya.

8. J. MINNAAR.

Plerl, dpn14. April185!'

De Heeren InVILLIE... A HAUPT,Vendn.Adm.

door Rococo,moel uoor Squirrtl.

Iu den IU8oh"enten Boedel van Gert Joel Hompan.

PVBLIEKE VERKOOPING VAN

Handels Voorraad.

O r

aanst. :'tH.\~D:\G den 26 deser, ten 10 ure, zullen aan des :IDsolveu.'~ "'\ïnkel jn de Dorpstraat, ~n het zoogenaamde Walendorp, worden verkocht, al de KRUI.

l>E~IERSW.~RE~ tot gemeldla Doedel behoorende, be.

staande in Kotfy, Suiker, Ryst, Tabak. Glu en Aardewerk, en wat ve.rder op den dag der ve.rkooping zal worden aan.

gebodeo.

C.J. C, GIE, Prov. CuraiOr.

"Kaapstad, 22, April 1852,

PubUeke Verkooptng,

] ) E Ondergeteekende zal op MAANDAG den ft dezer ter zyner plaatse Klipyallei, per pnblieke Vettelutie doc.'l verkoopen, al zyn Vatwerk,,;en Kelde~,

b('~taande iD Stukvaten, Leggers, Pypen. Kuiken, Trap

('Il Ondcrbalies. Emmers, Trechters, Bl'IUldewyn en Rozy.

nenketels, alsmede, 30 leggers Wyn, eene hoeveelheid

gt!Z'IIW;u Eikenhout, Ploegen, Eggen, en vencheidene

andere artikelen tot den Wyn en Landbouw behoorende.

-Voorb. Hui8raad, als Stoelen, Taleis, Kasten, Kisten, Ledekanten, BeddeD, Glas en Aardewerk, Keukengereed.

, ..hap, enz.

F. D. DU TOIT, Stephs. zoon.

Wagenmakel'!vallei, den 12 April 1852.

De heeren Dt: VILLIKU & HAUPT,Vendu.Adm!.

~ De Verkoopingl.al precies ten 10 ure.. begirlDen.

PUI3LlEKE VERKOOPING

Aan de \" agenmakersvallei.

N

^A,afIoop

der

vr'rkoopin:r van den het'r

F.

D.

~ uu Ton S~" h.·paald op MAANDAG dell 26 dezpr.

7~1d~ Ond"rg~t~ek~nd.. latell verkoopen, .1 IJlie loue Ooe.

d.-reil, hestaande in lIuÏlrlltlod van .Ile soorten. 40 Slajft, Tr ... elljOhl{e063"0. Aaoteel~teD, waaroD<ier eeni,e die

op I\alt ..n3tnan, 10 "arken., 10pellkar, Kar, Stroo, "nz.

P. G. JOUBERT.

Wag,'nmRI.!'I'!I'<'all,.i.19April185'1.

.lJ.e Le...rt·n [)~ \ ILLI£RS& HAUPT,Vendu,Adms.

ro

^E.:etra

Goede

Jonge Treko&!en.

Op Dingsdag,

DE~

^..j

MEI A.\~STA.L~DE,

Tcn 10 ure Lm. precies,

Z

^ULLE~ de Ondergeteekenden, behoorlyk geauthori.

,~ seerd door den Heer WrLLlIlIAD&IAAN.GllaIiISHUya, per publieke veiling, mlllg aan den hoogsten bieder, op de plaats zelve, verkoopen, &eker ltuk Eeuwigdurend Erf~htlalld, gelc.sen in de afdeeling Worcester, Veld.

k!)rnctschap V!lOnte DoschjelYffd, zynde gedeelte van de eeu"'igdurende Erfpachtplaata RATELFONTEIN, groot 1~6 morgeo en3t'Q Kwadraat roedeu, me' een lteVig en geryOyk Woonhuill t:n Buitengebouwen daarop ltaande.

Dit Eigendom is oeplant met 12000 WJlIstokken, overvloedig opleverende., heeft een vntclltbve Tuin,be.

p~ant met ecne "crscheidenbeid ya.n de uitgezochWc Yruebtboomen, en is voorneD van een groote .troom Water, loopende over de plaats het plu!el jaar door.

De Kuopknuilitien lullen hOOSSCYOOrdeeligvoor den kooper gemaakt worden,'

Du TOIT & ME1lUNG, ~rs.

WoreesteT, 11 April 18;):.!.

1200

HaJll,(!u

vali

2

tot 3jaren

orul,

groot eli vet.

I )

P

MAANDAG, den

10

Mei. zal worden ver~

• lloeht.ter Pllatae vandeo Ht!f'rJ. J. Dil Koc., Paar- dellberi, llo"t'Ogem. Vee het"'l'lk

ldoor

^cL-1i Ooclerg..teeL.oc:.

