Zuid-Afrikaan 1853-05

(1)

III' IIO.Ali'

~ ...

~OtJt·~

Itlr le .,..

il,l~ ,

IIA~D.

j

ZWARfE.

I i

"

';1 ^"

'I >

,~

,.I

!

ⁱ , I

i .[ 1

: I

^,I^,

- .

R

.I

.lBo

H. 'CY t)OESJ{I~

Vóvegerui" dito ,

" leeD l\1Jartt' KA!limier . 'ollen Gekoord

Glj'Ze Melton Laken é._

'Jo'JD zwart breed Laken

ratent

leder Lakeu

v

IIIe Du.lfe1

Du'tseJae

Flennel Str,yk en clubbele

d.t:aad

DllbhélbneJe Fl4Jine-f

Corduroy .

'Dik Gehord . Gedrukte Moleskin

Geruite ' ·diU}

El!'en' Molelikhr, ~lU(".tl'ftdlll

V<'UChits, In groote ,Grj'l.e Dom~stieken . Onge~leekte BatlaS, 30en Witte Ballas voor Hemden Onócbl~kt en, wit 'IICllgeJletll .Meubelg~t

• tOI'eeD r

Plantae'

VtIn

,den

heel'

C:

^Jf.,'^BAQO!f,

.ge..

PP ZATURDAG, den 28~ -,

'"

-

id:

.. ed or

~b'₍ J~"l._III\{!

!tlótl I"

·:tM.

! -bo ••

[)o t tO

I ,

Trek en Jonge Ouen

^til

'rKo~ij~n. ,

zal' op DONIl£ItUAG

den

9de.u

e~tkOllUeIl(1~ Eentaambei!i by den neer

Teddlitie late:!' verkoopen

1Vt't:¥

^SI~, Trek en Jonge Ossen

~nt zullen zyn, . ,

I . i P. P..

J.

l!IINN~AR"

^SZ.

y

m~u.A.dms.

_f _,,

• 0" .

I I -.

¹

I l'

l2. ,r.,...

I PI.t~ • pnll.

11Uitiu Li'llot ellll

E~~

~UI.l7C;ttf.t!~1len

m KOeijn,,·

-11_" nEJV. 11:

'l{arner.

(.

JOSKPlI. S"JDWOll.TBY

·il---~·---, . . 'I

lJjr'ect~'!,!D de Executeurs Kliltle~·!behoorlrk

. de Weduwe cu Exel:utrice vlU"I

STI'llWoil1rHY, ,zulle!! op )

~"' .••'Ii.~,... a~, ,tien 20 Hêl 1'8U3,

ViERKOOPEN, i'll, to

IrOP

D.oNDEIWA(; den

2Juny doen verkoopen, tet Plaatse l'an

#nri J~berg, 'bovengemeld . tyn en. niet

te

yoren uit de

. ,1. lf. ENSLIN,

Jr,

IVltl:.rBR.8 &lht1l"r, Adhu.

op 'lieden,.

DOIDOe"IUIl

I

TEN

:

I

, K

.1.,

>XlJoenen"""iU<:IIU;U ~D

-i~

lp

"a.

.. Put

• Trek m jonge Osse" ma

°Fijen.

Oril:l~~:eteeKen:4e:Ull lop DINGSDAG den 'J iun1 'Jaosteilberg byden Heer 1. C. Da'

~ Vl!rltoopen, lta.-engem.

I , en jonge O~n ~ Koejju.

izynl eJfniet t. yoren tii'de hand

I ... ., .

, rr, ~

G. P. ENSLIN.

<t

^I1J.UFr, Venda.Mm ..

I i .gelegen .achter .he}. Knsteel be!toot~hde

aan

Mervr;

pc.

^SMlDT

HeerwMrop^1.-1. OLM. E~S;.e toildllJDertenfront mak. ;ende. naarv0'1r . zyn uitg legd,

It.

D. ten 00 ten van het Kasteel, '--- ...

-t---i-'..._- ....

-"-..._"i+r-f-+ __

kw. roe en én 3'

k!W.

v~eten.

ROND. m ttwee daarop staan.

.. " DeH izen zynreeds goed

~nbevoJen als eene goede be.

P,

gemerkt No .. 30, g~Tegcri rum Onderweg, z~lIde ee~ gedeelte

zal na

de

^verkobping ^van.

...,""III~V<;\."",u, in .Silkirkstraat, worden rh, to

~

'arkt·

;a..

Ht

97' :JIJ 12180 , 47

en 1 Jb,

nh.je.s

lit:lUl()m~er~le Verw'

ell roede llmie. ena,

zal {/e!}even ,,,orden.

naen ten 11ure precies:

Z.

vo~ge men zich ten Kantore van of,by de Ileeren BLliaa: & BUT.

~,./ j .;I", .

C. J: C. GIE. Sec.

lauriilus

'ount

ERKOOPINO V~N.

,.-;1·!a.T'''.r.t

HUISR.c\1\D,: EXZ.

:K\V~'lT1TErT' t

I· '. I

:EN .PL~i'fNEN

81~.

,!IT, 21iO

5 4n

9i

~~'OA" •• ontvangen per

GLACE cn witte GERL m;CAPE B.-\NOA~SAS z:ym:.-· en S.\TYXE:'-l ZYrF.~ó}I:\:-'TJLL S ' BOY..\UERl-; KLI::EDEN t:OR.\IrS, FR.-\'NSCHE

. SClIOESE~

KOCSEX\nR.EX. CH

COIJl;RG en IERS(,IILI~OIJl!X, L:\,\RZE~ en SCIIOE:'-l

EIGENDOMl\tEN,

Publie'~eli andere La"d.

Die uitgebreide en lf8'yua.rdskrailJ. anex de

rivier, lohpende de Le'I!U1!reu.nfJtrri'

K&a!1, met

^{bet regt} ^V'_U Ha:nmil'l'JCI.

4951

AI~m~de, eene plaat.' in het

I ...

^I per Knort?28 morgen era 81 JliWI~II8'

.0 ege n•

plaats KIippvi v.ier.

. -r,

Alsmede 4 STUKKEN G

'ingevoerd, hunne, elk groot 108 kwndraat roe,den~

Ploegen, welk~ 'ly mnkende naar Blandstraat, . IUInbieden, tijgen Bovengemelde- zullen op

. 'I

Juny laMt., teil 1 ure I" ~·~'~~"'i

i Koopmans :Qeun worden vec'k~~htJ IifoegalCnlLreIl éu ancJeN V <MlrbY1!onderbeden. venoege

BLÓRE & BA

en Koeijen, ,'r·e",'&rjm" maarotuler 3 ~paTt'

, ui de OQ4erge.teekende

PK WAAL, "Sueaburg."

getal exrra vette waard de aandacht Yall

tevoren uit de hand _or.

der yerkooping' pl"e5ent J ..G. DELPORT . B7

en B(lk!ren.

8s~ Juny' eerstk., t4I de Onder.

"811den .heer JACS. MT80'1lGH.

doen. verkoopen .: bovengemeld o:'ICIJapl.a, b~'londer waard de IUUldacht wordt ~enekerd in bo~Dgem.

.pp

den dag der Verkooping

I. •

I

J. p~

MINNAAR, J. Pc_

V'L.LIEU, Afslager.

..:

.... ..

~ <IJ II IJ .13

22 Z

z

• ., c)

00 4 0 7 0 00 30 ,0 ft

7 1

zo

i!

~ II 03 63 00

e

^cj

o

^tt

o

0 0'0'

o

7 30 00 06

o

⁰

00 ' 2 5 2 1 6 0

J 4

o

^ij

. ~

7 2 OU

PUBLIEKE VEn

AAN DE

,

f

!

^InI ,^den ^BoetIel ^v,nRAPII.IIL,^wylen Yan^dendt;

D

^E

.

Ondergeteekenden,'

~.xecu,qeJ1~n

b!;IV~ngelDeldeil Boedel

Juny eerstlc. pet. P'ublieke Vendl1ti:e Goederen en effecten tot

bestaande in zeker Erf gelegen aan de. Znuddrift, Paarl, Ileschikt tot het dryven genl eenige stukken Kast. een Bed kompleet, Zadelmakengereedschappen,

Eindelyk 10 Aandeeien in de PallF~cfl~

J. M. ENS J. M. ENSL Pand, :l3 April 18á-3.

De heeren DB VILLJE.a &.

,i . -

^{D. S.} ^BRINK.

·W~G!,.~r.

In _JOR,-lN BALTIlA.ZAJl K::-rOBEt.,

"("-'t'~I'''U,beëedigde Landmeter.

bovengemelden Boedel gelieven

tU'11"""":11, vergezeld valli de noodige Ondergeteekeude. Lange-

LO(JllSllraa,t, No. lB, binnen twee maan- te zenden. en die

+an

^{den. ge,}

zyln, hunne schulden cnver- plaat', ter voorkoming Van

I

S VAN DER POEL, i;xeeuteur Datief.'

