Zuid-Afrikaan 1853-05

(1)

'.1

,

-"'.

"

.,

;'. t .

t

I '

,

.. ~

",",

....

\

I l

.

^',

" . , ..L~ n~

^I.

IlGti~.'Jr,£;,.E~

J;:AAPSTAD

'EBN

B B~qul,itr.,

geiet'.end

dQlnl'

,'IQ de

Klapttad.tll

01o.Ii'er Q WlIC1p'I•.IIf1~lleD.

I~. d~~_f.p.tWl~lt~

ur

FUfj(l, Mwuetpalihita' ,

litadA.iI. Ka ''P'taJt o.

^1. ^'

",. Mrn .aR

Har:' M(ijalf'l

dit /{ql"_cria::

.~"" IIOOJ- ~

,u

rg.,..",9' _

100lltitutw "'~'pIfl'~

~i-." hedee

Ili~

bel ColitJie

nb

lqd zvnde, ' •

· WORDT, MITS' DEZE

· ublieké 'Byeenkom-st van. de.

Oll!retl~ilen,

!dd, zal

worden,gehoudep op het " :_

HEDf;:-i, PEN 23 DEZl:.R. ten

• tot

bei bovt'ugemeld doel. '.

op Jut viln

P.1.

. I.

!PRlïcE .

" }' .' '

~.' ,

^, ^.

ONTV~P1SN .' . , t

.'·E~,n.:~~"so' ..'

~ t' '.

. ,

"

..

J ...'l,"

I ~

.

^;

,tarlbuis'; 23 M.ei_18~3.:

PROGI1'A

j

VÁ;N ,.~eb·ikktn~ell op '. ware

aanStaanden Vf~Ij·~~lr.I~~

r-rl'::\: 10 liRE.'s·.VO'OR}I1DDAG onderscheiden Zondag

~holen, omtrent 3000'

in

_;.,ren oud en . l'arude; ,... 'Zyne

Me:lbe.id

Fchtge tonie»delyk

Het· V

ó ,c!d' andere worden gezongen,. terwyl de

1!!C!len

tal,

eq

na: de Pv.d~ om onder bunne verscli'ill~ude' Baaieren,

teeen

half

12 Q:re·naar hnnne' on~1el'llCh,gid,epe

begeven

om

sieh

je-

versnaperen.: . TE.N,

12

pilE., zal een. Schuiten W

tO .. , '

DES AVOND

~ne algemeeue v.~rllib.htiiillP',

: , ' . . Op 1-.t.van

Co~rrmiSS&lisJi!é'nl

· Stadhuis,. U.)lei 1853.

l~ ,.,IiI;d. ï

,.

^'

~.

• 'lo , 1

f

'J

\

·'KOSTB,\.AR l.

D' I' j'

ELfEN ,lBiEE '

en.venz; ': i

^I ^s-

.ge,I\ill:IOri~1'Ct

,op

de

pl~&;s f't ' "'f t

ljl'()en.,eplllll-' , ~ . .0',

I ..' i ,

-.ID E Onderaejeekenden :,huo: Vennootseh

. ,~1,

^!,

ven by kennis, ; dat ley Zonder

I" lil.lg'

^J

verk..oope,ri zullen

uuv ...Iloil.·I'~!I,.a.J.1l.

WON IN 0, I

, H RQ(PK S, " '

, t

Het Eigen®in "an,', dm '

, die uit , de. .

Af."Vtf§U;

.Sl\yett«n Sokken' .

. en Zy'd~n. Kousen

r ^I,

!

I·

('\

!,

._

. IS-.K

j'oorlieen::pet 'V8l:blyi' 'Uan,Kol.' . ,Eigendcm "rin ~. Wel-Ed.

. .: : DREYER.

D· E Ondergeteekende hl!eft laSt'

CHAIiJ.1t.S l\hJlAI8,

(die vast lyn VASTGOED IN DE KM

zvne'

vorige'.

v-erluA>pingen, zonder p'ubliek moeten

evertuigen.) té

verl"'OQm:n

DONDERDAG, DEI 28

.(Zynde onve~mydclyk,

~ IJlET LIBERAAl-

Al dat KOSTBAl\R ÉIGE~UO:U.

fmiltf'n,d e neerOIWJu;aa~

mekkende Daar den doorgang,lel'lea~:tejj!v&n Gouvernements Tuinen,

en

bekend

BElL. , ..

Als een VERBL Yl' voor eeae

oor eel] fatsoenlyk HQTEL, is dit

~Jj:l:~IlCIQIlI ~M...

la.·~.""...

⁴

i

de Kaapstad, "

et HU IS; naar ~én n~wen·

~tB 'alen

gebouwd,

met sterke

Mill :\.ertrekken. ",a.nronder een kt.lller en V~itekamef,-de andere name Iaapkamers, ;allé

Dll't

f~jt:. Di

pen en, 'l\~uken

met

andere geryv£D. '

De

Bt.:ITE~GEB.6UWE~bemtten

Koehok, Pakhuis met Zolder, ~lella..:c kamees, enandere gerjven,

welke

vol

. by

bezrgti iug van het Ei!fend:J'~.

, oe uitge trektheid

en het

aautai dit Eigendom' teer geschikt: tot.

'oSTO(:I:IDIOLE:'(\ .BROtJWERY of

'ruIm'e

vorderende. .... .

In-den

Tuin, w"¥ke

olllriQgd

is door

gebouwde Muur, z'yn' meer dan IO!l() vloed

van

de geurigste

DHL'IVE:\T

Zemer' aanzename" Wandelwegen ve r"cu ..."

rele \'ruehtboomen eo' éen \rL

vruchtbaar

en beloont de. kosten'

'van

het Ei..endcm regt

op

het gebruik maleD in de W~k •. vfl.ll de Waterhof

[l..~#

vp

Pet

Kartoor van

den

}ot~ll~eu~eken(1e zien een

plan van den

Tuin,

vel'nf'eld

als om drie Straten

te .

en eeu

Huurhuis ~ede

opgeofferd,

van ~ Tuin of

Nieuwestraat

te

geClog:1jp.

hmi!en van dit Eigendom,

hetgee

kmo.thnre t",~re",'j>n

~ front

makende naar

de ,

Jl,wend

gesebik.t tot

het bouwen van

eende kJe ine Tuinen.

'tt! ..

, .. '

,

.

6 ·tll-1 '.80qjttlUlJ

. ,j.. ..' •

r ,

^'

1

.J;-' DIE \VELBEKE!\'DE

_. _I"'

ï : . , "

EN BOERDERl! PL.t.:l···_

er- -.... ,

. !

