Zuid-Afrikaan 1867-01

I,

.. ....

"

·

^ti•.•

~. , ... - ~

~.

ii... I' l. I-

o

•

Il

••

• •

11

• o

• •

• 0

s •

11 •

6 •

11 •

•

1

•

•

• • • •

It

• •

•

•

o

1

• o • o • o • o •

• G

• •

1) 0

o

ⁱ

o • o

⁰

• 0

II

o •

•

• • • •

• • • •

o •

tt •

• •

o • • •

• 0

e

^{l . ' ...}

dfo' ·Ah·1 testato Bcu~ft'er ~vatl wyl D': lall

• :(J.~ROL! A.UG{ISf\ GL\G~~it, el I·a~e·

bleren ebtgf.Doot JOII~ BENRY:HUN~I:l,

laD ~e Kaapstad." ~ .

1. Voorhe'kle,"rJr~,yq

Stot8jaar oud ... .f.

a

^b

ó

t.

Do. Rfpurd.... .o. .It I O' Ó

S. Voor

._t

d.n ^pchiH\lfo.ten iD~.. oerdl1l'l'oor dil clistti"Bal,

,. n,.

Kolonial.n Bul ••1 .10

6.

Voor

de Net. M.Ik:c-'rtDd, Koe •••

8. ,00. Tweed, do.. •••

oo.

. 7. Do.ja""n8 Vaart".•.•

ti.'

' •••.•••^oud"

ua

^I I()O 8. Do. 2 Bui

Jr

.heren, Die~od..lall

1 jur

....oo ,

^{0 ·0}

t.

Voor deobetten ,emfateA Oe, iD4t1l

. 8t.1

or

met 1('1'&1 I ~ 0

10.

Do.

3 AORora RamU\eD. met tw ..

TMt. talld"n

11. Do. 3 Anjlol'& 03yen. elo 12., Do. 3 lleriDo Ram-mea... , J3. Do. 3 do.' O",.an 14.. Do. 6 do.

"..,t.

li. Do. Koloni"len Beer 16. De- KoJOIliale

ZoJt

oo.

17. Do. HIlln eot"'H H.nnllll .

18. Do. K~-lhaa eGHeG

BENEVENS AL DE

_20.^19. _Do.^{Do. PaarG\oun}Paar Eenden ...

T

^{"2L Do.} 10 lb. Ve~h. notar ~••

UITMUN ia-ENDE MEUBELE~.;el)z., enz .. g: ~ r~~:;on;;Ilt.·Wyn;

^Yall

i I

1865.

^(prys recbookfD door d~D

Voor Ryzo~derheden zie "MERCANTILE ADVERTISER/, ~i:~.d·

^H~fJ. P..~.I>.VlI" '0

d 23

te

dezer ~

Do. 1Legrer Rood. WyD. do. .., IJ 0

en' s nut'

25. Do. 5 LtgitenWitteW1D, UIIl_ 5 0

I

.3". H. MU~NIK. Executeur Datief.

^{26. Do. T ...eeJe beate ,.. li 0}

2V. Do. )1WItKara Roode WJil IJ ~ 0

28. Do. ~r Zoete lVyn... oo. S (I 0 29. Do. Hálf·1I&IIlBra.nde"Yll .... 1 0 0 (AH.Wyomonlterl moeten ~.tJUUIUit-Orie Botlel.).

30. Voord.bNteVerl&m.lio_noGrotGteIl i 0 CJ

SI. Do. T"eedebelte 0 10 0

Bett. Mad A.lru}'lW1d 0 -6 0

t'

do. Uit-... 0 I 8

., 2 Koppen

.Kool ...

0 5 0

ti. PompoAD .oo ••• 0 15 0

it Bel R..pen ... 0 5 0

. it

Do.

W,rtell .It '''' 0 6 0

Do. bflte .enameiin,.a ftflCh, Vruchten ... ..,

3..

^{Do. T.eed. beat, elo. do.}

Beate IJonn Pn.iha .

.. TI'OII Pi ..ftCi .. , . .. 3 Sehotel, P,raa .. Appela

tt 'Val.rmeloeo .

;, lIleloeo .

84.. boa

beat ... yenl.liol pll"OOJde Vraehtén ...

Do. be.te 7,alrKoom Do. heatll 7.ak Ha'F"-, 1)(>. b.Ite7.. k O.rlt, Do. ~ Zak

Rn.. ...

Do. ~.te L.1r Ma.. , ...

Do. ""Mtenrt.meliDr na Bloe_

in Potu-n ... .••

4.t

Do. bIo.te Ruiker, do., . 4.:3. Voor Iaetb~.tepoad Zyde .

43. Do.· ~Ite mouter Tabak, lt clt

Kolooie.lt1llll.kt,

I 0

. D.

Tentoon~.!d. Artibl_

.eet.a

^lyQ de· • lIrengn "an deo TtfltOOll.tl'Urr, .. bylOl'ld~,.Pryt..

zu!lcn ge~Yell worden TOOt' Groenten, Vrtcl!t;o,

"l."

en

^{al,dl're Artikeln d,} Tntooalt.IliDJ ... rcl"lI.' niet

.ermeld til de pr", L,st.. •

DaPrwJJa Wjll (!lI

Jj,..,,~

^lIlOIuaJ'f~~

worden haar de Publieke K.ntoren, op )fAAM'"DAtJ.

den 28aten dezer. tu.~ell 0 eo , ve,

..,.,~,a ...

_ ~rtific"t

ea.

TiI1" ~'fuJtI

r~

fluldendtJ átl

~l'"

^Ma

Id

^{6erU .,.. id ~.}

tooNkll,,.. .

ⁱ

Ve MilitaIre Hosyk ~ ..1

fllénwOMc1i.

^{SJII. 1}

KAARTJES.OM' 1'01",,,,,,,8IJ/ 1 8hillin ...

ttl:

Killd.ren_Het T'lItooollt.llioc· Welf6cL,kaft ",en b,_d, deur-.l ..

_ba.. . .

.,. floor ... :

Kaap8che

Plabliek

t.

11 .,.. a.m.. •

. op

INt na

het Oemmitt ....

J.

G. luoaR, "'i*l

r-

VER~Pl,G ..'

H-q.Sl\ .

_{., I . ,.. :}

AD,

, : rt~NO, ~~N.~.,

EENKdtiy KetE ~N KALF,

~.',': ,t }

. . ·E~~,. rE~~,

• I ;.:

By d,;. ~Ioo~ "~9dgr.,"

NI_trWE KL90F~ 'V~G.

t; ~ ~

. Ï'. .•

D É

Ooder¥t.,k8f.lde, daa~.08Re~.·.tdool'd~a lInr _ P. PMU'fK. di, syé COVl'AQE 1'8rhllur.

h~ft,

UI ... ,,~ Woninr.

ria

^{l»tlffi verkoopeo, op}

HE.DiN, MAANDAG

: ~ D'EN 28sTo:DEZB.

i; 1 ~,

AL tiN HPIS:RAAD,

, B£VATTtNDE,'

rs -DE VOOnKl\MER:

Pnblielie Verkooplog

'VA~

\Vel, EJ. lIr .. J. R. 7.KEIH;RDERG, K.D. VaiM'Zitter A.•1. LOUW,

MELT Vt."'1 DU SPUY, lIz.

A. J. E~CI{ISI', P. I)Ii! V. )f()LL.

J. J. PltOCTllR. jl., P.

J.

^S~l UTd. M.ll. "

D

^EBilnk I!et'ft 1~"nt811op ·Ya~t..Depo"it8 •• 1_"olg~ ; 3 Maanden eodaarlloten, ... 3 ~r Cdut.

6 .. "" ••• 40

1~ ... "; .,. 5

Directeuren vaceren Dinlf~a~" en v'r'yd3!(' •• " mer·

gen8 te 10 ll:e, OlD over Applicatie. ,oor Di.scontó t.

o:slisllIo. .

·t'l

^{", "}

De Hr.H.

x.r.

Ri.r, ~H ..

4ii,.i.;

^D.H.er... Tt .. t.~~t"vs, S"rgerstlM,; D. Hr; P.'.J.' ll. J ti . .all EU.""..

pt." ..

il'i ...i V. Hr. U· Vcr ... '"". CDI.sIHrt; DI, O"",4.RliIUI: 114 Hr. ~ .u.ytry E:. Hllrl~."scl lIf..u~,bcCli; Dt H,.. III tW M4l,"'<b " ,J •. Hr l. ~ii.lIU.s. p ••t..ri .... 1), iHr. G lV 8 W•• ", ... r, L ••~.lcloe"; f;J.

lur " t)'M('''. Rjl'll"~"4i ')4h-." M W

r,",,"·j$l'.,

Ril1,,,,tl.la ; D. M,,, G'B1'Il~

J1lUi1U. I'" ......,"'i:l&; O~"ur ffrofl Ti, ....lOv. '1.1'" To•• ;.D. he.r C A Nc .. ", Mi4rltl/h&"it J.$ti, VWiers. M~'''",Jill,,,g D. ,.,." , 8 [" .. , N ... q.. lau; D, .,.,. K •.

u

birU.