"oor kOllllDtgeldisingekocht en It'ker pl"'!lert lyn zal.

M. J>&KOCK. Jz.

PurdeDberg, tt April185!.

1600

Extra reUs Hamels,

Z

ÛLLEN ôp ^MAANDAG ^den ^{10 Mei} âanst,

op de plaats un den Heer J.

W. W

un, Kezenbolch, door den Heer J. J. DB Kuu;, te koop worden aangeboden, Daar de Heer DIl KLJ:1t1tnooit ge.

milt heeft in het opbl'f'nsen van extra ea goed Vee kaa mell 'verzekerd lyn, dat deze HamelI in de beate konditie zich bevinden; ook zullen deaelve op den bepaalden dag leker presentZ)'tl.

Malme.bW}', I7 April18~2.

(3)

I l

'Ch~"" ,to... tt~~ " .. I..,... he1I..

'..,f4

oI,...4...,.,...~ ...~ a a800·-:... ·of.Cnpe Wheat.

put .I~

o.clock,

"0

,..,at.t. ou. pt 4be mi.i.a&el'l

iD

eanw ... ~"3...,." ..."

^{to ,!bt}

Foa -BALE 0.""'1'

^f. ^to.- ^.'

eonnectlon)'ith the }f~.

Chareh' lf_lcm

^tt

&k ~!e.~::~=. :::.= et

^{H~ M~r} ^. ^I^I.^C

~£·;:L8a.~G . .0"

dra., to

Ift"e • repott

of .he

trials. ac1lieftáleDli ~.

"aMC ... fOO"

=1eae1

^te ^'tpatt

widl_t!St' .

^Or.n StrtH. No. 19.

and pretent

situ.tion ""of

tha'

fMN1,.

^{pt... ,} ^oor

rracllca~doa"& • +.,_... ,..._...

^p~ ^. ^I

t

.

.rigt"al &0"'''0''.'''.

. , '

: ..

to•• '"

roe:; !:!.':::i, ... t'" ••

^bJapJloo ^of

·..

^...

.:::.==·=...

^,.

3"' I...rf.HE Undp.rligned ~UeDtwill ~Nta. Sheep.to ba IOld on.

~1'" Au .•• _

...,"5:.!1

^{lOl' ,} ^I'...

a. .

WBD!;lE8DA~., the 28th lnatlW, __ ...?~ UId

. . - 8oj:1f.

April I, 1161. 1wIppla .. ot JOGI'MIl ... I_tit ..., God.. H~. IIlD. Eente

Ri,.. ~

^the ^place ^ol~. THo"...

. 8,a.-Bua .... Iu.n,

^{I ....} """ ,,..

t",,=",-''''

t JH

.od 'ow i... ...., ... ...1;.

^~o~.e

above.D~

^of

exceIleot

^fat

W~ wh.Jck

la•• ror 1"..,.10. i..)'Ou, lIMr.1 r .. I

,mo;;::n"

^{lO ,....} ^.. ^tin

la";,,

^IM ".",.. .. ,oo~ W.ilI . 'f

be

~& UId .DQ4 preriollllJ' de di.apoled ot.

iadl.ill.tl .... " ... 0•• Bd lIIea &0 .:, ...

Itil... Ba.u.•.,' ...

^lnl ^... ^~

t

1 :APril18S2. ROBLOFP TAN ha MERWE:

Mllc. h.. bee. ..iel au .riu ••

á.,

^lla. ^J... ^ID ^. ⁱ ^I Mr. J. Wzo"; Auctioneer.

tbe W..f... Di.trIcta •• "CI k .p,....·f,.,. tlrt SqUtleh'

HIS

EXCELLE~CY'S

REPLY.. __ - _

~L~~k &Ita, &be.1IoIe dl,.. Ja lafpad'.• '" laid &0 ,... KI...

wm~"

^T... 7d1 April, ISSt.

!' 20

~lk",

YOUfUJáratliJAt o... ~-

..._of .... f...GMn. a.d a,..a..u,!ot Mr. Loa. efK.... . ! =:» _" __

be'l •• ltOMcoodacl ilt ,be II..

wa.

IDOIIeo__ naabl.. 0."" ... -1 neefft "'r Add,... ... .1Idr ..tili

AT

IU abo,. Sale.iIIUU.iM· be IOtd.\be

lbo..

^DlI"-

The co•• in .. appoi.u.t

n. '0

coaabiaatioea'

.n

by Mr..Qloolflt die colored p..,.I.tÏOtt ••

MO.&af1I

ro.od lbat 1tIe. '. laclioe. for le ,lt" ear',e,.ad dld)'Ollr lilt, ...IQJd ...

'!'