.bevaarbaar tot aan de deur voor eeni rban. centraal gek>gen ~us$cben

y.,,;

-Ó, ~:.:' ',.'..' \

111.1

^I ^,.., ^.

, I

kqlnpJleet~' in5l:Utende

vyf 11.-\ X n I

,vyf P,aardenl,' '

-een .

rul~, .',

Groeit ruim 4000

In

.m...

^Ul

uitll:e~~I~

n''''U~_JIIe

BLOE)l_' .Baar, te gaan Vali Port

·1

.

:~lIlker:

,COLLISON

&

Co. '

"

t •

ote ...·

^0'1

Si~ Rob~ ~eeJ;,.. e~:~

de ODdergeteekenden

V,';~r:lie Boter: . ~

InOllE, EAGAR

&

Co.

Eéne goede

Dorp; ~~1'er8dftl~ éQ,de

! . -- ...' ,'- ~.. -

ter vf'rbeleri;ng del: plaats door g vi.!!e Ge~Ou'feD. '-!'~!lmu,ul~

ralen, Tuinen, Wyn~aarden':'él) eeuPon flllit;

',:1., '

is gedurende de laals~f,l '0 jaren alhier

<TP,~r"" .. n

J\fsch,f.pirgen"

en andere ,Produ~tt'D lIyn jaa,:lyks geda

I , " ..

t naar .~ontion en a,ul~l'e'

..

'

PING VA.N

(SKUD, ENZ.

.

.'"

J,

EK IS,GEDUn'IG

_, _I

WERK.GEWEE$T.

_'

PUBLIEKE V

DIFFERENT~

: EENE

t . .

'~A.:\n1'EN

,.,

t

"

.1 BAL1'IU.U.

,

H A'>N D O P

zÁTURDAG, den

'cie., op ,de ",Ol llll!l'ISSI.l11 BLOIUt & BARTlIIAN',

Huisraad, enz. 4ls- Tafels, een' Secretetre,

Bedden, Mlttrn.ssen, en

li

Yzercn

Kookpotten, ' al. andere; Kandelaren, zoo irl~ebondeil

als

losse;

Engelsch als

Hollandsen; 3

,eren Kettingen, een 'Draai Schaakbord eotapleet, een . dene Gereedschappen ,

w

voeten,

1

Winkelhaak,

2 1

Wandelstok

"met . Kom

eene hoeveelheid tindcre

xtra vette '.

~ AUen t'<Jor lwn/anl geld

O

^P

WOENSDAG, den 2:l

^dezer,

zal

ter Plaatse van den Heer THON

Hound. Inn," .Eersterieier, publiek ve'ngemeld Kftal

extra vette -Hamels, nog niet

ier

verkoopiug ty1l.aangeboden, ' dell

Ondergeteekende uitg«ocht

t1l '

i~kocht.-Gemeld Vee zat niet te dtu

verkocht, doch·

zeker op

den.

present zyn. .

1853, ten 10 ure pre- .

. Vllll

d~ Heeree

,van ondenehe4lên 'Aanzet en

"andere

Ledekanten, Vedere . van differente' soorten,

Lepels. ~oo'

DIli;sdl .

zrootc hoeveelheid }[uzyk.

riik>

nante l Leesboeke , zoci

Horologien met Zil.

met twee Rollen,

een

met

:onderM:hei- K.ompillsslen,

2 Drie-'

neen

I

Pennen,

.vercn ~Knop--en voorl.lI.

ell" re veel om té. lpecifi-

I .

, h.

VA'I"Dltll

POEL, . Executeur DAtief.

,t

i " ,

. l\.óopJi~,den die vtrJa hun Ha8del uittebreiden; of part yen ei'

behcoren zid. van deze

d\i>lp"' ••

nheid te bedienen.. AHa gemak zal . zidl bete t ,,\lIell' met de voordeelen der ~Iaats als'

BA.NDELS ET

I

-,

•

Il;

i -

2. ,EEN,ZESDE' AANDEÉL IN DE 'P

_, _!

p A R,D E N' ".K~\L

is MSl mo~genJ'geJegen tegen' ~

Paarden en 'v e~plaats~ met

,

.-lLilGNS •.

l-Voonbub

. Di'. gehéele

Jg1

oote

111,

~e'~ti \Qo.rnamc

-l!t!.eUI8IIJe:n.

\

. ~

^.

~

en 1 dito met regt; vari Wafer, """',,,,,,,'''"

~'

,

tRrVE~s.D·

, AN

BALTRAZU

KNoBEL,

... ne":HI'.

beëedigde Landmeter ••

ngemeiuen Boedd gelieveo oretentten. vergezeld van de noodige

. Lange-'

}S, binnen

twee DlAan- ..

en die ..

0

den ge- IChulden onver- ter voorkoming van iVAN DER POEL.

, l:xecuteur D&tief•.

,<,

Hottentot. HoDand. 18

De Heer J.

~VIIGIt,

~"'I_.,r,

^:t" ^'

I

en algemf':e.i:a Assortement, )Julten .Handel.' Een ",cl

. PUBUEKE VERKOOPI

3.JO extra Slagt, Tre~

^ell

Jonpe

. Aoeijen,'

D E ()nd8geteekend~n ryn gelalt

25 Mei aanstu,nde, pubiiek te ~I'k.d~)oen.

'getal Vee, veneltenl goed te lyn.

koeht worden

ter

Plaalle

1Itl',

. I'

1\~f.(! , K udderi, ~lk,. Mt'rino boijl'n, met Lammeren, "

" 400' Basta.arel A . een en twet'jar.ige 'Kapater 'en Geitenbokken , 30! Goedgeteéfde . landsché Koei~en en V~arzen, eenige bezet

I :

H ollanJschen I

26 ·Merri('~ en \' ellt~n~

5d Gedres~é('rde a'rd' ,Ossen', waarQ1lcfer eeni,ge Slng tos8e "l ",

,'z, ·Paar 1!~erke, by e~kande,. pas¥ode driejarige " Kóet8pa

, . i ~

Goede. :

j.

__;_...,..--___:_---.:....;...---+:....,...---HI±:-=f-"----:-~,... I W 8. g, . ens" 'relLiiI"IIOeli:elll.· TuJgeó, Meubelen, K4eiï.lIU~JDgerlee411S4~ru~p,

PU TE VEEL OM rg·O:&fELDEN.

