Zuid-Afrikaan 1856-08

·10 ...

. of'

My

h to.

lUcQ,

.~

ti.}Qo.

S.

1t'~L b~

'·"to..

'I~

~1"V8>

It'n~

ve it:

~U-"i.e.

,to'.

. you

W'lS

Ilia~

ItloC

-,

~ (:Ir

lilt~ ..l ohui have hut

"re i..

( dy

1011••

•yL'g

~ th~

vould hold vern-

~·a~.

"'try.

-e i,l.

lt uo caku nm.."

:tths r to

'<;5 of , "dl

•re to

" F..

about . th"y :hJut

,::'6.

'U::E

. little

b-,·"

,'rtnin ., tht!

':lt he

et lO

"f ""

v huif 'H~ nlY

~ eyes

, iAhf"oi -t it, [ .... )111I

'U·h.

drditv

"rJ

[If

J!urify

" that .... hen

mhh.

. ~ }IJ1e ,fail I

l'he

'C~Hlr~J

~ Inn) t, but,

p:art',

{"oun-

!un.le wag Hl

alld Il c (r.Jm hf"g;n 'n ha,l

i'\ny of . I'm.

,,~.r~

dl ~nt ) ""\'IF . 'am nil my rty.

'y. th~

ntiona.

,,-It'an, of my

!(1

;,h!"cl,', w it al

'h~

witb ,tebon.

ewia, a.

,man at t, ...ith tlued .t

,'! after murder ,,,",ma..t ...omer:,

5CuttJe.

.• iJ ... ~ ([Dives.

~!.rYer.

of the ',rougL\

eitaken . ~re the e. had 10. an~

" £11.\

\ïttiDg·

nade tQ

.,t1ed in

fier bad ,Id, and I. )Ir, ,tom to ,oud

ac

,to )fr.

: for tbe i.COllh

Eea Plu nn bet Ei~ndom ligt ten Kantore der EXl'eu.

Dt"rlgt

IUlD

Duiten Uaadelaars

tl'un Kamer. hoek nn de Wale en Add~rleJ.tratell. alwaar

ook de Kuupkoudil.4en en nrdere bylollderh.:d n te VERWACHT PH .. A.. lanebe,'· eea f.ktuur tiUS-

... m ..Dlen IJn. KRUID. Yall e:ltn kwaliteit, In !tall nten, ea liDDeD

C. J. C. (;IE. ~c. der Exc. Kamer.} Ex"cnteul"f'u en llenbelsakJ" nn ~ lb •. elk.

JAMIESON "

co.

J.

r.

LUYT, TeJtameDtair.

l\IORGEN.

Koloniale Weeskamer

BIf

TRU S T I!!TSCB!PPY.

illl Dt~'GlDlftuttl

1~'~~1 ~_ J.::'G•. ~ ...

PUBLIEKE VERK.OOPING VAN

VASTE GOEUEREN • D

E Dirrc:teuren dUf"r Yaabehappy. ala daartM b.·hOOl'.

lyK guuthorizeerd. Iwlell publiek doeD nrkuopea.

OP MoilGE~. (QI~GSD"G) DEN 26 DEZER.

,

l

.,

1. Eeu lebr .terll ge_wd WOONHUIS, gelegt'llia

(Je Langl'mllTktatraal, tegeno\'ft' de Pakbuizen van de. Ed.

Hr.J. II. WICRT,K.. pItad.lllle~m.kkell YOOf een hlli'r-

~iu behhende, en Yele jareu bewoo~d pworden &yode door ...,Ien den W ..I.Eel.. heer JA.1f Ho~.

2. E~n PAKRUIS oeder Duhbde'Verdiepinr, .lIn h.t Woouhuis, thau. geoceupHnl door dell .k:delea heer J.

H. WICllT.

Door de eentraJe eD ,,"kInbare lining nn h.·t taoYenp_

lneld Eigftldom di;et aan het 8oerearh-iD. eu de dudaaak, lW wylen de WI"I.EJele!aftr JA. Hons eGandenu, daar in met pooc. ~e balrbeld beb~. pdreoms, lIUken betzelve een, luede

ptes ..

lwtd, YOOI' eelliS prraooa die vOOl'llem~ .. beaigheid te ~."en, en ~ ....

unge9P.fbe woning te bebben, 100wel ala ter ~~ ...

Ya~ _tllpitAlil, brenpnde de EirDdoalaaea iD die bulUI, glede huur op.

ve

ft.lW't eil Koopk01lditien lJ1laan die Kaaeoor te ...

Libera"

Bo"tt,

zal ffHJrde,. ~.

J. N. RUSSOUW',

s.e.

L. P. CUIYIJf. Afslager.

Executeurs ({amer.

.n~E'. xx,' ••

PUBLIEKE VERKOIJP(~G YAN

KOSTBAAR

In den ~meen\Cbappelyken Boedel ^\'lUl wylpn Mt'jutn ::;OPJlIAMAIlTHINA VLOTMAN.o....rledene HuiaYNUw

YI111 den beer JOHA.!fNEIl J~COBU. LuYT.

OP DO?~DEIlDAG,

Den 28 ..\..«u.'u~

Z

ULLE:"J de lIirt'cteol"f'n der Ex"cutl'ura K ..m·r en de beer JOHASNU lIU:DIIIII: Lurr, in hunne b,·trek.kiug

l Ills Executl'ur.:n ll""llmelltair d..s l>ove.,gewelJen Boedels, : puLJilek doen verkeopeu, de oudervelgende

Vnste 1.lgelidolUweu s

1. 0 ... w~lb('kelid ....

8t ..

rk J;ebouwd 11.. 18. ltell'G;l'lliD de LOOPSTltAAT. de wo.. io~ ""Il den Herr J. J. Lun. bevatt.eude 4binnen KaDI",., Keu ken, Di_pens en an,lt·re Vertrekken; op dl' Achterplaats de Smidswi"kel. onder en boven Pukhllis. het ~eh('1'1 ingerigt 100 ...1 tot ern gfmft([kelylt Woonbuie. Il!s ook ,,'narin me~ de Smids pn \\'ageumak"n n..ering dry ... n I...",. vooralt .. ann,·l"r de kouper daarvaD, zich voorneemt ([uo!>"r t.e woroen van

~o.

SI,

zynde

_b()ut~ddat

lu-cht en literk

_{... kht".,}

.e-

3 Verditl'in geli boog. ongt"I'f'r 84 'Oden lan!

front mll([eno.le in tie W:\LKSTRAA·r. grenzende a~n het bo, ..n2tWt'm Id lIui5. Ue li.t!,ing nid alleen in l'e ne hr ..ede straat, maar de ruimte vau dit ge·

hou .. beveltn hetzelve als een lel'r wrn"ch ..lyk rigendolD aan lie aandacht ,all hrt ptU,hl"k wordt voor.u gev .., i,d op de

"yle .. aarop ht't&rlv.: is gebouwd-zyude dC!bl'.te materi.

alen gebruikt. zoodat het p:eacbikt ill tot bet dra~en YIln lwarn la~t-kuonf'nde hetulvc derhal'l'e Lot alle n..rill,ell wordl'n dien.tig gemaalLt~

3, Het aangelIaaID en gerieft yk HUIS onder dubbele ....nlippi,lg. grlelfeu anex bet bovenll;em. Pakhuis. iD de W ~ ..strut. gl'hou ...d van deselCde Alateriatf'o. bentténde 2 Ond ..r I"n 4 Bo~enkawtrs., en reroer allerlei elIdere gt".

maKken waardour be~el.1: tft 1II1~ tyIU goe.! v.:rhuurd is ge"orden.

l' oorts het Losgoed,

besuande uit "Ilerl ..i Mrubelen. T"fda, StoeleD, Sofas, L⁴t!ekllutcn, Kleedt'rkast ..n. Kabinetten. eeo met zilver be~lag. Sl'it'lI'elo. Schildl'ryen. e..o staande Hui.k:ok, Barometer. Verreky([er, wit !toperell KWi'p,doren, enl.

A,",IU. I':~ GL.",S'''EUK s

W Ilnrondl'r Erer groote en prachuge Ta(...t,l"rview. Kellk"n' g, r~~d5eh8p. van de alll'ref'nte !Ioort. eu eelle IDCIli&te"an

nuttige artikeleD.

Een Zilveren Kom. Tbep. Suiker en Melkpotje •• een Vunnut. Eten.. Desert en andere kJeinere Ll'pela eD

\' (Irlt.en. en .. at er vrrd ...r op rlen rlag der Verkooph'I lal worJen aangebodeD.

De Verkool'ing zlll prrcit>. ten 10 ure b

ginn(.'D,

E. Mt V~/,_J tea Il ...wonlea ~.

Liberale Bonus zal worden g(>geven.

Z. A. l' oorzorg Genootschap.

D

E Lede1l "a titGeIlOObehap .orden mib dezf'n opjre.

roe~ _ by ...ouin, ~ ""'~ .~

I' ....gtUiKiJt,. .. ..ordfoD s'" • iD bet ~tadhui.. op

\'InUAU AVONLJ. d.'n ~ SIfPIWJIBER aan.taande. ten ('inde nn hpt ~tuur te ontva~ een sta.t .an de ~Id- nlld'!f'lpr, YSII bet Genootschap. lIantooneDde dat tlenhe

011' ikl'nd zyn om de te~eD....oordi,e uit6avrn te beJtty.

daarop le bulullKu.

Namen. het Rf"ltuur.

J. W. LOTZ. See.

KlI&p.t1\d. 22.1a ugU!tU5 18~6.

";'

M O,RG;'I~,••

':' '~. ",iJA .:~.",~;",~~,.

V'l!aR6bPIHG VÁN

WAGENHOUT,

-Bt)1.: D E.L. ,,-J-~" \V EKS K" I~ n I JJ.1~~_."~ .. ~)~ ... ,..~~-""-.

CrtIdJtear~fMi~

op"erlát •• ....; ... : I ~iAA.TSCHAPPY, ~_ ...~~ . ..!!.",:;

KAP I T A A L J! 20,000 8 TER Lil NO.' . ~~P ~n .. Feb...,. 1U6..

oa&aaodeu.

lit

bea,

M,.. u...

T

OThctberedcierellftft EigendolDlIlR ea ~el ... :

Kl1~ltaal £:)0.000.

^UU ~i~~"IlET.

Eseaate~D, Voope.. Carator.a e.

Aaeo .. ,:t'

41 SL Geor&eltrut.

DIRECTEUREN: DIRECTEUREN,

De bee Il.GLUI.aa, Preaideat, .. J. S... aD, Vice PruldeDt.

De lleer E. S" .. rc.T,

I

^Deheer P. L. C. Blcc.a.,

tt O. J. TaUTa.. .. L. P. CAOTI.,

.. P. G••.4X Da. BTL, "G. MT.u_a, .. li.A. IL B•• 08. .. A. J. Z.aDalU ••••

.. .J. C.SII•• &auv&.' .. W. Bu.a.

AUDITJs.UR£N,

Debeeren J.J. SnT'I'ua, li:.. eD T. Mo.na1'.

AGENTEN IN DE BUITBN-DlSTRIKTEN.

Stellenboech.... •• De Heer P. H.Faure.

P _ De Heer D. A. de Villien.

Caledon, .•••••••• De Heer T. Osterlola, S~lIeniam... •. De Heeren OatHtoh liReitz.

Worcetter.... .••• De Hceren Van

!ler

BJI .\;lA Suur.

Pon Eliuhftlt.... De Heer J. C. He..

Grah.ma-atad... De Hf'er N. Blrkenruth, MoueJbaai.. .. •• DeHeer J. ViDcent, I>'U"-an .._.. •••• DeHeer F. I. v. H. DaaiDJ.