"

'j

f I

'900 Extra UO ";1ÓareScluJpen.

O

^P ^VRYDAG, ^{deu 3·} ^u'~, aanstaande, zal ~r.plaatae van den heer JACI8~ ~r~TllvaoB, ..Een&aamheid,"

worden verkocht. boveng n',J<illl'getal SchapelI. die extra

en ook zeker present lien zyn. . to.

" lL G. G. LISDENBEAG.

Stenenboscb~ 'lU Mei 185;3. ' ..

De Heer C, P. Lll.j~ E!oIU1lG,A(a!ager.

'I

_r

0'

e I

2 II

o

^{ij ,}

o

0 6 u o o·

o

il 00 2 4

o

⁰

e

⁰

00

~

:;

I)(J , ol('

~

cl

~

.

--

^keunu ,aan bet pu-

. op Z)~

IDH!!ltlm rydcu beDeaeb.

uibpanuingl

tncl.

U~t:rlt",fl~. en hoopt dóqr

ell gereede dien.

On(letJ!!teuning t.e erlllngej' L'S YE:\TEU.

.

G·

^tDRO£T

jeugdige !lpJln:lpLlC""

lWDBUr::, is Y&ll.~leur, en. bruine qogen., Di~ hem:.temg 1D8tie geve~ -kan^IO!l1f\rent ZJIIc t.e!Vg

loolld woraen, tel:wJl,di~en die heID 0l¥~1fDar kt;nIl.Ï4geYiq.q. ÏlJ~n zuUe venol~d

Moddt!'g&t, 20 lIeii 19;'3_

I' . Il ~!('i,

i

^.j3,

I

•

,'

..

./.

..il~ '~~~~:

i ^~,

( ':,

...

"

..

.~.~') .'~

" " .: ,..ll,.r:t'r

'.

._ r-

. T

.1

.

^'

\,

,.

,I

't

I.

•

,I

(2)

.{

-! I

I

I "

I~ L

,

"

- '.

^'

..

^:;^"' ^.

... ..:w!.

i

I

l

I,

,.

i j

I •

I Sedert ~e Jtt:bben wy vernemen rya.

I";*~~~~~~~~~~r-~~!!!!!~~~'!!!!!!

~~l,Sir

beori!"1! ij,

to~ . ue lweF'QU-

;tie

I'

^'~Iae

AtiSTstenl Com m iS5llri* ,

de ....i''''''!,.;n(;