&he"')'eal-

,.nw

'..0,. roll"~Yoo~ Mr.WJLUII: MrolJ'Óaec!d,...,btRon, £er.te Ri~er,OUti ••.ltd in ...U breci .. -the-fare,.,coodilfo ••

bue ODI, af ... report .,read b,. 111. f...m.,.. Yet'b •• ,... 1POls .ID'" It.,. 0",,'''' lao•• Iow

'P""'I'eIa:

Apri113. ~~I. J WEG£, AuctleDeer.

S4tuatten Bill .. IFfllad,.••

br''''

La(ialtl'i,. COtt~cil bMn.. ol lh. ..r oeeuioaall, .",.,... It .. , dlenlore

"'1 ---'-- _

IIrpad,. e... ry.... ppr.heoMoDi we,. e

rtaia'ed.,.

^~il1 coacel .... bow .uch; Her

M.Ju'''.

Go"ra...,'1 ..]

000 Fat lJ",tAw.

ánd "

riM aDloo,,' lbe colore" e... ; wbida .bo llaeref'on. DIa.' Ita.. ben d...,polll~ .bo CIOIIld ...

J...

ot.1

100 D

^J(, t

BtWIu

tb.l lhe

rea'

^ClUIM ia .tjIJ unlteo •• to , ... aulhori'la; for... talt,. repart •• ..,d ... .,~ &be "rloa. circoeaa.r.cee 0.,.opa. e~ • • .,.0Detirn.itiabee.uutbel.r.enl ... iat aD tba Squ.U"'lbdore !b~m .lalcb wre .pparaot lO Joo. HallCl He'i

T.HE

Undenngnedwdl call~to be pallbc1Ylold BIII.-'laeo .pi..becallle tb.J a,. oppo.ed to tb, ~ ,,.., M.j"',. GO"er.IIl~Il' d--reI 'C ••pedi .. , &0 ~ mti ^I oe WE!lNRSOAY. lhe. 28.b IQJlaot•• t &be place.of cti .... oOhri,...t.lldiIlC ria. r... era .eoe,.", are .. r.leAad Forlun.t,ely. I relloqoiala thl•. 00Hr ... , a perioel .~e"i Mr, ~.u:, C. D. WAA.lo. JooateefMor... th•• 110,.'10 .. "" ol .ilb tb", rraochlse, Tb., •• bia,.r

ot

col1lbie.Uoa ImOD,,' IItope tb. ,all.ltry of lbe',"pi hu:!::~ladl. IUbJUJalIO.!Fat ~b.. , aad K.pal'" Buch, .hielt ... ",. lobe "... .., tbe coloredpeo,le did actually uial. eal'l.o' bed.. led. bat lh. nr lb. rebel tribea, .~icla ca. ·.Inn. h. Iba, peace .ndl aad "iIleoCbepri'.lely dlspvaed o~. I-

Call" tlt",.of ieDO' a "arra ..

c

I••• re"...t.tI"

rorer

at, Iu'ur. eecarity tor .blda lob.. ~1I.clM 00100,. lau 10 lol'll! W. ·P. RK'fl'EF, J...

or tb. hi«h 'raacbi .. ; bUl Idi... .Illioq.n d COe- .crq ..,lecL ; ^'1 I\.i. D~lcellitein. Ap~iI 19. 1852.

Ifl'f'Jatioa b, hoadred. ott cro•• I.od. ud ., In.'itutloDi. WIl elreu.... '.acq ID~ ol

tat.

ba.. COIUJ'eted •• , Me... D. VILLI•••

at

^HAOPT. Ad... (~

Le•• nDItO0' experience .tate' .bet .... th'. is .a,u., too .lIIa. rasber duoeoeMted ,.. 110". th. Colon,. aad: ^I ^•

much; .ad.o 10a8'u .bi. ..,.t. ol lblap I...tb. 0010., ala~.,\ &be 8o",",n

mar",.

^ba..~ r.lIIed fOa.ci ... a~: ⁱ

1000 E lee Il t ii t W tb '

will odDetlody ha.e to eoo"ad

.ith

IOHe.rit,.

ftoarb

we

tbe!. a.~"'ItOI'...

l ...co ... ,. .apporte" 'b.m,

I e en a e elb.

fUlDen raerall,..~ ... 1I6_wi. tbe~p''''Dt ~ali .... 04 brou«bt.~ • ., to Ita ,...C Ilal •• ~IiaaJJ.ft\' re...e'll:! ,rl'·.H~ Updersir.ed will eaole fo

be

!Old

by

CouftCll•• nd nqlur. no I_wa from ·il.

re' -

COntlrlaeto

:a':t" r.:~ItI•••

^{f ...,} fttP·~ '::1.,

"It~m:::-W:II

^(i' ^:poblle ~ucllon oli THURSDA Y tbe 29lh INSTANT cb.eri.h lbc bope lbat .e .. urea.iII_{. d I} _I' _d b. taltea_... &0 coanteract K~ rW°l!Dlliaa.coTm.... ,lCeWllHlbO'Qt t. .~~ 'b·!n ^II 'laDf bO'.i Joi,.tenberl on the PI.ee of Mr 1 C D. WAA" tb.