Napier De Heer J. pfd',

Jl

ET kIangIltellend Publie([ wordt door d~n Ondr~.

leekt'lldt! naar [[I'woonte uilfl.~noodigd ter bywollillg

VitO h.-I Ilril'.en.h·intigste OpenblllU' li:uml'll, dat op 1ll:\GSDAG, den 2den Sep"".ber en .olgellde dageo. in

lift b~kende Lokaal in de Strandstrut nl pluatll bebbeD.

OHr~f n([oms'ig ten Fedrukt Pr08~etul. dat op \fAAN DAG deu ht~D St'ptcmber alom verlt.rygbaar lal gesteld woroen.

A. N. E. CHANGUION.

~ll'II ••:ZI~I.~.

l~

^ITdl! halld te koop. t";ntig goedgedreueerde Muil.

, fl~ls, '1. a 3jllbr oud. Te bt!vr&gt'1I by G, J. V.ul Dn. t'?ltelJerg. ~blagall, dittrikt SwdlelldlWl. Brieven fra •.co. '.~

DI.'I'1UCTlill', .

H. C. RORIIW8~N.

.KING WILLI.UI·. TO\VN.

i

!

Op Jut nn Direc:tt1lreD, C. WATERMEYER, See.

Kantoor nn de Zuld.AI, ibanaehe Braad CD Leven. A..unDue Maabehappy,

St. Geor(e.traat, Kaayrtad, 2 JaD. ] 8~6.

O

^VERLEDEN op de'll 17 deur. de bftr IA.W AIrDa •••

D. WIlT, iD dpn OWierCIOm no ~3 jaren; "..,.... by

I

^{deun 11&0} Nabeataaodeo en VrieSIdeD wordt keuia paneD.

Uit aaam drr 1C&ameIII1ke1koeden ..

z..un.

. H. J D. \VET, 0,.

'I.,..ad, dea l3Augutua18~'.

D

^{B HREREN BLOU} .\; BARTKAN lullen op de

PaI'IIde ftrkoopeD, op

800

Eztr"

^fJetu

Scho~,.

fill Boiklll .

O

^P

Rede.,

^{den 2$ deur lal de} Oaderptrebade publiek Yerkoopell ter .,... ftft dea beer

1'.0."

Moau •• Eenterit'ier, bcweaplDeJd ptal extra .. tt. SCIaa.

pea en Boklr:CD, oppbrqt door

d..

^{Il.r P. Roos.}

J. WEGE, AfsIqer.

YORGKN, (UI~GSDAG,) 26 AUGUSTUS, '.FS:V 11 VRE,

JS EDkple A_a 2 DublM'J. dito 23 Eilkele 8eh.DI~1a

$ l)Qhbele dito ti Draaiborden

8 At'btert.l"Ill"n J. PaanI"nw.",n Tanpa

7 Drit-dubbele Lecrbo.watea 4 1<:"kele dito

909 Vrtingea 1163 Lange Spak~a

6-49 Korte dito

19 Dubbele Di.. dboomell I 7il.Ekkel. dito.

DeWel-Ed. Het't' O. M. BERGH, VOOl'li~.

.. "D. TI!:NNANT ;

.. .. J. C. Sl:,BERB'UER

lt .. J. IL M.-\IlQUAItD

,. .. JOHN SHlWRERD

• C. J.o'LECK,)ID.

" C. Jl. BOSENBERG.

AUDITEVKÉN :

DeWel-E4. Hcer T. MOSn:RT

.. • It J. J. HOfMEYR..

"

lro &tra

vetu !:;lage ea

Trdroaea.

O P Mo....en,

den 28 deser. nl de Oaclerpleebacle ter plaaue "U den heer )Aco.ue SU.".T, Xleipt, publiek doen 'Pmoopen, boYngeaaelcl getal utra ftUe

8¥

^C1J Trek_, inIlitllluteDcie koadfti~.

R..G. F.I.ITZ.

De keer 1.WIlGIl, AfIIapr.

Kall/flur,

No. -, Ad4krlel-,tr...t,

deft Heer A. S. ROBEIlTSOH.

Kau~, 28 Maart 18$6.

1200 extra Ntte

&hape1l.

O

P DONDERDAG, deo

ss

Augualal eentkomead., &al de Oadergeteeltf'nde publiek dOf'II ycrltoo_pea tft plu," van den heer A. D. WAU., Jooateubeq, bo ...

meld getal extra Yette Sebapea

D W. ACI.ElUlAN.

N. KEYER.

sce.

CO~PEas ILGEIEEI ~ PILLEI : Ziet Hier!

DEANV, & .YOH:-lSON.

Tt¥berfttl

WllgtJ1t, M,.

'eOt".,drji

fltUt..tftJ1t iberfH""

Ik"

W"IktA.r,~r,

Si»

A'KLU

Coon •• 160

extr« veu« Slogto,1tJ1teta

Koftj." .

D

E Verltoopinl YU boYngemeld Vee, bepaald rewee.t op deu 20 de&eJ'. door de "'Jeu Diet ""_"&kIlDDeade '1D, &alBQ

Item,

plaab hebben op

U.deu, Maandaa, ·de.. U d~&er,

ter , ... Y8IIda Iaeer J"••• WoUJo, Sueeburc.

IL G. FIU1'Z.

Dell U Aup. ..ta.. 18~6.

De heer 1.W.Ga, AIaIapr.

Yzerwerk.

Brand I)epartement ..

Tarief.van Preurien per £100

J. Gebou.eD met PlaUea £0 I •

2. Gebouwen me~ Leyea. PIaGetIol

metalell lAkeD • 2 •

3. GebouweD met Ri.ten Dakn 0 17 6

SpeciaJe ANa.raatien volge". den ... cl... rim-.

PQLlSEN GRATIS.

) 1. OL TR.\lTER., B-.

K.. too •• Ma. H St. Geo~

L

^H. TWF.NTYM.\N "Co •• iuden nu n" Ponia-

• bene." eeu ..enc:hilleud uaortement, beataaotle ill :-

D

IT onwaudeerb .... ae-.middel is sedert tiel.. jareD, door dl'b boffngenoemden voortrelfeiykeD

Ii:

hirurlyn talryk vOO1'gelChre'Veu; en de Eillenaar, een l"oonaa)iS .;enel".kundige Yan goeden naaln, Pil 11&0 ....ieni het voor.

\Chrift grle~ateerd .. s. als een

M.,..

van poraoonlyke achtin;t, werd, door het driDgend ycnoek lIyncr' irieuden eu yd"n. o.er~ehMld betzelve allemeen ^ten dienste des pub.ieks, in omloop te brengea,

liylOD<terr getni;(eni_n, .an ontwyfelbt.. echtheid.

lyn ont"&n.;en geworJen, omtrent derzelYell lf.recMdadi.;', beid in de volgende siekteD, a1a:-

Kon.demi,heid, Verlit's van EetluSt,

Gal Ziekte, Le...er ({walell,

HOCI&ea VerkoadAeid, Wormed,

Tering. Aaubdjen,

Roode Loop, Zillkina.:a,

ROOI, Hoo(.lpyn,

!)nizeli~hdd, SteeD en Gr... "el,

J ie hl, Zeere Kee 1.

Slechte Spyaverterins,

Als Openend GeneewmHdt'1 voor een hui!:!'t!zin. 1&1meD het tot alle nlgemeene einden bealltwoordend vinden, en hen tot de groo: ..." bulp verstrekken. die in de binitenlanden ,jezer kolo ••ie wooDubtig en .. uren" vl'r verwydl'rd 'Ju van geneeskundige bulp. daar dit gen ..~.middd met...G:Iet grootste "oordeel kan worden g.-bJ'uiU.

Men nr.oelt.t b"l.ondl"rlylt dat de .. Dil"f'etil'n" tot der l;elver gebruik welke elke dOli. beva«en, .trikte~,.k lullen

wordea 1I&gl'volgd. '

!Je volgentl~ getui;eni. (een gekenen uit duizenden)

"'oMt al, een voorb~ld gegnen der opmerke".waardige krachten dier bt!roemd. Pillen:-

Certiu«re b,. dele, dllt na gt'dul'9lle zei .eken leer t'eel pyn in de leden te hebben geleden, ikonlan~," ie:'oopt werd COQP"', IiJIea te r,ehruiken. -"n Ifeebta drif' da :en, twee per d~, te' h ..bll"n ,ebruild. ik bJ*la obDlid.

delyk durvl\n hevryd weld, eo dau_ ',eeoe taamaulllg

dlllU'Vall,,,had heb. .

Wl4. lSO~W£LL.

Mail patente A_a Kil'eli Gig Trapje.

Dito Veren

Stt'rke Kaapaehe Coravl'n. No. "

GegoteQ Y~eren rompen, m t p,.pen 8cbaapschaftD

ra.t 1\olfymolen.

I\ruidenil'n eo Koren dito Wolf ~n Jakbftb Vallen Slotf'n. deur. ki.t, hang. en7.

Grendel .. ,,~~hillcude IOOrtell Gespen en RiUltell

l'aua I'n ~too"paDnen, Ketel .. eOL

ROO8C n en BraadpauDf'n

,·,.Ien. Bytela. Boren, !.'nL TrenselI eli StaJlgen Verlakte Ro.unalneQ P.a.rden Bo .. tel.

l1f'uen.erk, ~lwel'k. Zaddwf'rk. enl.

En d&&f'lykat'1'",acht aanli ..ulyke by ..oe ..iugea aeu tegenwoordigen Yoorraad.

ZUID APRIKAANiCHK

1 LEfEIS lSlUllllTIE III TSCB1PPY.

BRIJD

tt July 18~6.

De Heer J., W ••• , A...

• 100 E:ztra

^l'etu SlagUuun '"

KHijt,..

D

E Ouiergdeekende &al op Moreen, den 26 deaer.

ter plutae van Mf'juf .... de. Wed. My.u_Il, EeD- laamheid, per publit'ke Vendntie laten YeNOopeD, bof'eD- gemeld getal extra Yetle Slagtoaeu eD KMijeu.

, lJ. H. ROUL Debeeren De V'Luaa. & HA.un, VendD.Ad ...

tot hUb.

OPGERIGT 18SI.

Kapitaal eoo~ooo.

OP BETAALD .. £32000.

DlaSeTKURB:'V I

Prince,Collison & Co.

^{Dehe ... W. SlflTlI}

lO ED.... HULL

lO J. T. Ju.aB.e

• H. Ln'",.

to J. A. L&SUIlU.

" A. D. KavJiAuw

De beu P. G. W"al:_.,.· ..

.. 1. G. 81'11T'I'L....

• B. CilUITLUf

It P. G. M,..,,_ •

Jf I.C. B&aa4.Q&

1000 Extra

^Nlt6

Rameu,

100 Dito dito Bokke ..

Z

^{ORGVULDIG d~r deo} Onderpteekeud.e

OJtPbract

uit de Binnenl.nden. :lulleo Yukockt wordeD te D·Urben • by dell beer D. Dil ViLLI ... , op .

'lVAALS, in Kaasimieor. Ooatencb. Merino, damelI

~ Iyden O•• j"s

GIIOS DE NAPLES, ,wart en hluuw.lwart

Witte katOl'nen KOUWIl, hl'eren Frokken. katoenen en merino Frokkf'n, kinder Tartan Sokken, heeren witte en fancy Hemtleu. ~Iaapmlltlen

Witte TaI'elgelieea, V()f'l'Chib. Iwart ru lteklellrd, Meu.

be'geruit, Alm .. , bruine en "itte Holland, Silidal.

Rol VoerinIr. B:)ek )Iualia, Victoria Kamerdoek, Tarlatan, Z~it.lerache Muil

Banliann .. , gf'drukte Corah.. BruneI., Albert Daaaen Gl)( JES en FR,\NJES "oor MANTILLES

EII'''II en fancy }doleskin, Corduroy, Conatitutie Gekoord.