Te :'

.Ul"'IIU1....

I

!'

. I

Stélféilbclle~'sta~de' te

I .

, dezer,

I. . ,

v~i'~)pelt. ,oorï;'

'I

~del"'lritel1 ,·'.Een partv niel~we K

Kli~ ..tllf ..lff.

mu.:

^en

I Kajfl.te~hoUl ,_en Kajaten

~- ver- Huïs'IU~, kosthare I

KlleeaiW!rsbll.k.ken~ Goedel'en, " '. , .

. Ir. i I, ".Mal~as, 6 Mu

^II

\A llu

I

zonder ReurVe. -

\. II ' C p'

n...~....l...."'.,....

i lVB~: Goe~e Jon~man3 'ontha~l 4al ge!!tfJen

Siellenboteh, 19 Mei 1853, .' , ') de V~rkr~jJZ11~.~.

.,' I·

"

K.aapst$d, ts Mei 18:l3.

een opregte,...

'In~'e\l()~rUf:D

t ' ~\

'1

i

I

,1

..

MOO Eztra

D

E Onderge~ken'de

u.I'

op

dezer, aan Joo!ltenberg by per publiek.e Veudutie',laten,

vel'kO<l'ven

tal extra vette Hamels, die zeker

lli.et te

voren

uit

^ae

han.d

worden verl<tw.ft[,

. .• _J

Paarl, den 16 Mei 1853,

De heeren in YU.LUU

& HAUPT. ~""'<.l".-.n'<.llllll,

N.B.-Drie sehappy,

"

⁽

.

A L fO,I'E DE,

, t

. t

Baiken en PlatÏk~n., gekocbt om een ,gra,pte asten van veOiCtliliende Wrakken. : .: ,

O VERLEDEN op den

heer

WILL1AJ(.,

Do.lB, n.:1>~):pnlAil.

beir~ -en algemeen geacht,

hebben, ' .

.Kaap.~ 23 Mei 1853.,

~

^, ^.

ZIlte diner, .

de

'8 jl1l'en, zeer·

.lie hem gelend • Aa:ntee(beemn

t"an

D E Ondergetedten.de ~:rne Plaats

n""UUK~

le~n aan 'de StUdanna. Baai. uit

I liebbende, zal. op DlNQSD~G, .den

I Vtm

OONDERl1AG

den 26sfe Mti,)

Ret'r

WlLLb

'Vnt

k,

Kftenbosch,

I heid van Malmeabury, publiek ' getal

aanteel

Vee, waaronder

Koeijen

I

^tilvencheiciene joDgë

Vaanjes

ell

jonge

G. L, ~.... ,...,...,,"'

PUrl, 21

M~i 18:>3.

---- .

,j ,

VAN ,

'I'

O Y~RJ..EDEN op

^den

IS den OJUleniom van i3

f,

jaren ui 2 dagen.

Oll.te gelleUlle

Vader, de Heer

JOHAN'

l'UDBJUI[ KIJUITaN. •. f ,

Voor'

de "",.I1U~'lilJlIJ"C

Kaa.pwtad,·· 21

}~i

1853. '

, I"

,

.

, 'I'

I..

. ! .~,

~.

_.I

(2)

I

.

J

}

f

t-

t J

r-

1

4 t

47 ~

72

tJ

0

l'

1',

\' .

(

..

I:-

~ \

,l

.I

r

l, I'

"

(,

r-

"

" ~

~

^\

"

tI ,\

Jl" A

FI

«r

Il!

Ol

J:fI

I

lit

el

.. ~r;-

go

;!lI.

1~1

gO!

81

^f

r r

It

fOIO'

.' n.e ' ...g dut

\~iL ,

(3)

lllt

:Mer

rQtln.

en

t"priUle

nn ZJIl Il zal ZJ

t

"3.ll

. ee".

^,

I

IJt. As in thii part of the

Eastf'rn Province, doe. tb partf, wbo are djBtin~uisbed

or tbt> inbabitants io tb "

prtcsed by tbem.

The ai{ll of tbe party, at

lDI,I:I<t?rld

rrqoir,! 00 farther eem f('ct d'!fC~fitnre. Not ro that on the E.. tetn rupeet t.bey bave fai1~ as partf, lna.Jmocb n. the

~JU'.U'i."'.1U

mul~ated despite of tbeie frt agitation eems still to be :lId

(or

"htlt purpose ?

The eentre of aj!i,ation is

"hleB claims priority o"er a

lo.' 8

in the Eastern Pro'fi

I

cl IIIOD

by~no means entitled

_ nIl

Ihro" n into the shade

H

<lp .rt wwn cif POri E'...,,_.,.._

f

apahilities and tW'ibi""

lIteJJt

^I

If the" Editor of Iournal and bis adbertnll

f

Ifu,t~ l"ey would doubrle

8

ra,!."" eonfirm the elairp lV r~" ":"I'8$tlO!! another subject

1

tbe tendency of wbieb and cl, ar]y demon.trutes tbc pr9<'e .. a briefly to' ab'lJwer Ihe

For ,. hat purpose is this

Ostensibty to procure loeal sel

r.... nll" ..rn

is thia compatible with colony? 1 tbe Eastern Prori maintain an independent

gOVe1rnllJ'lerll

Th. bi~best autborities bn.

position; and

DO

evidence politicians, either now or " ... ".n ... ' ncirnt to prov.e that

wee from lbe \Yest wot) an independent government.

t:elf-govemment, tbough spoken tera, are in fact one and the Jatter cannot be effected ( fedérarion.] without the first

resolved upon. In tbe evenf (Jf government being agreed

assistance, pecuniary Bod Ron, In the e.vent of

ance which tbe Eastern Pro would be tbat accruing fro and customs. Jt wou]d have 9oondulies; pay fur its own mil ë.l establislJmerrts, kc.

li~ould, well weigh, .A.ad

80

provIde a1l this and more,

RI

~on whether the present form Uier all preferable,

But to this also our frif'D

ctlll~ I

hey are 'satisfied of ihe

,be:r position, Lut because thl.

Parliament hqlding its se ei, capllllole of tbe Colony-whIch

lo VAN 'hEDE~Jt; tnSh811

(If

\lIJO 81Tived h, Fri III th~ firllt q cenluly,-a Parhament

w

hich • pt'fl_V In thj! west to defend l

", !tIt

IJ would

Il

not do J"8tlee

\'II,C~."-Jn

whicb the t a ..

t

y

^rt

prt'scnled,"-in )\mpathy."

