Zuid-Afrikaan 1868-02

(1)

t • I •

In.

"'1

_,

-

^,

lil

tit ee

t.

ca

..

!!

•

_ia

•

I'j

f t

,

t

't ,

"

• "

,

l

I

OP

;u.

f , ,

1 '. .

ING EVOERD paf.- Franscbe Bark

~IXBtUTI~ KS KAI GR. en _~t grootef~OlY voor deze'

j • VERKO~PING _ VAN Morgen~ . 1'0 . den I

i' VASTGOED. TeKLAPMUTS_stATIEr,zonder;de

~ - r ~ .

; ~. - DE fHEEB J. 'G. STiTtL'ER~.'

,1 'la ua IasolYeDten BGedel Tta C. B. DJlEYER. ;

F .

~n- de Stoep d~r Koopmensbeurs 'erverse~iogeD'. zulI,n i Te

-v

^1, ^,. ~i~"""'__""__""""""f--!--:o-- __ """"!'" __

; ZAL

wounlÏN

VERKOOHT,

: OP ; ZRXJm Z!!l!:D!P

.&ANOEN.d.• HUIS EN EBF, ttunci.

AG, MuilJzels!

li.·

littllile

j .

. eft plMeo in deu

_bid.

in dp Laneeuaulrt.t1'lát, . . ~, ' • ." .., . _

;D.1U:UiUs;rG7iëiWOIDEI. P ij B L ~EKE VE R K

. J:

^J.D. BUtSKES, .-oordenCilmor.

ii V! N' .

Kaa~H!.!'ttB~;SMEtR.

^A&I~. ^{~ .} ^{. .} ^{~'" '.}

~ 40 Montevideo

1 BeJao.ltr,'kq lerkoopiog . . ~. :~ "i .J li

, AA~ HÉT KLAJtMUTS STL\

!DB::::.~~:~.~:~. O,p Mi\·O .. RGEN,·.> :..'.', V'

; "bONTEBERG" éeoumd, nThuoni en beelo.

l.'~ , '

; ~~"71=8 Hoer~ op '-,-, AIdienteu· ~ .

DEN 14 PEBl\tJ~RY, 1868.

1 Diogsdag, ~8 February, Kapitein A~~d Bethune, m4,~. «('RESE N.JOU," deze

: PUBLmK DO$ VERKOOPEN,

Haven

^reed."

verl.en hebbende. be,ft1voor zyn ...

^,_"P-

~en

⁰

nderge-

~ 1200 Fnaye en Op~ld. Oeren (bezet). ~

d I d.li 0 ki br:

^la

M UILE L" 3" 5

~ 800 E~tra Vet~

a .... JS.

2, 8 en4 ja af oud

~eeken e ge ast , no~ nver oe. ~ ~O. .~ -fan , . en

; 240 Ou

OoyeD, ; Jaren loud, op den~ en plaats hletb~ven .

·~ ~T:"E+kk'"

₂

,t

_Tnk

l(oey

_e1J,

lOode; de BiDste

_(';

lese~f~ te t' doen

, 8 Trek Paardf'D. w1'l1'ondeJ'4

Ry

Paarden,

¹ ⁱ

1 1 OINll

Wagen, )

~p en

1

Scboteehe

Kar,

ⁱ ^!

; B~ Riemen,

J

uk~en, Tuigen, Gr ... en ea

j )

1 P:e':U:~~;~ANPENYOOreenuntaJjareD De H r J. J. n',~IIB,

': 1.J~;I:'e;or'"~~tleht. bet TIUl8fill ERF 1 ,

.; Rel ... in het beate

~~I\e

nn bet Dorp DarliDlr,

l'~",cf. \'el. ",,' lochh~ kamen, groote Achter· i

: plOta, ~ "" W~hom.' i '

M. VAN DER. SPUIJ MIJijURGH.

II A:M I L' TO N

D. Heer J. J.H~'lIEntAalager.

':4 . ;

~ ,

!

Ex Maalb~ot " ,

t· ;

rcmjatm, b~«+ alle kwaliteiten. . t ;'

l>unjums,. wltte~ Ta.felgenees, H ulsh~ne~

Baftas,

Wltte

en: bruine

ⁱ ^'

lJem~eolinn~n, r ndia Longc:lotbs i.::

. nedhonen eft'eoif

n ge~eper-d '1

ii

Bedlinnen,

gr~_ gekel!erd . ;j. ': .

Prints, Hoyle~' flate, Mádder, Cilltz~he~trouw, Dieren, Meubel Geruit, i: Tartan en bluuw, S2,

^Wt

38

dm. .

Chambraya enj Jlerries, den en

gekeperd ·i

Beddetyk, bluq_. en Fancy gatreepl " ~.

)lankioet, blaaap, geel, vaal en gestreept :: ~"

Moleskin, alle ltleuren ~ :! .

~orduroy 8 d~ dikke, Bedford, Mamtooih, Doncaster, ""'''''''-lI'" ••t, Vi~roy en ~.. ~

i

gewolkle}W ollen t : '

Kombaarsen. Katq'eDen, 12 x 84.

^31b.

:i·. i

net en Doeekiri

Kteeding

&08'6, en.. 1:· i

ed Stofl'e. ~"a~ •.._rteGl.ea Z,d4l1,Grot de Nlpelard. e en gestreepte

Popli~,.,.,

1 ^~'!"i'Olll\r, de Laion '.'.i

mer KI.. deo, opgemaakt

t

^;i ^{! .}

HaDdIoboen~. io yertcfttoidenht'id 1 il !

Dame_' en !'IdsjH JJtroo Hoeden, laat8te m~e;i

i

R~Jes

LlDt, n.tltH ~rbandfon \ .

ⁱ

nl.mf'l Zakje. La.jD en

~~mrik DGek~n. , :.