Ru_I (,;elt.oord, Barri.ter Laken, Bt-cldet)'ll, sekepenle Flnnl"l. HollandJc:be KombaArzen

B Y SIKK\<:LS

Eetl"JM'Ia, kleederaaakera kharen, lyne en Kll'ClIamama.

P~"" Hemdknoopje.. D Z Soepll"pel., HllAkj". ft

OOjljt'. in doo.j. I. Beursjes, Eau de Cololne BANKl-:T en PKPERMENT

WITLOOU.en RflODB ~IENIE VERW.

AUDITEUREN:

Dehf!Jere. It "a Su .. a ea A. H. Hor_ ....

Heden. (.\1 aandag,) 25 Augustus,

1, .Iillen &eUr pteleDt wezea ea a)'ll iDgoedekoocliti JOHN MURIlAY.

De Heer J. G. ST.nL", Ol.,

Afalarer.

CeMeeheer Dr. BUL.,..

~. herr C. WA.TIl&II&TL Geol'gt"stlld. Zllid-Alrik4,

29 Yebruary 18~6. BUITEN A.GENTBN:

~ heer W. Thwaita, .BeanlorC

C. W. Hutton, Bedford

1. C. Hofmeyr, B1IJ'IUIdorp<

J. C. H. Bowtilll, CaledOD

IL A. Greell, Coles~

J. L. Leeb, Graa6-R.eioet

Fred. Lucaa, Gnham_ed

J. C.

na"idaoa,

Gecqeatad

H. H. LoedoUr, Malmesbury

1. V'mleeat, Hoaelbaai

P. F. R. d. Villiers., Paul

H. N. Cb ... , Port Eli&abetb

Ed.. BeU, QueeD" Towa

J. Wep, StI'JJenboech

1-1.White, Swelleodam

H. Ancleraoa, Simonatad

loedWa Brchm, Ulteahap 2000

SCRAP EN.

BUND ASSUIlA."frIB.

DE Verkoopinr;

van

boYttnpmelde Schap.n. ge-

Brand AlIV&Iltie bezi~hf'ld ~wordt dapJyb nrrigt

ua

.d'erleer.' ..

o"r VRYDAG

<kn

29.

deur, ...

het Kantoor der Kaabehappy, SL Georxatraat. eo door 'Jooatellberg. nl~n plaata beblla, .,... ., scbapea de Obderac:heidene &pnten. VYFTIEN PER.CENT op de uit de baad .,.rkochL

premieD is11&0 _ureerdera ~ segeveo by elke nnUeu_ 23 Alii· ISH.

1.

^E.Dl!VILLIERS LOUW • .nng huaer poIisIeD, pdarada da Iaatate ZE VEN

JAREN.

D, "., .... op dallgeb""HJe'A a'''!Hr'' AH..,.

^.".T.

mineUr,1 tot 121.

6d. per en' op

IVoolllt"i,.e.ll, ea Jl) ~r

ce"t, Dl'

plotJbe •

.,a,. h';gUid. SpHiale o""IJ"';'"

^nJleA

b_~AoIrad '''Hmla

^ltQ,IJr

9e1a"9 euw omalQ,Jl(.'iglt.-. AM.r. ",...ia

^{eta d.toelaog}

.,cm

^lij

TM" eft'

^op

Wf'lIi.MRMIft,

blyN'II ~ort·

cI"rew..

LEVENS ASSURANnE EN LTPIENTEN.

Poli_n ter ftrIekrrial rea sommea BETAALBAAR BY DEN DOOD, of P.I!:NSIONBN 11&0 WEDL'W~N

en KINDEREN, NA DEN DOOD DES VERASSU-

REERDEN, worden uitprelld tqeD ~mieo ea opYOOr.

waarden meer pnltiJ \I0OI' de YeI'UI1lI'eerden clan by eenige andere ieri,t;D& in de Itolollie. In deu tak fDDde ,bnig- hedea der m.. adlappy lainlUoerd pworden het MUTU.

Wordt i,.

DOl""

I'erkocJ,t JfUt

E,ur~ut'1u

en Hul. 'EEL BEGINSEL: wordeade TWEE-DERDEN nn de

. '-;', ,erklurcle W'uteD alle VYF JAREN ODder de VERA!S-

la,uilcJu ..4all"'Y%1I198,. ~r

Hd,. 1, Rd,. 2, _,.,

SUREERUEN nrdeeld. Poliaea t'oor BEGrFTlGING 5 ~"illi"g. p~r Dool. jin D.\DELYK:E LYFllENTEN wordeD ook yerleead.

< BURGERDIENST, ter BESCHEIUnNG of VRRDK.

.. MIG& A.G1i.1'&KIJf UT GaOOT yooa Da ~TlLTU DIGING DER KOLONIE, KAAKT GlEN INBIl.KUK.

DllTalCTKl'l, lOP DE POLISBN.

~. T. POCO<:K &~.,

BYlonderhedeo omf,rel1e de ,oorwaudeo fDD A_reatif', lyn te nrne.eD op 1I&Ot'J'UI&all het Kantoor, of lJ)' een KA~PSTAD. der agenten.

&1l1UG&AG.~T ur ..,. GIlOOTYGea Da ~L'I'I[.

,

^,

"de Troep.

Cl'11ificere by dele. dat m,.ne Y1'OQ.W, die gtduri, met - Hartklopping geplaaKd wu, door bet gehruik "ij. Cooprr', PiJk. ,lIlarvu !!-rootl'lykt bevryd

went,

v.n de!yoort.rell'e- )Jkheid "aarvan, ik.derha.lye yolilaarne Itc:tnig. :

C. H. K'j.\SSTN.

Geor .;eat.nd. Zuid.Afrika, :

1 Maart 18~6. .

SO

~

10

Extra .,ett;

^{Slagto ... ,}

LJito dito

Jr~j'M, Dito dito Jottg. 0..,..

O

^{P WOENSDAG} den 21 Aup.tu., RDell de Ollder.

pteek.eaden ter plaatM nn den heer J. D& W,uL.

Sauab1ll'J, pabUek CJOen ftl'koopea, bogeapmeld pial extra O"etteSI.,t CDJODge Oaea ea Koeijen, eie aaad.cht

YDDSlagtera en liet rublldl: b,..oacler waard.

. P • .\; J. DELPORT.

Waarde Reer I-Sedert myn aaDwezen In de Kolooie, beta ik Jekweid reworeien door p)'Den in de len nen, yer.

gf'Rld door groote swakheid ea ukere keawe enen nu waterauchL Ik heb pregeld gemedicineerd en my onder behandeling Y"D Yeradaei·iene Doctoren Je. Id. ...

londer gevolg. ..

eo.,--',

A4"'_" PiIlft" he beD edlter ...oor my pdaan w.l de UoctoreD ni.t dOCDkOD en, eD jk ben thana in het geuot vu "olkomeDe

cao

eiel. Gy hebt yryheid gebruik te maken .. a mJD • ea cIes vereiacht naar myiDperaooa ~ refereren. j

Gebeel de ~_, STEPH. W l'LDYK.

Den heere H. C. ao.IIf.OIl'. ^I,

- AGENTEN REEDS AANGESTEL~

P. PIITUIKIf. KaaplJtacl. i

IL

aaAD.

Grabaaaatad.

I

H. CO '&0••"101<, Ki", WlUiam'a Town.

J ... UiteDhase.

BlUII& "" Du TOrT, Ricbmond.

BA.aay .\; NIlY&M, Swellendam, George •• 0000Ibaal, Rireradale.

H. DIU"I:WAn:a, George.

LI. PAU0\ N ICBOLlIOlf, Hondeklipbu.L J. L. KJfOBaL. Cole.berg.

GnaoaD&as MO.JUlTBA.", GruJr.R.einet. B!.U'(Craporp.

AIi...al Noonl.

J. PU".o!f. Port EIiI&Mth.

J. P. WIOfUNI, Koopmanari"ier.

O

^{VERLEDEN iD de} K&apI&ad, op dell ]jAupatu

18$6. na eeD veeljarÏl lydeIl, hetwelk.y am ehrilte- lyke ~latenbeid drwg, oll&e IClIefeie moeUr ea behuwd- moeder Mejuhroaw Jo.u"A. ... " WI&I.I.I•• , We<lllwe .,.Ien dea Heer Jo .. _ YAND•• Bvaoa, oad 61jafta.

JQIIN BBGLEY, M. J. W.I(. BBGLH,

pb. V.ur ... Bv_ ..

BUSIiRUID.

~ea 5 AagutIu 1~6.

STanua & S... Vcaclu.Adma.

A

AN Paaine ft VrindeD ... ' bebBCIpmaakt, dat

4.

op eien lOden deser '. llUlrpDe .. lWf .. WeR ua Paarden""" i. OYtrledeD. 00 •• WIIIIIdlge

o.m.

^Jt»I'JA

DA.laL Jova •• 1',iDdea oaderclolD ... 16jarea, 1maud ea :lIdapa.

VERKOOPlSG VAN

BtSCB.lDIGDE LADING,

SIl\IONss·rAO.

TE

Om'reut' 400 Zakken .Java Koay, P.

P. JOUBBRT,

sa..

I. H. H. JOUBE&l',

sa.

DeHoop, &aD Paarde;;:.

Elf

80 Kuna.ter. .Java Mulkel",

G

^EL.\Slhan de Hollandacbe Bark lf~9-' KapiteiD II. H. SMIT. eR meer of min beachadil(d door Zee ...

tl"r. ruilen by I"UHLli\KE VEILING te Simonaatad wor.

den v~rlr.oeht,

\' rydag den 29 ~ugustus,

TEN Jl URE, Voor rekeoilll "'11 wien het moce .. npall.

O. J. TRUTER. Sen.. AseDt.

T

^{ENDERS worden} "ereiacht "Oor de leYeraneie nn 60 muddrn H.ver, 30 te worden !l"eln'erd te Somenet

\Veilt en JO mudden en een vracbt Kof te Palmietrivier. by de Brug, Iaop den Wtg. Betaling la) geschieden by aAevering.

Allnloek te worden gedaan by Ilen heer JA.MU DAV&lf-

PU.T. Adjunkt Po.tmenter, Kuilsrivier,

!.

Aaa DebUeureo.

<

.A_ntaA. -Het II11'D1I'Iaangebrast PH d. M~!, onty&nrrn, ,,('Iker Ingl',.l)l'lI .f'rle V1'rla~n ge' Bthalve bcm!n.tui\dt Dmgt Mh.,." "", _ ... ieUWI MMd~rland tqt .-\f!I't.~ te .,.tk.ea ft"

,dJt.hk,

... ~n, 8 Jlln,., komt hMrop aeder :-Het

0IIllltIat

.all ~ yaft het LedoMt iu Id jE'l'pl.. tst te nn Ka1Fmand, alte. "'''''.kktDS h"lH!bcle o~ 4e

beroo-

^b1d~D te "'.weren teD twbne .. na de kolonte, eo de't je BritleheD MlniJtet door dea I'IftlcleDt. hIMI iD -dea ~ lit.it'r bela~.Tqe akt te nu... dletde wrrigti"I"'D eier Kd'na, YOotbpraiteiHle aU de staatkunde hadze.-r pel d4~ !;'l'lto6!"D.

D

E Bignart'D vaa dit Blad YC!nOekeDde DeblUUI'ftl leD .. lo aan .. IUD cl... .etkocIeellDI wa.

PdUD.

kUil_a \'QOI'riea. .onder Inbmak "Gpde_Ilr- tw.laelyke <mpf11Ddlaedela

ft.

^{dfta .H1II.... tooter·}

DJ ,.,...t...

^~n ... .,..oonlje cltarop, dat by bM

YaD hetaeln .&r.~&I, maar leftDII

.Ita--

aanJf'tdiu, lePft1I tot eeu liIildaaNe diteUlie, " wnd Jmln«en, "elke b,.yoonelDeJlS iste YOGI eieYeilil' Joctor, ea welke, t~al,. de .mllilaea ftl'bUDch'_ tlour

betréurdtt" ct...

