'1
,)
"
3
'.)
,
3 3
'j IJ ol
1
I}
,) I)
,)
"
J
,
"
I)
"
,
I)
MORG·EN. De Paarlee ... rtJ/t!W~nen Brande" yn
Ha'hdel Maatschappy.
B... T.
PI#61"_ ..
,!r.. "
II'fie,(rut.. ~
'tófc1t1
r".,.,.'"
(JMUilt"" ...".A"d dhpale1n4 III
t.
eft"t,." DUtJie"'"IltIjlJ'II tII~
,.n.' ,
Terml :-1"
r.",.
Btb~ I'lJNr ·A... JNrQ.... t.... BdI. 6
4~l ..
ti••.~ ",. for tM I. Papn,) 11,1..t8
JIn 1fr Q."', /" Jle". 7; 6td..,1ur tluiDlcili
qf ;'lutGltn' II/II~',."""..o/Stlp,. .."" f.II••(iN MeTIttIr.'1" """""J~
Pqn',iI ",...ttJq .!.rred, 1U!.·I'l ~,.d'ltlf •• '.,. BtU. 6., pu Qw.a1'I~.
•• 81ntrle PiPer 8 ,.~.
$ .
4-kJ 6_43
de.~e,.j" ... *'r I'fj'" ..
.11; .
• Suil P'''
J(ltI~
.RIl••t2 -per6'.-1.
ti.Btd'.,..dutrikl ••6.'.11... .,.."., ge.'
Hd,.tB/Hr ; .". ~rt •• '
"b.
7, .el leftr.J II••
t.~.
tieM.tI1td.".
(!t1Vrant(i"e ...1_1)bl
tCJ~._.
a",ppll.,..., tilt d.lJo""·tYf/' C•• ,.", .,.,tU bt~d, Rtl,. ~2 -pe'
J"tlr .f Ilu.
6 '., JUf' hMr'4~".••• P,,- M. per ~Jd Nom_,.
Ifts
c • " ",VERKOOPING VAN
,._.. "...
WORDt'"
clae .. eie Inteekeaar.a op het PrcMpre . da& tu .. opcemeJcle 1I..t.Khapp, keuil "pten"_ Ht
DePOiaftUl
ftD lea Pond Sferlia, pet'~ndeel taalbaar ... ,. ua des. ~ YOOf.ot
op den 16de 8e.. .- ....tauwt.. ,
op
lut vaa hetProor.
Com.ittee,P ,B. P. DU PLESSIS,
Hoo,
Secretaris.url, II Aa,. 18~6.
BES&ItADIGDE UDIKG,
'fE SIl\10NSS'rA
EM
De Paarlsehe Wyn en Brande!,yn
Handel .Maatschappy. ~
A
AN Dee1JarblHft la botuse-elde MubebappyWord.
b,
daek~aaia repy". dateeu AJse!DeCDe
Ver.pderlo, lier Deelbrbbrn plaaU laebbeDaal op
ZlTURD.lG. 20 StPTE.BEB 1.UST.•
'S MORO ENS 'CEN 10 uns,
UIlde Fboaweo ... de .W HtelJke PtOriUIe Buk tea
~'" clc.\ete YaD
o.ereëniólU&
ua DeelMbben ter ' • kéurillg teI1lbmittere. ea Direetearea • 1daea. .-Op ... laet Proy.
Co.aiu..
.' <Purl;
ltAa,.~U::'"'
fLESSIS, Hoa. 8eeNtUta.00 Kunnwtt"r8 .Java ~nlker',
(1 FL.\'iD \'Un de "onItDdsch~ Bark
K~w...
Kapit,.iD I II. H. SMYT,en meer 0(min be.cho.dil(d door Z..ewa- ter. lullen hy PUHLIl::KE VEILI!'<G te SilDouatad wor·deIlverkocht, , ~
~ ."... w.
P. R.Di_.
1;I1.nelll'Otrifl, D. H.., J. C. Hujllfey'f', 'RUf"gnttltJ'l1'; DeHr. C. P,.i/d.a1'd. Hr. Tic. 0./.,.1..1., C.I.J .. ; DeHr. P. C••• EUftIIf,t",...
IOII/Iarfl; 0. Hr. J, L. lI ..ohel, CnI4.he1'(; Ik /I". J. V. "',,. D.llk. eNd.IeIe; VC I'Ir. J. M. ' u-, IV. (J.,.liM •• Gma6~Rriwd;
t»
Hr. L. C~!J..H I'u,dou H.llalld; De H,. N. \le"..r. E: H",·/~.."",;elt"pinlet M,*,,'III'J; ; De IIr. C. lY. 1\',;,."" 1i.·"IfSIII.Ie1l1't.·IUI~I¥:rJ!.!Juai DeHr. M. HIlmmall, AItU,"tabt£ry; VC/I,. D•.4. d, I'j~
P.Ilr;
ve
II,. V, TtMlw., S1l1elllttdCUlt;De "I..,P. Knrue«, SleUewh.lfCh; De tir; _~IIIDVI; De ltr, Vo.1,TUllll.Igi&; DI IIr. D. J.d. ViI/itn, 7·<tg"."...,;dI H~ ..F, J. UII'I'Óe', lliela_"'; D« IIr, Job &elm-, Ri«rlillfd.; ik Hr. J. n,...-.{!'ilellh"l't; De fir. J. IlU;IIp''' AfJulin(
P"a,';
Ik Hr, C.l:kck.u.
Wt',UfUrj DeHr, W. M_., Wyllbn'{ ; D. fir. C. W. Hut"'" to'".,._.sIllUJ••C• .d.Nuer, .Ai' D« Hr. P. IV. O. Á&trtl, RobertMlR.
OP MORGEN.
Den 29sten Augustus,
TES Il VRE,
1856,
DEEL XX ,,'II. 1.8Ii8. No. 2,188.
Voor reke-nin: nDwien het moge aangaan.
o
J. TRUTER. I;ell.• A,rnt,Hopefield.
D
E OndergeteebDde lut o~ heb_.de Ya. d.beefea P. J. D. VILLl&U, J. JU. eD J. R. ZE&Dlla.
BKaG, zal op ZATUIlDAG, clea 6 September, JII"lÓ" te lO urelI, I~W, zooder ReaerYe op de plub &dve yer·
!loopen, 16 der beate WATER eli DROOGE BRVEN hl bcwengeiaeld bloeijeDd dorp.
mu
het daaro .. &IIIOMJer1f.
lyk Hw. en Bwteugebollwen.
lUer-ale BOft","" nlk" gegew,. m th Koop1ton.
diUIITI f.~n' aall1lnMlgk g_m4llkt
ft'01'tUl&.
Na afloop YaD botengemelde V~piar nIJeD WOrdeD verkocht al de LOSSE GOEDEREN ftII dell beer J.
EJt.nJUr, die lIaU lad Rondeboachje Itaa& te yertrekken, bHcaaDde iDI-Zadelt ea T"omeD, 8 Ry en Trekpaarden, Tui~tie, topregtptee~e Koeijea ea Kalfta, 1 Kapkar, 1 dIto Sehot:.che en iito kleiDf', 2 Zweed8ehe Ploegen,
a
Geweren, alle IOOrteD Yan BoekeD, Huiarud, alt Aanaet, Wasch, Klee en andere TateII, Stoelen, Ledikanten"Kat"ll, KatteD, Spiegel., Glu en Aardewerk, K.eukea.
gereedlChap, twee Horclcgies, een Vcrrekyker, eD&., te 'Veel OlD te worden ulIlIOhre,en.