DEEL

XXXVII

"thol.n Cntta~ PiaDO(niéuTl') •. 4oot Bno.1DWOO'Oo

~et Ebbenbc.oten·Muzyk: StOei, 2~'Ebbenhollten Ge·

lOAkkel,.ke Stoelen (met Rotting Ziltil,!;), en do. Voet.

h.o-kj .. erby'pasSend!'. 6 Yibonyhouten Pa:'rdenhaar StoeleII, 4.net Damast ~e4~l.te ~nversatle Stoelen, 1 Mahooybouten Cbiffc)Qi~t'P. 1 Satynhouten do.• 1 Eikeohonteu Klted Taf'~I, Ronde !tafels. Stokken ell

Gordyn"il. Tapyt Rugs, ~hil~r.flln, Hang Spiegel,

ana. ""!. '

IN DE ZIT-K ~J.r ER:

110 I",

^1'.r~ls;Dam~s Cbi .,. he Werk Taf~Irt 6 Stoe-

l

-n lOetRottlng Matt~n,

*

O"rllakk~lyke ::lt.>elen, Ottoman, Tapyt, RU';f, SchilderyeB. enz.

In de Slaáp ~amers en Kipder Kamers:

YZ('1"l1llViilr,lteil Led.kIln.len ~n~JJed,lp~!,p<i, Kinder Katel. ~f.hohhout.t. KI,eoér K3st, 1)0.Boeken !S,ut, Do. Kleed, i Kasten, Do.! Wa!'cR. Taf~ld pn Kleed Taf<1s c:e,t ~h,merrn B13W!U. en Aaruewcr:', r:-JZ-O'

bout"" do.do.•Rootle- .n V~rkante T"f.l~, C-mrnode, Toilet Spi.,el~, Stoelen, Ottoman. Tapyt, eo Uhiua lII.tteo.

In de Kleed Kamer en BaJ. Kamer :

T",e La<le KlUteIl. KI~~ Kut. KleeJ.'r R"k, Hllllddoek.l~k. Wa.ch 'fllfel9. KIt'j!J Tllf~I§. Gvmak' koly"e Stoel; Tcilet Spi ..geli T~f>y~n, Vollc-, Heup

"enStort HlI,qen. .

" Hall" lhubelen. Keu.hn ?lbub~len pn Gereel achap. ef'nd'raa~bare K."mbuig. Vld,·&e~,S:.f~, Aarde-

wwk. enGI •• welk, Tow (h-t-eeusehap, Iutu Banken, Bloemen Sta.nders, eenCL,l.~. Refplver eo Ki ..t COlli'

pleet,en·., .ellt.

z. A. ASSOCI8! ••

VERKOOPING- VAN ,

"

I .•

Ilizeo,·Pakbuiz~"

_!

EN

IN DE KAAPSTA:Q·

in den insQ:lvcllten Bottlel ran IiE~DRIK BEl\/VK wicar.

ALS)fE DE,

De nel bewooderde KERRY KOE eo K!.LF in

Tolle Melk. ':

J. A.

n.'-Jl,

J ..., ,.\.fliloger.

D E Curatoren zullen het ondergemeld VASTGQj:D

doen verkoop en op de ondergemelde dagen, QP de

plaatsen zelve, op

e(le I J.

ⁱ

u.

I

ROFMEVB

. ^{s .}

AFSLAGEB.

•

---~~--~---~--~~---

I

.

LOSSE

^.~

GOEDEREïf

.'.

,

;;LEVEl'\DE U.\ ,'I",

GR~NEN, ENZ.

l

Den 28steu~en '29sten dezer,

JY.I:ETLIBERALE BONUS,

Beginllende ten 10 ore v.m. met Pakhuis NG. I.

TÉ GROE~~ERG. ,

~.

D

^E ~d'Tl!"eb~!(('T1c1o; !yné Plaa!~, Itl'llumd VL~ESCH BAN

IC.

^{gd!');en ta} Groenberg,

c~ed. 'Ferltoéh, h-bbeude,

~

^" ui No., l.-PAKHUIS en GRO~D, in Hoopstraat, anex het Hotel van Mejufv. D&

VILLIERS.

No. Z.-TWEE HUIZE~ en een PAKHUIS in St. Janstraat. hoek van Bouquet- straat.

No. 3.-EEN HUIS in Graansteegv

No. 4.-G RO~l'

\\'OO~H

GIS in Boomstraat, met Tuin anex , voorrnaale het eigen.

dom ,'an wylen den heer TROMP. i

No.

5.-ZES HUuRHUIZE~'in

Neumeester St6eg, t~schcn Boomstraat en. Roe-

landstraat, achter· het \Voonhuis

No, 4. , /

No. G.-EEN GKRYFLYK

IIUIS

in Pleinstraat, ;..M(ans gE'occup~erd door clen beer FERGUSOS. Banketbakker, met uitgebreide Achtergel1ouwen •. Tuingrond, enz,

No.

i.-HER HUURHUIZEN

in Kromme Elleboog Steeg.

No. 8.-TWEE

HUIZEN

in Pl.,.instra'it, aoe~ elkander, een verhuurd aap' den heer SA~.;:\{O~DS,en het ander aan den heer:EDwARD8. )l.

·-0 P[ ~I O:R:.G·EN,

Deo 29slen de~T,

'8

Morgens ten': 10 ure,

1'IIb1iek dND 'l"erkorpen, il Z"M I_OSSE GOF.DE·

RE~. b«tUDd~ uit het gewo!>&: HUISLUAI), eaz., ena.

·'1

, B.oerdE;.'J GerecJ.$,chappen,

AI1 'Y.le);8. KItTen, Pl()('g'tin, Eggen, Tlligpn, Zwingels, K.tting~. enz .• tm wat -terder tot een. e,m·

plete Boerde!'y behoott. • ALS~EDE;

400 :Me~o Schapen, 8 EUlls.·6 Paarde!', Varken.

Ganaen, ~~., ^{ell%. .}

d

_. BEN EV E~;::I.

150 )fIl,llJtn Koam

850 MQd'Jlen·Haver, en VPT.("heidel'e aodere Arti·

"eleo, te

teel

om te W'ortleri Om~êbrd.en.

DAVID J. LOUW.

Wellillgton, 28Jan:, 1867.

F. J. PVTZ, J.F.zn .•.Afslager.

~ : De VerkoQpilll; begint precies

ten

^1I)

ttre;

No. 9.-PAKHUIS aan het boven einde van Walestraat (Scbotsche Kloof.) No.

IO.-HUlS in

Walestraat, bewoond door LoUISA.

No. ll.-Groot HUlS en

PAKHUIS in

Walestraat, bewoond door

de~

Insolvent·

No.

12.-HUIS

ill \Va!estraat, hoek van Loopstraat, anex: laatstgenoemde.

No.

13.-HUIS

en PAKHUIS in Walestraat, over

het

Woonhuis Van dan Insolvent.

~o. B.-:'\egen

HU URHUI Z E~ iu

Langestraat en Diakoniei Gang,' tusschen Wale-

en Kerkstraten. '.'

No. 15.-fen

GROOT

WOONHUIS in Burgstra.."lt, over de Pakhui~en van de beeren McDoNALD, BUSK & Co., voormaa!s het eigendom V,llI do heer HUIl.}rEIt, ~n nu

bewoond door mejufvrouw STIGLINGH. "

No 16.-HOlS

in

Walestraat, thans geoccupeerd door de heer JUTA., Boekver- k00per,

l\Iet betrekking tot bovengemelde eigendommen kan worden aangemerkt dat yerscheidene derzelve zeer verkieslyk gelegen zyn voor den hander, en thans "erhuurd tegen beloo·

nende huurpenninben •.

Verderol byzo[lcler~cden zyn te vernemen op het Kantoor der

Z. A.

Associatie.

Kerkplein, Ka.p tad, ,16 Janu&'y lSG7.

De heer G. D. ~IOLLER, .4.fslager.

OP l'VOENSDAG EN DONDERDAG,

.

.

Den 30 en 31 dezer.

Ezels!

-

~zels! !

20 Goedcredresseerde~ ~

_,

I:zels, van 3 tot 5 jaret) oud

20 On~el'eerde

_{o .}

Ezel~

_.~,

van 2 jaren

D

^ÊOndergetl!pkenrl"pn

(Jud

.hebbe~ bst ontvansrn vaR de^Hftrd-l BorIlHILf, &;Co., un C..ledon, om

lOP DONlJItRDAG,

V.

^{Den Shttn January,}

l'ubli.k

t' \""

nl<oopt'lI. IJ\n:.-1e Kr.plllots St ...tip. boven·

tremllId get

at

uitge:roc'lte EZ 1':.148.Zy zya Groot ^BO lit.rlc, ^tO i,_' pene "ard" Conditie,.