^{Mn.... 111 bI~} Ftr~dftllll,

tIrirIlfWld. om hunne dehita sonder yardel' ftr'WJl ten gMdpkf'.rd ... ~Wcl« JlucIsheere ... alle laeid eier Grn.. unn«loeabeid, .poecUl' .ithentea lDoetrn.

Hrbeeft;· ~

waaro ... rde IfiHuaH-n opdit oo;enblik al. ontydig kunnpll

hunne k&JltOJein de Kupatad, O( .. RhcutDe &pDtea iD de welke 'heJedeu •• de altliKtnc ftII diplo1D&1i~k y.keel RAWSON W. RA men, voorapeld; byYOOrbIl'M, d.tbluneD1rorUwee&OQDI'U worlIeD beschouwd. De rt'~no, nn EIlJlel.o I was IIItt nnc:billf'Dde Bul&l'n DiltricteD te Yoldoen. penUD tot oorfOl( kolt lelcIlnr pfta-I...., .. " .. Aaa den heer I. W. Smith, te jE'l'lyk &UIten te zietl &yn, clae ea <pw-eWlp.".d

0'

^bet

opreJte

yooruelDl"n 1If'&il"ld.oat md de Vert'enlgde De nuati,eo ~lI11enbd DJet ten kwade moelen daicl~ll tuttIno""...1,.. ~ ~

"Ii.wu..

Mea"'1»ort Elilabetb. botuag tuaehen cln!')ve uIplaals .. incl.n, .. dat tJad.D Staten de hartPlylute en duuruams&e meodtc"ap lp00' indien de Eigenareo. n. _ nie berlaaalde maat YnIchte. deeht dae zood .. cle depéehe omtrent bee ontslag nn den I STA4'1.!lA GIlP •. -Het een ,," "aD lware dUI.tenab yoll(en &al. D,t, IlaeIIt .Oes. tierhoudl'n. Wat nu de kwnue YIUICtontraal A!IIen.a loose heriaueringen, Itch iDde on"ermrdelyke noodlue- hter Crampton te London werd o.tnDl{en, de Ame.i. onlYangen I. stellig JUnilig lOOft. bbnkl"n all Iwarten, die 6rorhll d~n lIOOr een bIotr. ft, dienaansruuck had de regen ng no: geen antwOQrd Iykhetd bl".tndeD. huone rekeDlngeD ter IDYorderiag OYI"r kaanlCbe Minister 01' gelyke wy-re ayo ontalag lOU k'11'en. yrede •• nec rapport i8, dat WArhillld eullen "ol'tl~n weggp.vaagd. tt'rwyI

ete

~l"kkip ontv.I1JeG op bet door hur !l:edlUle "oorslt-I tot arl)ltra:r te ~Yen. daar het hen onmogelyk il de lware kosten, aan Een he"lge opatand wu te Hayri uitgebrokea, eo Kan. gekomen om h..t ala~ten nn .. u -'0118 ia het ongf'atoord tw,UyaD bet geheeie I.nd Mf't «rf'DOf'trenhuft by "an den redeuaar Y"rnomrn, dat hl't nltgeven Yan het blad .erboool"n. op den duw

se ..

a "trd b~rel!Jd met eenea burger.oorlog. ro ..kelooa "aa b dreven. De ,ullen blyv ..n. Otle lyn ffni,- ..an de weiDip IlIOY" bl't welgezinde Vde lte ,,"n de bl"volkio( der Unie '1',)1·

~Itrykl'n. onder een .telll'l ,&Jleredier d.t la .ele geYalleo De graan ell aardapp~l oo~lteD wareu yeel belOYeott. hpt yollt van dit opperhoofd OIl~l"ryoldhedl'lI. 1fllllrdOlr die ellendige hedfleget' zyne Ilrl"kt '(liet m~t ",.ndelyke gt'Voel!"n, ".~ns t:D,;el"'"1

bykans lo"d~r ....eerga II. men. W8' aan bC't afnewl'Q. l'I"UI~r. landg"nootl'n UlI,llldt. die byna tot dolzillnubeld geolre. be.ield is; lIIf'ttt' m ..er qeno~aren bl"f'f\ by dit gebood,

!lfengelieve op deze kenDls:enng acht te IIlaaJl. en aau LAAT1I'IKGIlENII.NnuWA -Ua ben:(ten 'VUDde Grenun zlndheid end ..r de opperhoofden, bpscbouwde het Yl"n .. e...le n, De domh, Id ".0 dit aUn i.zoo opvalll'nd'l .IIUU'ark re III<teoffici elf' w,.rtld I""p:aatal'- lDann..n IQ dit 100 bill)lo; verzoek, ODlluddelyk te voldoen. pnr laatste post. Eyn vaD eenen vred~s!,tezillde.1 aard. Eeu dil. IlIet \uarsehVI lyk. dat er ontslaan loud ... dat h, t .e ..leer v!"rw,\ketl IDOf'H, daD tot bé)()lbl".d a. 11••

t·1

den lel aat en In bet (")!'gr •• Iwll e.:ue taal gevoerd brb.

=:] ::X::3l"' hri ..f van Hritsch h.a1f ..rland, d d. 18 Au!(u!ltus, yoorko AliI'. I' rushI(ond!"r de Tr.mhook dU"f'II denken. ten, "ue het hiet om de nllDl'uhl.'1" ueu'lJen, OH't IIlIpen b..n, dat ... are zy ru h..t pari IDI!Dt u t"eaprok.eD door ~t m ..mle 111het (; T JounwJ. bevat h.·t volgiDae :- dat de (,fiSIS bvna yoorhy Ill. lyn de gran.. IR Kd, rililld. mallr ook in de koloOl" ynwekt. Vde f'I'U of Illll1.·rliI. o( door een mlOlwr lI..r konlng1n, IIItQ

•• Geruchten vou oorlo,( neureu allengtIkens ar, en het alllborlt ..lt.-U op hunne hoede en Victoria Post, Inndhneven onz r \Ijtlge boeren lyn retCb yerlato II. elrn- het clan zoowel hier ala daar bu'&.rn een hal zou h bb-o aleerneen ll'eVooleD II .lilt VOOf"bet tt'grnwoordlge ,.-en gplegen 10 hel Vll\ChnVIp.r AU~ en daln wordt met ""aar .,..rl_ "I&ta dor hand ~ut. alle gpnoelllJ van ipDlan,t. die all ..e.. van b.-t dad u'tgaat, Olll

Klllfer anvlll te vreell'n I~ De Galkas hebben, naar meD Bothn', L"lft. Itond bezet te cloor .eu militair ge" oue bf zl;oth~deD ltaaO .td. en f'l'lIe altgatvalhge ,rees de bto..le land"l1 met ..lkaad⁴r In oorlog te hreng~n zt'~t, vut hf>.lotrD jCl"en del"l te ntmen In "yando-Iyk. detacbement, oud,r Kllpt. MO'I. ht't 6de Regl"ml"Dt. yoor et'n dnuleend gevaar wordt door tolk rain op de De ,"oorJen vali h!"t Bu' ...r Clay toD trart.at Hl', ryn.

heden tl"gen tie kololll~. en ook om hun ne mel te lIng I 10nmiddl"Iyke vella l!'C'Yo..Jd. Laten ..yh >pf'n. dat deze In&ll'n.. 100 klanr als mo~l) k Ill; het d" ..lt III al Z)q~IJ • ____ ten. of I!:ehoor te gf'"en IUln dl'! b€velen van den prof.-d. nATHt7RIIT_ Hl't yol"ende is f'ell hittTekSf'1 nit el"n bril"( atoat vaD zakeD DIet IlU1gmo.e dureo. Openlyke oorlo~, plhn;;en op toek 'mstil{I" &lke,; lDanr ,lUIt g~en'zl 'leeq . Het gerucht loopt lI'hler dllt Kreli .ara b, glIIt le worden l(lstl"ren ontvangt"n Wy v,.rlle:nI"O~1dltt al de oV...n p"en bf)e lEel"rook &l'\Tt' &en. zonJc ve...1 beter &yD. dan zulk een a(_taud In'au I' ta dat E'~ell&nd. tyden. h~t .Iulten ^V~"

EE'i IloYerstroomlJlI( YBn ef'ne Iper groote Itrook I\'On de rol "elke hy apl"cll., ell lyn "ol" b~e{t bevolell door de bo,.ren Eyn gl'buur I, 0 at ly niet eenaklaps ..tant .an 011&0:11.,rh.-I,I, eu ba>e.pM'biter de a.kl'u uit"r.:ken, htt tractaal. rel"ds b, zat. Het IS nh·t m 19t"lyk, liat e~

land!i 10Frunkn k.M'ne vl'e·vertoorIÏng op ee-n reu ..en opttbouden bun Yee tI" Ilagten. Hy lOU den prof.-et ook van blt land nalU het durp mogt..n It"drt'''l'n wordeD. De

I

de. tt' bet r yoor alle pIII"yea-G. T.J__ " 16 A.,. mali. vaD de bekwaamb, Jrn als &Jr H. Bul ..., r. zo ,drr Bch<lal te Pal ys, een on 'I'ryllld "etcillltu~.cht'n den Igevraagd hebben om dne maanden tyd. daar zyne kuddt"n Maltlltrllllt. VOlgeDIdezen brlt"f. i. lW ", ..rklaam, eo met eeolge Illstruetll"n, dr verllntwoordllg op 'lCh zou b~libeo t'eraten \llnI"ter Yan E~~clalld en de Sabbat· party tlOdotgroo..!lyn davtbIet on~ogel~kt I. hct g~bl!'ello korteren lyDf' gOl"dkeurllllf ,ull ..n de boerm, !zoo al. men legt. yoor

I

(lfal d,'

"in, Jr.m..u

TalM G_lt.,' 14~.,..tu) !!Ieladen om afatand t.: dor" Yall een gcd":'elte un EII,~L1ndJ

} I ) be d dye ou ..ren. 0 !tens 1pro.e en VOOISp" lug zou VOOI'" htt t.-gellwoordl:,te op hunne plaatwit blyYl"n. El"ne ~m. Uat eene leer opml'rkelyke eo belagebl"lyke hoe .. el gro1l<1~el"e,1of van de n Itsehe rl!!gtAn.

omtrenl Id sp • n ,an muzykR ell. n III e Il'dl"n Zalurda~ een dng van dikke dUlsl'-ru,~ ;l;eweest Zyll. munlClIlIe geopend hebhen.le tu"ach~ Cllwor,d·. POlt, wallr bekl~en.waal'dlg~ behoYl'rinr than. de Kijf n' brlll"lt. Indien, &I"idelay ku 111"'111".de b ngten. die de edele park! n \an LOl,don op Zondlll!en, lUIsIeryke !Jf,. gedllrelldl" welke hunne voorvaden Uit bet ;g--af op.:ealaJlD thlUll efODeImbtalre party la. Dnve" Hoach. Fort Pf'ddierc~n tot fOeliebrooddr.nken "CI'IIpilh~ y•• de middel ... nn 10rJ &egtvoor eeDl!fe dllg ..u o.t"&Jlgf'n te h bIJen, waar sch ry v Ingt.n van Je gruote vuur\Yerk!"n tl"r Cf re zoudon zyn Daar de dag rehter hdd"r \\111 I"n de VOOI'" l'nz. zsl hy In hd. keunl. btkomen VIlD ~Yaar. by~.t"D unaet. wordt he .. ezen door de .rle .-rwemde en ZYD, Ilawel) ~ dat het l,;eSl·hll Ileheel ea al nr Cf.Dd lOg