I K. ~~\iJ'., f i~,ll>pldats

^van

t-Ió~gf>, en. y'un knige

.m~·l'láiq YA,e)"UUl7.letla

~~~~~~~~~~~~~~~!'l!!!!!!!!'!I!!!!~' ~~~ ~()m~liss~isi v.an

de

llaueelej:!PIl ledf'n ^~e~'oelenw

<"

I

^tier

ilei1. fft't ,Bri~ch GOII-,

.'l!I~;J. , .: vrrnement,

heeft iIII.;!) 'di" rr'

orte

,de, Kan luis- i~ sll·e'k te

t

schynt ctat, álvor., .s tOI

. '. .scbfk- er.n nl'l981 . ,Sir G~org~. Ci r '.

^lipt

I'éduilf'nfl

kintle:.

noodi., llelnz(J'e~ JL in

¥.t werk\! stRl-

\"Il

.de on~ er$cll1,ideflé

8ctroilL'Il op ,le

Pa:-niUe. Mo, e~ ....·.'.~fL".. .

^Z~'ll rapport q\'~rt 7_';(~-

hunne respecuve, Bánieren : en mt qet z.iill.!ien ll~o.

Dat

!UTI"k

~.rll)lldt'r ~

wa

ⁱ!!

he~ ',.yolkslil"d, w~rJ" in naarn (lezer St?llol~'n. ~áken v.a '

I~!!int

de.r·Sotl erei-

Luitenant

G<lu-vcrOcijr cell'

Adres

aan Hare

hiteit:-It>lr:e bl'l~ftl!.!~ul! 'of an·lenin9 aan

de

aan.

t aap~eboden. . :, ; , ' ',' .." ~,lte.n der betrek kingen 'I.ili't

l

^tie

a

de;, ve~~~billende

p'legtig~e-n In 'bel,

r~'?7

^h

ti. óÏn ,-Iutre

~eschikt~lé-

..._~.._-- v~rY~l,

dO(Irg'~an

I~ ~; ~.f'rden. de)Cr~.J dtb en lw ini,fJeleo van vérdedi-

"van ,Iedere School ro~,dom)JU~rle LlII~e~h

^l·

",n!!. en

7.':0

tl'nlPn

j:!'esc11aar{1

fn daar onthaald.' '. "

^Tt'IUv

Sir "derhalve. in iyn eigen

" I I ." 1 I .." .

d

. bende; was:

te1!£'nwoorili!!',

en droeg'

niet Igftmoed

tol

zal zyn

vnn' e 11000-

. bj om de verrigtingen

Va?

h~t

^UUT te

~~r~ ,z~kl"l'kheirl ode

OIO

de S ,uypreiniteit

I~en. .' .' .

^I ^" ^'.

.1'

;á~,nleh.?~4en

:ar.&oodetlyk di

trikt of

kunnen.

DIet: minder

dan 10 lL

12.00Q.JIle.n.ch~.n a 'lderzlIls, •nood wellJ~ .moeten .

, Parade te~enwoordig zyn geweest.

^C, ^{... :1}

vdlg~n. I

, het Koninklyk

Safuut

enl,salvos

~~('prvuur, I .

^I

de

bOf'Stweringen'

van

helIK1lS~"

^I^~ing

de

f

Sir

A

, te

uiteen,

en'

bcga(zich

na~r. he' SIrand

om

{l~ avond

g..e~UB te .annsch~uW'ffl'

"h~is{"l!in in

arOU? w"s de .tad. en; omstrebn .pra<:~- ~ar

^~Iekte. ^en

... 1.,."'. ... .' ^I I,' IS Izl<rtbaar.

hét adres

by

bovengemelde gele~enbcid aa~- I~chï

h,.IM,,·n"l ..

(7lt,b.I1iJen. gaf Zyne Edelheid

het ~oliena.

ao~- ~cr zoude ly

:-.- . . . ',. . I· I •

^I

KIjJJUQ'~

^le ^w

my. myne JOnge ....leaden,· bit grootste genoegen op! te

ng

ten vt'l~J~a.ften. het middel' te' trden om, teT aan~i~ding ~

leed

^J~

zel{gcfI

iOl'ei~ltajte8':eit overteze~~en door Hr ~1. lbn&lter, Il~e

lo~nemende

11'!{~H.unel~'h.e

nlO..t~io.ti .. ~gelukwensclllnje

en

^beSte weo~ben '"" .dei.e I

.!.-eI'ulI~:e viering van Harer fajeHeits geboor1edag. I nt~ ~, 'f)p~etite"e;ll

I )'elen ondee u, gelyk ~y teregt hc;bt: aangemerkt,

,vé~Slchoond

te ...,,~.Jk ...

teedere jongaeid,

en,gubrek aan

^opvoeding, ^{de voUe} ^ste~ende

wyte

b'Dra~lv1nk°,;gniet kunn~n tJ:er.uteD v;-an' die regeringen van,

J ndlen Sir

vel'lta,hdi en ..Odsdlenstige IV""heul,,1 waaron uw Adres

1-' }.'

te'

• .. -I . .r, 'IU ,..S·

eene

~r09

lean.niet d!ln

een

bron ~n 1het k~ ~~

logezeteut'o' va"

uwe \:orstin

~yn,

te vernemen, gelyk

zy

dit. uit fW~

~cboopt 1'4 ddtm

uw Adrea vememen zal, :dat de grandbeginRb

hu,ne belang-si

zou eent in degemoederen ..geplaAt. en de gevoelens

J~.

^Vzal 011 heden

welke~lrutre onderdanen het eerst in den mOlla }

deze bloeijende k"fonlale stad die z.)'JD

-~""fl{iJf Rdnet

',h"f',rnA dt.rOlll.lI ..ilf en:verkleefdheidjegcllI karen troon..eo.lIut ':

...o..n. van dankbaarheid. jegcOll' den Alólagtjr;c? God

ri lV

^y

zYn:t'

^uf:t

_1)tlS~~tliODle«v~loeordee~Ql"elk.c' ly onder Hare weldadig~ e~

JcqJ r'ostn:ee&t

r van

.... regermg Ima1i.Ml. "1 . ., I'

. u 'in 1II'8.at'heid gezegd. dat de Koningill ;y",

I

^de ^po~lryder ^{v ~ de.}

.t.n,((eIIInCJ;een levendig (jelaDg atelt in <le.opleiding en-

en

trrm~ Albe ', op ng der je.ugd. Deze zY~l~e Jiodrok.kelyke 1foorde~ nis. i8~op be

liuld

zr. al. 1I~.e ~uvel'lleUf5 in liet 1)y~oode, geJut beroofd.

£80 lin

pli.gtIndat opzrgt ~evervullen i-e- . " dre ~ t

isverder o'Oze,wiL en om WELBERA(Hfllf, dat iY .riJ.era fan om-ren

n""001.'9'''' ninattcgelen aanbeveelt, tot het opr;gteQ ev :

I

V~D scholen, ,~n ei"d~. dejeugd opteliid~n ,

W f'fteJyk

Europ3 ,,.',,,l"''''r. vol':~'I de jon:zst,., c:'1 m eene ~bo'(hge 'kentua ~de gra.od.lel·, hcri,vten in -eenen van uroote onrust, t...n

cliristelykc godsdienst." " ':

I

^J- ^" ^'"' ^r-

lI('tc. J'Jm liet Gouverae ..ent der Koningin gcv~l~e ~all d~ ve.rJ

rigt,ingen

.an Rusland, nissegekorllen. i.hei voorstel vau bet Britsch

l'

ten :opzl~le van

Til De

keizer

had

Prius .om eenenmaatregel voor eene grootelJU vu-

!

Merlactrikoif naar nli{lOpel ttezon·len. op een vOOrziening' te ma~en Yoqr de opvoeding :

byz~fr ge-zanJ.sch

^#'0 liy

speelde ?1di4ar

^eeue^zeer

ihLIt.dilre medc-ondcJ'danen in

het

llIoei1~lS(\. .

I dui

^i'"

ere rol. , door oeheimp,

lJ'ezanten,

" thAn. verzeke~-Q~ ""ewa, en . , • .. ...

.. ntl ...i!" .an deze kinderen',-lIunieip!t.le Verlegen_ IIi'a de

lllrK~che , dell

Itá1t

.a~ politiek

ln11mt~nrlil!' mgezetenen van de KU'pltad-hoe volko- 'jlev ·len JOI'n ver getwyfeld met hét doel

in, de gevoelens we~e tot d.;u tezamenko~a ..

Jt; om

^te

weten

^te

k tyd

^flog niet Jaar is

dal

Jit,a,nleiidirllr

lieert

gegeyen. ' ^IRusland Jl.JljO' de 'kan

aan h~tgeé'n waar.

gelyk'

ik

verlIloed,

tie

geb~ortedag ,naa~thet ted~t.dc

J'aren ge trêdd h..."l\.

gellalllge Vontiu, maar ook.de ge\loorte' van die . ""n

~1;!.Da"ILU1Jewelke by HIW" Koninldyk Charter eerst :re," Ibewyze oat. ernstij:te YOomeme!IIs

van

de

Kaap-koloQie, drie jaren koks tert, strek t d.e dat

kry ..:sbehoeflen

,; ea ket is inderda:id aaug;eLla.m,l,'

voorl

lOO,~

man

andem

zeehavens

(){'..r'J!!u~nuit ,aUed~elen I WIr kolonie Wonen,'

Yerzameld

il

k

('D ":0.

eland

hetwelk b~nd. gedlll't'nde den voortgang,1 I •

P.'ooten rmaa,tre~el t~t voltooijiJlg, -nu ~J.ol~n'

fleb.t¥:n

^Itet^n~~ gl'oole vloot naar