F'ney Blot'men en ptran'lel, j :

MaDl broint', FioreptyolCbe en Loogcloth H!!m~ent RolI.nd, Sileii.. ,

&0, VoeringliDnen, g; , 1

~disch

Gpl{epetd, lJOek Muslin,

J ICOnef, ;. .

D'me. en Heeren jud Laarsjes, j

Dpraet

Croquet Lafnjes, .

l ; .

K'toeoen

KOUY1l~A

Yan

.alleIIOOrtell

Eiu

^de Cologne, Windsor·Zeep. enl.

Oémaakte KJeeder9it, een groot a.ottemtoC "

,~ ~ . 3

AU/welke 7!I~teKoop aanbiedenJt

. • t·

^j

:

..

;Executeurs Kamer.

Voortzetting yan de Twaalfde VetkoopiDg VJr.N

:Kostbaar ;Vastgoed,

_·

~

.

GELEG~N TI

XAA'RSTA D EN STIKLAND,

. NABYf HEt

D'URBAN "WEG srooUWEG STATION.

lo ~V Illsolft1ltpn

'Doed"- ..

^li A. J. ZEE DER·

BERG, o!eTW.D.3

?

1

Op ~atDrdag, Já dezer,

, OP ~~

, Stoep van den Koopmans Beurs.

1 J DES I~l"nts FfALVE AANDKEL :' in zeaer Hui.

~fl ..

:n, met een Stule : Grond anex, gelegen te.nOosten va.n "eot K...

te3), achter de Pakhuiatn van den Heer MA-

; NUEL.

De Gebouwen-bevatten een geriefe-

lyI;\\l'oonbui.,

m.et

omtrent JO luchtige

· KameJ'S, behalve Dispene,

enz., een

groote

!tal en Koetshuis. .

· !. Je.:RN.DERDE AA~DEEL in de wel-

• bekende. Plaats "Stiklt,nd," met de daarop-

ltaande

Gebouwen,

Qjntrent 400 mQrgen

: groor, gel~n

omtrent

een kwart' uur

; rydens van het D'Urban Weg Spoorweg

i Station.

,

.

Bonus zal gege.ven worden.

1. 1. D; BUYSKKS,'

Voor

den

admiltrerenden Cuntor.

Kaapstad,

den

4

February,

1868.

:De beer!g R· D.

^JOSE~ ^&

Co., Af~lllzers..

..~ i

;..

."'É He.~r,ABRA;HA. B..,....~'~· ..-

'''vérlat~ heêft de·.. 'n~~e\etdte1~tW

. '.

Vendu KaD~ TWbac\L.8.:Fdb ...

pAG, " SE

^!.

:ovttr

OE D~

li- •

---

Gelukwaa

,Il'

')l4LXE$Dmtl', '.

.de, ~4 Execulëufs - Katnel\

PUBLUKE 'VERKOOPINQ In den }JQedel

J. DASTRE.':

Op 'V oeusd ste Feb.,

'.en indien n -'-"-&.&.27ste,

Zullen op bovengemelde Plaats'

verkOCltJt )VOI'Qlen·&

al de Gdederen tot opgoemelden. Boedel . ·~ .. ~le Trekossen, . 40 Aan ..

teelbeesten- van goed ras, 400

;...,_A"U,

li Ezels, . 2 ma_kke

gedresseerde Karpaa.r4en' I Ossen wagen 1 Paar-

denwAgen, 1 Kap Kar op .

J

TOllwen, Riemen ~n

Stroppen. eea eon-plete span ., een stel Zakken,

V

ATWE~

als ~Ze& StukvatEln Kuipbalies v-ap 5

Leggers Jlat ieder,-Trap en

^vU'u.~.! "___',u,o. A-UlpueAYQUI Il

Tregters, t1\'ee' Brande,

wyn Ketels, Blaasbalg, Schroef; ,

I

en' Timmermans

Gereedschappen, Pikken, • eompleets Boerdery be..

hocren. . Voorts de gewoue KataIs, Kasten, ra-

fels, Stoelen; Gla& en A goederen, enz., enz ••

enz. en wat· vef(ier op de dagen woOrden.

Vendne Kántoor. Tulbagh, 4

J

869 ..

De heer H. ·A., Z .NN,·

OSS &i CO.,

u

. ,

DE PAARLSCHE' BAj.

Berigt ·aan Deelbebbers .. :

W ORDT mB' ~ '~01.

^~V'D, ^cI.t irt~..,li;e

Artik.1 211van

Acte .-.n

Ove!reeDllRolDj~:

&pceiDe!de Maat_happ" I.J...rlylr_.

VeTlfIlderi-ng.-aft ~heb_. ~bo1ldeo' sal . .

tea K&Dlore

qa"'cIe Btalr.· , "

OP ;ZATIJRDAG",

15· February~

^IS

Morgevs te tO

'. I

ten .incl. na Direlrteuren'le.< ont,angeo N1Ie:

meen. ~., no de ... n~bedeD der' .

llirelrteuren te Jó..,.. ift. plaat. van eie ..

Heooren IIU41 .Jo ..

MUf...

(Ju. UAR.

en JA. D. lloBlU., die by be1lrUrÏll!K'liDg . et'n 1'.0 ....IIr.,.•eefer ,.erit.1._ --. eD

algem8lme .BezighedeD. . ,

op

littTall 4eo Bud -ftll Dltelrtl'u,,", !

J. J. 'F. tW RO~, B:

Purl Bmlr, 13 J.lIuar,., 1868.

volgt

N " , c-

i : i

;

^"

CALVINIA.

Tomli'lUfO'1l, ,

i

de laagste I

At.GRIJRBlVR R.llVDRLtI.

1) E

HoOGSTE PRYS GEGEVEN VOOR:

LU, HOIPiN, WUL. ~Z'I lN

.1 to.

•

VAli ,

GRAAN,

La.. d~f\~.p,

etIZ ...