1- ._ Ib '11' I. m. U.ft.

.Wer ....)'

^uw I e ... , 0 te', > • • • ,

.n 0ence. U'O",.II "trucy •• ..,.... • Caneer - e CoI"ta dl dl '11 lier

Iter.,.,..,..

^I ^la ^!^{.bo ..,} nUDlbe;of .uper.or Wdbe,. to be broa¥hc up b, IIr

'arm., and. lOU," ol corrllptioa to abe worlth,.. cl•..,. 011 lO.ar .a. .,.... a i J.D DU PLUIt. 'JJ A1ALAN

,be... I... Dlore"peei.U,. lolb. rilitlf'.teeralioa. We ill l,,~rl... 11 do.e m, dUI, to... ...._ UMir lawr : W~lIlnitoD Ap;1I 20 186t. • • • ,hi. part of Ihi. di.triet ma.' iDdeed •• pI4ill. Tb., la, I.

.,J1,

^{I ...}you....

r'" _, ;t... .' ,

lar,. DUlllbenlro. 00'

ru

r &o.oother GO,'Yllnlme.' laad,. • ... A••,

.fte.r•.

^Dil^\'ILLIIIl8 ^Ic ^Ibun. Vtnda" Adm... ~ Th. farDlen do oot .njoy thee. pri.•U.,... UIhey ~"in (S"",) . B. G. SMITH.

lb. UH of ground tile,. ma'l

pa,

^{for lt.} ^IW•• re aU .ublecla o( ber MajellJ •• ed ahoald .11be ,o~.r.ed b,. 'h ... I•••

EDouJb for Ibe liresent. iDn:pectalioo of tb. beo•• bicb THE

SOVEREIGNTY.