algemeen~ UltdmkkllJg van dankbaarheid VOOl' dp l\'lu.lt.ldlantl!'Clle , OlD

'~ereed

te 'lyn

weJdndlg verleeud. 0tl· eene publieke b~-:

in

r!e~al.d~

Sl,Iltan

oodjg

hebben!

te GTllhamiJ-StaU genouden, gezegd tall

I

Et/II aride~ lalld~h

vraagstuk

in':lfe1'RKlmd dan eenigeandere ooit in die stad " di., I

P

" bet dankbaar gevoel' voor dé gunst aan,

fIS e t,Wt~t

^ftli&~

le eo iemont,'

^ont-

gellClll[)Ill!:en, door be~ veileeneo \'Bn vertegen_ jl

818l1nfJe,~

de Ill. v~al.da t-i.!('J).

wooral_ ... ~natemnge.n aan de kolonie, live '~~esteit domlu(!~'

,d..

r

Loin ',cké-:nen.

D.lar , zonder matiging ofuifzoodériug, ;net uitzon- .I.elen: deier onderd,UI rden va'l

d,.o Pi~

te.ge1yker tyd geene 'maatregelen genomen_I'

monleeschefI.JStaat

'etTPil"t dat Oosten-

hag van een Gouvernements Zt>te1 io de

k

^d ^.. ^'" ^'0

OIl~su'I~1i!!dimrik\jtêR," ....

ry .

laa.rloe geen

regt ; OU

I~et'ft

~ge-

pJa.at!lId:y'ke . Zytl du ge1llkkig ^j" staat

Lla.nd Igepoog-J,

.flll.pWll!m

zonder

geyolg,

volk te.ver~elu.kk.en ~et de verkry-

om cp'0slenryk

te

jo ueze z;iak te

8~t1ndige 'I'J'yheHt etgen!!

door _handt;len. I

Ufilllt:rlUll't:u.geooten eQ zyn.ger.egtvaardig.-I ~m mé , :

" ... -trn-n&'.h 1geverwezen!yl!#,ng te 'I-erwnchten van '. .i

door'

Hllrer Ma:festeita GOiAvernement .:

U

I~

eene

Isstellingu. de' groadsJag.e WBIln'an

I som ~\'eJke

zullen' \'I'or&etl ete.-ei1igheid en

geslenlu

is·

alle

klaasen

van

Haret' .Ma.j88teits.

Knife,. oorl~(J'

afkomst ook. en· hlln.e ' gelukkige ⁱ

0'

groote IlI~weeQe, doeleinden-de

D' ih{'

^I

,'Ollrttltlr'1UIJr dt;r Kolonie. t! , .eer Feargus

, 'tter >van lie ~rJnici,lIle C.mlllisla-· ment~, en die bekend

is

""-I·'''"<::IU toeR aan a.I. v"lgt~~ ,

der i. l,ind'f'Jyk

door de miDUl.me wyu, waarop ge~eeSk,,~(li"'e'"

Comm'

k IUIn de wenachen . I' ... ,

mY1Ïleml~e-<A)mwi.l~aJrissen.en myzelyen hebt voldaan,

wlcr ,"'t!!lpraak

^oil,

heu",o-elyken dag deze }lOi;"Ïngte ondersten-

zyn

v{'rstand beroofd groot getal van .betaankomend gealadtt vnn '!elreerc te hebuen over hare,nabyhéid. 'll}i~ te wergo.deren ente

ver- 'ilnnidciil JaO'teekent

toQzen warmEtéta .en harteJybten dank.-'

d

^{ro, ,} ^.. ^I

jom geboor<l hebben. $&. t\.fen gelyk de .

af wiaarop hy,

op ,."n

~are.

Majesteits getcouwe onderdallen.

wanp31 lven!

^genowen.

gebleven om door

-u.

hJDe' gellAdige Vn'. -l'-....I

. hartel)'ke dankbetuigingen ntehieden voor de

. onsdultbare,gunst welke het I aar behaagd beéft

d' [

Kolooie' te •schenken; &0 gy" Nynheer. zult al. Ion

ge~evgn fees

,'ltI'tell'eDliFOI'lrdi:!!,I'r alhier, &ezamenlyk met·de' aD. 1\berd~en verklaard hUllne danker~eó~ ovenenden ~'eil il.} het miQeite e,evaar J aall~l!ta,1tDetaak volbt-errende, \'Qqrs~Jr.er lIiet;llalat~n ~"Il'

dat EnaeJand

ⁿ

19 en belangw.eKkfDd

tootleei

^Ihier ten toon

ge.

^hJ ^d~ ⁱ ^I^Il>

besehryven. :' ^I ^I ^'. ^Bil

l"en. ' ,

vriende. eli~lJteft, wy r~n ï,pgtno.uen. m~t _DgiijD.8l~m. toonce.l .~et",e", uwe 'legel,l.woordigheid.

heelt. Laat -due dag.~4eó ~4 Mei, ..le ge'-

llIobrted:ufi~der Koningin: 40GeIlaUrd in Mrtnoerir.~

:wor- .

I{ell~dep; laat di~ beriUe'N.Jg " tet ~t,

goede

^I ^'

\a

!tebt ~e VOl'5tin

.iD..:

^gepit.ate ^taal ^bedankt ^~e ^gTOP~t.e bezefldtng

" .. rflllond.. S'treeft ~ veroer, azewen te v~r-

geboor411S

^Will ^iD twee

aan -ILft'e oude.rs, ,leel'Bu. enon. 'werd

karl niet missen

oC

gy zult JluWge l~de~ UQ'lnOlerltJO:QI2:en<f

.. n"n....-iilpvinf7 worden. . .

tIS Da,mes, die zoo 1gewiiti:g en vriendeh'k medl'ill....""l'rll;t. ea lWl wiel' kulp' aIl~8 Wy de w~l-

IUUIl!'C.J£)llD.m, ge~igt te' d&nk~n hebben,

be-

4ruteJyken dank< het doet oDs,fee-4dat

de

zoo voikomen zyn als'

+r

^had4eu ^ge_

'!ftWlliUJlUjlgneUt~uwaaro1(er wy £'ee,gtgezag hadden vooruit geiien ,debb;n, hebben belét eeu gerietlyke.r wyae teg u.Uvoe.r ~ ''''-,'

~ I. '

. 1

larie, \"no , Cfan",iU~m! . ~.;kte ftp'

teo

1- ure

hare opwaeh~ing bl' dt"n Lui.l.

~en' einde.een Adra aan ~a.re M nj4l- ,

or,[!IW"nt,pl'f·n.

Uf'uJYe "Hd

zeet"'

nieti-

ge".. Daar

dá,

dtoputatil o,:el'tQi~

EueUleiJ

vu!1 le do~

'lt.ad,

venocl.t vall .

een verhoor .op den

vol

;en.

"..."''''..~'") ten 11. ure" tén .ei~e ov~; de

~!tel,eQ'f!b n:. van' hét diitrikt

ie

!lprf."k~Q,

~. Etlelbei<l gereeddykl

bewflligdd. 1

,; TJ

fil

een aode,r gedeelte !fan

dit

^lAad bet

bg 'yjndC'R oer ex,pedit\e van

deT,ransc

. l~eh .

bet

opper.Jt~fq

^ISee bele.

b~!.~ril!

iyn ,met.

dea waren toe/dragt der 'le

w?ni:p.n, zuHeo] w.el,t~ 'dit ge!<!brlft te Jt'zen . .JO~

T

. s;

tltat Iwo-' inth·

Com ..RiT'e

menf mCnt

be:

for

"

'1

VE

,Kost

1::. Telegraph, "door

IElisabeth onderrigt, dat

t(lI:SCh4en Bea;ufort (West)

_f ...',....11.14 pIlJlts

in

h-chte- de maal te hebben

Wisscls tot ern be-

!Jy

hem .g.:vondcn"

vervolgens in de En;ebche taal ia .. terkste ,getrgft'eJ:l door deze m!lnunUiifo.

in .het vertrouweo, dat bet :rezoud

"Cl.

ngeL!chc""'V()lk my

lOte'

>dsh~fr iagebo- , adé-myn langdru:ig verhlyf in Enzeland L b

~ewQll'derd welke hêt. geniet,' dank lV t}r zyner instel]ilI"en. .t:t'll oogenblik tclJl r n het vorig ja.a.r, datde meeDin~ op het dwul • glebra;t nopens den W~l"n toestand nin Fran) •

nS., :tyne gen>elena jel."cn~ Groot-Britta.nj~.

hll!lilriJ>orl niet laug bet goed \'ertrollwcn \'&D te..!

e stap ",eIken gy bymy doet il d&al'TO'lf bewys. Sedert, ik ·Il.'lll lid bewind If, I

tteeds de ontwikk~ing VIlO

rnw.,

ten d el Ik ken' lyne, belan:,-en : . II v3n die VIlD alle O\'erige heScl.ráafde "olkt • ik den vredt', en, ODI dieo.te De\'estin.i, gy de banden unauwer toehalen welke

onw

vereen igen .." .

beeft daar:op ne}U..e:reen,·olgens . de led'II

i'~M. \'oor"cstelcl. en de Keizer HJ'

in de welwiilendtt.e bewoardiu eJ

UDUlen,OU'[lCU.-IW~". Courrml, 2 April.

I " -

"

tCtfttt",

LEVE.1WS t8SUI'A~T.E

~'SCHA'fPY" .

., \

ABKT~LEIN,

T o.p .tl.en·29 SEPT. 1$38.

" , I.'

£5371_ 0 1.'

DAAN VEIl.ASSVR.EERDE.N