Te "Riet ,Kloo£

^{~ll .}

alil$

^ct

Platte , Kloof."

AFDEELING PIKm'IJF»lG.

OP

hsl •• ..rt....t.. .

PUBLIEK nOD V.EBKOOP~N

^I

"'''30 Extra GOfde Trek <1..

60

Au

llbHteu .

~OOSchap

Bokt.

Il MerriH.-

I Jl, Pa.rd. ,?el en

Toolll 30 MlJddeQ Koo"

30

Do. H ...

40 D".

Ios-.

8 8tellea Led."..~Zakktl\

I Wagen COJDpleet

!

ZfttdlOhe

PlOften

1 BDbl-1oop GltIHfl't

J~en. &troppeo,. Riemen,

Qr.ftfI,

enz,. eo..

HTJISMEl1a1Q4~.

Beatuea.tiit ~ ... ·.a.T.afeb, ~

~Di.ftf·-.

VMerea Be.\d-. ltat.e\a, ~

éq'

A61dft.tra, ~ ... .,"~,

ea.

G. A. W:AifJw.mYtm, ~.

. V.tm,,"'1, 8.Peb.,

^}86Il.. ^{. .}

De beer:A.It. M~

_.

A&Iager

^4'

-(

Executeot'St Kamer.

AandeeIen in de George Divisional

Bank. .

In den Boedel

J1I'ft

"tJIII den beer If. F.

WHJTa.

T ENDERS ullea.

^tf'Il

deo~ K'mMrs

ontvangen wwo

Lot

DQNDF.ROAQ~

deo t7.ten dezer,

Voor 'Een Honderd-en-JU George - Dhisioual- Bank Aandeel~.

1. 1. D. BUystES, AgereruW.~ .•

Voo)' zelf en de 6IeCu~~,

K.ap'~, 6 februarr, l~

(2)

.'

^'

..

diIfJmldito G_#f'fIII.

1 i

, 16 8·.co

,t.U

B'IK)

'53

_-S'S ^'"20_"30

8"21 ,·ti!

861 6"23

9'tB 6'67

11'4.6 64!0 9'" 6'28 1.0-13 64.7

Welliugtol.tSp"urweg.

i

T,·PT:\FG'.. '

lateD

Ikc.,

.lflG7, eu tot DAder

K

eDDiigeviog.

Ptl#.~"

~Ha.

De

I

BUN. il ~

VaD

·1Kaapet.ad ...

z.,atriYitf, ~.

., .,' ~{1rban \Vlt(

.. lQIiI. Rim.-'

jo . ~lIteri Yler ...

Stellenboech. ..

K,lapmiate . cl.Purl . LacyiGrey Drug UJluma&

t.

lV.lliDgtoD ..,

TF.RU'G. !I

Yan \JeJtinJrton ...

!:~

. 1Jad,

Orey BrUI ^{v ....}

t, d, Pa.rl... 6'68

N lilapmute .•• r.2l

tt SteUenboAeh... 7..00 Eer~terivier... S':!6

If ~' ilil Rit.jet. -S4.1

,.

tt 'UrbP Weg 854.

.. Zólltrj,i"r ... 18

*IIIIomat

te

ilWpabd ••• 9"26

i JAM ES DELL,

i Ag.nude 'fr"inbMti.r_.

Dfte TrelneD bouda

ettt

_n ICuil. ·ItiYier (lP

~Uld'lj[ en Sa!nrda(, •..u.er

er l'..a&I(Ï--

.,.0

. op of af' te kliauneD.

DB !t.l.U ...-O.mul. !foor

:Er'g....

n.dperK. II. St.

R.,m'lill, ul .. n tiet poetkaQtioor te.a1oto ~ordd.4ÏJa WOcIudejr.18Judeser, te 1,re '. o,wd.

BA.OG1d-t. CJ.

aoa..."fIIileDtJ. CtIa.

Y.n Di"lrll~.g, illeetII oppaf gepublieew4 Yell

11ft

... ntal flCI'ett fall d. Yerlllhnteodt! Mnk •• ,· Ï4

eLozeKolouie iD

0tII1oof.

opdea~Ltt .. o.c~ber

n.

BTulfIl:OIBTBlf.-Op 'I.eeatere k.nteo.r. btwoltit nn CJHNe. ",nU ..n luW •• 26 Feb.; eStras.

hdm, dercle. diloJ Z T.aylor, ditó, dito; AlH.Horak ....u .. wwlen J G !fan l!.eeu.n. derde, "M..n.

0;

h.-tm .. iatrub kantAlOl', Malmeebo". hvodrl.

';11

^p

A enJ

J

YIUIder Kerwe., _Mll!te eo tutlte. '26 F.h, . W A Or",Y*'. d.rde.

"Maart;

9Pdito. C"I~iru.

boedel

na

J

ClIl1athan, Hftle ft ttreed8f 2'1 'éb. ea' l{aart; op dito, AltuDIl.... bolldelYin <.J Jl'Ill

Ko-o,t'11... twte

^.Il

tt...4e, t4.

feb. to2

Jluri;

op elito, Qu .. eto.n,

lIOeUla

^\'aD

E

C ConnolIY,.1

!Jodd,dde,.tlbart.

-_-

8'8 S·UJ.

8"28 . :Ul '25

'·MJ

6;11 6'2' 6'5"

6'0

lnU'lI.TO Bouau.-B,.:,nIrOlUte1l ftOcIt ....

\loeclverwantlO eo oredite1lrell aull'n a:,boa4t11wor.

dBII UId.tbc.ed,Ja YAII A P Bribk eo n...<41.~

Woe.,

op het rol&gie\r_ta kantoor, Pilar). 210 )f.~; )(.\

:Mnller. op dito, Mouelbaai, SO M.a-t; G.8bathrYet!

nallel.terll. nou. E Di1it Rilbidge, op dito,

GrUIr.

HeiDet. 2' Maalt. .