Her Majeltyhu .0 gracioul, Ci)DCCled^&0 u.. .

~~~~~~J. O. Du TOIT (Fro", tM FNU

of

tINfoHNïgllty, Apr-il

3.)

SIR

H AItRY

SMITH. Tbe,.ItoI. coaatry ror10••

u_

^{put h..} ^ben ^{lo a}

,"w

W t

rh' ted th • t" orpeace, or lull. or .h.te,,, DIU raade.... , be plo!UedID

an 0 space aunlt preven

e

lOser IOn,

"ma

^I&. 8iJacethe end o( "o ... ",bl""1 BrlUab troop. bau in our last, of tbe following AJdrf'SI (rom tbe beta wlthdrawa rromthe".d •• 'Tri_ Two oompllllielol tradesmen and mechanioa o( Cape Town, to Sir tb •. ~b R,'W', froDl N ~ d ... ' ol tlte Rof.1 Harry Smitb, to;:ether witb hi. reply, and also Artillery aad" Ueat. SI..,er pu& ot tba C.pe Corpi that presented to bim by the inbabitants or King beloD.:In,^&0 th. Ql&eetJ·. 'ort,'.". .t Wiabal'J. aud" tbt

h ' ~ h CODlDlaodor C.ptaha Pa

ril'"

T~. o&ber tl'OOpt u.aalt,.t.- William'. Town, priQr to il dpPfrtur~ .rom t at tlODedIqBloemPOD.... ,\ba" •• I. Barrackl (or ... raJ place, we bave now made room for both :- mIJelb.. We bue beard 0100 lrMh dell ••riftor _ttJ. by Cape Towo. 12tb April. 18S2. IIUlb"b. W.bflJJa to doub&bIJ .. tborlt, o..er bl. people

ToL·,,.u,l GIS'eoera " H.rry G11Grl' 1& .bOllld .t tb~ .. lDetim.a ..rol d H·_·~·-be...:remem_red.'- thaldaebBaltard. • P.a' rl. Aprl'lI'... 18..."'"

FJ

D~T DAY.

W.lt-Iyo S"raitb.Ik. G.C.lI .•kc..tc. &c. ... I~ap. ab" B ~,,' -h'"'1.re.•&o,,". m.ny 0,... aDJ

Mf."'.

D. VILf.I ••• I:lJ.tJPT. Adm.. (1.':

We. tbe ullckniroed. lrad_ea ... d .acbanin ol C.pe eaU tI.rom te ...

0'.

^:0,.^oar ^{ar ...} 111 auw pro-

~TUESDAY 27th A PRIL 1852

To.n .nd it.enviroll" eannot .J!o. tb. present opportuaity Mbl, be the Joun. V.. d"r lt,lf aad Lla"·. Korann.. '" , •

of biddi"IYoU C.rew.llto p.... unaotlced. and ,,'raia fro. _!lDOtba •• ukeq do.... tb. V'" RI~e" I... 8,800 or

1000 Fat Wethërs. rA. c.wo.

^Pwn.. open to the Colouy. V"ue £0-

• ,kiDIfyou acquainled wiab our senlimenla. 10.000 haad ofeattle. beeld..

I04D,... .

^{Weight for}

age.

Heatl mile.... d..a.half'. Bntrance £1 10.

You' Ire .bout -'0 Ir... e our .bo;u. prubahly .itb littl. --;.' - .

iON

^MO

N 0 AY.

^the

3rJ

May nf'Xt, the

U

tider- Thc

WlnJt.er

loC8ZrJ11bs.

extra

lor &IlJ'

other

^pune ⁱⁿ^tbia pro'P."Ctof e.er.re-ri,itÏtlg JUagain,-.nd .e _I • pllPUre. B,1 .. t .ceou':ta IIr.O ...

the

A.. fltaDe .colllmlllioner. . .i!lned.i11CHUS'lI):be publici, ,ol!! lt lb. pllce or Mr. Meeting.

and deemit •dUI,. lo a.. or. you tbal 'ou lean u. witb tbe WUI builly .D".. ed.t PhlHlppojJl Orlqaa .11'.1.... Ifa

'I·

MYBURGH.EfOnU.Dlb.id,tbe .bore namber of fat seleo, TM UIIhWd. nlue £-Por all RONel that; have Dever

•• 'mut (e~lin" ol Jr.lilude .041 alfo!Ctloato••niIlolJrMU cer~t reportolproceedl... p.w It mIcbt p,e •• nt '&ed.wetbera. to be broUlfbtlip b, Mt. P. P. MllCNAAR.... d lUn before. Weight ror age. I' mile heat&. Bntrauc:.'

•• tbe true friendIlld benefactor of tbi. colOtly. aaother ..beam" of diacllllloa fot ,..,. ,WbiCb.re .ur. lob. preJeut. £1 10.

We more p.rticularly duin .Co KOOrdollr adm~,.tioe .Dd ^I 8. J. :MJ~NAAR. ^I T.U 7wal SIde.,lor ,a1l2 and.3 year oldCOItaaDd Pillies

appreciation of your eba,.ater .. • cilizell. • friend to lbe '!'bere i•• jlt'nrral 'eartla ol

.eft

North 0' tbe Or.n,. I'drl, April H, 185t. V"ue £-Weight. for &gO. Mile beaIt. BDtraace £2.

poor, an~ a .uppo~ter ol tbal cl.. of aocld, to wb:ch.e BI... blcbI. prob.bl, •• IDcUoatioll0(poelfor •• 1I11.try , Afeu,.. DaVIl.LU.. .\. HAQP1'. ~am. _ Three I~ to .tart Or ao Race.

belong.. ' One '.,mer

broaa

ht I. tIrIe -_ 10 ... Weollroru ' ' The W.Uw 8td~ o{ £2 each. Open to the Colony, '.