VBn Jell vreup, l>"fll!ten van het b..z ... k Ylln dl·n sp' Id.. opstanding geen p'aata had, kan de. mulu~klDg een Inval oDgelukklg m0ltt pl",t. vlOd..n '- ,-lAt..lF..lfYt-rilieh Ddl! ct.deo, welke darclyk. rondoID ona ge. ku lJleu wor leo. IDh~D de hel'r Mare, en de 'prrk_r Kelzl r ~an Ru.,lanJ uy den Konang van Prllls~cn, bunne oo_cn Iteopend bebhen VOO" de p;rove ou~eryu.d·1 .. 14 AUG lBá6.-lk kan met g~no!"lteD a"lI:~n. ~~ pleegd "orden. GeJurencl~ de a(~loopen werk werd ne alcehts l'en olldf'rboud YaD l'~O balf Ullr m·t I"lkaud<-t

h d I d bIcbeid der DIIsltldlllg waaror.der ry verkeeren." mensehen In dit dlltrtkt lyn opg'tre,ien zoodrazy-t1oor ti.t eelllgen tyd geled~n dri.! of vlrr ponden a"'rbng .oud~ zDudt"D hebben, dan v..rldaart bI Zich bl'r, ,d tot dil' hyeeo.

met UIep'· !!lbSIO~en naar et 0.. yan at not', De Il1rh:len In bet ,oorgaande vervat worden bevestigd d ..n MnJristr.lat dallftoe-"wl"rd'l'n "et1.Ot"ht. "l'!"1 be-ter dRn

I

Iteboald hebben, Yoor ieta D,iader ebD d~ waarde det bUI. koml&., eD ....ilb) ..chtiu dieD elnde 'aIU'.-e nua het en byzonJI rh d n v<!n de te. egt.telling I"n v ..roorde ..• door bneven van Alice tot den 16de. Inltn verwliebt had. Wy lylr1Hl. dru~ bl'7.11tom epn gOl"deId..n Vf"noel,t. A'. ern "oorbf"eM "lUI het "ermog"n YaU

I

⁰⁽&Jl.!..r ellaud hlLver ....&'~be;eyea. ' ..

lang Y!ln

P

^{AL:II tit,} lyn eenige der v, ornaam§te I ---- kraal te makt-n. ml't e..D ltel'nl'nlJ1~, naby de k,.r.k. duen he 'recbeuden IDvloed kan men .Koillllen het ~Y ..II Lord Pa ,mur., ll"rl" uvIc daaru&. dat .I,.cbta vyf ,...)!j.

b) zo ..derh.eden w ..lkt! de kolomrneIl der Enoel5chll

I

Taltl(ltllN'.-De Aal/rl Tilllft zegt dllt eene re.Pf'Ctabele en aJlt. "ordt gl'daan tot "enledl&lIIcs opf'rctltn. AI de V"IIe..n IDlaJad..r, die olDtrent J~ ol 16 _n eD kMIj. n meuten. elk vaD BOO ma.•• UWll" Caoada ".uJell .. or,1 a nIeu' ,bladen ; uIlten .. (anIII ... SwaDepoei genaamd. Uit h..t dlalnkt naar den boeren 1yn op hunne ,plaatten De ~lIkl'n nelJ,en een mel'r nur Oost London ti....f, en dezelve aldaar "oor een nOQlI. g ·zonden; en deze gl Mlllee stry Imagt II toch na·f ICTO t k bIk h . w Vr) .Staat "ertrokken 18. ten gevolgoe ,,<UI eie nieuwe ^I)ur· p;unstl!( asnllen. Er IS eeD vrY"I1li,tt_ _corpI ZameDI!I"· "alen pryl te koop uDboad, maar bUiten .tll.ilt ... d &elye

I

Ifcnoe", OlD el'Dlge onrust IU de gemMderen van dr bero.

Al Ot'ze venIII elI y ye~e y In et Olet an- ger- ...~t. Het blad zegt ook vemomen te hebben dftt Iteld en heeft Ihanl IB Ulan te pftllrdleU 12 te4'O!"t. en m, t vl!n de hand le a~Uen. ln.tede yan dne op eeu metor ~I g der Unie te v..r"ekkf'D. Oven,:eus had lDen zdfs lDt't ne, r m ..n Jl uive b"'ichou wl tegen o¥t'r bet Ame- ^Iyerschelde boeren Uit de afdeehng voornemena E)Il D~ar deze, beof' ... de pohele ^11"pnard .n Cawood' .. kunnen

I

gewalde lDarkt

re

brenJf!n, "00 al. men Datu\lrlyk~ Ibet zenden d,er troepen ~eell.lInl bet doel om eene 'I'trill.

nka"nlcbe \ raagstu k. lJ cl fl'll (want er u reden den Staat te trekken zoodra het warme wedrr hfOgIIIt. Zy ....y el"ne gl'rt'geldl' eon.mumeatle fr.ande houlien. en het den&l'Il,:n zoude, dref'f by du I"e Daar e,.o naby:zel~~eu

I

dtonng te br.-nlCen III de .t""'ku dl' der kolollie. "elke te g~luoven dat bel een f~1t ''',) yan de wegzenuang: lyn I'r stellig tegeu ond.r de bUfKer.wt"t te worrlc-n InlCt- land patrOUilleren. De meuseben htbbl'n den Mall,·trllOt hl'uvel, .Iailtte le. "Ilde le a( f'n Yer~oeht de hIlIden.

I

v"l~e ,.Ien "oonwlll"r, 1-'0 h Iluam gl'werkt he,ft. ' Yllll den BraIse "II Amf}.tSs"Jeur doo. het GouYer- Ischreve: eli hebben huu mlSuoegen In ronde bewoord an· tot hnnntn aanvorrder gl'kozen, dl~, daarvan bnude Ik my Volgt"n. beraótl"n Uit gelooflJare kanaleu la deze yemie. D~ molle vau lord Wb'1l II daarna ungenomen.

" d ffi gen te ennen gegeven.

I

vtrL ..k. rd. alll"s zal aanwend ..n, om ons vryv,n dell vyand Il'nde zedeh ke ..pt'dIlDle olltataan door de verbltte verbl"el- .

lI('ment dl."r Yere~na~de St Iten, wor t nIet 0

I

te bouden ; eD daar hyellitn WI'I!'en kloof keilt. hoopt dUIg of duhbl'lunllighC-1Li (w Ihgt un de halld ..veil) E~ne andere k ....,5le, die ook lTI'd. .oor Mt ParlrmeJ t clct'1 door Lord IJ.L;tJJE R8 ro:. ..,kcnd. Ondpr d,· GF.IUltKIGEJ\GT -Hetzelf,Ie blad zegt drt ee:! gezl"l. hy een goed vl"nla~ te geYeD 'an deze barbllr.:n, wllnneer van lIewKuif r.lUeIlJe, het 'I'elk In d.. ulls droo~~gn het IIS ~ebra I, en In LorrIn .d nog zetr veel 1M'0aatie "f'nrekl.

w,ldl'lIk"nde litden aan b!"lue kallt.'n yall den SCh'L~, !)estaande Uit de be"en O.lp.:r,lIan ..n Srult, rn Ida DlO.;t voofvallen." groote geluk had geb .. "! om eeDI ~ der ov~rl~en ro(etRn II hrt verhoo van lonl P ..lm r.ton tot verdl're oltvoen~1

U t kI bl" Ik' t nrllC leld ..n andl"re boeren. bInnen eel'll1e uren van

I

te Zl n De 0 al b t bf kl., h bbe la Pt d

I

fitr I1Ilhbll""Cn,uI.I"k In de parken der Itoofd.1WI op Zondag

(lcealall. I'S aat er aar Yl..' Y owel!uJnJ omG en Hurgbersdorp, 10dn~ dagen. 4i IpnngbDkkell en 2 Wilde. KQtf~r Gren~ 14 !\Il..u.tu. 1R~6 mel.~e ukcr:fda:lz:k le

"t

^{y h" t ..} etft" ap'0, ten gf'v"lge vlln de beulot"IJln.:en "an deD aartabiaaebo~

oor lig' te !!8al"• maar md IICt t<O" .. nwoor," 19 ou· becs elit h bbe tn ,,_ 00 •-d d Ik dl'tI' U epnage vali de g,.ruehten op tie'" gr!', S llIe"~ welk .., IlIdllll. ,,,lg"l'l.' envooracl,nft bebandl'W.II ..1!WnIn e ooreton b.lf" UI.' ru.I.Ivan ",an cr .ury. •.' t IUCII, nllar Ye eId"a~ggen. 00. &l'Dgev_"nl_

Yern!"nlelit d, r Y "re. nlgde StIlten lal het OIt!t Ife- H ..t Ilo~tcn In Knmu'a land lehynt , ..rmllldrrd &l'zyn. In deu IlItallIg Z:vll'''.n hebben. De ald... mede ed ~Ie U.tIde toeze.:glIOg der SC IUt-ebe ledfu UI ~et ParlelJJeoL, makk. lyk zyn gllbc-urlenl.,en Yuortl komen, welke AANSTELliNG -'!>e berr J N Redehnllhu)I. all Veld. de laatste wrlOllCe d.gen lyn wel,lI~e I\alfera of bUld,.n zllk..n ...tr len door haar .. n f'en Inlaoder med:~e 'eeM,

I

uat ze Ivn kablu ..t Illlll"n ond "teuDen, lodl ..n hy die onvel mydely k oorlo~ ten gevolg .. m .eten hebben. kornet vuu ue wyk \erloren,allel. VIce ue Bcer, gerell,nlerd. aangeko~en Welhgt beeft de eelle of a"dpre bIeenkolDst die IIch ve"ol.;eul voordted al. mpt l'en rofet,acb geE1_t mUl1ek yerbl1Oll. ell wier ont1entt"Ulllug hy naet "tl kaa Ofsclwon ,le we zcn.t", van dlln heer CRAMPTo!f

f

^IIdIt beleL lit \"ern..e,n dat IIUe vreenide Kalfers gela.t I~n bevo\)rrl"~l te zyu. en onnudd ..lyk bet

""rt

V&Jl oDdern.rt OlillJtrell, WIl hv teil, 'olloellde meerderh",d III hl"t HUIl

~ g , LETrERKUNDIGF. BERIGTEN, ENZ. UIT DE grworden '-yn land te vf'rll.ten Br Will een gertK"bt dat I'n Voorl ,plhll be OD 0 lt t de bf' I e behou len. Ut"rlt&llldt 10ef'tll~1 en demIJnatratien hebbn.

t.._ .. 110I.H1.1of Vt ruloemJ moge word~n, zal Engeland ., N ~VE PREUSSISCH g ZEI ru :-ïG." de lueeate kralen ner teI'l vee' g... lagt b ..bben, wnar'door d"l.-a IIi~lYld: ul~e'~dl:~~::Ot ~:: Igde Kalf:'f':1 ~":I: 11,laat.a!(...hlldom tl"~1"DJlt bealuJt te Jtroteaten:n eo &.IlO

wa.lncllynlyk "e ..ne a.neeIl5cha' elm! van bt!lee· A l\JoNOD.-Ovuleden te Paryl. op den 6 Apnl. de zoo vele bUllieD gedurl'nde lil' lDftbte weken ter verkoop vee51t'gteU en ru,we kr.lll'n bJuwen ter oo\¥an ^5& van de mO~1hk de lotlreHlng d ..arvllll te bewerkeD. 0l' twe

dIl!IOgl'll verd ragen. De.zelts yoortreffe)

k

toesIel 'Vt 1 E.-rill' Adoiphul Monod, WI'l bekend aan de l"zf'rI lIyll IIAngl'bra..t g"worden. So nml,;e zeggen, dat Ilechtl olltelbllre troeven, w..lke by ge Illn~ ond ..r !Idea gro d I dier meellll{S lOuil. aIr B. 11.. 11 Vl"rsehrnt"n, de WII".t r ,an norl. 1:~-~tO()mbOOlen g..reed om .Iag le lev(). \all het" EvangelllCb Cbra.teudom." als l'en der wakkente 4van Kama'l kralen ~n SamIIel K~Da'l kraalluh Dll"t bv hoorde 10e1J'n Dit hebben zy eeul!o"f"n tyd geilden ^ruDti vo"r opetlbarl' werken, ond. r _Ien. d~par1elnent de p rarll ren moet lie grmoedNen yan dnlz, nde aanschou. Ib vorderaan van het Protl'ltantlllme ID Frankryk. en ala de overagt<Itevoegd hebben. (!I ID het gl"heel ultgf'rolldprd) vrel yver geda&ll. ter",I,y de daardoor Oplf'1 lmelle btu. Ibehoorea, eeu milD van lib rate il. gI1I'P!"u, ten II"de , I .1 I een Illtltt-kend hd-Iatt-r Prelldt'Dt-van het :leDdehng JU ..en pltnr p;ev lien hoor Ik, dat ..enige Hutll'utott ..n dell nMar d."e pillat.- brM~ten waar "el acbt li ""ni IuVt"nlyk I.t'~n dIt b..alult op k kome... Hy aan ..Ile dan w!"rs leLbt'll o"en Ulgu dat 7.U

lt

eene \Tap< nIng. t'l nooL'chop, dill zoo bekwllILOl in Zwd Afrika ,erte,eu- t"genwoord'g ""reil. Men zegt. zoq als Ik J!:f'100{op !Coed teo el.ktleo dag gekocht ...pr:len. Dit elia