\

ALGE.tEIIE 1&1I11S&1

tt'r

.0

uo

.U.

.. n .... ,.

iUtoemead·

... 0.

... _,111'

tou.

8u. '. V.".iddap

&....

·.N..

^iol~

A.w<1IFU11II' 611•

.sm '.

Voonnidd-c •

.OII~IIII_I ...9i1.

,.aut. '. N_i4clap Dl!:

:II

_rriftall"

~

s1

i._; i₎

, J.l.

. Jr

aaPIfiId~ gr

'."ur" 1868.

ij il

~stra.

Foude.

. N.B.-P.ard ...

tpuJ4 .ordeo

900 E.. trá v ette Kaapsche Scha-

:o::,."I!foo~rpeoI)IDd·a.tiJld

..' beker UI OJM!IDat.. O

,pe,n. op

^luike 'rOOI""oai!I1al

" ,108 Mêririo ~chapen.

^makeu.

.100 'Kápattr hokken.

J!~IIlUAOD'lW.'&UV-f"'"

E$ Span extra goede Trek ~

⁹ ^.' ^,

·O$stn. Derde D~.- 'lrydag. Aprll 21-

q'\P BBDEI,l, ~ 13 in.. td. nil deo)' Dg BEZOg~R8 HANDICAP, by-CJ'brap

V

deser lift rubltek worden uritocht, .. n de tot £30, ae"oeg4 by MO Inset "aD £;l- .l'~~.

.JClapIIIuteri;ie~ Statie. IMmn...-Jd 1[1'taI ut,. ~.f... rroor a11~.~inner. (uilgnoDder~ Y~ t~

,ett. 8ebapa-:en Bokke1l, de .. dub' "lIDSlegtera

.f~

~d) m~t.n.\·,"eob,ylJt'o. De !fuheu,*,

D"

.... andcft •• ~.audjl. !fl'rlrleI1D,. Een obI eD ftn half. De Wioler iS

• D. S. BRINK.

te

b.olalen aan bet \fedlóop Foode. -1 ':

. 13F.bary.:,l868.· . N.B.. I"ecbry'Yj~o moe~o gedaan .o~ te;.~

'iJ. WIlG. Af.laul'. are D.m., op deo

-It

yoor den Wedloop. ,',

, : )lE FOKKERS; HANDICAP.-r.en

Btu.)

"II

.600 EJ.m:.:.vette .Kaaoscbe Hamels.

~1iige!foegd b, .. S.eep.tlikes 'ran t3

"IJ.

^bI"

f Voor alle paardllO titn drie j.,ea en twee jaréb ottd

200

00.;

do. Menno do.,

rteeH door ioaehrj~ere 'roor dl'Tri,.1 St.tres, dieY~r

=lOO Do.

^f.

do.' Kapater Bokken.

publielr grid Krdqrende de .Byeenkom.t

l!~oopOn

botbben. Eeu myl.~ IuscbrY910gen moeten te ~l ure

O

^P ^VRYolo. ^d.n ^l.6den ^deur, ^aal ^{de ood..r-}

op

deu Jag rooede~~WedloopIredaan worden. j ;

get ...kencJe .. o Kl,.,.uta Statie doen ..erkoopeo, I)J<~NEWMAIlJ{ET STAKEd.-l!!eo B~Ur.

ua

>bo'YIIIIgf'meld retal ",\ra nU. Sc:bap"0 .0 Bokkeo,

£30,

,..oegd

bJ I...

u lout !fan L'S elk, h-

t

^,.oor

~4e un.acht "Gn

Heer'D

Slagte1'8 bl'zoodf.r .... rd.

,a. ruru'D

ie d •. Jolollie geteeld. W ~ltpr ge~"~D ': ' H. S. P. ROUX. ,.olgeo. ouderdom.j . Gang, f'eD IIIvi enHOk"ar~.

3 F lib., 186ft DeWinoer t. worcijll ..erkeebt yoor .£150, en

41

^,,~t

r J.WBO" A(3'qer. bo"en den J>rJ~ _ema.kt .ordt ~. h,t F"d~te

"e.eu. IndleD lnllteehre""n om t, "orden 'l'e;tkocbt

"oor .£100, aal 5llb .• ord~n !oegHtaao; 'Yoo)' .f7~.

10 lb.i !foor £50,! 15 lb.; yoor .fW, 211bJ. EéII Paard kan zicb

t"&;..

dep "er koop ..rystellen, inctieo ~.".

10 lb. bysyo ~ol . wig' nur OOdolnlOlD draad. J.)e Win ...

a

^{te bete :} ^{aan bet} ^Wedlóop ^{Fooeie. ~} ^,

N.B.-loecb'T'i~l~ _teo plaan eo .

PrY"".

~ __ 4ca .. 1are n.m. op4eacleg '. d"

WO'hACJC aicl.-Bea

^Beure.

...d.~

^1~.

~ ., .. ~ ....~l .Ik.Voor all. Pjaard'"

dte Del PHl prra10t -~ baan K"OIIOfti "'bbep.

W.tt. p.vip

totge".

ouderdom. eD 11 lb~.

.nr..

H__ Bydera.

p.1ljf.

hal,.. lDyL DeWi.n.r

t.

... yerlloeht

pet

Publieke Vtiling DI41.. w,ed...

IOfP

.onr~.

^Iltd", intMCbre ..eo omte

.ordto

"tr{- . VAN In'l' kCCillt .._ ~

"lieu

7 Ib. tOll(e8t .. n.ord~ ; YoOr

Kaap

de G~e

Hoop Landb.

GeftOObebap. £'30, 1. lit. Al

,,4t

IloYtnd.o pry. gemuk't .ordt

ZAt 0&HOOI'8M WORDIl'f ...

l'oUe

te

rt

^e•• ^:; ^.

I'N J)~ R K A A P S 'f A D ~ ~tEd.;:'>~~~l

^~.II.