We are well a.Are tb..t any pr.i.e froDl UI (bq.nu .ia· tbe Mod4u Rn". ~ ,

160

Large h.a,,!!. '

Fat

Slaugl,t,r

OZt" I

^Heatsl! ^mile. Entrance 105. toward.t the Club. Weigbts

eerely we may (Hl con,inCf'd tb.l Ibê ..lIIe i.,nur da,) ^i. ^. ^• 3 yean 142 Jba., .)'enn lS4 lbL. 6 Je&I'I -lOOlbL, Gyean

elnnot IdJ IUlire I" tbe hi,b a.me yoo .Iread~ poI5U'. DO'

! W

^ILL ^{be pubhcJy} ^{'old br} the Und~gned, on j1661b... aged lii91b... " ~ •

Idd on. mort IllIrei to tbe brow cf Doe .holt youlh, ... ~

kfINft! -.

PRI

DA Y,

tbe

23rd

instant ",t lhe

lliace

Q( .

S"ECOND DAY

bood, .nd DlalurN tzperiener, ba,.

_0

^dnot.d ^{to 'M}

u" ~

.CHIl"'4t~ ...

StlP1'

t. .Mr.IJAC.

».

WAAL, Joo.'elbc>,... 'l'hef are IUperlor ~ ,

.. njee of laiaecunlry.-yoa wbole eenieea iD all parta of aDY"",red fur .. c"J\IIider.hle thn,.. aDd .. n theref!),. ~

Wed.0e8da;y, e8tb AprD.

Ih. world b...bee.. 10 .ell "'ppreti"teeI and ack .... ledpcl ,.rUcal.rly recommended to Bute!!e;1 aud otben.. _. ,",...Jo "'--1." ;,..~~....:, W .

b, our mo.t ,rjICÏuu. SO.ueilU aad tbe iIlulUiJ .. Duu of

FO R SA. LE. ' c. rt

^ROOS. ^I.I1f! ^... ^, ^<AIIU ^..--, ^.... ^Ile ^£0- eight ror age.

li

Wtllioglon. . .' April lO. 1852. " mile heats. Entrance £1.

Jn ea,'Clu.loa. webrr lo ."fIY.,.,u tltat rollntelhn.·Lady

THE

StE

Ihh BI od H

^Hr. ^D. Â ^D. ^{VILLI ....} Âdm. ^.A ^HmulictJp ^~akIt ût.ct ^{ct.ch, for} âll ^Winners.

SlRilb bur .illa rou (ro.. the .lM>rftof t...

'010., ...

^ne.

IlK o. one

^eyer ^'._.. ^{Weight lor}

age.

^Bciateu Hol'lél allowed 7lba.

Bmran.

lincere and b~.. titlt wnb .. , our fern.' p'.,en tb.t .ben imported in&o &bil

talaar. . _.'. - .

^.!.

700ft

¹⁰ II trad lOs. towards the Club. limile heats. Value£- relined from tbe Ansietie. lhal hu. of late OHnrbellDli PANTALOON. bay colt, 5 J'eon

old.

byPatalooll. OQ& :.

t"

til

er., , . ~ ~

B«zIn. h~, {oralIbeaten Hones. V"ue £- you. you ma, lonl{ elljay Ibe bl••• ing. of bealtb; .Dd tb... of Decoy, &WDbrother &0Van

~burg, Slei&ht

of Hand. ,

120 do.. Kapater. But;/u.. ..'

ilmile heats. ED~ £1.

llle koowledle of the bilb ntimation ia which •• bold lb. aDdLegerdetnaiD, half brother to F'luteatcher. Bred b,. aDd ^I

ON MONDAY, THE 3rd MAY,' ~

^DU~ricl P",*. nlue £-Open to the Colony.

impo,la"C eervice. you b.... reDdered ~ u. aad tb. c loo,..t purehued, ot the)r1A_u naOl' WIQTIIIINaTIIa. ;. . Entrance lOa.

Il

m.Deheats.

l"rl(", oar .pprrci.lÏon DC tbe kind .nd {rin ril, .feeliOIl' Decoy" .. got by P'dbi da Pu'_' out ot P'tDeIIe. by Peru- l"lILL

be

sold bl tbe Undersigned, Ilt tbe plare. HtJClt Ract, value £-POit EDtrance £1 10. Winner to .bic:1ab,n dictated your polle)'.,..eI tltf 1aaliDlf,ratitud •••. vian, graad-dun ViaIaDte,

"r

JcjJm BtdJ, &he

ba& .Mare ua :~t'.

of IIr.

1..

MrBulloK ... Beauamheld," lbe

.ben.

^be^laId ^ror

4

^1á b,.Auctio ••• wplua goea towanb the Club.

f.. ', tbrrefore.lm., be lo ,oa a lOU'"' of C<lmfo,l.nd .. til· the ","OPlei. : .. amber ort., Welhe,. aed rjo., •••

n

parcbaled .fur ~h, I

lt

mile heats.

loICtiooduriD, lhc re_&ioder of

,et

ar utI.1 .od ereutful

w.. see

EngliahStud.Book vol.4. ud

."1

.onb· tbe attentloo or nutcbe,.. , '. The Winner of eachpurse lopaT £1 tq,the Baee Fund.

For further partiealan applyto . , D.

J.

MULLER, . Hones

to

be. entered at TBZUNIaSJUf'alHotel, between

ANSWER. ~. STONE. Roudebod. . . Mr.D. A••• VJt.LI8U., ~lIctloQ"r. the hoOn of 2 &Dd •.J'.JI., thedaybef~ the

Race.

The t,.deemen .ed eeeb.nice ol C.pe To.a .nd lt. ---_~_---_--_ :Ap", lJ, 1852. fiJT All Jockeys tobeproperlydreeaed.

'D·irl¥ll .111 beliu. lDewbeo I ... , lb.t lbri, Itiod'DIco'dial By orderof the 101.--.1_