V.ERI{OOPING
VA:'l
ZEER
VAN KOSTBARE
VRUCH~r EN KOSTBAAR VASTGOED,
AAN DE KUST, IN DE AFD~ELING GEORGE.
, '18 S ' b I Q
W6 NA
doop "an boftnpmelde V.kooping lalleD medeDe'nep'. te In cr r: a
op de plaats uln wordell Yerkoeht,: ' .v:i ,
I ,'lElt O~BEBOU,,'DE ERVEN,
, De fraaim,lP'oot., en bes~ iD bet Dorp HOPEFI~LD.
betrekking ala Executeuren TeatameDlair des bOYeDgemelden Boedels, I Zy. zyn gelegen by de Markt en ,hel KerkpleiD: eli daar . dne derselve Hoek.Enen lyD, I' het ODOoodig desaelye
aan te bevelen &aDdiegenen die voordeelip HawbolaplaM- en wensehaD te yeUekeraD •
IN DE KAAPSTAD ~N AAN HET GROENEPUNT.
m: U:\'f)EllOETEEKENDE'IJ, ALS DAARToE DOOlt DE :-IEEIlF.N H. W. B:\.LLvT &
BhOED
EI~S, 13Ell ')UltLY K GEA UI'HORIZEERD,
ZV LLE~In den Doedel van wylen den Heer
CHARLES MATURIN VILLET,Senior.
OP VRYDAG ,
1856,
23 § .~ l~'r E 1\1BEll
DO~DERDAG,
D. A. D&VILLIERS,OP
es Paarl, den 12 Augllltul18S6.PS.-Op boyengemelde lVerkoopiDg zal eene groote hoesee lheid gewllde Negotie GoedereD worden yerkoc:bC
,s ~I UH G I': x S T ~ ~ Il U lt I~ PRE C [ L S.
OP UI': ~TOLIII ,'.\~ IH~ "{)OP:tl.\~S UEURM I~ UE K.' ,ps 'r.\. D,
TE\
P LIJ:.!
EK E\"EI:
KOOPI
NG A A1'\ DI EDEN :-voon
EEnsr,300
Z]~EI~ VI{UCllrrBAltE BOU\VErr,TEN,
I Z
ULLEN de Oader~rtr.ekenden, in hunoe per Pl'blieke Vendutie doen verkoopeu,i)im tudbtktnbfttt" ft~~tba ..t" itut" I 300
Gelegen aan het Groenepunt.
lOP eea .allute bepalen dag .al de Ollde~1ellde publiek doe'! yerlroopen de plaata GroeoriYler, se1epn Binnen twee mylen te voet van de Stad, met het ruim WOOSHUIS en BUI~ENGE~OUWEN. daaropstaande (dil, aa~!:=k;~~ -:~::.~ v:=~·2~ ~::\[PWI'Z4'II('Wo"inu: van deo oVfrll'den ..,) benevens de groote en ztldzame nnalDeliug uutnge eo vemerende PLANTEN, . I~ d _••z- Id lie d, 11_
, ' , . . o c Z 0 "'N ' IeneD, eDI'!_"ul)'1l e ... voonDe ,lU Il ea en
Vltt:CIITI3UOMKN, llEhSrr, ..
:s,
A '" ,eDt. ~DZ. eoz., .mkken ter uitbreiding ya het Don Riebeek. Et ...TEHZELFDEIt TYU ~OLLE~ \VOnDEN VEUKOCHT, I~=~: .!U~\~d~o~~:",-
I . I
0011. zullen wo~n verkoeht, I ~aLaIlCl.
.edetiE 'MEUBELEN ZILVER· GLAS, AARDEWERK, ENZ. ENZ.
'J:~r~!~:n~·:nd:e~!-;!:c?~~:!4;,!e:;e=Il~~Dderl,ke, , I. Daar de plaat. te wel bekend il wegens hare ~ng ru
nuehtbaarbeid, il het onnoodig dezelve y~rder te omadary,eD.
C. GROBBELAAR.
Ráebeekl !iuteel, 28 JaD, 18~6.
Bouwerven,
GE~EGE:'-l
I~ HETNIEUW
AANGELEGDDOltP
"BALLOTSDALE"
.,
130
RUI~I' BONUS.
wnn rvun te G EORG Z~ST,\I) zullen lvor(I~1l "eI·koel.t op
TOT
DENBOVENGEMELDEN DOEDEL DEHOO:tENDE.
~DINGSDAG= WOHNSDAG
De:t 14 ell. 15 Oct. 1856,
Oe bovenge!1lclde TUI~ i~ ver.leeld grwor.len, en Enl in ruime DOUWEIlVEN tot ge-ryf\'U.n Koopen worden ve-r,koebt.Plannen en SI"'cificl\tien waarvan te zi,'u Eyn ten KllUtore drr BeereD H.I!.DKLINGHun & W Elt8&L8, eD aan de ....cDdu·
Kamers der lleeren BLORI:& llAIlTMAN.
,T_rBA';
. IZULLEN DI~. Vi\STE G()EDEltEN,
In de Stad gel~geD, worden verkocht.
~o. I:
OP
DIT ~IEUW
AA~GELEGD DORP
ISZEER AA~GE.NAA~I GELEGEN,
0jl1'H.ENT lo den InlolventeD Boedel Y&Il JOR.ur Halfl).I& J A(OB1J.LUT1'IC~,van de Paarl.
PUBLIEKE
VERKOOPINGEEN IIALF UUR Gl1ANS ,
Del) 10
Ten O"!llt'11 VJO Geor;;e·st;.d, lu,schen de MuIen I'n Z\l'llrt l1ivieren, en 'grenat onmiJJ,lyk aan Je
VAN VASTGOErt)
I
VATWERK, EN AANDEELEN,
CHRISTINASBAA' . •
1'E1V ·11 lj Jl E P RECI RS,
De "ronte W,!! van ;\Iont,;us Paq loopt in ('ene din'ele lyn (]'oor Georg'l'lIlad pn Ballot~daJ,., nlllH boveJl!!-,lio~m;jc IC, Il.lv,'n, di~ RIle/illls h~wcl.l'n is z,·er .vt:ilil!' lt' zyn voor scheJl~'n, zoo uidJOufJc VRI1 1,IIC.;/i'I,1el'';1111'.(I'''. ("IC"'l allhe'rJ"o~"en,.'I()e(:e ln"dm:;.vplunls, gl'm·,Jd!Jltltl!lll t"oo" Irh,plI, .om
wd" 11',
t/",
u·.!l11(I,\,. ;I! :"I! le loo/,e,,; t"t,rh"!Jklleul, al,. m!','" hrzond"r ·om haar O~l)e"':loedétl"
ZUlVel' v~,..I'i, ICU/CI, 1/"ul, ("I: 11/ ,',dll'ell, uI' d,'ze KustEn a?t!u~ niet gevonden marotj)., \\'t'\! 1'811 P;ell 111.\r .s!,a.li en de KUY"A8 naar de bl'H1et.!and,·n, loopt dl~1 I· 1!8 ovengE''1oemll ni"II'v I>'lp. eli de/.e \VeL! kart mel l2'('rifl~~ ko.ten ('n arbeid, gel~ell door ht'~7.clv.e gebra,.:t worde:1 ; d"ch 11"1"", II Li.'r y""rn"IIl"lvk Id heYQL'd"rlnl! van Jen h"Ulhand ...1 zou bPlrl'tfen, I!I, dat nlPn \'811 de hlll~lIa ëde Iltllll.cllllll.r cl
r
Koiunie), pa !!ehet'p~ gt'lcl{cnh"id nu Je CHRBTl~ASBA.\I
in tm(e a drie U~CII tvd,; b,f<'lk!'ll kRil, en het HOllt aldaar landen, om !.et aldu .. van dallr per as lIaar ue1:1:1111'11L,lId,'n I'" 'el v"eren, Itet~el'n md /IIill'/er hosten, grOOfer 'l1,oed,
eli gemak
grp.laru zou gaall,Udrl1111 'all de KII\'!r!a.