.\o\V, can anvthino bemor» _ nded

this

1>llIst ..

ring"':"all ~ht'se

Illfert'

and iml'lila-

fIOIlS?

'V Illl:lny Parliament, "it in Cape l',,~n, and 1,·~tll)alJlIg for the whole ny, dart! to i*-

I,ose last's upon flroperly ID the East esclusiy ly Inr the prOlf'Clion"ot the Fronris Or WIll not

t

e

\\ f "',

on the eontrar,~ as bear the larg st

pIllion (,( that particular of expendjtt,r~ 1 ,\galn, if, throwillg overboa. the question lot

~\ mpsthy, the .Ea"t does n(Jt ve ampie justiq",

(of

should be imprnperly represe ,will that ~e rhe fault ot a Parliament siUin"" Cape Town r

" ,

on tile contrar)!, attributable to t imcompeh.'IlCL", tue apathy or the nntaithful I of Eastern H~.

prf'sentativefl? Unless k and coropett'n~y Si, -rn .nd PJ mpathy and other qualifictuions Pf/ me to plsee

,I

proper repre8f'nt8ti\,-é are thin II urdy local, al1d

De

Villler'l Ltcorne ntfngufsbed the moment 8 p08JieS!lor ~8 dated 171h

removed to 8n.olhf'r quarter, it" hard to, under- r.:;a~~~,~ U

~Ianrl sneb 8r~Omenls. Superfi rea80D1!1g m~v ber,wlth I!IJ far to dL'ceive those who to Ihi,(k gitln1,C

IOU

-,~,d to speak for them, l;Iappi all men on tqe

p<r; ál, ...""

j

1 ron ner are not so ea~ily hf-g and we have coQlltler Illyldl

I

j!oou J;!rOUQds

to hope that when Parliam~t

• hall be in proper

II

trim." they have as much I

r,

ason to be satisfied witb irs

801:1

ffir:aSUI'es

as they now are with

~IO~

S of the COI,8[ilution illelf.

",emLer" wbo in both Houses ,. gards nombers, to those of the

I dUly

^8S

faitbfully as we confident

11111

do. ... ,

====;;=::;=-!j

~, We beg to remind our ("lIow

I he meeting to take place in tbe tnarnirg at 10 o'clock, for the an addrea

to

tbe Quef'n,

t

the grant of the Coqstilutioll.

I Only one aentjlJlent pen

1nH)',

and it is not neet' ary, We should either employ' any exho

1

11 1.

111

an address of the natore in

~rnanate (rom a respe('lable and TIllS much onlv hall

^We

add t ,ph- thé boon c~nferred upon ~s to

t3!{f',

it is meet that we ahour

OUT

Hl'r by whose beneyolellt hand t~wetl.

t

Cummi"~,

RobInson.

, "bleh, from the Illitu';' of

D'lJ'"l!tJlarlv un-fler bil own-pt,sonal

) Ihier I.IOr den

op dell

Ion Ol>' _rf, 22

t ..eQJ ..

I_

t.o -,' t r'

^Is

G

Ot.::e

I

i,

Eli

U

rang

e rmal, lISt, ..

ril

^UJaj

>dza.t. l en; ell

rJh~a>1l

~J u- nt VPr r'llouth

orten lef van ry ook famnie

P,iIlS,

"leJS te 1853,

een stiJ,

LS het

d baart.

ynoter

~1~1)l

~afbBil-

chynen ot een na den

!

twee

er vcor

li:e een reem. e

I;mcrk

tV'e •

10:' d t

et vo lt

ollue.e

<le

lr-

ellie te de

^lU.

daar-,

l'S

van

)'0zou

110 de

I

eer e rl ede

Il

te ZIR rr

hor-

Lt Il.e

(From

"!f

de

~Iltla~

I!' 'yn_

^y

nl

(',Hl-

let i -,

!)eve- heer

I

fn t

en te Ik hy er ~n

r

drie I ·nall

dus,

ful

wllllu"e

(-lr IlIt,1 frolll Eng and

II

I

Irpj_rnrerl III Ibe A""e trom

I. rl

^{the Tran.} ^{Va lou}

litt' Fl"

~r~1

r..

I..nve ,J

'be de... I.IIO".

I~"ill 008t AjHkatJ.

o~ tbe

fOïhda"un. I I

h~i ~ot·ruPO.iur~lCt

_I _I

endi.

Ireigt

tullen

olgen 1'\,III

met ragen

tyD

e be·

naar ); ,Js

~n

~bel-

I

CHpe T0l"D. ~Ja!

nnimOlle.ol m,

d.lenc;e Il hu

1I'llrr

\l'rJttf'l b, I,bl

"1'" "h,ch

"III

I.ltl befurr he .. me 1..lter .bieb II'~ to

~"'·"·.~""·.I

n.-ply •• rth Ct'P!

fir

m • .) be W'cl

t.,'

^{In \ our}

I

IbMle.

P,

A_

:hnk e

Vfc-

rM

de

II ge- ten-

[etale leehts .leine

unell

'If1lI1"

!lung oo~t

IlWld lat de

n

^VlI.J) ),09i

ebru- re.lfde

1Diet

ildiel.t :uu'tle

n

dllJl.

ver-

uu ..." • .,..,'1110. him to lea"e,

,'kb- .iJla

tbe PtL(ormance of QepllrtJlleOl

in l1ft.add, ll11r

~.O'U'Q"1!i!l

~d

toCtlDnymg UIl

tb.Db

I

IQ the

wIJole depal'll~i!nt.

I tbe able m.nller IQ w~lcll

I

rt

5, 3 ï .ft

van

1

de

If

U-!l

css

1$

!J

de

oUt'U

iJCCll-! ~-

tt¥-

)1J)tlI

IJW IIietS

~de·

~J.

" er ende 1)l'Iii5

,. ICO

J P

ari;t,

Cr.Al'lWILLI.UI, MAY

18, ]853

~r twdye mernbe'l'8, selecled most re.peclable inhabitants of the ,bIs morning upon Me .rs. A, J.

nd C, J.' Soek, D,U., aId bono:r them with their

t

in thejr wagons, to

t

^O'lme

r to Cape Town, with

Il{ t\)

Oournment House, on lrthilay of tbeir ~JoYed QUf!en, {f'Pl'e!cntatiyf'. His Hono, LI.

u

offer their thank for tbe &xm or

lUl 'on,

80

grlciou ly granted hy

~nd at tbe same time to give re

I

~- -

•

.'

.. -

. ,

,

t •

(4)

.'