addn .. ,r.Ui .. DIe dreply. I am p,oDd of tb. frieodly

Ins.·de •Sale 'COME ND S'EE ... _...

feelinp .blela IbrT lblll IC'Iify to•• r.i. .... I alii myJeIC• \. .

A

^J ^{P. C.}^VAN BLOIrfMESTEIN. Hon. See~

.0rkiDg "ID. Ihue, .. you reDl.rk io your too Satterlnr

•ddr... 'OjN tbe labourof m, ,outb •• nel maabooél•• nd .Itared fsperi, nce. lo tb. Jerrice of my couotry. Wbal' e.~ "pat.lioD I ,pay bave al .oy time jMNJe.. ed, I.,aiaed .iDl"I, aDd llelel, by beiDJ a .orkiDlllUlo •• bo pULbil beart

law bi.

work. '

AIDOD'- tb•• abacriben to lbi•• dJI('~ Are to b~ foond, Imakeeodoubl, tbe men wbo de.ised and errcted lbe tu te ful uckUu.ugb .bicb I paned. ·OD Wtdntl'.y lut •• ben I.ndia, at abe ceetral jeu,,, Tbi, f~elillJ .bjcb prompted lb.. to

_0.

,hal lD.rk of hooÓllr on • recalled Go..nnor

•• sone .bicb they nerd oe.er leel ult.eed' ol•• ad ODe .bicb J .ball ee•., (orrel. Tbe .0Uo 00on. Ilde of tb.

.rcb bade me .. GDd .pel'd." .od

.n

d •• otber .ide I reed~I Ibjnk, the .ord •• I:r.tjtude." AI I DO. recall.tb... bnef inecriptioll', my rqre' i. ,. .. tb.s cll'C1lm.t.nce••• b"lIy beyond my control, prenllt" .1 fro.. bet"r doenill' tH.

froDl tJte trad"me .. nd Dlecbaniea of ('.ape To_ .ad it.

enilou. 'lo bue :coIfriedDUI. fartber .b •• I ... e.abled to do, public Imp'onmeDu JeDerall.,•• acl lO h.,. eneour- .,ed llae de9l!Iop.. eDc, by e..er,me4u .llDy .lIjMN.l. of tb.

indnllrial .od orn.m'Dtal .kill of lb. lJadel".o .nd ...

chnin

ot

tbledl,. wonld b•.,.. heeD.t oncc on. ol Ibe DI.t imporboC object., .nd

00.

^{ol tb.} ^{dn.f ..}t pl... ur.. of

ol,.

public life. . •

I.ine."ly trult, my lriend,. that the cololly .hich Iam , DO. qoitllnlf. ..ilb, u ,..u .. ,. little pro'pHi of .I:er ,ilit.in, it ~aitl, .illcooUnaelO',..",.-.nd ila p' ..penl,.

woillllte:t... rilybe.llbe "DIl! ti_ prOlpetilyofcheiUiport.nl da ••lO wbich you belon, Flee C'On.thulion. Ia.. aol ,be man lo und.rnlae; .ad I.linertel,. trult tbolt .be F,ee. Co.

.Iitqtio" 00 •• -ID.kiDI for lhi. colon, will, .htll lin.bel'.

pro .. CO be tbe bandy"o lt of 'rad .. lllea .ho II oae.. llaei,

,,... Buc .bea tbie Fre. ,Conllitutioo .b.1I c_ iato

• ra.IoDilwill. ia ., mind, pto ... to be a real blr.. i.,.-

e1titft,. ••• it .b.U, b, combi"i~1 jadlclOlI' eco.olDY witlt jlldiciou. liber.lily. pro,ide tlla ..ea.,. for de.. I0,"",,_, .D'f Dlore,b,D~."rJ public .orks, tbe mouren .f lb, colon1. ADd ia rtle'etlce ^'10,hi•• uhj.c:'. I.ID boaDd lo .. , lbal it would Dol be ....y to poinl ou, any.berc • ~I... ol mee wbo fOe,idered .. a body. would. from tbe.l' aln, iOlell;'.n;' •• nd, indut".. furn,,~ fiuer i.,'ruDlenll for

effeetiDfl&Ja.iDlportaul ob}..cl&.0.bieb 1 ba.... dy.rled, tban the ,rade.Dlell and mecb..nicl ofCape To.n •• dh. eo••ron.

I tbaDk you for your Itiad relereoce CO Led, SDlilb.• bo

feel. u dHpl, u m,.df lbc .. nU.'DU .bicb ,our

..w,...

Mcalculatedw .... ken. And in no•.• ilbin. ,ou.nd your f.lDilia be.l'b .nd bapplDe.. , aad biddio, )'OUf,rewell. we botb .bla lo .... re JOULb.t \lie ... rkeel •• neer ill .bic. tbe traduaaeo ..,41Dlteba.iea o( CaPe To.a .ed ill ."bbou,.

bood ba... upou tbl••1'1upoe .Yery otber oecaaioa. ,"lified tbeir ltiodnell u4 r'l.rd. ,.ill oe"r, by .lLb.,. of JU he

(or,otteD. , I;i. G SIIITH.

:leW'l!UI,

!voelel1l', le

.oor:-

or u een ode bn

=CAPII TOWN. A'Pan. 2J •.lan •.

r

^g^I..^t ^accountIl ^from ^tbe (rontier •.• Dd more IIticulárlythe varioul military reports. detailinr

~r lale operation. of

the

troops, furni.b ample t~f of tbe obstinaey witb wbich tbe ~ne{by

.till

p, tinurs to oppose tbem, Some hundred. of eo~leand hortel haee rallen into the hand. of the