DE .. \'ILI.IER3. ~1ARi\IS. & ('0 .•

·l .

Vendu AJms.

P.a"'.l~.rann~ry. 18ST; C. J. C. Gm, }

F.

J.

^DROEI{::;, Curatoren.

_,.. 1-\. BA)!, ~t\fs]ager.

Gz.

..

.. ur....

~u ,,, ... ch·tt .~,"IJII••·.

Kla'1stáJ, den::!~ ,Tarnarv 18G7.

I

^{N Exrcutie ,van} CiC\"1"1 •.,,,:V,1Il het 1[,,0': t't'·

reit.~o(. In de hl"ro,,~er,emtl! Za~.. , [..I de.Ol~111Hl. Verkoopinr pla>lw.lt.·Lbell;-

AFDEElIZ\G SWEtT_E:"lIlA:'>L" , COLlSON,. ZON E~ &; (',). n..J{)llAX:\];:::l CiLr.IS-

TOFFEL KAJ\NEMEn:I<. .

op

lflland"g. 4.1~n F.b.; 186i t~n 10 uce '8 \"0";'

midJ'j18, teSwell ..nlam •• :1" ltui.rd:\d. eeue croote y&tlCb.id,nb,iJ \Vi"I;';1 GqeJm~li. 2 Wa6eu •• 2

aar.

reo, Krui1l''\Iien., VelJatOPk .. ,"II.Z. \

. Pll!l,CY VIGORS, Dll'j,W.

I

^{N Encntie nn} Ge..tyale enn het Oostelyke Di.ttilll' Hof,zal de~olbol1dd Verkooriog plaats·

btb)ell, oamelrk t- - .

CA.PDEEJ.ING AtDERT.

F. WooWOOD ... G"EORGE MOU5ELEY.

Op Vr}:daa', detl I ,ten F~brn3t'.)', 1<:1)7', tl'n 10, ore

" YO<_'~iJd.g •• te .. J3ur!l;"rsu.1';1"" -vao 1 Vi~~~.'I" ~

'. l)aullee"T Slangoon. 1 Open~ar, t;e~eboeYeo,,'u,J K_g ro ~anrger •• n. .

PEIU':Y nGORS, Baljuw.

I)e llcer

,,'e8teJyk~ P.·.)vJncle

ACHTSTE J!AR~lnG

, \'.c\N

!\

" DE ONDEl&ZOEli [IL'

Pj~A.RL.

~-('mi"1\Ill KRpibnl.

Oro.·t.l\hl K"pit,.nl,

Re.une FonJ.. .., ...

Directeuren,

£50

,000

30.00 lO 10,000

" DE

OSDERZORKIUt." No.B~. is nu 'ur' kn;:baar. Dh n~!IImer i8 de h.lft grootdf

da.n cewnon(yk, eu b"V~t d-:·volzoncle SI"kkPn-, Da gtand ,ier p3rtyOII ; l'iil't".jlUlrsrnorg,·n ; T ...'e y'Feraa ...voor d" le"f; \'olt,di .. ^v0re'sg van doD~rd,

J.arlyk~c~e VeI~a·jni.u.t

,aD

^be~Kerknrtledil{iuW' G8nollS("hap; Versltl\! vall de app~l.,aak ; Ds. 1'.

Hn~t nutti~ voor di! laak "ar den .ooruitg ...if; Pr.,.

fe$~or l·",;.u; Lord Uomiby·. uit-pruk; Vreugde ta N atal d.a(l)-~r; ['t' .K~rlr v..u .Ku~eI.ad in de I{olol,itn ; B;~ 'eh:>p C"I~n~JJ Toesprnl\1r. unden Bi".·

.chop Var. Lon.i"n. •

Plys per "·,,,nmer ls ; peTJnr lOs. .

GebonJen "e~l"n·-"'u den1i.e~t'od"D jRRr~n~ zyn nu nrkry~baar t.Pgen 10.., mft i:J~g' ip \IrI1poatgeld.

van

IUJl~LTONIItOSS & CO.

HEBBEN OlrrvANGEN -

En landen nu. uit de stoomboot

." B R I IT 0 N,"

, DE VO~G ENDE

ART;'~~_LEN.

DAMES STROOHOE

1

^JES, in WK, zwart en ge·

klpu,d.IRut.t. fat140 neil

nA:\1 rs FIlO:\1'.1E3. \inder !thb Frnntjell Cheui.le Koord :lyde ..nJt!,Jl,k~re HAAR NJj;TTE~

Een groot assortemeut I~OEI)J ES LlNT, in Dieuw.

kleore ... it ~II z...

rt

FLUWKLlo:N LINT. ~,le !lOmmer" ' Hus.ische Zyleu en 'rolleD BUEIDING,

r..

^oc1

Helelsel I

Mei..; ....KellralfCnan.l.~Rmt'S Kor8~lteo S!a1t!n Boog, Brook. Ro letjE'lIG"rpo Lyfb3ndell, z"arte I!II Y r~old~ ^GelIpt'R

PATENT en ZYI)E..'i l!'LUWEKL; gekleDrd eD

zwart . I

8.4.. lO." LINNE~ QAMAST, D.rliogloD Ser-

vetten ! .

5 B, 7·8.1516 KasII" '[Keemrik Z"ltdookeo Wilte .Tarlatl\lI tn I!'ebl.omde Grenadine Faney 1!"8trrppt~ MohRi • "iellwe . ZWAP.T~ ORLJ.~ANS.,pn ALPACCA. LUSTRES Ryke Gr!'grRin ZWARlg ZYOE

Il, a.linn~ ... Hollllll,l

L

KATO~:NEN KOUSEN. in ~roote Yl'TlIeheidenhid Ma(l~ \V.8~ End

BOOT,'jf~.

&.o~PDtDvj I L.kE'T1l'ch~ p.tten. Mi1it

t

^{"O Tllit611}

GEMAAKT I<: KLg~D .I~E~. vao extra muk Bel. liI~tst mfld~. Il Tw,ed, Fallo)' V08 eo LRkrn.che P.kken

MaDlt Elulieke Zy Kid. au:tAo, Bluch~r ~arun.

. ALS::\1EDF., Z ...nre Draine T.AFELOjKNEES

Wit IIrrSLINNE~ ^P~ T:\l<'EW~~EES 90 fn 100 d,,,~. wit B~)LINNEN

Sterl,e witte n.\FT:\S, lLolI~c1otll Wit 6n rood G,·kr·pcrct I

Hollao,l, Sil· cia.~fn Rol! Voeringlinnell Zware J)u"casler corJuty . 8 draa,l k.toen;'n C"rdll oytil.Royal Ri' a U_Mor.! IC~ord. wollen II kntoecen MOT,E8!{I~S. Ril" kIp ren en rW'lft MEUBELGlmUrr.

3cl

dm. tot 36 Jm.

J)('rri". en Ch.mbr"y~ i

:~!t;~;·i:;'~~~;:~2r.Ë:::,::.L::.

_{li~l)I)ETYK. bluow,c .slrt'Ppt eli fanoy •}

II"rJ'R ni~llwegp~tr~ept enbrilUnLe CHIT$

LI,~Tltnuw CHITS ' .

}<',\]I;CYVOF:~KIN~, IBREED LAKR:i ..

l!'ANCY KATUt<::.lEN

i

I)mL[.rN~~, Ca.·ain,to ,

... Per "1\' o~r J ehan,'" ~

Een k00pj. TENN A~T'S bt'rOtlmrl BIEJ_t.

29ste

STELLENB09cit .

"'Landbótlwkundig Ge'Oootschap.

1eMb...

t

be Wel-U Ren D. i."f'U R'iKP

. nu.. O.C.

D £ .ia.t1,k~b.

(Tentoollitel1illl

"'Q elta

^(J.-

. nootaehap aallA did" .tad g.houfto

"orden

op

Woensdag, den so Jánuary 1861.

JF""

GUm'

tit eolf~ _t- p,y.". ,.,_". . ..n.

^fI'Or'a

.

• 0.0-

I 0 '0

I 0 0

1 0 0

• 0

! 0

i 0

i

0 i 0 1

e

1 0

o

010¹⁰

OIO

o

J 1 0

010

0;

o o

o·

o

o

o

o o

o o

o o

D 'E Ondergeteek~de in zyne betrekking

301.8

E~eeuteur D81tiet ~n hovl'nge.

. melden Boedel; en ten gevolge van het overly~eu zyner 'betreurde Vrouw, niet begeerende zyn~ Huishouding aan te houden, heeft besloten per Publieke Veiling te ver1..""OOP~' HE'l' GEHEELE EIGENDOM in' ge~elden Boedel, te

weten, op zyne .'

WOOr PLAATS

^U

BELLE rUE,"

Op den Kloofweg, Kaapstad ~

~o: OP ltIQRGEN,

(\

MAURITIUS SUIKE~R,

XU On'~IlIJ~cud"

- UI11 DE ..