!

1- I·

'1 i

'. '. I

.. I

'" ,

•:ï' Ijl; .:

^> ^'1 ^-

J)

^Ij"^j ^.'

, ".~' I

^> ^{>, ','} ^'. ^'

I ,I srru

• ' ,r I

'I .-;

-,

'-I

,

.. i

Nb expenfe.J16s beeri

. "tOOt) ver)' till (~1Ipe '\~t"'er.

'r ,,' ALL pqaCtfÁSEQ FOR CA H.

lIIh.WEDNE~PAY. *h.

25th, instant. ,Jhe

Ullden'

~III

eauif'

to be

publicly J9Jd,

It

Mt.

T"~lIuI MOt.,t!'

FI

!tt •

^FOll d _lfqtllld.

Inn," Ber ~

~I~n.

tb. ~

II.... ·

~f

p,

W,~lhers, 10 .'!.en f'l[CI'Uenl elll,d,uol) ~I b.... Dftt

tt

keij,~"tfed

for

.ale

durlflg

thit yw,

the

.ame b.~illr~

pic~

br

tbe OIl1Ie:r.igllf'd

J10d

pUlcbll IJ

fónltlh. nt allO wi11l~ I

.i,i",,1, no.t.

be IOld by

pri,all eOttlrilét" ~Dd

will ~

pr Dl DWe

day nled

fot tbe l.ue

lbenot.' .""'!

,I. .' ,: ',' ..

D. Bal~K Ot '

Ei te~tol·.

Ro'llDd,', 18th

~h,:

^J8~j_ ^" ^'.:

i

^I

lfr ••

^1.

Watl.

AueUonflt!J'.

201 head of. breeding Cal/le of flood breed. -;

r~a lt .Un'der8ign~d· ha,ing privately dilpOl~

⁰

IbiJ Pum

Ko ..lna:.

V.lI,,)', _huI'" at altlanba Ra

"iii .u.~ t.. be publJ"ly lOM on'TUESO",V, tlie 7lh

Jil' nu ,,(lll.tHd o( TlIUrI.r.,. the

26t-b lIar,

.1 pre'louJ .th

t''''~.l

^GII

thp 'nm or llr.

WIL-LEI( Wrull

K.U:

bot4:t 'i t

^J!.8:te ^lu ^tbe ^,IcJ!,it_v ^of Malm".bQr1', 'th~ .bo • uum

:r , br"'I!,(jng C..

Uie,

.mo·tg

wlrlth.c '0'" •• buut :

cal, Iln, fefer.IAicUerl and 5<'B"g

O)lpn:··

I

, • Go' L ~ UoVTL-ER, O. '

P\ rf. ;».y 21, JS.'i3. " • .. •

SHIPPINU' ;IN1'BLLIGENCE.

i' .---~, .

. . ARRIVED IN 'fABL.E BW . .

M

:y '!l; Harmony,

brilt, 13l tOIlI,. A. Bruee,

',tI!Il

^PIt!.

tr.nll

tg.

Bay Moy l3, t~ Lbl.

port.

Ul(O tirnber.

I

.,l I "'. ' $e~rl,bt

&: Co. A!!l'fltl:

20'1 D.tfl7le. b.uk, 191 10tl', T 'fIni.,., 'rorn l{.'UlIliu.1 A

JlI'il'

^24,

i

^lo

tbi. port.

C.IIlrICIlIVlltiril'l.

1:' "'J!e.o""r.

^IIr.Llllt-r

Mrln I 8 mntr, .'. Deana ok Co.,

A'tt'III'

~I •...

ne,

lehooDPf, 9(1

ton.,~J, Cerbl>ron,

rrom

fort..,.... ,

,\1&1,,2, to 'Dii P'ort, I.'llr1to IUQ,I,i.,.

P.~r.gn..

"""'~4_"

f P 'B'

^l'

it

^.\III ~sc:ombe.-llr.and Mr •. S1IDOIICe, lt. ilO

'&..0., J,' , .. ?l't, ... ,~au.IO'''.'

,\fr'rll~

~,..J,~..,.,

Mr,'lJJdMr. ~oley, aapt,

IQd Mr.: .

SmUI.je, Me .. r,. Sluar~. Ahnn. lli~"l', Vnw la, Uudley, Gib. -

ion,

,.Allen,

\Vr

gM,

and GrablUJl, 8 ch.ld,..o. .

,I.

I , . . "

,n,.... 'l).ob~, Ageot.

I0

... ·.. ~..H.!IIi.

.J ~,HLRn-.t)(JT?F T,\ IlLR'B \Y.

'f

^I\f~~ ¹⁸¹ ^rllqllutl Worthing/psI, Iki'l,

'Pllltlll,

In ,hutraiia I . iII

l

18

.4,i

uie, .•I.ijJ, C: PU.'1:U5~O,"lo (..,oqoll. 1 ' ~Il

19:

Dundee •.bsrk , ~.

Patrick, to;

P"rt,Pbllip,.

,.~.nd:o.t. a

f,11

19!

H.M. Stclltn-r Dee, Li~ut Cé.nm,

Q.

Slllitb

to I

' ~ L"i !limon'l H:J1· '

9;i 20 j

J)qtIUJlliie.

-hIR. J.

Bulterworth,

to Ltn

'0"-

rl;.' ...e r "ts~ '.1 ~

^21.²

I, At"ria l'yne,

^lIrl"LJur';",^{M •.}brIg,

SOlUttoW.

K'. Tucker,.to^{to Lamioo.}

1it·.llritiaa. 1

III I' AIlRIVED lN

·SUIO:V'S'8\Y.

'f ,I '. .

I. . l\f.)'

^1.

I9J CO

^'~fl1ltla.

Sp.uilb bar~, ,47~{>t;,~~. J. g.pev.:. I

rl.~.!~rol~ Manilla March

f.

to

Cadu.

C""I'0 .uadrie.. Put

1

ill

fori .uppll... -' 'I

I.

^20.' 'h.'lJerfogle. ship, 969 t{)M,

J,

Nnu,"e, fmlll A~,.8b 'Marc~ 23,1.10

LiYer·puól. Carg.,

rlee.,' Put.In (ur

_upplil'l. ~I

I ' .,

'ISAIl;gUtJUJiOFSUfi),'_

tHY., -

, ,. Ma/·n. H.M. Steaml" Hyirq" Coultnl.t,~tlcr H.Morris,

to I

. • I '. ij" I

Mauritius. , ' • .