ct

op'

but

those suecesees

hue not

been

obtained

~hodt the loss of scmevalueble Jiyq on the lid.

.; the caplors, by "hich the Jong Ii.t or cuu.llia

~Ilicbbue di..tiD~Qished the present war, h..

"ain betonlamentably aogmeJlted.

I.

The

overtures

of

peace, ~ain made hy Saadilli, ppt'ar10 have

been

int'irectual, or rather Beyer to

~ ve been teriously meant, and tbere i.

no

douht /at unless the present defeats sball eompel bim

:JJ

'his followers to

submit,

lh. operation' will

~a,e to be carried on with rene.ed ,igour. Sub.

li.i.~i"nmnst be ensured lOme way or other. and '"~lonl7as the Kafir Cbiers are not made to see

;he

~essily

of

warding off rurtber castigation {roro themselves and tbeir subjects, no alternati,e

if ~

bul lo leach them the setere lellOu that it i.

in v~

to

resist

tbe Briti"h power.

The

^HOIlMf Go,ernm~nt bas wise!y resol'ed to

prOil'culet~ ..ar with unabated vigor, nntillbe

~afir and

rebel Hottentot ••

hall

haye been tbo.

rouohlv subjBiated and compelled to make an unc~nditional surrender, and bowever much we abhor "ar, notbing, we imagine, would

be

more injurious ,ban to procure tbeir 'Ilbmilsion by mean. (}{n~otiation. Eyen those wbo deDounce the policy by wbicb tbe,. hat'e been hitberto coverneJ, admit, very prop6rly, the justnCls, nay

;be in"i~ble necessity, o( ab.taining rrom all coDcmion., before we Ihall bue taugbt tbem that

!re are tbe .trongest party; and more than tbis, toattbe resources at tbe disposal o( tbo Govern- II,Ipnt"hicb tbey bave dtfied, are ineJbau.tible.

What

nolicy i. in (uture to be adopted with

Ttj(8rd to tbe KaSrs, is a question to be left for

further consideration. Tbe Home Government, profiting by experienct', bu admitted tbe expe- diencyof a cban~e: but, in.tead of lea,ing the teltkment of .uch an important matter to the JadjZml'ntof lIingle indi,idual., it has also wisely resolved Ihat tbe 8ogszetJtion! or the present High CommiSflioner. aided by bi. assistants,

sb all

be .~milted to tbe Imperial Parliament, wbo, in in their wisdom,

will

dOIlt,tlesl Older .Qch arran~e-

lIlWJuuJl!ill

~~d

to place peace

on asoliJ ba. ill, IIId lo pre,ent tbo.e d8llractne ....ars by which tbe colony has

been

so repealedly

lCOurged.

Information was received by .la.t post that hi,

~cellpnc~eueral Catbcart had had the misfor- tane to faltfrom his

hone.

He iaad

hart

bimllelf, but the inju~M received were Dot considered of a ..riUU8nalure..

W

^HICH the Undersigned.

will cau8.8 to

be pub- IIm, Mld onFRH'AY. Uie tolh I.YSTANT,.t tla.

place ol Mr. JAC'. HIS WAAL, JOOlteoberg. The C.ttl ...

.urt &0 be prti,nl. alld .ill not be prlulrly dl.pONd of All B"'ch(',. arer,qUelledto atlPnd Ih" Safe. '

0-

TbeSale .iIICOIBtDeII4Wat10o'Clock prtc;.rl,..

J. M. ENSLIY~ Ir.

'. :"1

I ..

Van

,n den

1 lerbazend, bannelin-

~elVI)rden

uis~~

dat

eene

s '-ebben

'ond

ten

. verband' rn

de

!eo :bep~

: gesteld·

Come and Sée.

THE TWO FIRST TROOPS.'

roJge!lt!e

1

Yan de

Jat door

,em voor

8

laatste

e thans

125 fat Oxen arid 25 Cows,

AND

~OOO

Ca~ and

300

Me1'ino Wether. and 50 Goal'

iJ1852.

G. C.B., LDlbad!C..·

IDendez.

?gemerkt

!

sew-..

,teu..-'ftL...

'eder be.

:btea het : met de egenheid 'lleIoaie.·,

enhoog.

cnd

"'*

cr lUIt-

An Or,)jn8ftcE', restricting the Sal~

or

^{L 'a,l}

pf~isely a8 tbat of gunpowder

i,.

rl'Stricted by Ordi~a!lce No.

5. 1851,

^WBll pasaed

uy

tbe

~is1átiye Council on the 16.h in~tallt.

'DI

<-

tiM Jaet n DMm.

• taeuop , eftycl,·ets-

ftn I)'D

op zulk oor oue

~nn

It

^is said tbat tbe Governmt'nt have Dot yet decided by -bom tbe siluatio