De G .."nd, tc' IL\LLUTSDALF:, IS van eene Jeer vruchtbare geaardheid, en wel van Wat.r
D
EO ndergetee'keDdeD, CuratOf'eo in bcmntPl¥lden Boedel, zullen op MAANDAG CleIl I_ ... ber eerstkomende, per publieke yeadlltie ...ft:ItrOOPeL
Zekere Er( met bn dlUll'Opllta&Dde1UftW ... ~ bouw onder dubbele verdiepiDg en LefeD DIak, Plegen in eeD eeDtraal 'pdeelte nD dit Dorp, nab)' de
Itertr.,
p.acbikt voor deo Handel. Hruelve be_ bOYea &wee gerieftyke WoonhuiuD, eD onder drie PUh ... , 4itI alleo goed verhuurd lyn.
WYDERS,
:i Stuknten Y1lD6 leggers elk 3 Nieuwe ~~::::.houten Kwpn
I AchtieD H • Vat
2 Leg~era en 4 Halfamea 2 .8randewynu.etel.
EINDELYK,
l:i Aandeelea iD cle PuriKhe Baak :i Dito in de Paarlecbe Omniblll ea
1 Aandeel iD de PaarllChe SJliritua Maatadaappy.
J. D. HAUPT, } Gel,
G. L. STBYTLBll, Curatoren-
Paarl, 12 AI18" 18:'6. •
DebeereD O.Vu.Llta. ot HAvn, VeDdu.Aclm&.
liet lYUIS I'n ERF, gelegen op den Hoek vnu \\'nl<"strant, front lllakeDde in de Lao~.traat, waarin 'de overledeoe gedurende ecue reeks van jaren, ~yue belti3heden tUs lIMndolllar in Zadeu eli PlanteD, beeft voortgezet.
1\:0. 2 :
Ij I
,~~
Het anps gelegeD IIUURHt71S eo ERF, front makende iD de Walr.traat.
De c<,ntrale liggillg van deze twee liL'lZEN, bneelt dezelve aao nb eene ner weDscbeJyke beleggin~ van Kaplba.1
VOorzlt'll.
De \V "i!r\)~1 1"11 :1'1n Ilit ni.'11tY
D .rr
tnt':ekt>nrl,bp",
rna~t rui m1400
arft's. DClel VI! ISZP.ernHA~I(YK, Il()IIT t·.~ RTEEN TOT BUUWE~, worden in o,ervloed op de plaal:; zelve, ofin
d.'sz •.lf!l(,"n,;,: ..1o-11kt: I.al.yh,·id g.,yoIIJcn. ;\lpl,..en wHoril, M." ,.eiLiglO! dorp!'n ill de Kolonie kunnen
~"I."l!d wurd,l', .H)O wat, vo,jfal t!l'zontlhrjoi v~n elim8sI, 811.ngenalne ligll:ing en fraaije uitziyten I,el r, !fen, III" lilt Fr hyzondt'r dflor hare centrale lt!.!l!'tng ,oor Jen hanu.:!l ov~r het algcffil!CIl, gellcLtktt:r
g,l, .ell te lj Il ..bil UALl.OT:::J DALE, CJI dit ook nu til rued duor Je opening vag
~o. 3:
liet IIterk gebouwd HUIS en ERF, gelegen op, den Hoek van de Wale. eD LoopstrateD, anex de Bakkery van den ,Heer C, J. VlLLIlT.
~o ... :
1\1E I Il ING S O
P boyengemelde VerkoopiDg aulleame4e
incOlWlliaaieHet anu gelegen HUURHUIS, Croot makende ~n de Loopstraat ; deze HlAizeD lyD verhuurd allO Cat.oelllyke perso. worden verkocht,
. nco, eo, breugC:D goede buur up. iS A.DdeeleD III de WestelJke PrOriIlCie Bank.
I Extra goede Schiet Pony.
\"inrdnor Rp:111fllrt en Iln,ld~ aangrenzende BinnenlanJsche Diirrikten, omtrent nil nog twee dage"
.",ulef'l!"bragl w.,r,kll 1\31l1't'IlC v.·ilige z.el'haven gcly~ de C.HIU~TINASBAAI, ter Afrlch"ping hartlr
1\kc vuur:!rrer.:,:s.·l,'n (11~~oor !lNe Dllllrlklen Il'n uien 0p/.l,!t,·, hl opgegeven ce\V"rrllm jj .·n alwaar L'I een 1!f'llIa~k<,lvl,l'1l lyn van Wt'!! VOJr Jestelf. la»tditrt'lI, hel geLeel jaar dour Water en Ol'as in oY('r~10.·d lt· vin;I!'1I i".
Ft'1! ruiIII PleiII i"t'f lIilgell'gti voor e"n Marktplaat8. Vol(loenlle Gronu is uiq?;ehollden voor een JI~I.UlJ;;clw fin En:.!,,18che KEI~.K en l:;CHU(~L, 81Ilmt'd~ l'elli~e Erven voor Kerkl'n en Sclloleil van ,,4.'danil!l' alldere christt·lyke gf'Zll:uheden, als (he daartoe In tyd! zullen aanzof'k ooen.
i'. Generale CJ rond p\.IIIIlPII VIIn ltd Dorp 13A LLOT~ 0:\ L
lo:,
~enev,,". Schel!.:m en ('e~e naau ,.. Keurige npmrtill!! ,un dl' ClIlthTI:\'ASBAAI, l.ulIf'n len I't'!!lte Ier 1Il81'eCtie gele-gJ worden In deTKooprnlns j1"\ln!, Kaap!'la.!; :1'1I Kantore van den H,'er F. A. l:;WRMMER, Le Geurgcila.J; en tt!n Kar.ture van JCl' Il"er J, G. Sn:\'1I.f:lt, Kaap!lL,U, Afslagers.D~ COIllJilieu V.llI V t'rkoop, ell Hrdere inliehlinj!en, zyn te bekomen in de Kaapstad, en te George·
slad, by
ue
On.lergt·teek('nden,-als[\.eutl:Liberale Bonus. zal \vorden gegeven,
PUBLIEKE VERKOOPING VAN
Vaste en 'Losse GoedereD.
ENZ ENZ.
BE&UFORT WEST.
v crversclllliJleb zullen op de "erkoopha« aan het Grocnepunt worden versehan
:;::'V~~~I!:'.i~, senior.,: Executeuren Testamentair.
Den 3den Oetober aaastaacde,
Kaapstad, 21ste'D AugUitUi 18:'6.
De Heeren
BLOllE&
DARTl\fAN,Afslagers.