IJ'OEG.EKEND i •

PEa OBl'f'r.

Dl·..acrlwaBN,j ,

,-r""lKIfm, ...De \V.el-Ed. Hr. ',J. TROMP.

rre:SUltot~+'De

~"e"'EJ.. dr. ,J. A. H. WolCH1'.

EJfBBJlG'j

DeHr, J.I C. GIBt Mr.

" "I J. J. TIUIII&LA41l,

RUA .. tt O. lI..B'BIWH.

!~ln de Kerkbode .. an den Ude ~fei 1&;3, 1~7.-" De Saiha lus aan (le vugadt.

den beroepsnrief. illgevol"'é be&luit van

<Wf~nillN!l' 18$2. aan Ds_ Beets en van den Ibm tot.

LOR

ook het ant woord· \'an ~. eta ged. den

JBJnmU'il eft ontvangen lJ Maart 18.:'1 ^{n van} DJ; ^Tl~

1.9Janu!lfY en ontvllIt!!' 11llaart. ' vi·"",,;''''';og den inhfilUd mét leed ....eten aa't;;ehoor!l nel)l)e~nt1~. deze beide brieven te doeD dnlkken:"

O~·~r., ..""tnd:t· de t~'r,tdling' wan:rna.n de Commi<i.e '

l>'(]~!'e1Itel,:I... waren de be~pen. Hoogleerun 1UI11l~"t:koDle'n, de beloofde gebouwen nog niet warnl

'I1'cl'd be.llloten dat geen berorpJbrit!

....~;p4ILlU\L<O.tot tyd eb wylen de gebouwen re

,:,t.CuellUo,srll

zyl)

overgem811\;t aa.n ~ Synode, VOlf , kschool.

dat· dit

zru

geschieden \'001" de by«n·

f'er'!ltv,"I"' ...."I.. Vergaderillg(1ferd be loten tot

H oO!!'llef'1roiU1J"" beroepen. .

. . .. .

m.a:lk~ zwruidtedtn tot het doen van bet Fo~ds za.(zyn te :Ult~~n gebragt." . plelt.voor, den ^\':&ar

16

^eo ^zoon \110 '!lIeu . alow geachten eo be jnden vader, welke

'eI:,nuU'lL.,.mbt bekleedde, tu hoewel, belalL! ~ti!

ieeC. in

ac

dll.llkbare

nagedachua',

aangehaalde betren, laat die bladEyde l\~rkb:OdI! worden wegg'elCheU,rd, opdat.het nimmer

liet Hollaru:lsch Publiel. kome. . dtlIUJliIlI'aIlJi'diJre .mannen door hunne geleenlh::.id;

Det'So<IIlI'I;If~ 'm:w.tschappelyken rang, waa-di(

411tge~.oi.l~nom Ills hoogleeraan byde Thee'o·

t)..ll~:¥&::bo'()l 'beroepen te \'I'~en, waren uit~n( o·

en ki'oderen Lun ,'.wetland ~ verlateJ ••

dierbare be~"in~n,' waalUD

zr

doordei'"

van l.iefcJ.e en vriendschap yeroooden 'Y', hUllJevell aftelcbeideD, om inee~ cu;d;c 'hUller inwoning te kiezen, lood "f

gedrag-et.1isOlU _rt~ Inhll~le

liPC:u!o~~nte .voorrien. latJtIer ~at er eene "ODm~

,O~I ben te ontvangen,

tënz.y

ry zirhzode£)

blclOl.!stellleH ~rI de onlUlogeus,me verpligting om IDhet

~t\"l'1 huis 'te worden op!cnomen.

"UUQllIEU

"o~!J6tII.e

d~ t~l'#tellUt9 tNU"_

IJloolgaleid. !&are,.ch. ~ H~f1I' Uit IS waarlyk ten uiterste veroule- mannen en gren t

.aAn

^spotterny, ^De

de Commis.aie doet bier nini:: ter % kc, . dé'r...I,·... pli~t ~eest was vooraf die mAat,reg<!en ,

el' aeené 1te:lellrstelling koude Jl!~

teleur'stttlling voor de beide neemddl?"

<en in hoo"'e achting" gehouden111 lI'a.ren}Ï'1'r'ie',verld ~n Wo'ens \'('rbitterend

an tyd door ~rel{aanle.

l."IIildel' ..ltp ont1eJ~:unll4l niet in staat wlllien ryn o':~komstig' met bUJlDenrang t!r(

'P-'liAlb""ie"rJUWPl'··tOe.~t er wel zoude gezorgd

_linh,«H zyeelllllJlal hier.' wuen en dat deeen tU

, wel' éenige nywillige giften ^~OU~%tn.

. . inweking, te bou¥n !! DltIS

grond Diet WMl'.op de maD van ~ en rte'd'&ouilfen kan en aan lI'elke' ·vemedere.ae;1l'i&;od-

liqh nimnaer UI blootatel.len. . .

mj: cl.aUo!il

raÁd.zaam '{'oor om of

door

het ~-

Nederlandtdie St:aata Kourant. eeue nar·

~ maken. dat geene beroepeA wudea ullkemome'n . zonder deo beboorlyken

W'aarbo~

"QlJmlll:ren(ielgelde-lykecOUderite~ af deComIDlsP.e

~J' een beroep te doen vooro.t de ~yeen- . ro.k eeD bedrag zullen eyno~klo-III' We;1~:e1:l voor pmEeue", uit de jIW'l1"r!Je

... llUl:llibl~Sh ....kJ.n w<1Mien..

. lUSTtiS.

"':I

I· I.

:Oe

." "

" "

...

..

, It

De P. A.·BRAN!!. ^I

..\qE.

IIE~RY R.\"\1DALL 1853,;te}1\ ure'&. m. in

[gelegen aan· h~t Zen- ,eeni;;e ,Iluisraad, t:ene

I Ossenwagen. 6 Ossen, Steenen, . 12 Balken, Ploeg, een Slypste.en

I

:±

GEORGE DEnSON.

te

II

ure O.UI. i front ván

Caletlo~smurt.' Viten-

IADd~te, Jiu.i.s.Uleubeicll, een

"

.

ft

t·

.aJ

bly kt liet

dat de Jl

he: gt'en r~(fl

de kOileu

"aa

den

^rf.

u br I.. pr

.,

artistt'n

aanvoer-

rtoe benolmde

g-t'wlJlrdr'o,

I Illl.t)r , vali

om h,'j

",,,,.>tlol,p"f). Zyne

k~llk- . Juny 1852.' den

Lagel

h~ 'in b~

",.

i&o IJ~

tb

po

H

.Ju.

'.1"

.. jl

mo W>, It.~

, lit.

jl.

. rllf"

dil}'

"'n , ou ,.ri_

::-,,,

tGl kc, 'l .."d l...t .. ' d,r,

fnt ••

'Lo)';

~rl.

. out

l.Gebouwen

il

a

6 :

It'

i

⁶

1

I 0 0

I 7 6

I 2. 6

,.

T lbc pr.e.

-er'

';fh(, . 'JÊ!.!;

lï\1t>

III

I

Uf~T

1

February dezes Jo.\.",' REYNIEK

by de K~derlaud-

1

, ! .

"

, /

I ~

(3)

. II'

1

elders .,~' dea ,o"; or tft. n.Jh you,

:OJwl~ctlir-,wtIO bave £~me a distance of

lrbm

tMs purpo~ of pTeBfnting to!thc' the

of I~anks

.,

for Itbé eanstitn-

,

e'here 1to-day to,Join us in^Ie~- se~timents

10,

^.the ^,he ^t ^~f ^Qu.~e08

. Chai~o apd gentlemen(-;-I in aeconfling the mbtion of

Mr .

..,...' ... yQ .which oas been l/ea~ be adopted

'Majesty i~rough His Honor tire perh,ps1hardly 'l1~essary that formal tnethod êf proposing sure QUr h~rts ,and souls are d

as

^{. thanks}wit~ onle cowmon^for' ^tbc accord^great

I

Ibeen. pleased to be. I

W e ~rt' met -here to. Q-';"";A,oI~

and th~,vicinity,' to co~nist8, __Uro'."N'" ..,

tfe![t!'ia,ëkllO\lrle<1gnfep.tsfor that grant, and

I

^long

alone.;, .Brand ,has apl'ro- and np~'I"r,"a

deputation QOW present from CIan- byc;U"".II'",

agree wit~ us in these grat~ful! ~r . uret'lll~t, tbough not preseqt 1desire to lauts of ~le otbee districts are lOg of the and..fuJly sympathise

ir

the"measurO" He then

give .utterance to the;overllowing ·tbe CIepu graiit-ude which anilPate us all. n.a~.!lTe ,ujmtllcnilti)l, our noble &n'ereign .halt·conceded tirnes

millioss are still S~~iDg_ f!lr

in w_itn

the eontisent of Euro~. you find Tb'r~1I the enormous sacrifices ",hicb b!1\'tl alsolglwen,

institutionS, whole nalions theN'

..:'::-:..2=::::=R:::':::::f::======::::::::~~~~t=~t::t

-the ~WilY of.despoti.sm. There fit to grant such constitutions

bestowed upon ,this

settle-I_~iiiiii.ï_j4i_4 __ ;';;;__ ~~~;;j;;+_~ __

rul,e (cheer,,). She wisely the judgment and discretion ^Iof