"A. H. G-c?RDO)jt/'

140 Zakken '

~rAURITIUS SUIKE~,

. ·TK tooP

I

Tegen M*rktpryzen, ; .

• I ' :

Te '28. st. peorgest !"$.8.t.

! J, G. 8Il'EYTI1ER.

. i

D'EEtEN~

1 0,0

010 0

o a

⁰

o

^{6 0}

o

^{I 0}

o

^{I 0}

o ,

⁰

1 0 0 tOO 1 10 0 1 10 0

1

10 (\

110 0

1 0 é

010 0

'1 0 0

'111'8'10 8P08a,£' £I

MaátiCllaP.,.

WELtINGTO~. LtNIR.

Sl~llmboj$tk Landbou,; Vmoóninj •..

O

^{P WOENSDAG AA.NST .. dali ~ ... ,}

lolleo !tte eDId. kla (8tell .. lIo.ob)

rtei-

Tiekf't. tegtn tall('le n.abt .oop clt dabbf1. iI'..is, IHotohikbaar 'F00f

~m~.., m·t

^{...,i~ 'fNita Gp'cf",}

dag dtr 1Ii'Ki£"" . W'01'deO .i'«'ff'illt te W

,,11:; It:,..

Lady Grey'l Bntg, Paarl ea Klapmlit.. ~r:'"

T1'f!iil~ 6'30, m"rt"Wellio~ '.rtnkkee .... : Ea

te

Kaapetad,Zoutri.itr, L Ur'" Y ..

ea~"

atpririef ,oor d" Trein.,. clt K.ap.ued

,.,LtteDai ..

'1.16en9.30

".ID. ..

lIet.30

r.m.

^laIn

8J*iI1e Trein ,,.•.,

~.lLo..

boeéh. en .zal ZotItri.in .. rIaten te 0 ~ D'UrIN.

Wel( te10,III ·Eertteri.

te

lo.!S"DL

ea ~.

klo

r.m

^ftIl St.Uellboacl te lO.~ p... -ta_-HQ ..

lipende Stad"fte a8IJdoen~ ea"11 laidAWuaob' bl ' de ILIa.-w lI&akomer&t. ;

De ~ "&IIde Kupm.d nllt1l ';1 hDdden GII .

dfll K~ by ..

ia...

^{ft1l lW d«p (SLela}

1.1l\toich), ..

,....un

toe~ 4eI"erl.'~nd. . .ldut

.fteItap,...

J'..uus n.LL.

'l'Ni._i.en!;r.

Tnin'-ti.rden m-Ilt.or.

M

Ju ... " l8e1.

NU. LANDENDE EX .

~.~;.lie .A SS." n.

V

AN UITMUNTENDE KWALITEIT. 12 tet

'4.

Vaeten. tlRen "I!r",ind~rd. pryzen. indien tr"

nomen .au

h.'

^{Zuidtr Hoofd. terwyl deu!,e gelu}

worden., .; .

'.R.

H. ARDERNE.

Darlingttrut-.

Utkcildmakiog.

_35.

H

^{EROPEND. uIRD'S} H.OTEL. ftgeoo".,.e 36.

Engeltch. Kerk; t. 37.

J.

A DU TUIT. SS -.39.

4/).

Purl, 18 JlnUfITY. 1867.

Aao lfYliboerc'I.·

R

KEA.RN~. No. 8 Ke*plei." Ka.a~tad. been , te-' Koop tco""n lieu I~e pry",n, eenige nit·

muut.llde WYNPOM.P:EN, Io£t Ulikkea PypeD oom·

pl8t't •

800 Extra Vette ~chapeI' ,Uokken.

^!

O

^P l'IrÓRaEN. 29deu1i. zal publiek wordr. 'Ff'r' kocht- ten l'l~t" nn

M.

jllf,. ARKI'D DBWliL.

Jooltlnb~rg. bo,eD~meld g.~! Scbapen ID B kkell, de uod~t'f&D S~..tera eDapdert'fI wel

"....du.

Bit. HOFFlU..."i.

28Jaaovy 186;.

'DeJl""

J.

WEG'.At~lagtr.

800 ~xti'a Merino eh Schapen . 10:l .Kapater BQkken.

O

^PGERP.AGT door deo JJ'eer S. S. KILu~. anin eeu lli:rnont ..nde condith

~·tJ

iu b~' dorp DUrban. (lP WOEYSDA.<J.

aO

Jd:.la·,.. w~n nr·

koebt.

E..

L.

.\:NOSBl!';aG.t ZOO~.

J~J. HOBu" Arel&jter.

1100 bxtra Vette Kaapsche ~cha.pen

JIIO Do do Merino do.

100 "Kapater Bolken. va.n S tot "

jaren oud.· . .

D

E Ond~rg.tetlLende nl op MAA.'S'DÁG.de.n '-ten F ..bn1ar1 aAnstaande, ~veniCelll.lde Sohnpen eo Dokken daeft .. rlroo~n te Klapmtl~ Stali... die door b~m'el"eD. ao'tiC'llldi, in een uitmuoleode conditil

Iyo oPllebragto

C. A. HA U'PT. P.L.zoon.

Stellenoo..elt. 25 Jantulrv, ;)861.

De Hef'r J. WIIGB, AM!lIrt!'.

~an lnteekenaren én A,dverteerder ••

D EGDItN

^wier r"ktnin~tn 'Foor

he'

afgelooph en yoiigi! j,,~o 0'~Id

zyn,

^{worden by}

deze aanlrem8tl11d nOIfdeuke oo""rwyld teY~reft"_n, by jtt!breke _ar,au de rek ..ning:eo ter Jreteat.el,k.

i0 ,0Nermg ..uilen w~dton OYj!'r2eg1vell.

K,lIItoDr V!lll .. 0. Zlii~.ACrik .. ,"

3 J."Pllar1186V.

DtiKKarpftAK..~G.

W"

^{ÓRDT bydeu}

leno'. irce...

^{"0 t.",me ID}

V.ipu!leo.

aat.~,

^denA.láu«f4r1tl God btobr.,~d he.-I\tot ZieDt. Deme.. mJII arelietdftl fChtgennot, D...~1EL FamRIIt O.JtI..UlG. Nawolf,

or

Mn lSdetl d~z.r •• ,a nllIe ,,",kte ••0 .1, dlt. HU dAg. la. Un ood'ldom nQ

'1

,jaren, 1mit...d én 3 dagen.

E.- H. HARMSU.

Wed. D. F. B. Nu.lólf.

Klein

tee. Nam,qoala1ld, 1-&Ju. lW.

D "'."

tU!

1 •

eG

ander

IlDattelyk.

loonetJ.

^{WIIl'''O ..}

u

laD~ooten he~tdr~ri&:'~' ~Op'~ OOttll ..

dil ~ot dB l'~en ,,0' _ 1'''11 bad ef een '\'t~.lk~ el.ko attyd plut.." wt8r UIl boord te .ko~J). J.o.:~ .tohr ell un Fra.hmaA Iltolldrn tt>gen eliftder o~er. 1)& Frtnadl.an ~tolu'e4Hjwd..Dnop1 n-

dJj. : ...MyM"oow J i.k h.b mme '",\lW nrlc>rc' 1"

001"1II IMDO ..n ",",h~Q ten"e OOIenbllkkeu met ..

u,,"e

4nder, toend•• tok". m,t

e'~,

bYfll',boyeomeuohe-

Iy{l lD$pannlOg ttn ',Der bHtlllO I.wrong en syn

llAGISTRA.TE'S COURT. FEES.

l"lIstaudet e.n fOhap _~gen

'8

^{Lolat gar,} me& het

liolg ,lat hyIIId.dl"f!t. ,erd,,~n. .~VERY large Dllmber

qfonr

t,",llImea, ',1

well

r;Wy eindll(en me\ iliet ",olganae rhli~enb. dat wy IS a preponderatint maj:ority' of OQ' oonnt'i'y iDliet'I' rhaal van eenoferblrYOdi!ell hAlben ge,clOdeo: fne' ndl "re of opioión tbat tbc c""1Irges exaoted

lJr

~ moed ende katmti>. die doar de~lIle pauRgl"rt, ^y ·111

d";"rou\li.t'll ~OO1Velal, de lDanne.tl •• all:deo CR~~"te.cd enrolled agenu ill tbe Magistrate'. Court, for the

~, ,erdlenen leD tet!1'Iltebe,obde\!ni!. Tllen de reconry or petty debts are 10' exorbiuDt .. to

~11Ie- defees .... gewordea.;; zyn -&.le\Touwen ~f't

ft~ lelJ"amen moed ean b<P:"'erk 'egaan. O'D door call {or the ID~rposition

Qr

the L~isbtu'e ...