ID den Boedel VaD wylen MejufYl'OQw A~!fA JULIANASCHUT."&, wedawe van wylen den heer JOBA"
G&O"GI: SIIBZaBAGE!f.
U'jl'(,epi"!J t'an Crediteuren en lhbileurcn.
Be.
igt aan Crediteur,;'n en Dlbifeu.ren.VRYDA~,
OP
In den Bocc(t-l van wylen den het'r H1JOO AMO~ L.BI.
IIRWIITS, Pz .. en llagell\tene 'llFedu\,"e M..jufvrouw In den Boedel vlln wyleD MejuCYrouw ANNA JULIANA Jll:';Tf.1\Nooitgedat.ht,CECILIA DE KOCK, laatst van de plaatsKorber~f"n, iu de Kaap$che
I
SCHaEYBKa, nngelatene weduwe van 'W)'len den beerAfdeeling. . JOHAN GEORGESIEBE.. BAGI:I'l,Yan B~au{ort \VlSt.
1'_
L degenen die eeDige vorderingen hebben, uit welken \ ..£..1.. hoofde ook heenkolllende, tl'gen opgemelmeo Boedel. CREDITEURES io den boveDgt'lDclden Boedel, gebevcD worden verzocht daarvan op"ave tedoen, binnen de eerst. I' hunne pre\entien bioDen drie maandeo, v.o hed~D : komende t",pc Ulaanelen va~ heden gerekend, a:lI1 deo ,gerekend, aan deo twetdt'o Ouder~etet'ke.DJe in le zenden, : Ond"r~etet'kende, en die aan \,oormelden Boedel verschul, en die danraan vl"rschuldigd ~yn IllAndeb.ta bInoen gerucl.
lt
t II
II""m".'kel'·1i, wordt".' "'('maakt.
'digd i'yn wor.len teven! aangf'maand hUilne schulden :deu tyd te !letalcn, r.':\.U. De tcrm"uen \'AII eA",. zu en ze('r
g", -.7 ...I
onverwyld te willen komen voldoen.I
J. G. SI.·,BI·.H.HAGE:'<I,I Mede. . , " H. R. SI&HEltHAGEN,
S
ExeeuteureD.li ,,' Dele !7r.'I'']f!n.llli,i Jwn "ut ,raarhfld alj er'l der .l("lIoo:ute t'oor ~e"
lla"del w.orden
aa!fbevolell II. II. LOEDOLF,F, Executeur Dataef.(tI l'AI S/'(,l'u/(J(eurJ ,et!
du
besJe geleyududf!,'t lt" Ldeg!J,n~ VU" hun Áarttaal.I
Malmesbury, den 11 Au~ust .. , \8'>0. Beaufurt W(,5t, den lil Au:;u,tu, 18:;1;.T" "te~lenbnsch, bv de Heer JAC. \\' >:GII, \Te Prins Albert, by
Te llottenlot! lIulian,l, by d.n llt'1'r LASGSCHIIIIPT, Te 1Jitenh~,:e, by deD Heer D. A!lPKLI,~G.
T~ Cili~don av deu Il er Til. U"nnLUIl, 1Te PoJrt Eluaheth, by den Heer J. G. S. Dg VJI.LIJ;;Il~, Te Worc .. t~r, 'by de !leel'f"n L.: St'WVR&: \",\1'1 PK" BYL. ITe GrabamstRd, teil Kantore yan den Hl'er PUTI:, T" ~welle!\d.1m, hy .lt' lIeer!'n OSTERLUII& ltJtITZ, iTe Somt'net (Oost), by dl'n Het'r P. M.,sSY:-f,
Te HIV\'udalp, hv de Heeren ~fCLLF.R& G. }{l<lrZ, rTe GrlLd.H.eiaet, ten KantOl'e vaD den Heer Zu:aVOGEL.
Tellcaufurt~W.ideHerrell J.C.)loLTl:;<ocu.\.I' ..\h:uUSG,'
D
AT welbekend Wlter Erf, No. 5, £elegen iD DonkiD.&traat, Beau(ort We.t... bebouwd lDel eea lterk ea geridlyk Wooohai., bennen. Baitenpboawen, th&n.
opbrengende een unzienlyke huur. De Twn il beplant mrt yenchl'idetlf! IOOI'1enVruchtboolDea.
Voort!, Tafeia, Stoelen. Bedden eo andere atulf.kl'n Huisraad, te reel om te melden,
J. U. SIEBERH.t\GEN,} Mede H. R. SIEBERHAGES. Est'CUtcuren.
lk.uCort, deu lil AtaSUlIII18á6.
D~n 10,JlIl
J
uly, 1856.J. G.
STEYTLER,Oz., t
A~ 1 .p,
A, SWEMMEH, ,IS
ager •., i
ill ... -
-,
Executeurs ({aruer.
rVB
LJ
EKE V Eil
K 00 PI
x G V ANKOSTBAAR VASTGOED ,
I~ nE K ..\APST.\D.
In den Kemt't'n«ehappt'lyke" Boed ..1 van wylra MrJUCH SOPHIA MAIlTHISA VLOTMHI, overledene Ha.i$Yrutiw
V'Ul den heer JOHASSItIl J ...COBUII LUYT,
Hrd('lt,
Z
ULLEN de DiN'eteul't'n der Ex~t'nt.·urs KllIllnr en tie b,''''JOIIASSY.S FII.£oalll: Lt:YT, in hunne b e trekkillg ala Ext'eutl·uren T!'~taml'ntair d,·. bo".,.!!=l'lJlehlen Boedels, pubtiek doen verl.uopen, de unokrYol~nde,. aste 1~lgendommen
tt. Ht-t ,,·.·Ibt-ke ••d t-II .' ...·k .rebotnvd Jlullii, (relt'lI;t'o io de LOOPSTIC\AT, de "Ollin~ vau d e n Beer J. J. LuYT, bt-vatt.ende • binnen KaOll'n, Keu' kt'n, Dispt'os en andere Vertrekken; op de Acht~rplQ.llts
I
de Smidswinkel. onder e n boven Pakhuis, het grheel inj!erigt ZOO"" I tot e.. n gemnkkelYK Woonhuil, al. ook waario men de S.lIiJ. en Wa~euwa!(' MI n ..ering dry .... n kan, vooral, "annn'1" Je kQopcr UurVII.o, rich foorneemt kooper te worJell van
~o. 2, z,}'ucle da' ht-eh' .... del·" ,;c- buun'd .·akhuI8,
3 Verdit'Jk geil boog. on~rYet'r R4 voetm lan~
front ruakl'lI11c in de W .\LESTRAA T. !lrenzl'nde aan het bOHngemt'D) -kl Huis. De ti.!" ing nlct .. lle en iu eeue breede straat, maar de ruimte VIUl dit ge·
bouw beve lc n hetzelve ab l'en un Wtluchl'lyk dgendom aan De aandacht vau het publll'k wordt voorul gev, s: i;;d op de
"·yze WBaTOph.tze lve is gebouwJ-zynde de b ... te matl!ri.
alen gebruikt, zoodat het 2:eschikt is tot het dragen Ylln zw.!Ten IIl_t-kunnl'ndc! hetzelve uerhal,.e tot alle neringeu worden dienstig gl'moakt.
3. litt l\an,l"nllunJ ...n gl'ril'fijk HUIS onder dunbele Yl'nlil'l'iu,:, lIek!>e,. anex bet bovengem. Pakhuis. in de 'Vl.ll'strasl. gebouwd VAn dezelf,le l\fatrMlllen. bevattende 2 l)nJrr I'll .( UovenkulIlen, en verd~r ullerlei Bilde re g'1'.