to them tbo~ powers to regu- the Continental monarchs the subjects under their control, (loud cheers], We can meet to- pub'tic on the Iltrllirs of this.im- representatives

uiáy

make ^Isuch

ents R8 tbc exigeodes 0; the olbe"

of the inhabitants demand

'Wttk

^durmg one I b

l,.

1" be off!"r.tf

;nt'prlF"i',pn,'p on t le part of t e authorities

as'r *h. '

hat whicb due de~orup1 in con- (

:0

^he

business may ,hUPJe upon ·tbqs.e

bBIl~,

honor ofbemg lected by tbc I 1)0. •

~"'UI.j"~U"'U, we see what blessings arc ' Do.

upon t enlightened ign!1ntly over ^U~ kheers).

lU~''''''~U''

dkllotiionshave we just 11eard of the

(lfT<!at cheeriJzg). Formerly,

""".UVllJtu u",ed after theconquests which the

I pr.6Vinccs added to their domi- may indulge tbc hope that' Her to grant, titles of ber offspring

'yhicb:~Ulve taken place ill on '1\hieh the sun -never sets

IO[ICDIIIIZ furtber onthis' suhjéctt as Her exercise" her wise di~cretio

thlowibg this oat to sOó",

"p,z"V.". tote'8tif)~tbeif,

feeUng

of

J,J ...J"'''~_, Royal-Family~ in etery

express my sincere and to,itbe:il.a.rm:~hty tbat Her Majesty ma)'

us,-tbat (roql ber accession the most glórious reign in

tha:t our child! en 10 bless her name, as Iway 'that liberal and wbicb tbey enjoy." hu

OIm,>?Qt'lnn· (c1wm

J.

Gentleineni

lIUL,r".,,,.

moth .. duty Np!áins (or inbabitant. now devoties ·the men tocattf into .~ffeAt; tbc nelril!na]CI!;~VlW

~1Itéd,

D)\ deviting

':t>"om,otethe Rublie gcod~ I

bate'

-:""'-'---+'-++--++--'---+---11--++-+--- conneeace collective jwisdom of t

be

in-I :

that tbey will choose such men

I Til ~

Un,I.~..a;"'nNf

Ill'/"nlrpr~''''''' of the colour .at h~t (che_er.). Peel,

nt"'""a... await tbelr consider;

~orem,on.stands your ~y$ttmof education.

Governor has already happily notice of

1:.

pupli<; an'd it r'~[rrellenllal:h'~~1i '·,"'_~Iftp,....te,and !carryout

spirit, I find by to hand this morniug, -that age have-turned their attention one that will most urgently de-

Colonial Parliamcnj., Duties t·nO''''''',pr willshórt-ly devolve upon h"'~'H""""1he 'Colony .. and bow can properly unless. they receive

educational establishments,

""'~I,UUlre for educating' youths of Il

most serious attention.

I hope, be macle rriore t to tbe doors of the

. Iknow how anxi.ll. ED'UCATING to get tbeir children in- I

tbey experienced in obtaining some system will be ilitro-

111>1""", .. nnd that qot alone secu- religious instruction will theflPE!Ople may be taught that their

to the present state of exis, they are to be prepared for a

n"'''niO,. world (IQud cheer8). Then, postal as well as otberwïse,

sianplification of our la \\8,

of our re~rcseqta~ive8.

ntry have been almost as a the inbabitants, and although

11711lnnUI['''' of tbe la_. excuses no o~,

arc punis~ed for transgress- Iln idea of their exact tm~refore devolve upon the Par,-

"''''''''IrI1'

code into such.aform as public geoerally, and as

:iit',ill<lnN onl!, it is in, the highest shpuld lielect men competent

who fear God, and who object for which they have t.H"m"p],~p"to the utmost for tbe me to c<mclude hylsaying where tbe Sovereign is

rule jp judgment;"-and this our land in having ,such a Queen

Vi$tóna

to reign O\'er

I

...·.,~....,.8LL~ 1', ••

I

T"J;~mti IIJlt~@'U~l1ft"'t fit ~,

£mr

4 .;

r"...^{I.... ~-'}

ar

~lil! lálésl t.~lIkml,11'1(Iofd Itti •

Kn, ..t,.ld.~1afrtt nUbih. lihtf fottltt &llldltllft.

lt! tNt inrt

l'i!1Ii'

"I1UB'tfltf, U UI

JlItlrty cf ftltl~tfjl) OOl,d .mI , ~dtéh

fit,., ~~

OfA.ft., H.

, ,n~~

^~ALU

I!lihsta.

%Tu

^iu

vau plieden

:en

dat ge:si:be

otte ~ r' t.!

'!ti

ml lenyd"

, dezer

~'b t VOOr.

dielde,

koop.

th.lll!

dtu .ty vena!'_

~nlog )pzigu:

'hou.

>eltllan

.geen

III elk

lit het ban_

C!~I.

sell!

r.

lyer.

bed,u o\·er.

00'"

~unn e.lun.t,

e eUe

~l,;e lelyle l1i~_

eindi.

~n reJen

alils du".

~rk_

,~

oen lhe;d

~der.e uO<'h

!lIel,Il

t de felle

d,n

t'd~

• bv

• f

t het lend.

I de'

... n

"In llien des

s ,

r te il ill

:ui,>

'eJ_

bor_

L b de hl r ui.

UJ.k- .rij,.

re.1

l'()Ur

le -;

ui....· le",'1

~II.

mee

I'.

I

d'.

~ t'.J

~^e'l

,

IIl.oltbol.

'f.. ""tt

^.il~l1l\,

fit

^{II •} ^,

I~ tEVER '1UNtINu

'WA'rCIl~,

"",'n.,." ..of p<tr"tm.n~e. Afw 1&

1,'\IH·'

o"t~ij- ltlperlor qd'lllt.". '

FRED.

ALb.Ek.

T~ade!fS1 ace. ~

begs to inf\ll'l'It ~htl

i'aMi';.

d1atatrt to.bi .IId

''''.,u,

^thd

hIIre occupied bI~ ol~· f~*ldeIlU ,"OIt:allM!r,tr,i4en lItt)' Cád 1I011~d tit

all aarts of

f.I

^AT.S, \'iz..: fjliltk I

r H.u, IilJ.e. Watt'tprbot Hl\1I, JIIH r Ua~., MJ ..

lion or Hals m., be olotaiot!lI .tlIloJe_

~ .

.

"('plied olilibrrall:et'Ih', OnItppri.

Dd~t..illn,~d

M.

c.

LOUW.

a fihe Colt.

Elta~eol Jo<eph Jamu Turpitt,

in the ViUage

of

Clanwilliam,

nDA Y, lhe 'ttb JU.~E.

'JI

^Pltcelleot

m.,. be leeu on tb. farm o(Mr. CHALe.

Va"~y,.

T IJO'\' ES, } Joiot R LIl SUEUR, Tro:ttees..

,'ALU.:\BLE I·F.lR_lIS,

trict of' Beaufort and George.I'

RE & BARTlIAN 'have re-

Ik~ffl!, Ibu

Borgen.

and well situated Farm called

ROT'S KHAAL,

Bu bmln'.

run"

.rW hning the tbrol4g"h u, ... per diaaram, wilb • '. Rj~eq me"llrlng

JforgeD,

D~ulet or Gforge, mi'lIurlDjZ', u per aDd 8,1 _quar., rood., adjoining tbe

,

ROUND ttA'1l..,.J..Mouel S.,. aeb rood. aod 108_reet,'aciDg BIIUId"V«t-

I

above ~ill be .qld

On!S;\lU ... ,'I.'1IoY, Cbellth J~be next,

AT 1 It PREClSÉLV,

THE CPlfHERCl~L EXCUA~OE.

to ULp ft8 &: BAJlT 11 A IJ, ApetionffJ'.

AIt' • Fami III diagram, 92,8 Pa. mlK lippr

U" 4 LOT:;

mt>at4rillg 108,'lu

19,b May, J

---ïf-._'-+4-~-+~:_,

r

^'HE

11

MIersi • lti,bU.~1fil

be con,;o

LIe SA,LE

nsehe Hoek.

P;;P!.ER, hll..ing pri'.tely dilpOied io.fUc:te'" tbë unde •• ignt'd. lO .dl

0.1 hursday,

All

!lie

ltl

"Il.

idI t~:

"r

.comprising:_

Stuk."I., Vah, Le .. uers. Pre ..illl .n'd Reedring TuL!, Buckl"ta. COcks, ~

25 ~alruers ot

JO do. elo.

2 .brlJl! Le~gurr J Open Cart 2