." lDogd,)'k4mtidd..u het 'lfAt<!.t lilt het schip te Tbere can beDOdoubt tb.1t ~he tui! of reel l1r,eu. Alle kleederen, dill lhar Ipuderl}k konden (or the[!?'ent. in the M.~llItrahi;. Court opera'e~

JJiI' Inhare iHlweglnl(.n, werden ,wel(~t1forpen. Hero; 0 -e

l~i;;)l, medaillou«, rinren, br\1~hI,lO'lbare steenen oppressivelj' sfVérel1 on the indu.striou. poor

i~ {neDoveral op bet dek hg~eQ. Geen gemor, j(l't!n man. Let u. fancy a case, An indu6t iaua

Jf,tllnr. geeD

't'.

^{Auu Iling, nvt. v~ dit} ,111'1. JJet h b d

-w1~

h.Id-nmoed, de h~ld,nmotd dt. wlIllh:>op, mur hard working man wbo, a. long as e II em.

~ !'1:hcu\n~ gn HtH! oo~bo.,rJt tuld, .. h~ld en ployment, paid punctually, and plomptI!, issud- '11:' VOOIbeeld, dat ni.t allen Jil de".lf.r. JU.Le geg.ven daol,. thrown OJt of work, ilJ oolliequeoce of hfbb.n. van wma de z"akk*n h.l h~dolll kunnau whil!h he cannot help fa'hng, into debt, espe- ,~acbt~n.

~E'NB ONTDBX~ING--E3aê ll?O1&met papieren dally with tbose with whom ~.e formerly dealt.

~ k t·u,uE"

d p"rkamtutpJl do nrnenteu, lfg ~ p('(}\h·. H file several debts eontra~tej "nth the tldferent

f

^dewer~li~al'D ontdekt, di. bfZllf1yn mrt de fon

eoten der uurra te onderttrar~n;: Een onzer be partiea may amolDt only lo a raw .hllllngs witb .m.le Faleol)tolog~1I tsde t",k oPlf!d'l\gen cm d~ze each. Some one of his c1!o!dltots les!! eo:npassion-

~tl.er?n, die

tot

delale e;,u.. ~h;en, te oDtejfd' a"e thaQ th! other. insis$ upon lmmedi-

:tBN VUl 'I.'JOO:I En In GESC'BOT'BN -Eeni,{e ate payment, which of C(lurse he cannot

'<brea geled~n maakte e~n tOlnman le Kmgaton. get. Tbe account is f~rthwlth banded

~otlowBr ~naamd, r.leh It~rerdom kon,npn teReIne· 11 J ~ f

Un, t ell hy he~IrP}.cen ge'lffet opt'f!le taf,,1 plaatste. over to I\n enro e agenu or recovery.

.Qr",l :., zy" boed fWg halelJi E~lie hilt sproul{ u lts amoun~ may be seven ehillings and sixpeuce,

!l'

^raaUe d~Q trekktr aan, ell JUl"" tocn !JoHo.a, a summons is(akeu out: a jowgmeot obtained., jJnnenKwam k'.e-g l.y d~ l..dlnflln hét hgehailrn. Meu

11a11hooptaan het behond van syn leYeo. a writ of ;JItta;:hment r01l0w), aId jf tbe pI<,r man

~ should happen to have a few IItl(lkt of furni'wre

~ EXNE CT1U'OtHTEJ'r -De PriIlS d. Vgne is cege· they are .eued and solJ it mny

b ~

for a IJlere old i,kklge he~llier van "ene l~tterkullJIl{" CD.IOSllelt,

,f'e I aArde aall.taande TelltooQAr.I'ln;t b\!bOi)rt ge:lon song. By thiS hm~, however, independent o( the fen tt "OldeD. }Iet bl'Stut Uit IIda: boek, dat nuch sa(!r1fice o( hi" furniture, the 1l1we'tpeni-eJ,

tr~chr~.tD. ~~h gedrnkt I~•• n ,1"11hle~ dr.a.!t 'Rn .,.. t

~ J,ber plHIMIS nostll" Jesu Christi. cum cbal,c'~ pccordmg to tJ.e pre ent t.nu., amouut now 0 jlbt18 nulla mat ..nll~mpo'l "tt-nl de 1~lt·rs zyn Uit three or four tlme~ as mu~h ai the OrigInal dJbt.

~~( fJlIs!o p~rllam~nt g~sll"d;m ell 9P Llaauw rAp" Dut In many case-, we are s )rry to learn, the

J.fp'akt, hd hzoo gemakkelJ:k teleun als de beste "h

ii,ult 06 uauwkeunghtld waarJneue d~ze ~per poor man's troubles dJ not end her". J ere

~Ielne I"tt l'SZl0 uitJre$n~dtn Vi~ktbewondellng voor are Bald to be arno1 g tbe enrolled ager:ts somt!

~et geduld nn den ma~er. I)e Dmlsel18 Kelz!'r prachlbners who bave IS keen an eyeto thetr

~lIdL)lf II, l~gtman, he f.III 16W de tnorme avm

!ran 11 000 dult'~!l ^voor diL Zfhi'anle kon&twwr', ge own iutere·t, as ^a con~clelltbu" rega d (or the

~e'efl. H tboek draa~l, vrf>«ffld~8lIoeg. het

g",.."l.

Interests of tbeir ellents: I I short, men who,

'I)

,eh" wapen, ofsebooa voorZOOferre meu weet he$nooit far as the Magistrolte wilt -p:lrmit it, leave out no ikEogeland geweest IS.

co Item Intheir bin of COitS thnt Cl\n pJesihl, be

~ En .ONSII'£B. SllOlllo:-La P.ttne SU-U!tt ~eltt made to figure there; Ilnd who, arttr tl1t.'Yhave

~,t

^op 17 NQ.emher eeDige Ylsschifrlul nu ~~li.an h licl

.. ~n snoek hebben ;.;ey"ngeu, die 4.en l'e Ubalvl' \'o~t got legal IoIr! of their mileh cow, as e IS ca e

;'ilaDgwas ,n m..er aan 4.0 pc.id WOOl lIe .turt Vin In the profeSSIOn, S'Cgener0'!16 enough to lnllp their

~ meer dan IS dl1Ïtn brred. {leze vdoh IIdegroot-te "chm out of hl~ present dlffi:ulty. A Id I:S done

'OWt Ike meQ 111r.le Jareli ia d, bOvengenoemde J()k~11

:telt gevangeo beeft.. InthiS Vlay. Should it happen to turn out that

~ the nclulllsed party clln orJf liay" portion after

~ 'H

ET BEST. Jltt'D1!'L orabloed tec.'~lpell is warme eTery f'x~rtlcn that be can pO~lbly ma e amon~k

~."n

^lien doopt eeD doek (lf_poos lu het wa me

r

vocnt (Je azyo wCTdt alleen ,ef1urml O!D de thJ few fnenus that he has got, ol the enor- 'wilt~rde ..~ell te doen verdampen). W3sellt de "omIe mouslv lIlcrealled d~bt, the pettifo~ acoepts what

~ l!or~DIJlg DIteo lllldt; durnA U' 'po~ ol de dCklk he ca~ get, takllla a pro lli!sor

r

nlte fur the

'!!"'aat op de wood. '"

~ balolnce, '!lIth, pt'rhapq, 5 pcr cent adJed:payable

, Er bto"t~an ~p dit ooll'anblik in Fra'lkryk 17.504 Il days after datt>. The note reache, maturity,

~ Il'Idu.trleele ~Ilat~chappyen of mta.m'ooze ve..noot·

: .f'C'Ulppe , die JPzamenl> kruim 22'IDIhoe" aandpe~en and find" the maker of it asHitle able to pay as

lthebbeo ultgtlglrYe!l-, eeu kapl a,,1 vnlJ meer dolu 5J7l he was before The pa!1lC rOll11d of law f'xpen.es

• Ill111weufr 'Je1't>ge' wC'ordlgelldt' cl h h 'J lt cl

~ De werku.mhed~ll naD het tefitOOf1s!~lhnlr pale.. IS re ennete Wit, por ap~ Slm ar r.?~u s; all

~ te ParJg en In DPt Champ de Ma ... (w,IJCveld, '00 till! proeessgoe~ on from Janllary to December.

• 81&mt'a _et •.eell ul~a!lV'ektën append'I YaO het ten· Surel V 1I0lnetlllng could be done by tbe

} toon.,elling. lllea,,1 ~l UltlllAkl'n) word,m met den- Lf!11."~Ialure to reben the jndu.triou~

~ rt>'e,t~n rver '00' t~e~-t Hé' V tid nn MUlI"IY Jrdt

l Meer eli meer ~II eel! r.o~ll('htl~ park hprscll:lp<'n. dat poor (rom luch txtortion and cppres'lOn. aDd

• .fll.,chr en IQmmli\ry~er be1'l>lt

t..

^{z.ullen lyn da} ~n easier and cheaper met\HYI than that now In

I:"<teCbamp" E\,..éJll Ollder

de

w rkraambed.n, Wdar •

meJe men 7:lChIII deze r.o«{'nbh~ken meer be" ... 11 use b\l d~~I·ed ror tlH recovery of s-na1 ueht~.