I

' . . I,

^I

ti' . . ,

.. to avail, them8f:ljell OP(J~al ,an Koloniale Opbren!lSf" de Statl~ If,,,!tt 1 r Informed of the 9ePfl~/d, van den

1810l ddll

2U'

^ljti,}

'j;J.

. , .' . AI(,,.Q~~ele , IIIJ.

,156J I ·Meii",.

muJden, Ht

, ' :\.,,,,jppel~ , OIU<1\. S-ti~ O.kkén,ootell,

,Ihs.

I'

^Ihyo,~ ^legg ^r, ^'.

t

^PWI'ell ^mudden. ^97f

8odil~ft, m!udd-én, , )nt ROle, .. do;' ~"

KOlf"i . Ibl: . 27 ,.

R07;ynMu

'lb..' . L218a

Bra,'~,"YIl~ Irgg

ers,

24~

I

SchlipellJ'r1l1n. Illlkl.eu, 41 Bokkl!!t'eJlell, nukken, 91 Stroo, t;.kken

l)rOo$'~ OIl'''flhuld~O, do.

:!a Tablll,c. . .

Er,,~

ill\ldden,

,'!' ..

fk, lb,

Garllt~JmUdden, •

ï6

J U'ien, mud"en •

HOQrDB. slll'lkeD 23 Vederen. Bedde, lb.

Rorji~1'b8. . Wyn, Qrdia~ire, Ipggtt,

Ha~~r" mudden. 5261 Wol, IbS'.; .

HOOI,

.IJ'l'IIClJtlln.

3 'Wyn,

stun,

Kar; . ,~kkef' . 6:i I Z~ep, Ib.. .'

Kuqro't mUI'den. \.til, Zout, mUltd ..a,

'Lintl!rt. do.

I

ZllllrletUoenz 'PJ

j

Ill'n,·

I'IJ

I --,-'.

oCI~l'l'.,me'ltof OolQnial Pl'odtl~ pa8ud:t~ '!'UU/It . m·4ct frul/l ,tIle J 8 to' the 20 JJay 1$53.

I~s. '

'nijd

j

POI.,t.,.",. do. '

811

l.iulfh. .

76 Sweu. mUll". ~l,

L E I

^ltit ^Rill

"'I,

^{I',~.' .}

121jO

. •. . 'UI. R~e.

Mui.ls, W

!l7.

Salt, do."

, II 6J·

Sk)os, G04t.

Pirc."

tt SI.erp do:,

f· c' (t I, :1

^~o.

r' tb.

or ft, .,000 T

^{1 do.}

2.,l'l

^2~ ^,Tob.ccn,'

St ..

^w, ^IiIlC~·'^••.^.

Ibs.1 'l'..

lIow. Ib,

Juicr,

!·aull', ' I ViilejC"r,

L·JJgt.~t ••

"I~~.

^u,s.'

""'j'

^,S ^\VIne, cu... .

',..I

^I' ^Mui ^8,'-

l~l..

^\VlieR', ^{\4UI !3~ .}

+

^{iio~ ~} ^520,1 W ..lnu:L', lb ••

i M'41., 36',

^Wool, ^{Ih •.}

rmport~J !

kid,Sr

I

Wine !'lCM"

I '

ARK.T PR,YZEN

, tot; den. 21 Mei 1853....

"'1

_':tr'

..

^'

'I'

lendam. BI'cda's TrtuHlig

, i . ,

upwllrcls (Jf '4,OWO ~orgen.

, . 'I

'Por' Mea

to cros.' the Ba at

,

Good Substftndl" Bullda

•.• c

v i~ley~..d8, ' and. ft

I A

P

i

! ,I

"'\ (

t~re . ~ompl"i~ :

Very

elegAnt.

,,~m Fu,~i~l .. e, in Rarer

I

wood, t!OlllJialing ","OUC.',,,.

OtlqtDRnA,

.and

,Cfuin,

co.-err

j

ed ..

ith ricb •

.s"tio wil ~

(oor

le,:, pt

CurliliOA

tf ,

mateh

.nll

elegant '; LOQ. Car'l, (:Ioc::ulOnal·.ml 1

Sofa Tllblu •. Pier plas,es. Cb~lfonier. willl

i

hrble

top, In

rs~:el"eDl Fo~tel Illld, A

hlC1:I VELt "l

.1

V£'1' PILF. CA . r· tI'

The

Dioiog ore.

l!ll MllbdsrR~Y

cOIfIpri .... ~

~'fe

haudsome and cOlJve~lleol Side Bou?, .Telescope Dillill~ I .

Tablea,

let

of Side

;l'.. ble, &4:"

&c. .

1 I

'fbe JkJ and V~"a,DIC Il M"hogallY lod

hoq I

Beds_le-d., wjitb,ounr,.na"r, t\hl,rll"'l~a. Marble and M"UOga.

t j'

ny W .... b.tancb. : and Dre .. ill~

GIUUI,

Win"ed '

rrdAelI'

&e' •. kc ,&c. ;

I

LBO,

.! 1'1

. ct..eeO'M J,-attero,

^I

IlOmt.edware

^j· ^{, .'}

.LI.7Jt"U,1tf

Serribe ami G Jáuware,

^.Ór

HE" ~''fENSI[JS,

&c, &~.

.u:

FIOMI V C.ARRI,\(j'R:

with,

a" i .

we I-bred,

ADd

.powerful, an!' {jU

et,

butb

to

dou

bl.

au4

E ' d .'

SS, '.

'TI

ridl ... , &c.

. il , le S

IIEU·~1t butl!!1

, . i

mllV, be ano II

lhe

CnllHIlt'r1i

....,~,"''?..,,.•••

t1P.u. of S"le Ilcert.i"ed

on

"l'pli.,!.

-I ,I

,

.J

rif} Busines has been carried

^Otl

here for.

, have yeary be('~ made " .

irect to the .Loo/do·

• I

·THEn~

.,.; .

I AND

'I'

i ..

~I~ uelllTOll'5 of extl'~flln~ their Ruslness,. O~' this opportunitj', Ehry £*cility will he g'

: ". i:' J ~a,pabilitiei of i

Tr(ldil,g

't

.

^;.

'. 2;:b,::""O,NE ISIXTR Sif A

ADD

I .

^'J ^I ^.

, I, ,

hole place_ïn I'x:tent 3431 Mdrgl'n, situate

OlllnnlUIf~

P, HOUSE, nlld CATTLE FAltM, wi .

. :

D.__';_lO Un . . Erven or Lots or Grountl,

I! ,

known as a finlt-, te ,and GARDEN.