i.

COWl^IInur

2 'w~1IIr.ioed M

lO'} ~wed Slun

I' 0 Plank,'

ure.,

r

Cbair., Wardrobt.,

~e"WIC~',Crockery, and Gla.,wAre, tlte mav be otr«eJ OD II er

it

~II

le te 's

ID BedslPRda, Cbe.t~! Ohot'r and Kitchen UteriIll., .. Dd dby of~ale.

I

23<1 M '1. 1853.

Je

er

'oF,/25q 'ADDIT N~L SHARES.

'fE.d.o

^ERS ^for ^the ^Sh.r!'., ^w;i11be reeeh'ed .i'tho

I

lfal"k, tmOo'doe MdNDAY, the6lhJ~ne oext, By IOrder of Dirrc'O I,

, lSAAC J loB VllLLfERs, J. N•. , Cubicr.

I

•

e

I N: Encul;on Or lh

COlire ill tbe

"iJt tlik. pJ~e, .,is,

DIVISWN TE1'(FJAGS.

I

^MfCHBAL ^BiNJAMl ^r"lJ ^QEORG~ ^DH'tSON

On Frlc1oy, the 3rd of 1:853. a;t Il o'Cluclo: A:lIf, itl D

I

^('OBt o( Ihe lJrlt'nda.at's " ...,,1" ... -No: 8. Caledon Street,

TOW-It O( Ufr.euh.ge, of I alnd other Household

Dd'

i

ForuHQ~é, 0011 Pilino,

.n

and

I

A A FF RBIN ET.

()UN GARIJI;"ER, ItTId In! JL hEUGU &: FLEM ¥.IIJe-.id J. GARDINER:

-IOn Tot'sd.y, the 71h of 1'53, iii(ront or the Oeputy , Sheriff's Offie.. io tbe Gr".tr· Reinet,

or

^.GIIUI

I

^Houubold ^Furnitu~e, CróCltery"are, Kitchen

UU'nails,Il jlf'fllt Ulltly rri:~btDdiu. 13 Oun, 2 Horsel,

60Sbeep aDd GoaLl u"".'lInn. IGtof \VaBOIl Gear, one

Gun, .. lot of GUD Mould., Jl pair olScaies

aDd Weights', &:c

Sherttr • ment! of the Supreme

Cue. l~e (ollowing S.I·,

"

l'

I

F.:brullry 1M3, JOAN

ire, Lt.·Captain !Jutch

I,

Clpt TOWII,

lfoua:

I •

~ I,

I

^.f' ^.: ^....,^I

i

I

r 'I

.'

(4)

I' I

i

^F

, I s ','

xgeHent . gr~i~~d Fruit Trees.

E U ll:den~ned hu on ~and bis usual erten-

raffely -of YOUD! F,ult Crftt. coo tiolllfroul IIInd•• !tit Tre-n are generally knÓ",o. Ibryrfq ,lo rt'~i4(m~m.~o<l.tion:ile onl1 .idltie '~Add th., bi! Pi':::~

, b.. .&Ine-rb eoIII 10 fl(''ellenh Co".

~d .. ~ Ib_ CADMt be tXCtlltd b, ma,. 1 My .may'''' oblAjafOdf . Cape Town, or '(rom Jbe Undenigllf~:

P. O. WUiM, W.,

·NO!ICE.

fJ~"r41gned beg. hneby to nOLIf, to Ih", f'o~lk I he ha,. e.ette>dft

powr

⁰⁰ bit Farl1l RI

sr

FON:

mhl!lla 'riJtl ~Io\., IJothtl'~ DrUt 0-

' I . .• .eOn

he 0.1OWl lUl OtIltpannlntt 'to the Publl and bnpE'l b)' lea~n"lIble ,charJl'" eh'lI a^C

thd,

.e~,i~e" to merit a .b.~e oC ;I.c. Pltb;~

·J._IONA'rlUS

.

^, VltnER.

.

Proper tiel, ve;'fj

¥mpOrlán' tQ

I' .' ~c' ~#tdll)tliel:

S~rv,elloT'. .

lEat.te

~r

^t~ ^late ^'Mr. ^JOfl:~-; ^nlLTfUZ48

,I Swo,n Land.S~m~yvr.

tBATURD-A¥~ th~

:~th

~iá,.,

,o'cloek preclael1, at Uie 'CoIJlml"lon,SlIle '&RTItIA.H, on tbe Parade. or 8el,eral

1!4110U·tMI1011I Furniture. lUck lIS \V:ilJ'dro~s, 010 "

.Desk, Ch~n, :Bedstead.,

.'ArnJ·IIUE!eaJ articlet nf ~l ... W1Ire';

YH.· •Spoon., Caódltltl~ks, a. weil bq~tia ai•. unbo9Qd, a a~d potch,' S Sil,e,r

~u.,

,I n with t"o -,oUs, á Cbet!J!oar~; eO,lnPllefe'."+'1l 'Cbnt, containing ,I)w-..eylng rnal

ldnlJJ'!"EI', wltb 8~ïnd" and 11'(1)'Sqpare, 2 ' Pins; • Walk'lrrg Stick, with CO'n1li'~1

.• lld mlln1 other ia~t1tle. too DUml!r-OtlS

~! . " ,.

:'i '-A. P. I.'Y.lf D.R

. -_ • . .Ex.ecutor

PPING -0._ lNTELL(O~NCE;

" ARRIVED IN 'fABLE BW.

.' hc.un Watle, '\rtll'rican baric. 26';~

ar

(tom Algaa Day Mlly 16. to t~1t

fl<I4

Call:

o

S. Hnlmea. Agt'bl.

leb,noner. 33 tOil'. J. Da ..i~ (rom Ihe W~t

toth I. pert, Cargo R'rain. I'use.",,,. MlIISri . mer, f'rr'gIUOQ, aDd.Nel)wn.' 0,

~AILED OOTOF TABLa RAY.

, ~mitw, bark'J. !ofcDoI".II. to MauriUus

I Brpmt~" hri:r. V" Koox. to Alga. Blr. • Faneuill1011. American, F. :B ..ngt~ to Calcuttt

Sc!p,!",

^P~ntl, ^~rlg; ^{4. Cohu,} lG Melbourne. .

Mflld (IjAUJ!klalld,bark, J.l)ll~pparif,lo London

~lfr /loberl Peel,

t

^{o Algoa} ^{Hay, aad}Roval Muil :Srcliiner. J.Port Nltal.

&-Je-r

' T lila, MilcheU. Ibl.p, W. Grange, 10 C~leuu•.

RJUY8D IN SIMOY'S B~Y.·

I bark, '343

tou.:

H. T.,Inr, (rolIl B,i.!Q.

.. 8;&\'. CSI'110 ~ollll!l. •

~""i".IJC;~.". Fr:imcb -,. IIChooDfl'. 6,

r"DI,

Lleet, Cl;rn,

1t010&,"". lUo d. Jl!nell'tl April 26, to. 6oubou. "

LED OU

r

OF SI~ON'S BAY~

~"V'AUNING.

"

perMOS are

bereby Can:tioned'a2~rn8t

m~. ~

an, rnarf. acert ... my (.mll. O,..Utc·(oatflll .,111' lIJ, a.·all tbo_ QO,croacbing alkr tbi. IIolice"ill te!!.

It OF IN ~LUEN7.A;

,~th' F~b.l8.8 .,

and

So" 'tor'

^en-

":irt~JI,,,nt Cough Lo;t"n,.,.

I ...fl ....n ... attended

."li

'my

lying do.wn In am liappy lo .. y tbe g,~t~t In,l~

fn'.'AII,t.".'''O''. relirf. I ,lYe mlgbJ .~.,., be ,,-rr...rl,~nee3b. ~arne

loo.r'a tJai,.

,O.H"x~.

reh.yard.

.TOWN,'

,sCHKUSf.:O &

ce., VERY

tANDE

^, ^,

, . :IN

T

^UE ^UNDE

COR.rTT,

E,q on!

tbe S POT, I

,ThisD

~ 01<1 i

LUAB'.,E, ,

R6PERTt~:

. TOWN •. ' ..

1' E DdLllYrtutbO,liled

by WK !

'b1 PUBLIC AUCTl~N

. I

orsdaJf,1

STA1.VT, 'I, Prcct8~IYt,

ol GROUND, .icua;&ed tbe MAIN 'W,~U and D b,

".Ii

^blIring ^II ^froD-

CHAPBL StitEETS.

RLY RECOMME,NbEIJ

, al"tbey are tbe ONt Y ITUATED in CAPE,

colI.iderably l~. All'UJ7,tU~le

OfJb,.tmg.~t,

ds

St"d~ Jfa,.kt

2110t

den

2,\

nJei~'853.

. lSOt' Meliel, mudden, 31

941'1

Okkernoote.l1. Ibs.

t

Pat.u., madden' ..

~t

',7,

R~Il'•.

do.' '.~

21f ROOlynen

.1Jlt. .'

121811 J

'I

Sc:b.paa.df4!it •• tukkea, 471'

.lJ"

Stroo, 't,Akleea . IB

~, Tahak.;' ~ _ '

" TIlIk. It..

II~/ Uljep; m-.dtlu·, . . .. Vrderen. 8éMe, I",

Wyn, 'oTdiO)'ire,' lrogger, lt 201

I w

ui •. Ib,.,

3 W)'n"~lre,,~

, 4U

r

Zerp, lb •• , 18 ;Zout, m-udtle.,

I

Zuurlemoel1:1ap,

! n_m,

j '.. , ....

sstatem ..elll:

l!Ii

,Colonial Produce plUSIYJ t!t8 1'oW'fl

D'E''1.-r.J~nrr.t7'" tlte 21 t?

tl/.824

Jllly 1863. .

J560

I

Potatoes> do. !lIJ

I

⁶⁹ ^' ^Swert. ^mui<!a ^. ^42'

'. 7'

j

^It~jD',. ^I.... ^'. ^l2,iJ

Il Ityr, . Muid., iO

26

1

^Sah, ^{' Ilo.,.,} ^.

., Skin", Goat, PietY., ~..

N. Sbe.op. do..' Ijl

l SO·,P. lb..,' ~.

JO

f

Strll". Iu·kl,',. , ..I'

\ ,. To.batt~·

,'. ; Tltllo~.

,lu. '. '. .

"..I

Vio",.r ..Lea(litl'f, .

f

VIII!!, c~. . 711

!lt l 'iVbd'"

Algids,

it

21H ''';oInota, t.&s..

~ (Woo, •.fba. '

, j,..

^{trr' ~} 1

t ,1.

WiAe Stoa"