J !'

O

^{P VRYQ40,} den 28"ten, IIIplaats no d 0 elM~ .Re~i""'''I.' , St··fA;

26stftil ~RUAR)'. ~ed~ukte Pry- L.r-- 1>.

w.. ~

M. !lELeK', !'

te~ ~gl~Cen, eu. ay_ te be,omea .au '. G.DOO~ps KaDtnor, Mlltue'e' GeboU""D_

! J.

C. HOLDING, 8ecmaria.

.,

YeUinp, :)0

'.b.

^1868.

InVm.nBl, M.lUU ct

co.

^Veda ^Actm...

Teae .... t:dls lVé_l.aal

il51J•• UiilIU

. OPBBTAALD' KAPITAAL

RESERVE FONDS ...

DIRECTEUREN.

... HD4"1lII1II8

De beerl!ll u...

der t'lICIUlteit eD PeptiDe all..o oDtlindil{ bet.r hetbillDfDat.

n.

YOoll4noiln TU Z. E.

DU

Go17Yll'

.mL-Te Col •• be~ _ gerccM i.OIIIllupcW

~fne Exodlenti b,nl'. "oor d. aaolltliandl litlÏDI nil bet Petlrl1Mt door deu· plaab

'!l'

reb.etl. op "~ nur

Ali ••

1 Nonrd. !'.eaJlri'"briJ ft,,·Port Bhl&heth

sef\

dat Z,n. I.aoelleDtitaid...

",",acht .erd.

-

D

^{E Hank} Iteat Benten toe op op' sommea Vd'£10 en meer,

!:8Rleld. echaal :- .

Voor 3 en onder 6 maandea, tegen 3

,,6 ,,12 .. ,,"

.. 12 munden tegen 5pCt. per jaar.

W

Kantoor nren van 9 ure '5 mOlrll:81UI

n.middag ••

Aanzoeken yoor disconto .orJ8tI . op N"lIltzg.,

op

lat"an Dirlecte'lIl'8n I.W. 1I001£1U!:1I:SJ

(\1. ••• 1111••.

-Jt~

Dlmiddl!~ il ~ .wj"

d.t d.. K"erolDSt..u oparinsr, door Mn ~tk., our' .. cJ'II, r.ond~r .ehtflJ erutl.r belen.1 te .orden. III

"ryYer wj\,d dadel,k ~EVat, eo

al

r.~",

'OOI'

hJ Policitthot.ordeD pbrqt. .

- -600 Ui~unteude Knapsche Schapen

400 ; Do. M erino do.

100 ; Do: Kapater Bokken.

rTULII'EN'ef

W.ottNSDA-G, do 19Jm Februry,

~ pllbliek

..,kocb'

^word.u ^UIl ^KI.,.uu ^8..^~i••

,1>"A. MULLER.

A.lYK01(S'I' 1'.lW DB "LoaD OP nB laLli." -

Maaod~

IttrDDl

dat .ebi, Jla ... _I~

ml

^ft!!

MaQritill8, breageod. oieu •• tot 18Januar,. :-l*r de I_tete atormea __ ..eel eCh..d.I ~ lan .... bil

?uid..t,k. d-el

".0

bet eiland. De

~hto,...

^,H_IM" ^.

IIf11Ï1laen I_ ..pa'd"' ._ Y8rk~t .. heteertII .oor 1.2Oó dollara. en h.t laatSte Yl10r

:t.-eoo

dollara.

U.t Frao.cbeNhip (JanuUM, nil K_ lIIA1 Ha ..annl&,Dld koelie&. ... on\mut binne. rIOOl""1 ..nd. tntneob. bark 4iUU., na .uar.eiU ... DIll

<Mcutta. ...

ook MUller mut"n binrl'''~.

Dekoorta heerachte DOlf to!p.)rlL.di... deuf·

~.n.;J

.aren IS

r.r.

de!r. op eene '-ulki ••1(ftI!

60,000 &ieleo. DI!^&Ikh btostond o<,k in aod.te du·

trikUn, maar ... Rift IlOO 1I0000IoUit

at.

^jo

Port

Loui.. .

Er... "l'Clórerid. 1867 68,638toot .. i1tW ail.r YOerd.-O" den lldea k.am d. Pio,,~ me' dl lChipw8I11lellulf.n Ya" de ~ 84"..,.-&&1'·

, Vieeb_erdTllrkoollt y." 6 Lotó·:t5 ,Ioil., .. ...,.

te;teD de ladiDIPD der Jew ea

Piccal.UUJ ~

nrUcht.

':DE .JAARLYK'SCHE

Landbo,",w ~

Bloemkweekery

Vertooning

..

TIooo

Gu.o-.mOf'

-OttetlD£O. 11 F ... -Ot 'U, Y.n RtJIIa4oU ....

a..._

^bet ^..,rha!en ^{, ..}

£35, root "elenut aceId, ..ent YaD de hIild ~eW

lat'

de "".tm : at.m.d. bet appel nn B.-it.ill ~~

Cantl'tbury •• x_t ..ur t...ta\'08')Uir nn "ereni!.

.. ann

^het ^'rmlDHI^'Yaft^den ^Retti^I...^, ^M_I.traal, ^:

bet UI •...NII " n eenlfIMl ~." horologie. tf'r ....

-ran £9 10 bel.nchtistd ..

...a.

lJit bort'l~' ...

aan Dritaio door uk.rtlll Clayton iD pand

F"tftI!

"OIK' ... ~Ing.an

a

lO. _tr ..ot S·.'l( pt'I'.

eeut rrnte.n GOffld .. , .elk. IIOm BritlÏn ~ •..-rb.

tft..n brt .huld"',,,. ftnalleo .... aan d.n pe'^fI)I,I', ,_ wiea. rekeninJChy be' geld h.d t'OOr,.ebat~;

f,

^hebbenWMl betaald. ea op II'rónd wu ....•D '"

",,.i~rd"i httborolOlrie, dat at. h.t f'i~nrl"llI

'a:'

jIlfr. Vereui1 door ban. aecuteur geYord~ .tr~

tereg te

,eYeD.

ft

..