'.

, ,

I

,

I'

, . il

(,

^{I :} ^.

.1

I be prdvidefl.

^I

rv-ill

lIta1't

fIom! .1fr. l,

I~

A91rJ'/~TI,,_:II-a'lrl'p.t,

.fo~ G,.eell Pui(lt at ' ....

ING,·

selected all!llge~erál Asso.-....

^JI•

.:;u

~ i >if

, I I

Two Fi~('kR, E'Beh

¹

500 Merino Ewe~, Wit their. Lambs.

400 Half-lJred Angora; one and tw\) y~ar lllKapater and

30 W ~Il-h~cd ,Fatherland Cowl and tI . iSoh.e in Calf

bl'

¹

Ir

, qtch Btlll. " i

I !

25 Mares and their Foals. . (

^I.

50 Trained BasiartJ' Olt('~, amollg'st thehi 8ollle'lSlaughter 0 2 Pair of .slro·il~ welt-mutchecl 3,Jears:01u €amage Horses;

4 Serviet'alJle lÏ"CkF; '",

~arc~, P~O~~bS, &rness~ F*rnUure, KI~J;eb!en

.1' "

too numerous to speclf!y.'

. I!,

... ..ei • .,;

I '., riJ5d =:~

Ib., •••••••. Alop., per Ib ... , •

u

ij II - ijUI)

OlI,,,d~'leo I"er ·Ib ••

Alruond~

p"r lb •. 0 1

0 -

^II^lj

lb •• ' ..

Apples

jJf!r

.lb..

0 2 0 - 0 ti dino Apricot. ditto . ,0 2 U - 0\I2 pl'r mud Potatoes p

mwd

9 3

O. - II 7,

e .... Vioegllt pe r: leag. 49 0 O. - 56 0,0 ud.. • .•• l:ielUiIpe'r

Inu~d

9 0

.0: - 22'

0 d ... Buttcl' per ,Ib. 1 4 2 - 1 70

frg-leer' Brandy l'~rle"8 296·U

Il: -

^{3á5 0.0}

per

IlUk' Bock SkiD,

~"cl.·

li ~2 - I 3 0

huiden.

Dry

Olt Hi!le.

do

3.

0 () -

1

070

ouwen,Ducl\. &.M·u.c 1 2 4 - I 1

... Peal pe:r mujd

,11

bli - 13

g 2 ~

,.. .... BRrley

per,

tOuie! 8 6 0 -"- (.!.

• •• Geese eacb ... : I 7 3 -' ;! ~0

.•• • Oata

per !Dllld!. 8 ~ \),... IJ ~ 0

100 Oat.hellfe. .

per

'100

.lb . .tuk •

HenIIeacb •. <.

ltak •• Cbarco:.J 11sad,

•••• Hone, per

Ib...

l'-a'I~,u.pr lb. Cheeae, C.pe lb.

stllk .•

'furkey.

eál:b •.

16 •• Chalf 16

nekt ••

1 mud ••• Wheat,pr. 1 rn.

!Dtud .''''

Leotu}!er io

wd .

·i·, .••. Maiu do.. '

]00 lb.

Flour,

fine IOOlb

. Ib •• WalDu~ per Ib ..

n""oden p.

tb.

Elepba.'Teetb

Jb

po~. • . . •• p~ ... per

polllld

dilO. •• ••

Puilte. do••••

mud

Rye

per

,muid'1

Ro7;yne per

!b,

^Raisin. ^per

tb i

rabak '.f Tobacco do J

5cbllpeD~elle~ pr •• tuk Sheep

Skin.'

e.

Melino~lIfp Ér .•

luk

Merioo Ski". ea Stroo

~t''6

^lIten •• Stra .. Ji.16 .. ekt

rrger. ~u'" Stro •• Lian,1'i,erAOs- 0 0' 0 _

, ..elleDI1Jer I

uk. ~..

tricb

Skin.

e40

Uije.o ~

mo~

^Onioo.

pu ..

^uid ^{3 7}

0,-

varken.tr.lD~le 'Piga,fanened'ea. 0"0 \) -

ODge~te.. _ uo(auened. 0 0 0 -

!lpee~: ... -

lucking:' •• 2·0 0:- VP.dtfeDj,

^St~j! p. Ib. Featbe .... OSt.lb.

0

0 \) -

. ,Mdd~

p. Ib.

-Bed

per lb.

0,0'

0 -:-

Vet of Tillk per pond.

,Suetor'r.llow·lb

0 0 0 - VygeD allo ... ~• • • • •• Fip pel'

I

bo.. •• • 0 2 2~-

Wyn, otdinairt P

'ttr·

Wine8,

ordin,ry

II~· ~.. • •• i

per

I~g-ret'.. li 0 0 -

Woi. ac~pen ••

pond

'Wot.

com. p.lb. \) 0·0 -

Wo.. fyUe. 4i ••_.

Wol, Dae,

!io... 0 0 0 :

l..oeleli_nen p.

100 Orange~,.pêriIOO 1 2 2 • 'Zout

pef:Hl!tlld ... Salt

per

maid...

0 0 0 -

ZuurleID DZAP

per ••

~moll Juice per

~O!~

^ó

p;;.~" iud:tsJ:L:t' e~ .. i.' .~ g ~ =

Zeep

per

lponl!r

^{0 ....} ^{SOIP pel}

lb....

⁰

-9

^{C ;-}

! .

1UE O-VER:ItEI ~,"

RKET, ,

.,

l 'H& U

elilAlllli1I disencnmber

bi

CA l'E

TOWN. "

Re.erre, ....

111Ib01iP

;.

D'AY'

•

1853,

postp~lled,) "

... FlL~

BONUS,

."ltl'~ e"CloK Krerom·.street, inil'" from Tuin' st\reet.

iota

th

koown ai tbe ,. ·GARDEN

,,

; t

, AL~9'1 .

new Teakwoo.J Beam's Rf>d Plants" hougbt:rto h~ild a large F . and l'eak\vJod

~taSt8!

tru" different W

,/ . " VAN 'D

6:h May, 1853. i

D BACHELOR'S "FARE WILt

THE

Greyaod

'fhrc.ber

Saddle a

Saddle Jamaica

Pl'ppnm

AiIIOUed

Wbite lad

n"'..

I"...,

1

lib. ~JD' I

.'

,

Fdmily, 0)'il:site "CorI re-

is l1u.eqll,Alled by any in aod

of

c~celléat mate.