~.. PRYZS'N

t£jra, 23

^l~t,

de" 25' Mei 1853.

i •

4

^{A '.',} ^'.,i.

, I cr:;JSci)

~J!~

• ,~ •••• Aloea pel' -Jh... (I., 4 _. 0 II(j.

I'U

i

lb •• AI n<b per lb. 0 0 6 - \ 0 0 ~ lbj.• ... Apples per lb.. 0 2 0 - 0 U

diliO Allricou ditto. 0 2 0 - ij.7 Z mnd Potatoes 11 mu:id- lJ3 0 - 111 t Vïneg~ptr lUI. 41) ij

a -

66 0&

.: •• SeJuls pu muid 9 0ct - 22 4 • lfiltter pet I~ .. 1 .. 2 - 1 7I)

Brandy per tu! 296 0 0 - 35~ II 0 Buck 6kill.each

e

5 2 - 110 Dry Ol Hide. 00. 8 0 0 -, 7 ~ 0

MAKOIJW'!ft Due!.. & Muie '. 1 ~ ,- 11 I

."" ... ~ ••• # Pe.. per •uid.. 11 á II - ·J;J·2II Bartey per UJllic! 8 6 0 - II ,3j

I :::

Gee. ~ .... I 7 3 - II at

• Oat. pu ..uid. • 8 t0 -; U J "

H••"r,,.,,r',,,,ii per, 100 OataJre"W't!. per

• .. 100 Ib... ,5(l0 - • 0

e

le • Renleac:b:.,_.. 0.5 5 - J 20

•.• Ck.f'COIII

'p

hcll 0 0 0 - 0 0 0

_.. tfo~,

pedh... ,0 I)0 - '0 0 0 lb. Cbeeae, Cept! lIP. 0 0 (I - 0 II U

;. 'rurkey. ettcll •• 4 ~ 0 - 5. U

•• Cbalr 16. ch.. .ái 0 0 - !l7 0cl Wbe.otpr.l. m:.'U<7 0 - U I 0 ud " Leotill'rr mllid 0 0 0 "'!' 0 0 0 .

"1'"

Maize.do.,". -lO ti 0 - 11 00' .) 1b. Flour, 60e IOOlb 0 0-0,,- U0 0

1"'i"htv,t,.ï1 pr. ,b•• Willnata per Ib.. Ob 0 0.-

g ~ ~

IPItIiOLSl,alttaeo .Jb. ElephLJ·l'tethlb· 00- ,

•• ••• Pea ... per IlGnnd • 0 I 3 -

e

2 ~

·•'1. •

Peadtes du... • ,0 0 2 :' :: ~

.-.I...

Rye per muid •• ,

.s"

0 0 I 4 Ib..

+...

^Raililo, ^per.lb.. ^{' 0 1 2 -} ^{• 00}

.... ., .. ,. Tobacco do.... ij0 () -

p~.ftok Slteep Skin. ea , O:l" - ~:. ~ MC~tln,or,e.lJt'lII pr. 'lU. AleriooSkins. et! 0 ~ U -

zllkt.i~ri••.Str.w p.IO ,ack. 46" 0 - 4ft.• II

&S,oll Lioo;rigu &O.~ 000

.1.. .-. tricb Sk.jns ea: 0 (I0 - • 6 •

1•• 0'..mou' per IlIUI'd·43.-,.;'. 0 0 •

••. Pigll,faue.ne:dea,. 0 IJ0 - 000 nll!!!lmell~e•• - unfaltened •. II' 0 0 -, • 6 IJ'

-~' . '. 200-',

---"D~n •• -- socking.... . ItII 0

Jb. Feat,bers.OI.t.11i .11 00- -08'0, lb. -,-Bed per, lb. Q.0; 0 - 0-II

SlJetor 'raUowlb 0 0 0 -:- : 2 ol Figs per Ib... :0,2 2 - ..Wine.; ordinar,. -. . ï 00

•• •• per teagw!t. . .l'/...

n~~:::.

'O0 , P~d_••••

~~O:,~GI.

_0, _ne, ^:,.Ib._0... ^{(; ;90 _}_{1.1t~'2 _} _{'1 ~ ~}^00"

7Joj!ltlliJnoellep p. 1 O.r.anges. per 100'. 0 0.0

• ,., •• Salt per ntuid.,•• ·. 0;0

o·~

ZUJDrl,~m.~cniqp

ti..

^.l,.emori^Joiet ^per

<t,O'U _

0 0 "

' . ....um ' .

^{0 0 0}

id. Sole Leather

l.b ..

It'tJ 0 -' . I • SOllPper

It... 0:(.0 -::

0 0 0 eale o.f Cbarts,and

~~II'; 111

ad "ert/led,

f..lfthur ~)Utjj!...l . .'

are. errlit!ed lo Illagram. .te. framert

~M'i~"AV". r.'K"ORIIL. 'rlt requested t_ apply

without dela\. ,

A: P.I. ^{V,AN DRR} ·POBL. '

Executor

PUBLIC SAtE '

Property di .'Pi.t_unstead.

'. i ~ .

Ihelosolvent EstAlt oCJoriK RQlI8'aT'~w;

;

tru8p.tasi0!t. under #fnJl RMS e..lled RtlMlclli

rIllUClIJ.'and StrAnd [.'óAt~ill, ol'be Leiw. "

ER HARRISqN.

... ' .10 o'C

I "

^VERY ^VALU

,BÉHINO tbe

cA

TOWN

,MA

RKET:

rt'ie to

TENNANT,

j Tbe ABOVE

.re

Ito~he NOTICE

bf

BUILDING LOiS

";TOWN, and COpll

:C~~AS'E iD VALU

I

!LIberal' D(.bidE~

I ,

, . 'Tbe

CondilioD'

or

1*.I.eproperty may ~e

I ,

BR

'PUBLICLY, SOLD,i>N

TltB

S,p

I

,lIONDAy'> 30TH, lilY, 185a,

! PlJrsmptorily to the highest Bidder,

;LIberal Competf",oll

R4/JDtevlftold

c I.' :BOUUS.i::[,;

ST. Certain

Piece ¥

Pl'rpetu.al Quit LA witb tbo Building. erected tlltreo~·. Ii

lo lhe Yiclnity. o( Wynber,. belnt CÓn'ClJ4~D SlUW; on ..the 20tb

1ft.'A ••,.i~,á278.q'uar~ roOtt. alKtJ8óaqr1re.:feet

lt:

Piece 0.1 Perpfluat ,Quilren' LIA

~ht:reon, situate.~ Plul1l.te.d, Di'~on, meuuriog 2iH square

he, g_ven ..

I

, roblfinrt a plan of 'I

ljapl'!fCaJljOP to lb!!:ondel'ligaed.

H

^AVE ^receil'N

GLACE &

DUCAPE SILK &

SILK MA

BAYApERE

CORA9S, F

HO$IF.RY •.

, LASTIN IRISIi LJN BOOTi & S

I inStant, the Under- , the v'aeet of, Mr.J, D.

S&l[enb&tlr.r.",tbe ebJ~.éijnl)m.1lMr of (a' OU" and Co_

Said C..uJe "ill' not 4:oltthlCl, '!b4rc .,.. cura Jo

{

"

In (!ape Town..

, ,

I

be publicly

nl'lt, at tJ..e plae.

ab.ue Caul." ".leb prefióu..ly 4illpo~ of • J. M. E~8LIN,

.J r

,

I,

Und;nignfd Auclion.eer, ~u bern inllrue~d

,he

^Widow

0.'

^I~.~.^late ^Louil ^W.IeBISO,'

HIJ . " I' . ; J. G. D{{LPORT.

f'"_rhursday,

THE 2'd JUlVE NEXT, '.

Riu and

Fall,

with

SlrykfJeld'and

n~UI

II.!!'

.n"

véry ,ub1IantillHy·built Preml~II~~

.lM

RIED DWELLING HOVSH

an

^I!

EX'

BACKi PREMISES, .iln.te at ths eotne'r of and ',Qorp .!r~et, ....eamNi8inll L'ARGE Y~Rn,

SER:\{ANTS' APPAR'1'P.fENTS, 'STABLE, and many oth!'r' (;()'NVENIENCHS. ~fto.

tri1lo ... in'" Ille large area ól á3 il4'lare roods ^aDd 81 dO

fll,.

Hitlel 0., Hor .. , Hooty, Lemon Lefttil ..

Mai...

Oata,

<lo,

'OF OXEN.

alUl' 20·. Com;.

.be teriSed by Mr. W. P t, Hu<fd,'r.Oeld.

ED lNONEMONTH, Turner, olPellsoout lJec~m~):r 13th, ,1:850.

.

,

Premises·.re ~1 prelenl in' tbe Occupation of ..

~ ••• Jii.

F. It'-LKE &'CO •.

(fftd /

Goat,. '

Q'~';

tbe bn~ni~ntd of ~'r.JAC MVBua.,

"XIra r)tt ~ll"ep.

""Jl

SIJ,ep lire ..^loIIred lo

ton Ih. d',. of 8"le;

MINNAAIt, J. P••

A· FTER the

t.fr., lb.

plác.. OD

,from ·BRd Brcutl {Or tbe w~ole pmod bRd &.he

: PO ute. Having before leg'

IIr

^your ^unrirA

YOllr 1 iUlI'and Oinl.fllfnt, casei lID,d I(orlunate it

Ih 8 perfect eure was

other ~rA(lebe8 of my really BSlonisbing. I I my" lends. ._

EDERfCK TURNER.

SID~ l'ERfEC'fLY

PUB.LIC SALE

VBim 'lPaa:·•• ,

col tUe 181~ Mr, Albrecht Jacub., Rap~atf

. . o( the Purl. , i

ndel'fli~ned '~Jtccutora: Tt:!8telpent!lry

0"

abl)ve Estate, •• 11C&u,e to be'publicly .old on -4th "'u~e ?ed, tha OOOdi and Elfetta belon,inll,

~~lStl"'if of ~rrft~n Er', with the BoiJdin,.

IlIto.te It. ?!"m:Jdu(t. No,thern pilrt 0(, Ibe .

for"ÓUm1en. Also lome FurrJiturt. In

SooIte .... 'aud, RedrlinQ',A' lot

• SAddle aed _Bridle, ana H> Share. in

c

...ell

"

. PO

'120 head of ~~.fI,eult'4!l

T HEU

^{bi. ParOl}

willeause to bo pu DeJ:t, (Inltead aC Th ad,erlised,) OD tbe b