::e

10U~~ I ook 1I~1t.. verkluIll, dut "y In deze luk yoor lord 1'..1.

tot Lelallj.!ryker ell.d ...n b~hoorJe te dltllen dan eell woordlod \\urdt. IKt'lag. dat de Et",. hf'er naar Allee geechreven opSlllaD zoodra de bevelen van de! ~(.,..t YOlko. Dler,toll hel"ft moe&l'n zWIchteo. bl'tgeen hy diep betreurd., ydel pr:lal verIOon. Van de maot om kwaau fe h..eft. om ka nen te buren voor zyne m..uh·h, om gert"ed 1 Dlell volvoerd WIlfeD en te "cl !te I IS

.P

maallJe \oorts llc hevolKll1g na", OIU ucb an.0a"8:\. Jl lw.

- NIH d b te I b kl· • .. y r '1 ,,~u ...e eene 01'.lali. b t t d I I tal l# kte d b -"Ii •. ~ d

dUt'n (vlln dien aard IS tie natunr vlln rlen mf'nsch) APOLItON - et Comnllttee henoemd om I" rieVl'n "yn In geva vaD eene Uit arslJtlg. mlllr nu vern('em I . tIalIg \IlU de regtvuardl~e doodeu plaata vlDdeD I e zYl1, ml" l' l'e lee e ge I r r 0.. '... 'D

15er ~Ichts eénl' schrede tot het verlangen om "In Napoleon I te veuamden. heeft reeds eene maull dllt mem and van Kama'. volk "'I"rdaebt wordt geboudeu·1 Ef'm"e d~a"r geruchten hadd ..o reed. lang ~enoeg gt_lwol.:e"del1 Zondag naar de parkeD te Ilpg 'ven, mlllLt llC..!

bouw.totren byeen gebra~t. gelloegzaa 11 zegt ml!D. om Er loopt een ,erueht, dat de Kaft"era (Ka,n .. ) en de loop~n om Iltr&elver wezenlyke .aarI bloot",1 Ivooral vl"t"dl'heveud te gl'dragen. op de planta If'lve te,,'0

die Inal::t le doen gevoelen by Jt! gerlDgne provo- een h->ndl'rd qllarto boekdeeIen te vullen. • 11iingOf'Il Ilan het bll"rdrlllken zyo g:e"er.t naby de plaata 1Lutatleden Zuturdag was, vol.er.1 eru~tt. de dac6g~~. hd bIlIuIl te prot.lteren. ter" yl hy bl"toogde. d.t de

c.ltle.

I

^{van den beer H} \VOf'lt. "n uggen dat ly alle Gou.".rpe.1 pnald tot het nemen van Kllli WIlli,!,. Town. mW:r h! Z.J .da"lmunek eClle 0 5CI'UI,hge wt.,'alllilu:( IS, ui!..

De 8Che~n VBn011') Engf'lanll zyn !Zei)

k

zoo DIJPLJ:l818 MO.NAV -Te M ..ltlon Nenve Montournall ments volk zyn, maar e~n van de bt'chcl d.-n v&ll d ..o h!'t'r gepruat ,egt nu, dal het ultg~ateld II tot V'1dal (mor en) hf'halve k .... tselld voor den londag, I"U UI\ eeu ze1..1) , Y£le UJ()('JI",e oorlo"8 rIltl,en 1'1' hl't l7eblt IIU de Ven de.., beert men pene rplstola,re brlefwlSsehng IWoelt, een Kalfer. werd ult~ez:on,den om te lien. en hyII lIltseh) lit dat de M ..mbl<.I eu Gll1kaa "liD die .ta ~ oo,; ...uut nlf, un k be\elen. daar mem.;cen IIIr<luur

I.~ I J I-I ht' J ... I Ylln Dupltnll Mornay ontd~kt. De haudsehraften btvatten "erd Wtggl"Iaagd. omdat hy tot de blankeD bl'boor t. 'yn wllar de t"ovt"r duc···r dell m6est-n I I dIllhmlftutlfugg.·houden .or':t Villi ho:t bl'toellen d ...t ht-rherge ,-

""uuwent een onge Il I IJ.. e 8tl'1 lot Ien BlIn\'1l Ielg'" hanulge bnnen van Koningin Ihzab, th I'n Hendnk 1V GIst..rl"n nat t weh rden op Yl'rllChtl,leln Uitstekende punttD UI II..oe[..OIi... Door hili lAhet rootale,~IIVd lte .IOl"h !"('I datdI! we,.te byvaI he.tl tt I d..cl VI~. behoeftI "d ,.1 t afw8clllenJ,. Hl ta 11I\\t'zen "1111

zulk"

hulpbron hoofuukelyk over 6t!ltl1Ulr """tm der cltrutr/!lJce /Hr.

I

vur ..n p:,.zl('n, II"~r verdneht, ..ven al. selD "url'n !\Ien IIl1ar Killg \\ ,IlIamIl TowlJ geb~gt. l"D :; ..

t~tt .::',1

^wc':I~

II'

^u.d le word ..n. Ho~"elnu l ...et"m:1lell door het OIl,U . nen le y"rl onder BIHJel e hou wSluff" .. t. t IlVhl. DI(

I

hel"ft olll.lD~1 Ylrlebl"lden geZIen, 1&00 als lI;eZl"gd"ordt. dour hen dnnrv.>or olilvallg u b-bbD b I .ek Kllge wl!der de bcvolklR: IIlct hy bonJerddulz:eult~n IU de

• \' I b cl .1 ' ~ _0 11 1en, z .. mes' , d

H:hrllie IIlt:"olllsl \BII de t-xp!"dult! naar dl! UO.it ATHI!:IS'8l'1IF. ~IKUW~BLADILN-De Atb!"nen Yall den I'e oer. n, '" altyu op de ICrr". gewoond bebbeD, &en.('~II:, gl"koeht. p..ril.tn II \er.e I"ueu. zoo ... . III IJna tJeh Ol tzettdll

Z. P, • elke zoo VI le seitan., ~chr flcn vali dc da!!- terenwoordlg ..ntId sehyoen evtn groote nleuw~v"rkoopl'rs d. nken dllt oorlog ollvprrnydtlyk I~, t~ d.ll dl'zelve "" 1 \\ allnl!er "II hoe de vl"r~ulJe Izeren k..ttlRg van dl"1en ~rout en de onie luO vo,rtn!1f I)k a I .I(c lt. gl'WCIIIIC"t II d h" I ti I k I I

I

te lyn lib II waren &l'Dtyde Lll'r Apoltelen, zy g('vell:t1 vtr af II Gl'ruehtl'n van Kln~ \4"hllm, lown melden. dat boosaardigen IUvloed verbrokeD zal worjen I d I kJn ""rLleu. l.r herlt zH:b ~''':I1 eh!.'" ~evill ,0Jr ..eJaall.

) a et. up tl U.Slt ,n Uil IJ te, 8tl t, ene lcrJII- I I,,('uw~hludeu wt-omtrent een voor elke dUlZcud 1,.Wuntn de Koa'era nalUwelY!.1 Ids undt"n koolJf"n all byleD, om bet.,.lk !log opgdOit moet worden ' »eell ril>!I Id ..t de volIele tU8SCueD b I le m.xlt II.UIII"Il,g lyk t,~

neranl! Juar. \',~Ike Jc gt mOtJeren d. r "Eng.

1.

¹ limier. te ",aken voor bet

""1',

dat op;tllllll Zltl. Er loopt Uu. verre h.dden try gelChreven ~oen helocht "I'r_ VOrl.;ellJare p a lt. 11.. 01, tO'1l r..rd, OIO d 1.1li e I.>n<,sue sche Zet " ..Jen Vl rblttl rt, V&RLCFKAART/liS-Oe Franschen gaan htt ,telacl van e..n !leruc"t. dat de herr Bro'1'ul,.e 1"11Sall.hlh, ren b ·lo ..k d~n Juor l'en he ..r woonaehll~ In Kreli', I:!d, dIe ons 'l'l"r. erne levelllhge ag''-''Il~ H' de IlJUfJ"tad beenoc ,t , eli dl.!

" \\ I~r \ lag een dUizend jartn Itryd en wlDd tr .. vprl"f kaar J li beproeven met huulie mladaJ'lI:ul. Moge rulIelI gev, n nan Krehl'. OUIhem te oyerrlhlen h, t doo,t~n haal If', dat In zyne nab) bl'ld de m'DDden druk bt'lI poiJrlc h.-eft 1111'" VIlU haren kil lt IIlrt hdet. dl4t et-I.t!

otlel'rd{.

I

ht t ben vetl got'dl doeD I Villivee tI' bl"lt ttrn M, n zegt, Uilt er erDe groote vers ...,'" Wlir n hun v~e l'- slagt« n en ZIch yrolyk te nlalll'to; "D h~ pllrllcll I re UluLltk. dvor uc b<!vol.lng daurhe"n ,rbragt, AOln d!"n anderen kant, IS Amrnkll, dat is dil , hllg van I!m.r. en \.ee be,taat Ik h, h JUISt ..en bnl'{ ge,e. 1,,-1.1Zleb o\'frtul,d dat 1C,.p.noorlor: &OUde plaata hebben. IIlb liet hOl)r~r'.

V d St 1 Ik b k' , "RYH £ID ulla Dal1KPII." -Nlru.~b'''II ..n In Rlllland zen van QUt"tns ro .. D, dat lie Plo 0.... verhalen, dat alvorelll ..el Ige maaDden v..rloo... m••• d t d K'" 0 aL rtlluebl'n kan men UIt de antwoorden. door 10rJ

ereenll7"_... a (n_• \Yl! e_'J ,. ans ulllnen 8 m,.r.- IngevOf'rd wordeu lorgvuldl" gel.,z ..n door el"nsors tot d lt •.•,nO~ pa I !lanhid e anuere~

r,."