Illakken wliardoor hetiehe tffl ail,... tyd. goeJ vabuue.! ia geworden.
,. norts het Lo'_goetl,
bl'st"\l\Il,11' uit allerlei Mrubelen. T"fds, Stoden, Sofus, L"dt'kantt'n, Klreut'rkastcn. hl1b.ndten. een met :tilver heslag, Spipgeb, ScbildrryeD, eeu at.ianue Huisk.ok, llarolllcter, \ errekyker, wit koperen Kwi~p~uouu, enz.
:\.\IUJ I·:~ GL.-\!IIi\'·EUK:
Wllarond~r zeer ~roote en prachtige Ta{rlservie •• Keukt'n- g' rt'edschnp, vaD de alh-reerste soort. eD "ene weoi"te vau
nutti~c Ilrtdl.deD.
En hel V",lgoM te" II ureo lI'orden 0pf/(!f)ftld.
Liberale nonm~ zal worden grgeven,
Een P:an vnn hetEi:;tn,~om ligt ten Knntofe <.ler F,:«(·cu.
t~urs Kamtr, hoek van de Wale en AclJerleyatrllten. IlIWallr!
ook de Ko'.pkolldit.en CD vaJue bponderhed,·n te
V<fnemeu ~yll.
C. J. C. I;IE, Sec. !lee Exc. Kamer,}' Fx'cuteurl'n
J. J-'. LLYT, TestamelItair.
De ll~ereD BLORK & BARTVAS, Venclu·:\f,lagers.
BEHIGT.
In den BOt'dei van wvlen dt'n Wel. £,1. beer <;ltR.R.\nol'i :-;IC()I...~ !\(~Cll.\l·. rn nagrlatcne \\'eduwe.
N
-I.RIGT wordt by dezr ge~cven, dat <.le vierde Likwi.datie en Distnbutie Rekening van bO\"engelDt'lden Boedel, ta .i.ie liggen lal van Erfgenamen en an.lrre bebnghehbcndell, voor d"n tyd van een maand van hed.-n, aBO het Kantoor d..r Z. A. Milatschappy 'fnn Admini.
stmtie en 13oedcllwr1'dding, ~o. 5 Kert;.plein; ....aarnll indien lZeene anjertie d!l.arte~cn wordt ~eruaakt, de distri.
buti~ diellovere('r.komsti~ ",I pl3a!s hebben.
A. DE:-;Y~SE:-;. Sec. Z. A. !\(nlltschappy.
K:up.tlld, Ktrkplein, :-.Io. !l, II Au;;. Itl:'G.
PUBLIEKE
VLRKOOPINGl\'1AL~IESBURY.
In dt'n Boedel Vllll ,,"yle* den lIeer JOHAN lhsDR.lIt LOEOOL""
OP DINGSDAG,
Dl'n 2 ~('ptl"mberIS~O,
V
A:'II een der anngen<la·ust gelegen ERVEN in <.lit Dorp, bebbende ce!.e {mni uit:l:i.:t. waarop Gebouwd il, ren EPer ko~tbaar en luchlig WU(I:-IlitJIS, bevattende ze~Kamers, Eeh·crtrek. Dispeus, Keuken met Vuurplaat . (Ilotplate), en twpe Kelders of Provisiekamers met een
Zlll"r st ..r!;;e Zolct.-r op het Huis ;-ook twee BlTrF.:-.I·
(;EBOl.i\\ E:-I, verdl'cld in ren \Vagenhui., Stal voor 8 Paarden t'n Knechtskamen, met een ommuurde Achter.
pla.ats, en een Toin in frollt van bet \\' oouhuis, met een Put in deze lvI'. Het acuterde gedeelte van bet Erf is nog onbebouwd. en is z('er geschikt tot het aanbouwen vall Jl uuruuizen, waarnaar een groote aanvruag is. liet Erf i. !Hvoeten breed en 252 voeten !Lep, of in het geheel lOK wadraat Roeden.
Voorts. eeniJZ:e MEeDELEN, bestaande in ten Lede' kant en Bed k'Ompleet. een Kleeder!;;Jl.,t. Tafels, Stoelen, l\isten, eenig Glas en Aaruewnk, Keukengcreedscbllp;
t'n tinrlelyk, zoodallige aodere g"oet..Ieren Ills ten d~e uer verkoopi'lg zullen worden aangeboden.
De I\a.lft en. l!:igendomsbrief. benevens hrt Transport t'1l de Koopkonditicn tyn te zien cn te vemewen by uen Onuergeteel<ende.
II. II. LOEDOLFF. Exccuteur Datief.
)Ialm~.bury, den II AU!lustu. I tl5u.
De llt:er J. W. l\Iooaaltu, Vendu Adm,
"·'l·~Boun'HKS.
D
E OodPrgctl'ekende koopt oo~ K~ PSCII EBRANDEWYN
enPuNTAK WYN,
voordl: hoo:;sle ~Iarktpryzcn.
J. W.
B.A.
STUCKERIS.31 en 32 lluill'llkRnf.
,
B
E~OOnIGD TE KOOP, TWEE. KARPÁARDE~,/~:.die ook ber ..den kuollen ....urden.· Zy moeten van eene goede hoo~te Eyn. sttrk I'n Vlln 3 tot !l jllrt'n oud.
Pry., niet te hoveogaall.Ie £~O. Adres. pl'r beid, aan dit Kantoor.
A
UV
EHTE~T1 E.Uit de hand te koop
~I..
nezel~D
E Ouueegeteekende biedt uit de band te koop B goed.gedre~erd<! :\luilelels, van .. a5 jarl'n oud, goéd en .mu.-Aanzoek te woatlen gedaau bydea Ondergeteekende.
Ji. J. BELliES. Ah.
.De Plaat. ~huitsbf'rg, Rivil'r ZODder End, .Den li Augustus 1~6.- --
-.:
sy zel'lverk. I'Publiel{e·'~ e,rkooplng 'Ptlblt~·key('r~.QGping
~ DE
Oodmleteebndell h!"bben1- eat ... ftn d9I
H. TWENTYM,\N & Co" landen ~u PJ:IIFont&-Op \\1 oen~dag, aste (Ictcber aanst,
beer JACU. CO.lOILl. TA'.tU&D. ~i,
belle," ren nnchillend UIOrtewent,lJ!eataau(le ill1-· ZAL tt'r plaatse ZANDVLIRT, gele,en bt de .,.lE VoorOp \Vocnsdatr. 28 November J 856,
Mail.pa~.te A.~o Cn~mantlkl()of, Mdc.-eJin:; Swt'Ueudam, .oor rekelliBlJ TER PLA~TII.R ZOLDER8K.RA ..lL,
Kar eli GI,TrapJe. v:111 den hper L.J. GII.DEl!lHUY!t, die d03r aiellel,ke OlD· , "'r .
Dito Verea. .tandigheden 1t1"e Boerdery weoscht op~ge.ell, publiek l'tfaL.rm Til VII.kOOP".
Sterke Kaapl!ebe Gravt'n. No. .. wo"lell verkocht.