, coohi'ns :12 SpaclUUI b'eauli{ul S"loon,. '''rge oll),-;,l1e (tther~ beiog uiry

uC''''UUWII. , I ...

ilb IIOA~dl!dIfloor8;

a150

HOlpl4te, W.~erclo8clJ •• "d

5

P

1) -

0,64-

1)"0·0 -

00

ij -',

o

^{II (f-}

4 ~ 0-

50 4 0 -

)l 70-

000 -

860-

00

Q-

. II 00'"

000-

o 1,3 - ,

(TO.2 -

8 4 (), -- 012- Q

0 ti -

0'24-

0[1 U,-

4J II 0-

~ 0 3

i

0 3 000

oot

{) 0

ij

50

il

6l 00 16 7 3'

00 0 11 00

0" 0

o qt

000

on

(I%

1

o 860 1 4

.00(1

o •

^l.

07 J

4{)

e

^ti

ITl~S St;rGAR.

, "S'ïren," ellow Mauri~iu, qualiliei;

by

, ,PRI~CE" LLISON II Co. )V BLIG SAL,E Oi SÉVERAL

of "(n,ls~hoI4' Furniture;.

.1.AND-lA NUMIU.iR OF .

. 'rts and· Plans~-

, I

the Paarl.

^I

• • " 1

ID

commiSSIOn, on

frollt of bi.

office

io ndize. luitlll>le

lo ,~

FI.nll~l. Bl!i~,

" •• II¥II'.

WooUen Dr~'II!I.

Shir~p, PUlljUill'

SOgII',

co

^tree, ^Kiu,'

y of T"Uow. to

bje

~'oe;.qOnlrttOleoC'e of

.porcuuerl.

I

STEl' fLER} -G.;' i

Com" ..ny. . I

.B UT'f EIl.:

" sir

Robe~t

PeeJ,r

^and

for

~ale et.

tb.

. I

W AGON W

Wood B

PJettuMrg"

BlY"

Ol\'

landing,

Intf

,Wh~-4a1

h."paH"t

._ ....--rpropertie3, ver!! i~p()rta1Jt to the Pub- ,lie and other S~r"e?lol

^If' ^.'

\ ' • I I (

te of

tbe late

Tlfr.

JOij.u, B4LTHAZ4R K"OBBL.

, Sworn Lafld.Sune)'or. ' --..;...'

ATURDAY, the. ~lh M~y, 1853. at

pr€eilely,

at

the'CommÏIIli ..

o,8ale of

iUut,..

AN, 011

the

Parade, of

8e"t'ral

,A1'tic:Jra of

. al

Wardrabeá, D.inln~

and

other II"[H~._H!fn ritio$l' l)e5k', Cbli{., Berliliead." Featber Bed"

and

.~,eral

arlielel

,.fIGI...

~are;

'hpo.

Crockery, . Furk.," Spoon •. Caudl.,.llcb" '. great .. rillty well.bound

,a.

^u,i.^boU1fd;

a;

^nQmbê~ ^óf ^b·

oh.

Datl'h, 3

SjI", W.tcijd,

~Ith.

sn"er CIJainl, ';'0

roU.,

a Cbenoolird. ~omplete,_ Sar.

. cootainIng ~ulfeyrng

l'n!'lru_o:JeD";. thm q,mi)IlIl., .uind,~ and !roD 5q1lá .... ,.2 leW of

Chili ..

, a

Wislkio';

Stick.

wllh Compus

.U~be4

~'aud IDaiJ)' ~tber .rlieln· too

numerous

ut

A. P: J.:TAli I)_a POEL.

, E.xe9uwr DILl" •• '

11 Il 0I

ti 0 •

o

0 • 1 ~ ) 00(1

...

• g o

^{0 •.}

o 0 • .. Harmony, " trofO

000

.7 ze

II Il

0 00 ij

" 6

lJ

009

Il 0 I)

Il Il Il

o 2

⁴

• lit the Ceotral

PobUe

M R.. 0",11. B

boeCb. will

CID WEDNESD.A

• PURN1TURE.,in M,,"ona,

.Toilet

c

1I!ue, Kilebt!1t

Al

1.Iatt nme

of -bolD ILmlY o:nn'crru.

, alld lOlDe

ulu.ble

... Ae.

uoafir.ilrl~ed may M

ann

^II ^Pilln

luttdj,fjd.e4: so

H'

^{to' (o{m}

'Ch.ree

1:I"use be'in,

.I!I()

~:rI~.O'llOlI

Of'

Tum or

Ne.".

Prtloe,rt". wbi~ gi" ... some UO'lpr'nlllII!OI . Galdenii'

Idmirably, .itb sm.U Garden,

••• " .... 1Ce

to Cred1ton' aDd . .i)e... ..- ....

ol Ihe I.te .'Mr.·-J~

.I."aI<tIfDZlIt

of Cape

Town, Sworn

L.iid. ,

S in tbe abo1'emrotioBed - £alate ar.

li~b}' j

Il'qJJra~

lo fil~ tbeir rupl!cun claim., .ceoruplloied t

(n~:e'larY ..

opC",",

at Itbe

offilte.or

tbe Uudeni,ned .•.

.a.o1~If<IJarIU.'ltre«;l, Oorner

f)f iLoop~llrte'.

No.

J8,

withi!l

fr~.ln tbf. aa,',

d~le;. ';'Id t~1fl .ho

.ar. in·,

la,td, E.'-le to· py tlt~r Jdebts fortJulfl(b. al

omcer,~od place, il1

order

Iq prenol

leg .. 1

proceedings., ,

A. P. IONA~

nK Dla.

ppBL. .• ..:.

18tb Mlr,

1833.',

E.lteculor

Dahn._

A BSC9NDE

. derat(n I!d'.

HENDRIK,

ol bair,

.lId

brO"D

In,

inft>.nlu,tjoo

",hilse

tta.e' Jlodd.rpt,

~' lED on tbei

^I

WILLl.4)( DoalB.

o

Is ag

^p, ^IJl.IIoCb

Jfeg"J'ie«1

"tlo

koew

bim. , .;

t.

^pe^Town, ^{2.1rd May.}

,

~-

91

,471

, t

m !IJ

_f

•

81 ]

1 I

(

J\j

]

']

Slo

m'

U

St.

lo(

rt •

,Lu.

)'

Q'II(

, Eo I.et'

Rn

6f""

gro·

ge"

]

Bdr

A Kol

; biO'

'plu D

not

It:.a

b.d!}

sten.

C.