• e.,.v •••

P. It.BIA.D, Vocnll:ter;

· A. D. ·ItaT"AV",

W. Hmbd •• ,t.. ...

· ". H.Ho"'''''

. W.L.BLO",

.. .. , .

AVIH'IIIV ....

H__ J.C.· nJ.C.DII

· COJ. C. GIE, li....s...PiilL ...

huu ieonotarii

(3)

,-

,

il

• be tl\

rr

and

• ,

...

'..tt

_-l

le

t

I. ^f

r.

1

Jf .,

J , .1

^!^,

lit_,r I

le

~.

'. l'! /,-""

_!_to

cl

:

_'T

. (

at- !

"

ill ;

.

It f,

III

I.

III

i•

~

•

III

le

et

le

r.

• ot

I'll

Il..

!Ir

...

Ir, Iii.

Id

..

• ~.

ri·

eo

Ft·

100

ri ur

~,

liet

.

.. ~l

•

!lil

.. -

na

[)oDr

hI&

IN

....

m'"

)fa ;

I.erfo Ji~·

Purl ---

di

II

_Of

enil.

,.rd·

tPC

:t' .-

.~

bf

r'

•

(4)

'.

,

! i

---1

I.BaIM'.p,- Rtlel L or 8to11~, •• 11Plat

«lIG"

⁰

2. Ballotlnp,-Rrlc-Io:

_ 8'''af', tO~

..Ub SlalH, Til ...

or Ml"'.I.

3. Boltdln, ••- Bri!''' ... SlO",", .itb Tbatcbl'Cl 1.001.

TABULA." VIBW 0' ADDITIONS TO. POLICIBS

\

Acea~ Bearit la 18S$. papble Itd.... OD the A"oranee ilo.r Lifeofeaeh £100, OD .ldela elle .Iaole of

~e Protle.ihan b~n added to the PoIiey.

On Pollcllj.dated prlortolet NM .. 1864.-£IOt 15 Ol

..! " J..

1843.- lt. lO (I

.. ,. .. 18f2.- J08 I 0

.. " ,. 1861.- Jil 15 •

.. .. .. J860.- Hl & 8

" .. .. 1851.- U8 16 1

,. .. "IW,- 122f •

" .. ,,1867.- ID lIJ 'I

.. .. .. 1866.- 129 ,lJ

.. " .. WIr- 133'I t

" " .. 1154,- IH " 4

" 'J

lS5S.- 141 3' 0, "

JlIBEC'l'OU : ,

.. tt .. 1'812.- JU 6 .. ' R. P. DOBJI!. E~ .. ChlitIDII ••.

.. .. ' .. 11151,- 14.7 10 ~ ~ Riddlnp. BlIJ·

'n

^nail, ^t.q.

: : : ;::::= ~:tl:'T': ~n:!~:;:;:rd:E.q.'· J'f;:::+lIq.

II .. tt 1848,- 157 9 I The8on. R Lhd~ CJ M

i.

^£•.

.. .. ,. 1847.- 16017 , A"'to", .-John RO.IHtf TE J ~

.. .. ..' Ht&,- II. 4 9. . Fire

Assut-anee: repartim~nt.

• .. 1845,-

rt,

^II ^'I ^PÉIUUMS ^(Clt'! ^TO.VN RUK,S) P~I' £10' '

p,.._ ef'

t"~

^{8AelrlT ..} ^tile ^{3 lat d.T} ⁰^f ^'.'

ft~hpr, .IaceIt.~ea&.

Cape T+1t1I, 27th .Jan.,

i86S.

~eDerat

te

IC0.,... Cb.BllJer,

.r.. " ,

~viDg

Jeft tbM.

polel.

in ,the

, .bis departure, to sell

-llllJtll""1ft uie

l'Iemalllll11l8

uoaold 40·

,MULES

from

S,

, COLONIAL

-()rphaD ~~amber & 'frust Company , PUBLIC

SALE

OF

~_~ Furnit~~~, Pl~te, V ~~ble Books,' ,-.-/- and Surgical I.n·s;~ents.

~ ~ '',-''d' ·...

~f~

,ID

the ~tate of

t~.r:~_' .!dADEll.

l'1"iO.IfOR,OW~ 'RID"Y. 14th ~II be

10''',

^ali

.I.. die U taS~t,oppoeil4l 'be Lather":

ChIJfda. .; . ' ';

Tile

WMI.!t

⁰⁽ tile Yanalture. eoolstiol of eh.in,.

'lt.... ~ .DdBeUlnI, Carpeb. Cort.hlJ .lIft V--.

Sofa"

^Clant. ^of^Dra.cn, Lookin, Ol... "" S'de:

B...

q:-"

^Ol... ^.Dd CroHn,.""" KltebQ;

V... '...

^lIlIlp_aui,.te:., .te ,Si ""'_. 1 d,^a~D Table. 1 Oleo Delle" ..,. J dOHa Tea 8poool"

,J

soup Lad';.

^10....,

8foo1ia.

J "lab 811e~, 1 doa'D!

• ~ IBa ... Knin-, 2Pickle 'orb. Tr.y ••

ae..

&e.,:

al'..J

_,..riM

^(,;0lil ^W.leIa, ^elI,in ^.IId ^~;.I&o ^a ^lal!

ol 1eIJOOU.ad 8arskal (D.trulll~ta, aad lOlDe,.

~ , .DdPlaa&l, .

Sale tQ commence at 10 o'clock.

Widow H. MADER'J

R.C. NELSON, E.xt>ealon G. W, STEYTLER.

~ -chamberllaildiosr-, No. 3, CbnrelNqa.re,

.cap. ~.n,

13tb Febr.afl. 1868.