Gegoten Yleren Pompen, m:t PrPt'D Lilt hrlft van de bovenzemelde plftata Z:\~DVLtET,
8ehaapaebareD
I
groot in haar .gebeel 5,200 Inor~l'u. beplant· met 20.000PoRt I\olfymolenl \\"yllga!lrdstokkfn, Limoen en and,.re VruchtboOm!'.,
Kruideniers en Koren dito byeonder !Zcoschikt voor nllerhande .oorteo Y&DVee, tal-b·
Wolf en Jakballl Vallen benete overvloed VBn Water.
Sloten, deur, kiot, bang, enz. Op dear-lve ~t"at l'en zC'er goed W oonhtis bt'ftf'Y~.n.
Greudels, nrochilleudc soorten Keltlrr ell ander BuitCllltebou\1'I'1I, en dror d.nelv e r lt,,·
G.sp(.n 1':1 Rin~en ging aan den Groeten "'eg tu'.chen S"ell. ndam .n Wor.
~aus en Stoofpannen, K~tpil. ens.
I
e sur, zoude een LOlLielhuia albi r seer ITo"d beant .. oorde ...Roo.t.J'S eo B"aarlpaonf'n 2, Z.'!.er d!'1'1 d ..r plaats GOERi'~K, j[f'legrn ann bovrn.
Vylen, Byt"I •• Boren, 1:01. I.tnnnclc, gru"t omtr-r.t IlO\) morgvn, Op deselve .ta,,~~:J
Trenlt'lI en SLIlnl(en zt'l'r ;loed Woonhuls br-neveus Stal!it·gl'lI ,.n audf're BUIten.
Vl'rlllkte Ho.k.amluen
I
gebouwen en i. h.·pla"t mrt omtrent 3000 Wyn,urustok.80 ED EL
Paarden Bor.lell ken b.nevens lI~krl<i"'Qrten van Vruchtbooml'.n.
Mf'A~uwerk, BOClitdwerk, Zadt'Iwprk.
1""1.
3. Z..krr stuk j,;rfpnchtlllod, greu.ndl' un boveulwndePtT BL 1EKE V E I~K OC) P I~ G V A :'i
En da:;t'lyk. v,.raacht IUlnzirulyk. by ...oeYipgen tot hun. plaatsen
111'11 te.:eowoordi:(en yoorruJ.
I VoorCs,
100 Aante(':beellten, 200 Bokken, Schapea, PaardeD
Vl\ S l' E'"
en 0.81'11.
Nieuwe Goederen
H
ET hrlnngstellend Publiek wordt door dl'n Ondl'l'1\'p.tf'ekl'nde lIanr gt'woonte uitl(enoo<ligll ter bywoning
"E1'11 ZilVI'ren Kom. Thee, Suiker en M ..lkpotje •• eeD
I
van het dril'.en.twintigste Oprnbaar. Examen, dat?
-Vuurtl'st, Ete"., D....at en andere kleinere L"pels eD DINGSD.\G, den 2de~ Septp.ltlbl'r t'n yol!(ende da~el1, ID
Yorken, en ,... t er vHd ..r op elell ,lag Jer YerkoopiDg lal het bekende •. Lokaal III de Stran.Istraat zal plaats hl'.bbl'n:
wor,len allngeboJen. . o ..er~nkom. 19ren gedrukt Prospectus, dat op \fAAN D.\G
.' . . deu laten September alom verkry!l;haar 1nl jtesteld wor,len.
D~
Verko0i'ln~ zal prrcl'·s ten10
ureb
glOnen, A'-N, E. CHANGUION.Ex " Fontabelle."
BUSK &; CO.
Landen
'U',
G
RYZ~ ~.\FTASWIT HFAt1DENLlNNEN Wit gek~perd Bedlinnen
"ryle dito EIf ..nell lZeruite Derrtes
ALMA DERRIES
Blaauwe en witte Meubelgl'ruit Faney dito
Gl'ble.kte Ztilzakkeu Mu,1 Graanr.a!(ken
Wolukkl'n, 6 voeten en .. vt. 6 dm.
Zwarte en It"ze Chits
WITTE BAAI
ZEILGARE:-.I
MUIlin de Laine KI ..eden Gryze en fancy Dor,ki"s Enk~e Angol .. dito Oxford en zwarte dito ZWART!': K.\SSLVIIER G.-kleurue 10 •• Dekens
MA:-lS Br.UCHER LAARZEN
Jongens ~ele dito
Kinder hlinkled ..ren Sehceneu D" Kaa-imu-ren Laarsjca Zwarte Lustre Orlenns Zwart Coburgh Laken Lavendel gebloemde Orleans Zwarte dito
ZWARTE KABEL KOORD
ZEILDO~K
Zwarte ell Lavendel Gingb:tm Gedrukte katoenen Zakdoek en Mari,.e blasuwe en wit~ do.
Madd!'r en VerOlia do.
FaDey en Iwarte BeauCort DaSlien Do. Albert do.
Coutille en jeensche Borstrokken Zwarte en vale Corduroy Gee!e en California do
ZWARTg VOERCHITS, in 6 en 8 yat.l •.
Dur".traat, 20 Au!!:. 1856.
HU~I{ltUI1). I.ftilliboun·g ..
reedschap,-nlll,Ploegen, Egg!'n, Jukken, Touwen, ~choppen, Gru'en,
Berlgt nnll Duiten Jla"
,1t-lllRI'S Pikken.V
F.~WACHT ~f'f 40.M~~he:" '. b,l.tuurhUS.' Ilulliln<t"lIbelf'D
KRUI U, von I':ltn k",ulltett, III halC va~n, en huuen van anNl ·iI -ort, Keukenget. eJacha?pen ea 'Wat mf'er lal en fll'lIllt'l zakJt'I Yao ~ Ibs. t"lk. . wordeu Q.IlI:"eiJragt
. JA~IIRSO:'>1 &Co.
I
o' O::;TERLOH & REITZ, Vt'odu·Adm.I
S"'I·llentlanJ. 23 Aug. 18!l6.'»U.LI"~~E
~IUUJOPI~G •I~ DE STAD S\VRLLEXIt:l •.
'1'UINllN, H.\API!!i'CAJ).
D
Jo: Onderu:eteel;enden hebben laat bekomen no dr.OEFE~SCHO()L VOOlt JO~GE DAMES,' He,rW. CAlaNC&OSS, die ..an meenine i. de Stad
ISwe llendarn te verlaten, pcr publiek .. vendutie te nr·
BIItITIKaO nooa
I
koopen op'IrJn ....
ro ..w rl.
de.Jo"~e ....r...
rouwen
Zatnrda",den It
October""o.taa ..dr
CULL:~nlJ. I'" t
TM 9ure " MO'"9e1U, IJlry ..eprtIChty. MEUBELEN, ..u.
BI!.STAA.SnE IN :
9 KI,·,.rle.kn.t,.n • Klpine-Ta{~la
3 l!o:,de Td~l. 6 Tbntaft'l.
5 ~"f.s 3 \\'agt-n Kisten
) 2 Panrdenhnar l-tot'len 6 liindrr Stoelen' 411 Stinkhouten dito "' Th~bu~jea 2 .. MItstItouten ,lilo 9 Wrrkdoo.;et
12 Geme"nr dito I La;'a-t
4 Ler1rk .. ,;ten 20 Spiesc ..l.
4 "ntt'ls 2 Sch8llfhanken
4 7 ette:. Annzet:aCcls 1 K ur op "ereu
6 WR,chtuf Is I Zad .. 1 rn Toom
6 Tuilett. f~11I 2 Paard"n.
Eo zooelan;ge ander!' (;orr'cr~n mr ..r als op den dag dt'l
\"akool,illg zullen worden aal1g~boden.