~ 'beZig hamt, D...hoort het buow"1) fener ISC7 N"l lt hasheen asserted, ar.d nat contradlcteJ. lhnt

f ~Ilt'., hn~, rrp .Ir'~len y'lllren kolo, 'Jl'ry ru,tenue the ol°sccn"'P.rOftJIC oourt re tille-, from feeB alonr.

" gaallJerv In hH machJnplokaal. op 'll'P Ke Ja belo..'Ueu 0 ~ t

~ bel ...rkpnd..rm.chlnen"" tulla', ~ll"nen gijesfaan •an annu~ Jneomevaryl.lg' from £1000 to £1,,00

<r lond..,. ,",vanr t~'rop"n met dl!. tadér~u d~:1lV ..u lU The ~alarv of lhe .\ttornev General is only £1200

.auraklog tQ"!i:Qmen.. a yenr.

Now,

^W~ thltlk, conFden 19 the d lYer·

~ De Fra,,~oI,e comllU.,"e. dieIn h~t hlct lun ~e weon. \ ent fuuctlOn~ that tnese two (lm~er~ Ipl"" to per·

f 'Ye .an AbMbam L.ucolD ean~ .!oud~n medaille un tD form, nod cJnslIb IIDg the qUlIllficallot;s re,

't llle!pn.teer~ ,.eh g,~te'en t,n dli!'''ta~k i!;pl,weten. De

I

^f

a

^b

, 'If'l1ed,,) eIS

te'

hand j!fst ..IJ B31\den heer 111);elow, le" qlISltl' (Jr n mes.euger 0 coort, we I ave no '(JUt

• III.r,_:etreJenlf'U' tde. Vereem;:e Staten Bvdemed .11 t1lat WE're the government UI of:'a a falary of : '}e IS et'n bn-f gtlFoegd l1li11 m"VroUW Lmea n. Wa!fll1 £300 1\ yl nr there wou'd he no difficulty In pro-

l 'de"" mml'818 Zegt, flat "'"nr fer Fr ..nk ryk Je vr) hpJen ' .

, 'J,etat dIe het rep\Jbbkpln,dle AmeliKa I!COlet. n16\ bv cnnng 11le'ervlce~

or

^an effiClli!Dt r.Gicer, Vllllielt

; ''IlOlleudpn, maar by 11111wenen de beWOnUl'faUrSv.n VloulJ th~rt'by be doang 1\ con~ldl'rab'e stroke of , ,Ltne In Iln de vooraland",. der Lei!lllselen, "aaraan \.\ bll'lne'8 In the way of Improvl ^lY the T ea~un.

, ayn Irven ft~ft op..!"'o!fcrJ en wwlka zyndood h,dt • lo, •

" ~hel~lgd, zow.len geteld word~n We tII k ow b,st suzgestlO Ili wortn c'1n<llera-

twn iJn,1 IS 11much Jess ol JI"e:tlonl\hle method of Ioprovlng the rc-cnua than t tl'er c'le redllcl ion of maglstraclcs or IUc'easrd taxatll!1 We com·

m~nJ It to the CJllSlda.ltl Jn of lIls Excellencl

w

with

t~odat' Tb. flin

tate". h...

D9f;Wl'D.""1l

we até in-rofritd t~l Queen$('OWll, êlittrict

Kaftr.ria io&meraet tJle

countrs haa 11een"eli loaked. Á.t the

on Sllnday, a fenfull ..

n

^{.tOI'M .wept} along' thie heigbts, large mat.es of ice faHi'tg iD som.

phce'8.

Tbe Rl!W road to the K&tberg h~lI been Dnol. cut up, nnd ·portion. wa.hed aVlay. Of eourle lome damage ba. been ,ulltain d to tbe erope being haITe~ted, b.t tbe damages bear DO eompllri~OIl to the benefits wbieb will be attendant Jnthis fine rain. Tbe hilts and vnlley. are already

oca

rich grf'en,-wbile the meabe crop,s j,. the lut stage of vitaUty, nnd .lmoa' bll10nd hope, -bate been ret'h'ed, aud pro'l'lue .0!1l" returu, The lat"r erops of

meal~.

ant!'

Kafir

corn

look 1D13·

nifi.ceat.-16id.

RETJU:NCBMElfl'.-Ae a notable

in.tance

o( the whdom and foresight

or

^{Ollr mllStrioUlEseeuti,ve}

anelof

it.

earnest devotion to aheIlIbjec& of" re, retrel\chment,"-we may .tate tbat J~ bright idea bfsaving npenSlI by ab:>lillhing fb. Circuit Cour~ ab Furl .Beaufort, Alia"","Dd Bedford.

Will h.ve the effect of ke.pin~ 'he prisooers com- mlttea tur trial st these placet in ga?1 at the pubh~ eIpeuse Bome 81I weeks longlOr thau

ir

^no

IIlterf,nuce with tbe existing order of things hlld been attempted. The next erimmal selsion ~n Graham's Town will commence In .May,Iwhile JD the c,lrdinar.r course the Circui~ Court would Sit at th. places named iDMarch ncxt,-ao th.t up' ward! of a hundred prisoner. will have to ~e maintained at the expense of tile revenue (or IlX

week. lonaer than tlwre is any neces~i~y for, to sl\y nOlhÏl~goUhe Witnesses, after all b~itlg put to th!! cost. of an attendance

i~

Graham's 'l'own.

Hurr.ll! ror Wo:lehouse Rnd ectnomy. Wll sug- gest that tbe people present him wlLh

Il

titung te~tilllonial of their grabtode.-Ibitl.

WK BUll tbat fine rnin. hu'e 'alleo Idely in Bavi.~ns River, and that tb. Winterbrr! WIlS capped wltb snow on New Years day. IOn some fn'rus b t "!t the Winterberg, sheep Irte'\,lers haTe been dOlOO' a brisk trad .., but a check raS1 been p'lt on it,"'by the apprehension of one C?rtwo of the thieves. and the dlhgent 'C'Jrch made (or tbe othel'!!. Partiet of M.t.ntatees lire often to be me' WIthin

this

ulStrict in search

of

work.-lhid.

MURDEROUS OUTRAGE ON TBllRE L1Dtt8.-

FeRTIlElt PÁRTICULARs.-ArPRPUENsrON OJ!

TBR CRl'MI!fA.L.-ft wal rt'p$r.ed in

I

toWn on W pdne.day, tbat the MOU!T,btqUl', who a~5'u't

ld Mn. Ritchl(~. ber daughter._Rnd MIss Lh:bto berg, on .MonJ'y afternoon, bad Irftle hu escape by way of Oudehcrg. But we learn that there waS good reMon for Borne parties heheTing that he had not left the to,yn, or tll"t If he I

ad,

hr m;ght be expccted to retur". Accordingly ft

sharp look out was kept for him, the rewArd of

£50 (or hu appr~henslon being a stimulus to

f1lhgence. h B not uultkely tbat be bnl glue

IlWlly but learning that seareh Wil beini m1d~

for other persons .. perhall' he wu p~t oft' hil guarel, and then returned Ho."ever on Wedacs·

ua

^v"ftern.,on, Adriaan ~O'lt h}", known u ft !Ort

• .. b d rt

ol ',general utlh~y mlln 11. out town, an 0

e!l

emrloved in seHing "nl •• $cc, made tip hlS m.ud that be had seen ^tl\e culpnt, a.od deter- mlU~d not to l..t him e~c~"p' Whil4 follOWIng Illm at1\distance, be (ell I~ with Abrartl, Mr.

Bautnann's co,chman, wbom he engag~d t'l keep lllm \0 Sight, whll.t he (Adnaln) went olf to L\fr. Saunders, the ChIef C0113table, folraUlf.

tanee. At thiS time the 8nspe~ted pcr30n had beeQ foll)wl'd from boyand Crl\dock street tow.ard~ Church Square, from whpncd he passei nlong by Mr. 3aumllDn's re.i,lence 111~rapi"r Street, in the dIrectIon

or

^{the Scbutkra ti. 'fIll!}

wai about eight o'clock 111 tbe cvenl0!l'. Jllst then, !\1r•• A~dr

w·,

Clerk to the Magistrate, ('3me in the a-me dlreclJon, and whrn near Mr.

Baumann's Abram met hlnl, and to'd him how bl' was rng\ged. l\IId t'lat tIl'.! man was then

lloing onr the open groqnd heyond Mr.

GrHbrook'" house. 'Vlth cre\htable zoal, ?th, And ewsat ('n~e took up the purSUit, {allowing on, bnt not 10quickly as to excite wy attrnhvll.