;L.

P.

CAUVIN. Aaetioneer.

.

^,

1. th~.E.cate of the"" Wicfo1rJACO" Till&.

·-PubU4. sale ofThree Bouses

;IN NAPIER-~'J'REET.

~~

SALEOi'

.rROrl

HOFMEYR.

Thi~ Day, Thursday.

},BTH FBBRUARY,I868.

,..."n1!

^;Pnd~gDedl in theoj~ capacity li.

,.1. Exetnton restamentary

^ID the

above

!(state,

wUI

cause to be sold to the highest Bidder eértain three

neat

and comfurtable HOu..~K$, Nos. 9, 11. aud 18, "ituate Jn ai Napier-S#cet, each contAining fowr Rooms, .Kitchen,

'Pantry,

&c. The above Properties are in Il

'«.00

^state

oC

Repair, ~n~ have af-

ways beeq well let. The

proxImIty to the

Brea1cwater

and

Docks, which,

when finished', 'muat

necirssarily

cause a great demand of

House" !or oecnpation, tbe valuation

of

Property'jD that

locality

\yill, beyond doubt,

'. iaeleue

;,and Capitalists could therefore not

do belteti;than to avail themselves

oC

thia favourable opportunity to iDYest their Money

by

\lUrch.siog the above. The Condi tions of Sale w~1I

be

very liberal. Private

\v

ater- Ieadings

laid

on

to

the

Premises.

RoDUl' will

be given.

Sale to ~olDrnence at l't 0' clock a-m, J. F.-G.

PU:TERSE..'l'l

J G TIER. Executors

J.

C.l. vos, .

Tel'"mentary.

J.

D.i?M.'RQUARDl '.

Chamber nWldin~ M Adderley-street.

Cape

fro..

n, 13th F ..b., 1868.

J. J, nOFM EYR. Auctioneer.

, See.

Shares in th~ George

~

ID the E·late oflthe Jat~

n. F.

~ --- --- --

T

^ENDERS .. ,I be received at this 'JHUasD~ Y,the~7,h iOl~ant,

For One i Hundred and

George D~viiional Bank

J. J. D. PlUYSKES, AetiDg 1"I~III'rllRll",.l

For .,,), and the £lIó'lUu,ru""1

Ftlbroary, 1869.

Cape

TOW11,

IMPO

AT lG'RO ENE KLOOF.

T

HE un(lerli~+ed having Ier, the

0( hi. Padn B"ot8berg, and

miP" to

relin_'1pi_,h

(arming, ..ill COIllltCltuellUIY eau. to be PUblf'1 aold00 ,

Toesda~, 18tbFeb

1200 fine thoroughbred •

laIn' , ~

800 very fat

,

Wet.hers, 2 ~3 ,

^.

4 y~rs old ~

240 slauzhter Ewes

650 Lamlis "

200 W eth~r Goats and E~es [I·

2 teamsidraught Oxen ~ ~l

2 " [draught Cows l ~':

8 draught Horses.amongwhleh 4 Saddl

_~.1

e H orses ~ ~.,

^[,I

An. Ux ;WaO'on, Covered

_• ₀ _,

anid

Scotch Carts ,

Straps. Reims, Yokes, H, Spades, Pickaxes, &

PU BLI C S~~LE OF

'The Lease ollhe Ar ..ble L,nds (ur r

LaAi'Jlo~, - d " Propertq, :

^ol^yean "ilIlik~ be put up.

'IWA:!· r

^I[ Ala will be

.ola

tbe HOUSE and

•ituate in tbe ~, put of tbe Yi1lagt

Situated Top of Longmarket -street.'

eont.ioing !eTe"'l .paeiolll

RooóD.,

! Stable and W~D Houle.

In

the frilO'~eD' E.ute or MICHIEL MÓLLm. !

,

M.

t.ur

^DiR ^{spuy MY}

J. J.

--

1.... 6 J847 1848 1849 J860 1"11 lSS2 I85S

i JI54

1865 ISH.

1857 J8U 1859 ,18GO 1861 iS';1 1863 JR64 J86~

1866

U,614 .£4214 cl

~,t16 ""IS' 0

4,got U9n •

8,3H 111116IS

lO,ooo 14963 0

ll~ $OtH 12

2,058

mn

^l'

t= :

^{1 .notl It}

!

~t 5 5!'20 6

'7.8iO 8 i04863 I 111.4281

rUSt

¹⁶

~!E li .. !t~.5~la.

!t.lI" 6 l 13 1 3•. 319 4 7 15 0') 0

$,n1 8 9 172137 6

ss

²⁸⁷ ⁵ ⁸

u.016 0 1'1451 10

118561 1

".018 0 f) ~ 80

;SALE 600 excellent fat

OF~

! 200 do do

L E, t ;8 RAJ N, Tl~~MORR~W, F~D

G IMPL~MENTS,

^~C., the ulldel'ligned will

~T ,~.~;

Klapmuts

~tation, tbe

I" ,

r

/PI

'tie JU r.'

excellent fat Sheep and

ft i

"·f;

ft,' 00. weil

wwthy the

attention

o( !lJquetberg.

^others.

_ .... r ...

t... H.

Mr. 1.

WEGE, AUC1;loliieer

February

18th, 1868.

14th

inet.,

besold at

number of 'Pn:miU$llS for Assurance of £100.

' They are :

utchel'land .INGLB LIVES,

WBOLB PBRIOD

or

Lln.