OSTLltL-OIi & REITZ, Vendu.Adma.
Sw"lh'ndl\m, 21 Augustlu ISá6.
Co
VOORW.\AR9EN:BUSK &
"'leDO ~ A LO,
On~,.r"'y" In r'e gewone takken eener En~l'hch!'
Opfl)l'.:illl'.. £0100
Onlier ] 0 jaren oud ~. 0 7 6
MU1yk, Plano.. 0 10 6
Teekenen 0 6 0
Zinll:l'n 0 10 6
HOOb><luitsch 0 10 0
lo'rallsch 0 10
Harp 0 II! 0
KOSTG ..\!'\GERS:
lIf'bbe>1I "oorllandC'lI,
RIO KOFFY
KNOPJES THEE
CHINASCHE KONFYT
KA:-IDYSUIKER
YORK ZEEP
ZOETEMr:LKSCilE KA:\.S.
Burptraat. 20 Aug. 1856.
OP\-'OEDIXG E~ O~DER\VVS. 3 0 0
2 10 0
o
4 6 Bo"en 10 jaren oudOnd!'r 1I0.
Wasachen
Een maand opUlZging vereiscbt voor bet uit de Scho:.ll nemrn v"n el'a Pupil.
p..raonen buiuu woonachti!l; die beget'M~ mogtl'n Eyn eeniJZ:e bvzont.l ..rbenen te vernemell betrekkelvk eie Scho"l ' worden ~erwl'zen nallr de hreren JOIIHUA llo~I"'Ta Ik J.
II.V .. anKLo. Tuioen. Kaapstati.
NAilY DE KAAPSTA 0,
np Dingsd1ig.
I
Z
AL ter ....ooltplnntse vnn ,I..n ht'er A. S. DU PLI:,..I&, di.I nalH het hilllll'llland .stant te vtolteek.ken, publiek wor·
den verkocht:
I. Ft'r.-vi, .. lp .A.andepj in dl' rlAAt~ T{LUITJES KR:\.'-l.,
('Il elaar nlll.·X uel .. !!rn ~tuk ElfVllc:.t Grond, groot lt la·nr;> ill ha:\r ~eh~ .. l 4310j 1II0r_:-ell.
'l. Et'n halve A311ded ill tip' planls WEEGSCHAAL.
!Zroot il IJnur "l"h~c·IIGln~ 1ll0r~~It.
:~. Een hnb-' Allodrl'l in d· pluat~ M·)LZ:-IKOP, groot
; iii haar !léhed I;:'I;I~mor~l'n. .
! Bi),·~n.pinelde .tllilkcJI Gronrls m!\1(pn in het !lplaeel een : <lpr I.,·,t~ :-1'!lap~llfllaahrll ill de Afdeelint; .Y'n Swellen.
· ,hm u'l. lq0I'<'lId,', Je lkec,l.-rid.-r vno IIl't eene einue tut h, t I,,,d re. wanrdoor men zejf, in het droo".,.tt' jl\ar~ety drpn'ill" ,·o'or het ,c.., hcr·n, ('0 door derldver ·Jlabyhl'itl
01\11 J~ ,tnu ,nil ~'H.LI··.:c!·.n·, I.cho(·ft het hoegenaamd
crrnc vprJ, re aa.!bCve:in!l.~- \"oorl~
I uOO Fn'nijp :\Ierillo Ooi.i' :!O:l Fl!l.aije :\II;or" Bv ·ken 1<00 Ilito I1n'l;pl~
16 (;eLln'~~,·rr.te Trek I'n Ryprorotrn,
l,andboll\\'~t"reed,rh!lp \·an allerhande soort, I Kar r:p varen; Hui.m:ld., Kfuken.;ereecl~llap, enl.
14 October J8.36,
VI~ltl{OOPING I~UBLIJ~I{l~
"
TUIN EN WONING
BELLEVIJ I~,"
VAN DE
v I': I{ K ( )() PI~G.
OP n~ANDAG ,- 1:lfUa.'lyk,
liet rp hrt LRnti slllanrle Gezal\i,lt', b('~ta:lnrle in 2G mud,l<'n Hav!"r, .. muelden Koom, en I muel Gunt, h ..t.
welk. een ieer V()ortlerli:re Oo;;st tw looft.
OSTEHLOII & REITI, Vendu.:\,lms.
Sw!' lendnm, 21 A'lgustus Itl!l6.
22 SEPTEJrIBER, ".A.A..i\I'ST.
PUBLIEKE
Z AL
wortIen vprkocht, op lIe plaats zelve, dat frR:lvP Lan,h!'o·,l, .,BELLEV[JE,"
gplp!l(·n al~boven, groot bykalis
200
acres van den bestenTUIl'lGRUN D,
hel,lant met omtrent6n,OOO 'l)E
Onurr,:cte<>Krnclt'n bl'onrn Inst onh'lIngen van IIpn WynstokkeII, in vollen dragt, ruim lOO van de, uilg','zocht!lte VRUCHTB( )0.\1 E:'Il, PO bevattt'nd,· Iher MAl'THYS JOHANSES DU PLK"SlS, uie op hetop den huiten grond overvloe.l van HOUT, geschikt v,,,.r allt! einden, YOOl·al tut hel bouwen j k'ld· pUilt staat na!lr de Binnenlanden ~ vertreilkcn, o.u
bare G
IL\
1\I
ETGRO ~VEN, BA KS l'EI:N G
It~N D
va~ groote wlliirJe, oeLer Jan eelli~e ill Je·O· p WOE~~D·' G, 15 OCT''\.])
"..1'.R 1850"',
bunrt, en hel g' hl.el bgendom oVt"P l'IP<l!g VonfIlt'lI vlln \\ ater.. "I
t,!
.il \TIl' fé!'De ~ roote aanH"Rg I.aar .geschikte BO UW EI{.YE \/ in de nah.,·lwid der 81a,I, hpeft d",n pi ~('oaar
I . . ,
aang"spoord het (.i,eJl(lllm le doen verJeelen in vall
100
tot 150 p.·re len, I'n aan koop"r,: zal e ncI
Puh"~/c !Ian deon"",~8tbll!f.md('ll t~t>t'r/c0<lplt"l:- hel"genheiJ gcgeveu worden om uf het geheel eigendum, als nil bezeten, te koopell of in Erv, n. En! 1. 'lekt'r stul, Erfpl\cht Grond, zynde een p:",dl'elte van',de pillats KLUITJES KRA\L. groot cirTll 1,200 morgen.
I 2. Zeker stuk r.rfpncht Gron.l, gt'le~cll <'nar anex, groot
· 660 morgeo BeLdezY,1 .wel b,'ken<i als !reschiln voor alle
l
einrIen, rloeh byz()11 ier veor Schapen, en door dt'rzrlvl'r nobybt'id ann de Stae! vlln S ..·elll'ndam, kau ml'o yoor· d~"elver producte:t nltyd een brereede nlarkt yinden.
VOOR/I'S,
OP D1NGSD1\.G; 23 SEPl'EMBElt 1856,
J
I-UBLIEKE '·EIlKOOPI~G.