I ^znI bf'l(mn ..n, "'!lnnel'r de UIt lilde) k I cue v..ch&l'nde IaOUdlO~,._-. ...II ^li e au r. ⁿ'·J1I11 ..I r.toll allil Vlrs~ III eudeI I dI"l'utauen gelle'eu, 0l'tn l~e I

~c"ell ~ebeugt'nI8, deezelftl bevolkIlIg ,an

3

lut elllde aan"elteld, en UIatootl11ke Zlnllll"den worje" Ult. Kalf.-" hIer b<'glIInen. De bJereu lan)ll de !'t"he le la, le wnllnte, de honl:er h libe':lnt te kwel~:n.eo .:n:~:,:e~,je Jilt by II,t !:lent-led 15"11 "e.lwt t~ ht"rrlJ<p~o. Hy h..rft

.3

mdhOf'n

h..

eft Y!"fmet r lerd, ~elyk een!"n Jill. gtwlli'ht door delelve te bdl'~gen met eene Ond09rdrlll". lEyn ID ka .. peml'ntRD. eenl_e hebhen neh !)~geven naar P rIO"n II" malld van ~roote g.looCtWurdlghH I en luland • ., rkl.lurd, d.t by III ecue zaak. welke door de be,uo II"'., grn sJlot'venden Jon~flln!!", die Je houdIng

ly

n, n bare Iwarte .toCfe. QUI'I"nl Town, .nd.-re Daar \\ blltleSl"ft; lie (~Vllt" Commlt- ache ollduvandlDl( eli een Ik.uner op da plaat&, waar van d ..n aLlTt.bJlschOp Vali lAnterhury, een godsJ'(,R l { IIuJerdom pa.sende, olit~roel<i I!I ahvu gfrC'l'd

I ....

ns 's Uit en w,.rkzalllD gt'''eest. en eeD led-r achy"t voor alles ',lh v..r,amelt. rn "y aou.'en du, Il'ér on nf' I"n karakter v~r"rei!.eu h ....I, eli wdke. volg ....s til UI \trkl.rlll';

It'

I • LAWARTlNIl-Alphonae d. Lamartme, de bl"roemde btt ergsIe "oorbert'l<I tt zyn 1tgl*D hl't elUde van 'oor· zyn ~tne valseh a..kt'rh, IdIDd emo~d dl{f" g a.tu I"cn gT'oot a'\utal (od.dl. ustlge personen aallHoot ~d(

om L" Isl le zOt'k!"n. a ware let • ~chIS, oru U,, dllhter, relZl~er en ~tal\tsman. heeft het prosp ...ctul ultge- led!'n w..ek boden de menachen alb.,er .. eh "ry"lllIg aan, te verwekk" ... die bl"Lmee.t lo:!e, bl':7:.":i:. ~e oen~: IIlt't kRn tOSl~hen belde kOllie, -\fit tl"gt t'cbt.-r md~

.de;

wt'felcl te overtuIgen. dat by, hoe Jong oo~, In het Igeven van I"en populaire cunus hansehe I(!lterkund ... om te wbken ter b~!I('hermln~ yan Ahe!'. en de metste ge-al tan oorlog, door eeD z_eeat \an t! fel la? ~ le H"ëeo• uf _hy de .l"llllCl.en van honder.l,llUl",.deu ",I j!:eheel naet bang IS voor oudere heden, dIe hl't I het.elk op de kl'per Illetl anderl IS dan een nedeng Imeek. po.ten. zoo als Ik IOO~,hl'bb⁴11 eeD bUiten plkl't en vee· toonpelhng te h..chtt-n. Maar mogen vry !Iet een ~ar kUIlDen blynn ,,~rstaau. vooral all ze Ileb 1100unl ..l1~

wa~en den neus voor hem optt'trek ken. De toon lebrlft uall het Franlche punhell om hehu p'aam te zyn 10 wacbtf'n. De Gonyern~ments authEmt.lten achynl'n op pUIlteU un ue hllnd fl.t"vrn kr ovu1Ie!!"'If van ben, p die lend bl) v"n b ..too'lt"l1, waaruo r h. t aau!;evoerUe \o.>r·

nu Viln de drukpt'rtI In belde landen ton minst! n bt't h,.nt..JI ..n van lyn y"rloreu f"rLUIO. Poely gaat heden- bunne hoede te zyn. maar groot II de ellende der boe ....n. aldus belallg bebh ..n III d!"11^{lla ..}t v.au zaken uibll"r) Wau "enust'I, dut de maatr !jel ook dleut ^VIJlwallord ..lvli.bed ^II did d k '

h I

1_ d daags l11derLla.adbedelen. dit hUDDe gemakk!"lyke \Voul!lg..n vl'rlllten hebol'n; t'enl"e n"l"r al' verwl"lkelide ,1Ot-kVILl' ourlog rllel I I I k b bv de UIUtl kUIl. 0 r,tI"ell III <le varken te Voor"Ol.Ueu, va I Vftn l'en ~.. l'e le er ru p('rtI-waarsc yn

ya.

1,1 Iz"nd!"n bUil vee zoo nnby mogelyk aan het Grnalf.ReI,'l't land owe"a't (en wy hooren nu d t d 011Ullc'e y ct zdf nrvalt.

,::edl'elt .. het"elkd k de m!"f'sle I.zers ymdt, omdat het SgBASTOPOL NIET INGF.IfOMII:N-Een vlu ..schrltl'" mt>t Disttlkt ••lo b ode ..h hbhl"bbl'n nll&t"'l'lyksh een bedlendl" over. kulonl.&l'u ell autborltel···~ vali d·11 a....w gt:voe en lyn)le m ... t ervarb..n11 d Inh t -'e ,,"gbl da ,an ^ttulr:nlllg bam,"lII dt mell het v"lgenJ~

10 en .ma,1 Jer 1010 beschaafJl'n 'falt-.trekl bet opschnft "Vrede l'n oorlug, door Generaal Joebmll.," "'!llge oeren I" I'n unnl' deurl'n, ....nsl#n en kozynen n.et IDOg"')k dill Joor den tyd de III"loed "all d"n pN(ed karakt flSll. !te yerhaul

om dnt ge vuelell Y,\O verachtelyken hool(moed IS 10 Ilultschland ult!ll"kompn. UI' .ehryv!"r berft ,eIe uitgenomen en hUilDe planken .loPJlen opgebrokell Het """wakken zal ~ 1:;0 w.nueer bongt"nllood de IIIlandl'rI ~C"nll{"11tyd g, I. d~1I b'ga( ZIch de koulnklvke laml le eaanJe le bouden III Jcn eenen en van bUllen spo- Jor!'n d;ellst pll:l'dbaanIn rurkye en vOt'rt dlln hoogkllllken. ~egeo:r~o~lg plorg·8RI~oen IS v~rl~~enTi'eD "'"116vAerhel ID hP-t aang"ll~t Itaart, lull ..D ay daanloor wl'lJl.;t nil lDur U.borlll'. ol' b.... 111Iud "' I~bt. De ko l~u.l) ko: kin·

II I dOden tItI" van ac a. ..\Is een IwltJe van lyne byzondt re el':e el' Illg ta groo zyn - • nee,. UfI· genoouLaakt ,"oruen Dm &Ich all boeren of a I b drren \\ alldel<lcn.-r d.ilw<r( Ban het ,trBDd. Up kk re I tig z..Jt vertrouwenJ dYk III (en anhl"eren. ... e Yer- uensw} zewordt tit volgende z:ltIlnede aaDtTehBal1i .. Gelteld"E

I

b f K ft: I d lh ....dl!n te t. rbureu l'n Iluo "Ie~ u nl_'"'" aidUI han I"tieere..t" Il "rr1". da; unlu.)Clt~ ^.1ue Pl'" Voln^\\ allu ee~ VIISI'Lhr'J,n!;r , waRl, ICI lilt e an el'1I te a en, 1. eene ge. een vyand nam de Itad Coblentz. eli bleef Illlop den eD ril.' UIt ^II er an , 'vr, kende over de by~enkomlt pll!llrO meer licht te .Iaan op landbou .. ende b,./lghl'd D; LI b-zle; \\,.1001 schdVl!1I In ern uia utje le ' ..r~aren- Ih f~OOMd~ uitdruk king be\Yonlen van den d~ af

I

hnker oev!'r van de nbyn. ID plau18 van die nVler over te door Kama gebo,uden, ze~t - Eelll!;e II10gell delltlen. dat an )Illata dat de Kalf~"rI zlcb

ve

^prlu' LCt"lov.-ud ,1111b m ID uie boed ... I,hl"ld a I... v~r·

dal de " ^Ireel.l.:dc Staten ZIch beleed 19d beschou w. trekken en dl' vesting EhrenbreJtstelll te beleger~n, kan men I De yoornlUlm.:e aanstak r was met tegeowoordlg, el durdn zullelI loe .. yden. ly veeleer r;cnoopt zullen wor. oollA>hl W"I, voud rr beullg ..n ^In het mln 'Je van d n ., d t t I dan zeggen dat hy de gebeele venterkte ,'ad Coblentz h, ert Samuel loude Uit de byl'enkolDst g '~aan zyn, om beln te deu tot roof eli mooni' maar wy heb"-n alt d k

uen OYer en zoo wa Yrypol Igtn mllatretJ'e

..

van

I

,enomt"n. VOOfll wanuepr I"en !"ger vatl 1~0 000 man ODge- vangen, ware 'y nieI I I tt' I"gen. ge ou tn.b d uo:nn_ YOgtnI .Ieo In verband met hel Inlancbc:h karakter,... d t )I 0P6emo:orI ^I., z"lle"maal' OID\Cr te werpen.AI d t Ueudurfwerdddaar dny.Jlg om ru EIlJ?t'landII om denelfsb J leger UIL debStaten aaftte- .toord IIIen omlrt'nt EhreobrcltatelD gelal#D 'wordl ~Dezaak avond. rehitr,h b (b lond KIIJDlIeeneZparty. met Samuel UD brek hebbende m"n--"eD... handl'l"---...l"nbe" lac"I,ra e eli gl".re .... Eyn ma r wat an enl: d • J"I,er,n", Ilog l'ena_" Wd l.U." teaut"oorJdeIX"U, lUI &altie !'tlO',ik Je

V II en; en wye welen er nkt ytevoegen dat staat volkomen gelyk met dIe van l\p.blllltopol. Aan wl'lken et OD J. om em te \'&Ogen. y omslogeldtD lEyne hut. de wd geveede .u Iematl! br.taaI eu gemlkkel; k t~t .. leg de IehelVrn dan maaar weer Iu den ma Id. d8..11&al

de Amt'rlkaansche daj;!blaut:lI ~eYuld zyn met kant waa de overwIllDIng toco Prana Gorteehallotf lyn maar hy W&l onhlugt. Vervolgenl werdreven zy 'yue kwaad o'l'erbrlle. de. Kil bo9eoal, loude D'O:'de aaukom.t Ik Je latelI ZI...D d.t Ik b ..l nog eena dnrfte dOt-n I" ve eYt n lergenJ~ Ulld rukkmgen. Manne'1 van ~e- mersterlyke terugtogt deed 98n ZUid naar Noord Sebaatopol. vrouw eo kiDderen. en "erbrandden .eyoe hut. en "1 heb· der UwtaeMra eeD &eer Yer_<JCnden en btollzamen Invloed kn ....p rallilte <laltOp de ICbelvea d.lelyk op eli dee.1&J

I d b d d h de bODdgenooteo metl anderl latende dail de rokende beo .edert 'l'rnomen. "at ml"n hem UI de ngtlIIg nn de kuoDl'n bebben om deD ...

tctea ~

t d h I wed h t d h de

zonl yel lila.. aan tIe zy t!n yan et "ale r e- pUlnhoopen «Der stad, welke het niet laDser der moeite Tama('ha m groote vrees heeft zien de vlu.;t nemen. Het lende .tammen tot bedarea le brenue!' a er YUIC I· k ",r III e WAil Je, waarop Y Il pna. lDedu .. de - treuren de WlL<Il'Ich) nly khu.! et'nu 'frt!u~breQk, eo waard w... te behoudeD ~.. I WIiI,&co ala Ik aedert beb verOOmtD. het .tdhg voornemen Wy z..u d ... openilart' .• _ t ~ .I tan .. OlDer nou D~ e..-na aan, alaJe durn I" o..~nna beaut·

I d did ' - .,__-ee8 om eD wareo a t ..an woor Ide Uie Ult.ta!;I.lg d ,or d",o Iltancl aDde"lIIual om le

e!?gen "elle verzoenen e gP7.Ir. h. Id aan den dag; W S

I

Yan Kama, OlDhem te oelJ doodlehleten "aIJoecr by ge. lEakeu In dit go:detlte opul te leggen, omdat 'lli1wekn, dat wl"rpen, maar du lte"w.1D heID 11f!C!bt, want de koaa maar deze maken eene mlllderl.eld Uit, en publaeke Gren&- \.a.lgele~ellbede... ~angeD werd. H~~al ~ bUien

.taan.