Tho o:oon was sbHlm~ bright1~, and tbe m,n was sel'n gallig ir to the Dry River. 'I',}e p'lrsuprs th( n etepped along qUlokly,

'\lld

8'\'"

1 Im (,~ff1e out on the (Jthllr Side lust bdlW thee Schu krnal. !ylr. Ar;drews to'd Abram thl\t they 1Jl1J5t now talk about oxen BR ~hoagh tbey weregOlOg to the Schutkr,\aJ. This tbry did and ('Bme up nellr to the milD, trylOg to get olose to him WltbGut e:xpltlllg hlS IU'p'l!loa. He then ceg"Q to !lacend tbe hIli OD the ,iUe whl're the gate IS ; an.l Mr. Andrews asked bun Vlhat he WBI lookmg (or, Htl laid ft.r a mare which he had lod. Mr. Andrew8 nid, perhapR itwas

III the .schu' krAlIl ; bul the man ,till kept gOing lip belond the gatt'. FeUing that If be Iturned the corner, he woult.! run off Irto the ve d, Mr.

Andle"'s g~ve t.be wort.!, ana he and Abram.

rushed uporr the IlIAn, who had bpgun to mn ..

He

broke loo~e from l\[~. Andri!\\"9 wfio hlld

~elzed him by the coa', whfn Abu1I' collar~d hIm, and they wrestlct.! tlll they fell ^n~81nst the upper wall of the Schutkraal, whIch l' very low at tlll~ place 0'1 the outer std~, though f!Ime 61X 0'Sé'Vl'n fert IlIzh on the mnllr aIde. The mart then jumprd off the ",all lllto the Schutkraal.

when

Mr.

Andre .... and Ahrlm .It the same mo- ment 111-0Jumpeol over, "nd tened th~ 8coundr~1 wlthlO the rnclosure. The p!lsoner !!aktd "lYhy the, took him, RndIf it was about Mr. '1horn- tou'lJ mnney, saying he wu not tbe JI)&D. He was Wd he would 500n enough leun whllt he was taken for; and meanwhile he w~ tt)Ing tlJ get his arms loo~e With a vIe" to esc"pe. As neither of the cllptor~ could leave go bia hoJJ.

thry were compelled to roar out for !help, untu

8"lme persons c.me with the key of the gate to.

let them out. Tne pruoner

"1lS

at onjle tu en to Mr. Buyskes'8 hons .., where Adrlll8n," wal .wllit.

mg for lome direetionJ bow to proceeai to Win the

£50

The news spreai like wild

~AS In c.,,,tody, And wb~n it was ascertained bevnnd a don

ot,

that he wu the crl~lBal, the {'xprc~slOns of latHf.ction on all BideS were un- bound"d. He waa eonfrontl'd nrsb 'WIth MI511

~Itellle. who at once ilent"'led hu-q, and ~be n~rvo ... sbock she upenented at t"lie light 0'

the ruffilln, was lO gredt U to cause ~er to (Illot away.

ne

^{Wall then taken down to Min Lie'}

benberg, who With the ^gTefttett

.elf-potHUwn

placed the candle e1o.e to hi. face, to 11I'''e •

gOld look at him. One se~rching glaMe W8I sufficlellt; and .be

"'.ld,

^IIThat II Lhe mM,

Oil!)' he buOil otber \rowaer.,"

He

^~ell 'Wort!

De'ler dl~n 111 t~ Pu)s f'en :!:~er merl,III'A:\rchl{

'boelr in tJ~t litht 'er c:n,n,II, waanan nT T tot. at

" hehé Mn :ut Fran.che ID\.lIstene Vnn bOltenla,"1·ehe

~ hken. de .t'kr) ur I'. 1'at WHit t:~efl: een bereJ ••

n~rd

""'Rt,,~

ⁿⁿ al de trar.~tiO, WO" el van vr.d.

'fn vr;endaep.p als VoiD hoefie! enz., lt.sloten tus.chen de rpzt'rlu~,l1 van Bile ~tateD. van dd vroe"sle tnlen 10t den t ..~woo~dlg~n. VOOrt.amelⁱ⁽ .~ht,r van d~n We!tlp-builltli.en neJe tot 1866 Ult dit z.eer nit

""en".n mat zor!: beartoeld werk blykt, dat ID d.

}.u·.te 2I.JO jaTen niet mlOder d"'l 7205 Irllct"tl'n ...an vrtde ge~lotel1 zyn. 1>e jlAd"chtt 19 In Irnd. :1ls men bedeost d.t .1 die .erdrllj(en I(U'oten lyn nl een -oorl"Jr1 HOf'Yeel menschen "''''efl 'l'an dIe onr!t'jCpn

.... 1de sagto4f~r8.i' lIoev~,' tWit.' eu t ...l't!dr8~t b.- .t"nJ er, OIP meer dan 7(}JO eeten 'an Te.Z.ltllllll(

I roomkfl vIcte maken P I I Het ".rk behel.t t'Chter ,\\Pt nllern ~_ dorre op~ve vao h~t ~elal oorlogen, 1lle 'e ffirn8Chlt ..ld !}ebbeu ont ..erd. hd g....ft OOK de r de!!'n on •aarom m~n ",-c'lt. Zr "'Aren .teeJs dnelfJe "Id In oo~ Ja.en. elgellbaat ell wangu.t

the Gvvernor.

APl'OINT).IENTS.-J. M. Croshl', Esq. as

Justice of thIJ peace anJ acting clerk of the pe~ce

IlrCape Toin. the dl8tTlct of W ~nberg Simon'.

Town, Stellf'nbo.ch and Paarl dunng the temponry IIbsl:'l1ce from the Colony

or Mr.

Curre, , Mr. J. Z. 1\1.van Z) I,110 field cornet of tl.\' ward ~fldddwvk, DIvISion ofRIchmond, vice Ecknrd • Mews. 8. VIN', W. Smith & W. Hall,

PS dl'putv

r

^{)st mtsters lit} Mldd~lolnft, Delle Nek

1\ d G ern:Rlv~r, re'p"cnveJv. III tile Dlvulon of Fort Beaufort, .Mr. W Pn\ne,as pOlnd ma.ter Ilt IIumansdorp, VIceB)erler.

SEQt'FSTR.lTTO:q - rhe e5tatt·s of t Fredrik Dll'-Stl 'l'an S0',a kwvk, co ,I dea!l'r, fir tand second mpetlll~, at the realiter'. oflicr, 6th and 13th feh.-Gecrge Tuppen ~nd S'mllel StoM8~

~t..et archi eet., & p"nale e~tatc (f SOITi.Stone'

S'rt'et, fir,t "nd 8~ond mf'~llngs nt dittO, 13th

~n 1_20th Feo.-Robnt Ne~'ln, ditto Rt! ~h~

;\!agls'n'e'~ office Pnr~ ~Ilzabeth 6 IJ IHId 13tb Feh -" lilt ,m I{alph Charl to". ron tractor. fir-t

RIn) tinnl meeting _t dl to, G-Iaff Relnpt, 12th Feb.- John W r'ght firt and srcl)nd meet Ings at ólttO, QJeeu'1I TlJ~n, nth and 13th Febuary.

JNTEl!TATl: ESTAn:·.-Meetingl

oC

the n"t of kl~ !lnd Crt'dltors will be hl)lden in the Mtates of W. F. ValJ der Vliet, at the mllgl.tlate·s offi~e, Port Elizabeth, 13th March.-E. S Monrcroft, and !!UnlV'''~ hlJ-bl\nd G. W, lf'elC", at ditto, Q'lef'nstown, 8th j\[arcll.-l' R~gan, at ditto, Graham'lJ T1wn, 13th \J.rch.-J. J.ZUI anJ " h~eq'1entl ...dec61sad wife C. .E.\VllIemse, nt. Ult,o, Llanwllililffi, 9th March.

Het i.aaneen Qo.tellryk.ch IIChelkllnclg~. L.IDel·

\woe" I/en.amd. geInkt, c1ec!mateit la li(rootehOt'v~1 b.IJ III R'laZt'n cap'DI.s t. T"rl.melen. By pellljC8 .. drukk,ng braken eie C&psule~,en de .I»etrcilelt h'3l1t

\_ IIlcn tt'TI

"'lf

^{DAa.TbUItelI. }n} holle stalet, p"'J<'et.el~n

~ 'Opge..lotpo, enUit jl;l!.wone hOIl~ll"'rl ~olen, Wllll Ce lut • .,lrillg 'fan dit III,u..e '''rDiehags.,,«ktulg .tlergeweldlg4t.

In het EnJ:el8Che Lage, btll5 d, ,,107l<lh h~t opmer- kei)l< ~t>Hehynae' ,oor, d teen d.t I.deo d~Zt!r ver gai.1l 11: 11l1('h!InDen noch heeneD heert. DeZe Rfl{e

~a.rdli'(de ~ de bper KSYMn8gh. die aldaar IlWnl{

h.ft Ills "'~'tI'!gen."oordl~er van het gra.f.ichap Wt:rfurd Inpla"'" van be.1nel', b ••et by ~Ieobts ~o p_ar ~I)rle.tonlp"n, on~el eer ter dikte VIlO 6 dUll:!.

de l!I!n"OIr,-peon dUim langer dan \le andere. };ven.