AL H Rr
20 Aantrel en andere Paarden 800 :\Ir'rino Schapen
500 Bokken
2 Wagens, l:lI.JTen, Huisraad, schap, enz.
Landbouwgere,d-
LOSTGOED OP DE PLAATS,
Rieu.r,
;\ S .. ellendam, 13 :\u~nstusOSTERLOJI IRáG.& REITZ, Yendu.Adm ••goed al6
grool.de gedeelte traarvan
(':00111'1
Mahony Sofa!', 8101'Ien, Hoofle en Zytnft'ls, Zi,·kp.sto,·len. prachlige Tapyt, fraaye Spiegel, Aallzdtdf,l, acbt tlagen 1""pen,le Huisklok ilJ volkomPIl~ o~dp, ('ell Tafcbervil's, en eelle gro~te liocvt'c1ht:id andere artil.:cl'·II, te vet:! om ~ melden.
B('stnamle in
~roole Kagehel Barometer, eell
D
E Onrler:r ..teekt'nden h('bben·)ut van den Edell'n beer Fu.~cr;; WILI.I.H' HEin. 'dil" w,"g!'os mpni~vuldige belightdêp bnloten beeft zyne Boerdery te verkleiuen, omOp lJingsuag, 2 L
YERDER,
October 1856,
K:lrrrD, Tuigen,
enz.
PUBLlElt Tit 'YJJ: .. ItOOPItI'l, KOt'ijen, \' arkens, vnn het beste raq, Trekezel~, twee Schotsche
Ter' Plaatlie
Bb,,0o8terfootela,
El'nl' hoevf'elheiJ Vht\\'erk, een llr(,ndewyns Ket .. l, !','ne groote hoeveelheid nlllti!!c Hom melary,
'z
EKE R E 8121\1
0R
GE'N
GRON
DS,V rnster Ramen, e ..n Ploeg, en wat verder op den dR~ tJ.·r vt'rk()0l'tn~ zal, .. ·or"~n aan~ebodel1.
I
De Ynkllopill~ zal eiken dag om 10 ure beginnen, en het
VA~TG
0ED
zal op den et'rSlen' nnde t'l'n !l"dl'f'lte vnn rle vrrdrelde Eilendomaplaatsdag lYonjen ,erkocht, be~iDnende tl'n 11 ure.
I
KADYSVALLEI, wel b ·kend al~ l'en dl'r plaaben \jn deA {clrelin!!, van SwelleDcla.n, h,.hbl'nde OV ..." loed van loet Gras en \Vater, en zynd~ gelegen omtrent een balf uur
rydens van Port Bellufort. , ..
-lO Frnaije ~ferrie" afkpmstig VIIn de inilt'voerde Pur.
d"u MEl'T'ER:\ICII, ~EID en TH.AVERSER.
30 Aanteelbeuten, alle afiomstig van ingevoerd raa.
De Kallrll'n en ErfJrrondbrie, ...n zyn te zien t,
n
Kantore van ProcnTl'urJ.
IT. HOFMEYR' 100 Merino Rawmen,Wall'strllat, Ka.'lpilad, die authoriteit heeft het Eigerulum te ed.ijter Lpl ,oor de verkooping uit De StO"tery van df'll bt'er Run zoo wel bekPDd zynde,
de ha ..d le verkollpeD.
I
all bebbende de b"5teT}~tA
en Rypaarde~ optreleverd,J G STEYTLER G Af:'laocrnr.
lbeboevenzygeeneaanbevebng; en ....at aao·gutdeSc:ha.•. '. " z. '" ....
Ipen. i. het noodeloos ieU! te zeggen, wyl bet alalgemeeaI
bekend i. dat die van den het'r REITZ niet Ottertr-oifc-oI
kunnc-n worden.OSTERLOII & REITZ, Venda-Adm ••
Swellendam, 21 AuguslU5 18~6.
Bonus In • overvloed •
Ka8pSt:ld,
15
Augustus18$.
Vcrverschingen zullen- gegefJen wordtn.
z,.~:r .. A .. deeI in ges..l;(Ie plaat. ZOLDERSKRUL : aHlal'dt' eE'n.tienM A.ndrel in bpt daar an~ gde~o stuk Erfvaebtland, snchikt tot atle einden.
80·' Merino Sebapf'D, 300 Bokken. 24 gedl'PSlll'el de Treko_n, I O_.,wapo, 1 Kar Ot "l'rI'n, ~ Trek ta Rypaarden, "'ndbou.~reedschappen, Hu~l, eu "al'·
Wn'1 aal wordeD aRnfl'l'hra:..rt. '
OSTERLOH & REITZ, Vendu· HOI,.
SWl'l1end'llll, 21 Au;cuStuI 18~6.
AL(-;EMEE~E
W£ESKAMER.
EN
(;~)E i) EREN,
I,IOUWHOlf'l', lWEVBELE.'·,
ENZ. RSZ. ENZ_
In den Boedel Yan wylen den· Wrl·Edelen Heer PIU"I Rocass,
ZULLE~
DINGSDAG,
DEN 16 SEPTEMBER
AANST.,TO' ~ URE PRECltS.
Aall
het ZuicJer
ZlelwQfd rtlJrdell Yerhocht ;243ZWEEDSCIt EG IlY:\H
IlA LK l~N
UTEN
ITA ~ ondeneheidene rlimconsien, in leng~n \'an 20 tot HI
lY
Yoetell en lang ..r, en OIlRlÏlhl...Jyk Da de veriwof'i .. .:aana', lu:len Illln d~ P.u..bulz,:u io de Roel.4udslr.wt .0rdeD Yerkoeht. omtrent
1.500 DEFLEN,
tan oftdl'r~hddl'ne I..n~ten, volkomeo droox, rvnde kzelve weef uau 12 maanJen in eeu U:roog Pakhuis' g~.
.0u,len.
WO.~NSI)AG,
D E ~ 17 SEPT E ~
il
Ell.l'en 10 ure, a'\n de gewrezeue WOlliug- vau dell oyerlcdene
Il St. Jnustrllllt,
K () S " B \
l(E 1\1E U il EL"~ N .
It'\t!lllnlip ia mahony en .tinkbouten SI}C.". Stoelt'n. Til.
fels, Duif,,!, KI~eCierkuten, Ledekanten, . Kat,·1s, \Valle!\- afelll, elII .• Ills ook eeue hoeveelheid Heddengo..o. wanr·
md,>r ver"Chf'idene gOl'de vell"r Bedd ..n. Ku .. t'n~. I'IIl.
All 0011 "'ne hOl'veelh, i.1 -,ilveren .bet en 1>,·s... tll'l),·I$
'n YorKen, SO<'j1I1'1''' la. Th ,plepels, I'nE .• prn groot a"OJr·
tement Aar le. MUilen en Glaswerk. K ..ukell~erel'dschnp.
t'f'n. enz., m.·t eene groote v"rscheiJt'lIheid a"der~ nutti,;e lrtikplen. te veel om k mf'ldt'n.
Up d~n&('lf"en dag en na dr,' vprkoopin" der !IfSI.;
n
E.LE:>i. 1ulll'n o .. k word!'.. v,..rk~ht. "
TOT DE~ B 'MOEL B[!IOORES DE, AL':
Het Iluis en den Tuin,
IN ST. JA.NSTRA.\T.
IL t Bui. i. gt'wakkelvk ill~FrL:t t'n IIterk grh)u':\'u, (':1
kso III..t ,,"ein~ kost,·u io twt'1' \Vollingen wurdclI ,·er ,II·
·krI