^{"elke Uitwerking eene} kellilill aan de er&ate feiten en geruchteu thanl Zl'er Vld hem ollmldd ..lyk a.n t"n p;af bl"m eeD100

gedUC:C

maalr!"gelen wordt:n door geene mInderbeden ,::c- helE~bewllelgJII~~ leon ,ageOPeh,.t doodSeli "IanM.".,;,,· LKalll• "emlg 111vloed kan heb~n op de kolonl8Cen, daar de I pilk alageD, dat d., lIeua eli' lippen d... pnnaen op"woll u

Id I R 1.1 k f 1.1 I .• b ---' ..en • e Ige ..cve SI" v nano omue. .... en nma. boeren In auIlt lea ouzek ren -"-_. _.- __

I... I

^{I bl}

rl'~e , let'y 1n een epulJ IC 0 ID eene Con.lI- ^I et vo genue II et antwou ... van den Gouverneur op de beDevena de 'OOl'OlUUIIsteAma akaCI dat "'anneer I e - .... --y. "e •• l:t.'ren, toU zyne DOgeu We <lra mt' aauwe Iu"a 'lell omn""J tUllonecle Monarchie. mtmOrle van de lowonrn Y&ll Port Ehubeth. op btt I!t'DI nn Z D volk, w ..n. el!f u~ dl"l~ b l'loo\! ~ ..u ID .Ue C'lgtlngen trekken, " Wl"lDis Dadeel kan dUI wart"n 111ul.:U toeatand keerde de priU' llaar Z1Ul! In .Je

Y I df' I d h d ondt"r"erp van de non. locatie yan eeD gedeelte van het hellt'~ hun !ee &Ien d;!len gof denel"er vdle/gnaar ae vrroorll.kt ¹¹ordeD door lets d.t nit ooze pl"n moge vloeijen. nabybeid - anddt"nde moeder, de lII.oalD"lu, teru~. Hy

o gen. ze oms an I~ eIn zyn vry geneilld DUltacbe LegioeD te dll'r plutae kt' b Ilea'te f b ch De gc oml'n maatrtog kn OlD overromp'hn;J vo;)r te

I

vl'rbl1alde met .. maar de konlu(lD had 'poed'g b~merkt

te denken, dat oorlo~ dreigend IS Inulen delelye Kolonlul BUl"l"na 7 Aug 18!16 I hmarb^L_

re'!r

^{nb• zYia} moed na nemlI!~-,wat ElY dY al kowen .trckkl'n tot el"r van KoU. Taylur ell aullen een Il"n ellOCb&l'VI.IIh"m dea.ewege"l opheld !nil" .Na "enl;

I. f ' . .

I

I" ""u. ",n et I nll'mllD geao, 0 JU om Iw!"n 'er d . d k _.. hda' ~'"

.. Bn yoorden a .;eweerd, zal hd beter zyn yoor Mynheer 1- Ik ben dour Zyne LxceUrntae d.u Gouvcr "erkoop te yerVOl"reDzouder een vas llJl dat elnlle. o( zoo. uurzamen In ru 'D... en op tot ·tkbaar gr'oel vau heo, &IIrzel...nl, bleebtte .by ~elJ'OUw de wurhrlJ op; dóeh 111 belde parlyen, "ant, er IS \Yelnlg aan een VBn neur gela.t de ontvangst van u"en bnt"{ te erkennen. op der alvorens teu genoegen ... n Kama te ~wylen, dat .y

::..ot r

^autoe ZOO>IWllargeledea bebtwn door -Jebrek aan IVI""ls Yan trOOlt, Itrel!lf h, nn IJne m.Jeder aleeh.t.a l'e le bClde kanteu hl ~llln"n. Ht't IS wlldr dit Am I. den 4 deler alh,er ontvallgen. nrgr&cld waD H'ne talryll niet gedood wIlren teu (I.yclJe Ya" bygdoo(. h oor yb Dplettendb ..ll op d.adaakeD, w~ke al. Dietig- acher!>" vCl'01amng: .. tiy hebt a1t-ehta Will U toelWmt.

k ' er f{rte..keude memone door de Ingea ..tenell v.n Port Ehu- I V.,I eeechen ^lO die 4ti t ... &l' "" t e (edeD lyn beschouwd gewordea. Llta _allMombrld Y8D "!'tde ly; "D IIIdien me I U UI.t reed. pDOo"gzaalDgntr ..u a zldl IIld hernemen kan op eftne zeemagt Itelyk hetb. omtrtnt de voorgenomen plaalslolf van eeD gedeelte

I

het :0 ~ bevea:1 en, ^II l~en Ka~ ada:Yb a ~~n !~t deo Hootd-Comauaaarllil ooafgebroken. bad. dauaou Ik u "an myue lyde DO~ eens ItRng k_'1den dIe 'an Eng"land, maar de Bn1ache landmagt YIn het Dulllcbe Le!lloeD In en roO®ID dIe atad. I vangzake: Diet r.g rteert. Maar 11th wlld~ natuurl k Wy._ n ,&Jl eeD gouvernement. beamble. clier_lndl.:n ~ U wederom &00 r.:d .... gt, dan hoop ik IDIll1r beft ft hd olldeul'lt gedt;lfJ toen de VereeDlgde Zyne Excellentie vl'nOl"kt U de .ru-r....nteD te wllh.o Dlet all,.1 bekeod !~n en aan .eD iJer. .ndl'r. IUU~" n.. uwk~ung nangt b komen lII.an,dat hpt ,:erucht, dat le dill meu U evellaml 'paren &at at.

tha.au,."_o.arop

~p Lie Staten 1,IelS warelI 10 yergelyk yan hetgeen

Jy

bengten. dat het Gouv~mement gel'n y'rlaugen befft IlCh by de koloule drie maauden geled.eb lo \'Uur eu villm Hooftl.Comnal.an. de Kder Pohele h·t:ft oll" •• ,.. nd, kOIlIO~lDJen vlsscbenJon",reD "n gel_tte hem d.t hI de.J thans :1:'11. Waanchynl k zouden dAk eeDlgermate te beIDoeijen met de arbeid marltt aldaar. gelet hebben." DIet JUllt IL Hd teh1nt "OOr1gnpruten te lyn UIt de "olgellden wor""n &lue ouden op bet kuteel mae t ,eu·

J ) e. merl anen, Hl"t doel der YOOfKe.eelde loeabe II om het plan te .01. omalallch,;hft4, dat eenige geweTeD Il&ar ht-t ".pen depar. dcu. Deze k __ " .. erkcly., "aarop de III.OUI"giOhu I

hoe y, rwaanu ook, ZIch DIet wagen ^Inuegevet h makeo voor de mlhtalre verdedlJIllg der grena. door eene

I

Uit !!eDpnvaat kanaal bebben ... bet1Yol ende ODtvan n I tement, ter de,n piu ... uit Fort ~huTay zya ge.loudrn ktnnis &af, d••t lY zieb met de opYa>e,ung eo eie wcko.D"

len (lP e~ !Zloole .chaaL. noch zouden de En"el. Jtf'noeglame OOD"OOIo{het overbrengen 'an toevoer V&ll I' A De t .. de' __

f

d lared ge"orden, waar dez~lve nl-t belloodl~d WiU"eU De ""bcle I Y>!nbu tnen zoon belaatte.

.. P EI heth b .. ^{UI;! -} m ..ta ge~len mep..,..en In It.. I

ICht'n Zl ov. rbaasten. eene landang te dOl'n op Drt lZa mnens I.ndl te.nrzekereD. f'n de adressan. erkenDen. dat de Vtrrlghngen der Kamen op d,t ooJenbhk' II vo pD. geWOOIItegewapend. D~ 0"1t. Zlg b~e1at de eenlgzlD' "reemd lwdenie eenlg grdeelte der Amenka!lnsche kust. Er lOU ttn lullen ontgrtwbelyfeldweall bdegryPrdend'd~t In eedoe ..luk de zOlldf"rhnjlate zyn. wtlke men ooltge&ien heeft. 1>e da~-:OG,!~ ... ~ed...ftbde ItIdb_~oorhledb..'_D MzoChU~'rID yerklaart meuedeehng. da1U,u.land In het b~lu YaDdell af"eloop."

I k j I

I

van 100 groo aan ang, I eYe c Iglng lan e .. 010- te d I h bb b roob d I .._ e nu ge... e ...n van IUaogeol en I t: el-_&..I

"aarscIJyn y eene ean< e ooze OpVII...:-mg zyn vali uIe te~en de luvalIeD der _oelte stammen oVl"r de rens, mees zeD e lO~en e en et g te ge ~ &l' hllDDl'r IIdJ welligt Daet "eder zullen Ia&eDIIllak,deo. ' oar og eeDe l'XVCdlt'l"~ tegeD ng ... ndle iu .kll

kIt'ane k" ellanven op Zet'.

li

et Sleisel tan karen lantaelyke en noneeie belaD D ken g I~ meubelen .. n bunDe ,tall~n Dur KlDg Wallaaml Town Iin had Dege ..eraall elOlK, W&llOt che( van die tz~·

., d" b d h d p pe I k ge wy moelen, It. overgtbra"t. Onder andtre kan Ik !de namen nrn.eldeu ~ dlbe lestemd

ve

S,rdu.n nn Mghanutan h"ddeo be·

JOU uoor e A men .. al" n y er an worden ^{w ..}nneer het dUlde 1 er .. are. dau bet In uil geval II. d:Jt Nn den El"rw he~l"Blrt en de .. heer Lilefeldt. Allen ayn h t

BuUeulalldsc4 N

leUW8. loofd d~ ex-dille met een koma Y 2~ 000 ~·_..L-·Y.11

aenomen ell met h tz I e I Y I' k de belang u d"r adreaa&ll&l'n benwe!"ld EoudeD wor.lcn d d K • I' r- -'Y- an • ...-

,.. " t: .. vno ,II wer mg, ZI,U \\ Z t II b d ch ~ns. a' e alfen "olkomeD roekeloos ryn In bet wl"g_ I~rle te oodenteuaeD~1I In de verpleSlIlg ..an bet e1 ~e

.ErgelanJ z"lfs me ..r d ...n deuel,s tegenwoordl"'e t a~t 1';ed·&o entle all thzl , In lynpgemEC?"lidobvehr-maktnvaobnnvl"f'. hruydoorh.tzehlete Ilagtenof voor (UIl tU N~ Rdllw~a.r..t",,9J ••'!I) korpavoor3mlluo"DZR. tevOOr&leli Dactrtl'l$eov:"'~

1 h .1 I .. UI~. a e &&unaag Daar ane,en ID ort la et bloot I t b d E lt k l(lt I d b "'- el I Rid b d Id he ulp .

zet'nla '"t v( rll~C Icn om 'yoen aDue en zVlle welke ollt,taan zal door de vesbgmg van -n d It'/ DomlIlaI"pryz' Daan e le en. en oe l'D a an n eZlUiDg YaD et £oIlg leb Joogerbuta op4en 27 Mei ua an Il!' 1"..., voor t li karp. te bdi&lt"Il, d~o kolonl~ s te be..clH rmen. • VIn h"t Le~loen ID en roodom dl'" stad ~~ raorl'~e e men voor t"I"lII,,(e:sbllhng5 koop"n. Waara!) lyeeDlgeu tyd deed Graaf