100heret hy. In pl",,!s •a'k armen, ~lêcht8 een 'PllJIr

kort. W:lIlI'a.lt,gr ~u ra van leultmaten. zonufr da, du un leW k "I(ld~n lilwat e"nllt2.I1.~ nMr eene band Eva ~I) k.p. Kn 1I1_tte~e. 8«an<1, do' g, o. pchryft hy ~n frn.1 ,ehnf\, I" hy behenUlg J',:er." , rrTrlf<n t ••k.Daar, een g o.i ,J "eh tter ril ...ed

cr

fill kt' Ita'jl.r een vna 'tl

r.

te b.-I urpl1. Ah leH Iku.dl,:.

b~/t by zieI doe .. ~.nn ..n Joor e

"t'f"

^!!etlteld

.. CrUliQ d tho E'Il," hrhtell" nnla, ~, IDh t .Io'at I"

1'~••eb~n., •• 0Pltl' nl.t~rá met Il1ustrali~n, (lie bv :1:11f ',rvaardlgd hed'. Om te BC'"ven, Ie,mt hy de pt'e10 deo mond ('Il btstullrt hur met de b"ld, .rma~~n.oo 'l'ut, da~ hy dnidelyke, lIelf. slrrlyke letttraoJ) h.t papier te yooracb1n breojtt. Op de Jogt 'Il hy ln't'I) adel vali een byzo,.der maalrs ..l.

GlO!al~,n ,oor h~m «eachakt IS en "Ilann hy a\l.h ..IDI: •• et te be","""n, w""rby hy too, t,bUItt.nK"woon

loo~nbeWl'ply:ll111Ge lelltltDtID t.Z1". };Yen \NelDd ,II UitaU" IIde Tlogheld, W8linDede hy onder het

rydtD lOm. de,weep laat klappen. Kortom, by la elm .'Ur 1I!ondllnChtpsel. die het loowpl door geduld alsdoor IIIt'panlllDgtDoefomnl drl hgebasm. 10lIom.

b"~e I.kell '~rd.tr hoeit gebragt ^t.!aD wt.'lligeeo, du!

ge,,)ud~ J.delnOiku heeft.

hFJrnU.TlOS 'W"'NTl'D -Inr)rmation i.re quITe1litthe LolOIllrtl Om~e resp~ctlng H rman iStt'phan, a Prus~llll. wbo served III the Gel mall Lf'l.llnn, and was last hellrd ol

"5

^{lergeant maJor}

lit Greytuwn, dlvi.lon of King WïllialD·a To,,!).

TULD\GU -Mr. W. S. Conr.die hu b~n

i!lected lIS member of the dlVUluual couucil for dl,tnd No. 3.

SrlttlCK BY LIGBT!C1NG

-As 6.e

or .ix natives wererf'turlllng from Fl)rt Beaurort tI' their homes on lhe com:t:Q1lAie dUlIng t.he storm laat Su.odal

renIJ, .tree.,

and

Pilblic Offices. Here he was found drunk

comlOitted

IDr

trial.

"'Ilde a nole

in the ••

U of them eseaped,

Arend among~~

"as app~Jlended for bl'eaklD of Mr. C.l.

WittJl.,

on t.be ed

({!.IJlt1

tI)

this charge

at btlrJLut said: be om1 came .ons had committed tho

l~ did nof.ppear that ho

.a.

~,.,rna4 iQg open tb, prieon; but oDly t.hl,nd,rn

hol. "ben

i~

^"U made. Sl)

Wal aiquftÏn~fd. For the and

Mr.

Wdt~r.!1 Arend year. hard laboqr jand ed

laat

October. 'fhe nelt

"U the (act tbat be ltole :&

of .Mr. Tbornt!>n, just 'haTing beau apprehended, he

(arm on New Year', d.v, in tht'y came to S~inets dnr1c, Arend mnnag~d trom tbe e~cort,and hM

of

hl

connection with the

\lltieb he DOWatands mil"".',"

At

~be clo"", of the g duly cl\utioned,

1-"1

bave who sets me lIays I am

no 1I'itneJsea."

He

Wat CO:~II[litited

G. Il. H4rald.

MIL. J. H.

^DoOY'!E8' had hUched 00 bi. farm last an nI;lrortunate .ccident, valu.ble addition to bis Aa ,oon as ~he wandered awaY to tbe

•attacked by ants in

cuch

round, th~y were in a

ut.

had attacked tbe bodies and especIalI, neat numbers ai to cause

t'be

young birds out of the ten. I were reilcul!d Intime to whole of tb" UC(IOO.-·~

horte ambi#

impl'OT&d

1lillClÏoaa I'

I

hiJ Aidttd...

lj.lll.rlll FII..,,1,••ltn ...11...n .... and to Rome.

lette,.

Emmuqel COIJlfD;\1DieatioDa

tt. legillativ8 '!!ablltr.

tbe

~""Ju.ol to (ono .. ,

with

"

to

) Ita. forliler the f', .. lIieawhe city laad retur1led, la&!lecapItal o(

TUit .,)1" WlTJt IUJfT

~tttrD'.

We hlYe alrr.d, ~lIfor_d you th~t the Pope laas had m.n,. retrealt ojferetl bUD la:cate " eIlowdfeel mclloed to ahaodoo the Hol,

Cit,. Alle'm ~

^{of Malta}

b,

the Qoeea of ~Pllalld ome that of Grellada by Ihe 'luren of Spale.: liIow we hear th tlIe Killl o(Pnall1a

JI~Idered to proTide lila Holinc~ Wltll a

cuu4

of 1101lour, wbicb 1,.. .ho.t'Y~r bee" deflined.

A P'lIIphltt entitled lA &;,Jd. .R._ til I, P.", i. cI1ftJItIII' in cllplolltaiio qDam ...

in Paria. E ..ery.e.be~ orthe '0,*'"11 dlpl_ahe body found aeoprof ftal bit I'PJdf!~,lwbere Il had beta placed by an ulikooWIl hallcl-Uaou.llda of copiu haTe bUil CIrculated amoll' tbe peopJ. ol Rctee.-OD Ille Iilla pa~e .re the afm. of the

R.om+

^{Suate. The date}

I,Ihat ol.1I.odl.de,. aod lhe ~rk lte4uw tho .,oa- tlUe of "8"'_ PO'I'etUi" 1 hat !lieln'oITe' an allo"

"lOlltothe g'.ye nQu, wbieh too pl.ee

m

(ÁeEteraal

ei!)' la 1473, W}tM ttaecon.plracy ft diCO\'erecl. wbleb h.d (or obJeet t)Je talllo, a"ay of ~. temporal po"er of tbe Pope. The palllpbiet. rel,la:r apoQ blllory, and upoa aDcient ad .odertl law, te"', toabo" that ti

'I

forlhe ROllla".alqne to d~tde 0', Urelr O.1l cI"tin,., .ndIII ctJDc1uloll. tile ,",ltr proqlalel Ihe mUllII of C..,OUI. C/JUM U~ Da liI.,.e Slat., (a CrIC c1ulfeh

IIIafree 5ialC )

C;JUDOcx.-Dnring the part week,

of

rllU MP'ears to have fallen

in

this dl jud~lnl!' from the flooded stat.t of tbc FHh RI

whIch ha~ b~en ImpassAble o~ several silleeour baL IS'ue. The t~wn has also 'Vlalted by Several "howers, w_uoh ,vere c<'ptablo to the inhabltAnls POsseSSing 0 ..ing to t~ sudden n·e of l1/ater 1n th ..

Sun/l"y morning, fire olen were IQst by • trAnsport rider, w1i~wat in w"gons belonging to • Mr) Walton, or Ehubeth. lt teemJ that

he

hlld waited

.ome

time before attempt~ng to

ilrO.

^a,

finding no alter.tion iD the q~.ntitl

or

^water

the

",cr,

^{coocludrd thd it wIoulJ be beUer}

altfmpt tb~ passage d onc81 at iC " ..

rordab c. Unluckily, the fwagon atuck

j1l8~ RS they got iAta tbe bed of the riYllr,

he immeillAtel, lefe the WJgo aod ^oXtD .ta there Ilnd went to fetch anot t:r loan. All

~hile thf l'Iver was graduall'l fillin~ .and by time tre second spao of oxenl^Wdhooked on current became so strong ^&8 tq take tbe oxen their (eet, and carry them do-lrn wIth it: At critical J ncture, when the Iqss of bot',

oxen and tbe loaded ~ool-"lY~gonseemed Lll~'VIIJlU,'''_

Mr. Thomas MIlia, who ~~. standing on tlJe ba' k plunged into tbe strea.." and succeeded

in

1,)t)Senil'g a numher of the <ttl'n, fiveor \\ hicb, however, were IlllforttlUaklr ~ro\Theu IIIthe

yoke,

V!lluab'e ns,ulance wu also

rt!l

^{dered by annrn~}

brr of K3fin .ent by Mr W. Cawood. The wegoll hIjl Since been drawalout of the nver.- cradocJ. .