COLO."IAL

Orphan ,Chamber,ánd Trust Company

~ ^Ap. ^A,e. PJeaima

I; •• D. I:so ' ••

l4 t 1& 6 S$ I If 6

U I 16 5 36 _{2 lt} _ti

16 1 17 6 37

a

_" ₆

J7 I 18 6 38 3 2 3

JR 1 19 7 39 _lJ _lJ 9

19 2 0 7

. .,

³ ^I ⁶

,.,

^Il₂₂ ²2 ^II I^$ 41⁴²

•

3 9^'I ⁵

a

2

a s

43 3

n

3

23 2 4 1 4. 3 J3

•

24tt, t_t 4_r, JJ₁₀ 45_46' _{3 11\} 6 S I'f 9

"

²⁷ ^t² ^{6 JO}^{7 JO} ⁴⁷⁴¹¹ ⁴" ·2⁰

a

t

28 2 8 Il .ft

• • •

29 I 10 0 &0

..

⁸ ³

30 2 Il I 51 C U 2

SI t 11 3 51 4 14 t

32 2 Il 8 63

• 17' C

13 2 J4

,

M I 0 8

34 2 J6 1 55 5 4 2

FIRST

600 excellent

400 do

100 do

. WIUJ

be publicly

DAY, the 19c.h

enru.,u·...

_!.

Ststion.

D.

0.

VILLIERS,

M.u.v.

^&

O N MONDAY,

^the ^l:',h

iuataD' •• ill be sold,:

OD

lIae

Spot.

"

.. N.... eoilliorfabie Cottages;

aitat&tcl11o.p

ol LoD!fII.l'''~t-~tr~t.

Tbe

abO.. ate iQ

thorough ~.,.ir, aD4

a"".

al"aJ' .e11let.

Liberal Bonns wiJl be given.

^i!

Sale to.~ commerCE at J 1 0' clock.

^I

:: 0.

w.

STEYTLBR.-Sole Troat... ( Cba.lltriBailclin~ No. 8 Cburen..equare"

Cape

'nl.'"

1•• J'ebnta~ 1868.

[Lo

P. CAUVJN~AuctioG.r.

TIK

I

TH Premia... are ,.,.bl.

,.earl,

1n ad•• n~, or at

optiOli 0;' the A_ed,

half·reut"

^.i~alli,1I1 ID- .f

dali"",

. T1tte _{are ~}

iieiaJ,

^{a knvAL}_.. i. Proprietary

:A••

^bllAltetlCoaapaaiH,80eJn0P.dl.tded

t.

~ iParblt!ra

q'

^tile ^.taand. ^TIle ^.sou

to ~ PoUcJ lIolderao

i

PrOG .. ,rin ... diYidtil

""pa t"

^{holdm of}

., •. tereiMtioe oflftrJ period ol THREa utl~ liohlu _,

.",-,me

'CM&hl. &MN adct. tO tilena lIa!Ind

bT

hilaI- IOIIft1't.

"to preejNt ,., .... ,,_

IIPPW II dOG ol

f"'llJI!UIal ~

,.,able .., .

Pitaou

.U,...,. ,·.,~of ·~btr

lorII.",.,aIS1UUCe

alhfaa.,. .m eJter- ...

^rt.q.1ftf ^tool PiraOP ... , (or cu_ are .., et.pcf

",dá

,.,.., .. lp' au "..., .... '

ol&lae

1oeiftJ.

.~ouni from '9 to 4 o'clock.

Br ....

·tIIe ...

C. J. C. OlE Secmaq.

'l~

^BK'~OLD ⁰⁰ ^the!8tb ^instant, ^{in the}

GaWens, the day

.tter the A.~ic:ultural '

Show, b'iMesIl'ao R. D. leNu te

Co., ;

.'A TIOrbo= 'bred BuII

^'for ^the

.. -:';;tYEARS OLt>. ' :

!}ir~~ol'l~nukE!Pet~aJ

got "1 a &.oogh~red A,n4ire BJ/"

out

of

Directors in anibl~ ~

c.. -rw.. ï.

^ODeof MINNAAR,"~

the

best~ for

Dur;y purposes.

Esq., and JAN,

Fdbru&rf;ll, 186J. by rotation,

, ~. re-election j

A

^N

Ea'lish wt

^.mlts ^l1lienglg!'moot

u I By

order 'I

Gcmia.. i'

a fttpfotabl. family. She

i

tt'8Ch. ~~ti.h. Mlllie a.d nrawi..

':'_PL:ue

i

• cldJw ~iH. B. OtIiee ohhilpaptr. :

,Oil

(\ l I I

I. d.

! 0 • f

o

⁸ ^{• ,}

o

² ^(l 4

o :

I

017 6

r

0

.. Spui.1 IAPrucee aeeo,.. to Il. e.tllft4

tlae Ri.k. ,

roLlCI~S GRATIS•

A_ ..t O( Bonut

.wátdM

to a.lIVredat

lilt.

GeaeraJ lIeetillJ,

!5PER

CENl'.

upon tV p.id.op 1"ft..lulDa, reerinbje lUltheci qaual reaeW'a) ol &1Ieir Poliriea. .

. 8·J J' .ÓCK,kere ...

; C.'PE OP 0000 1l0PE

Tru.' nnd

AG ...

net.· ~

^CJ

ND.41, RtlCN1tIJ"tIf!1d,

o~

To."

Under

P

^lilt

II....

Und~P TNtdItIV.., R#J(I{ eik R 1_

-- .. ---

Prlftte Dw:ellinl

nou... •.

^21.

a.

^lbo II 'bop.110 1luarcI0Il8alld Stom,trOOda ....hlYinl 4.. 51

I

JM shope aact Sta.... eou

(DJltattrdouapDda

5.. .. U."

BU,IIJlnp ha _Idl r .

"cia....

^dH.,.earriedOil GI.8d. "7.&II lPee!aI

8peeial

~nauraAOel &ceording totbJ ~ li'"

" Ri,;b.

. 110a .. ~

Fll&ee.. per

eeD'.

",JIllle

"'Iowed 11~- ... a"ce. re.e_

duriD. tile y JM5.

• J AtILtARl>.~

!IeetItIrr.

eólO'tiallSan" 12, ADJJ8RLllY..8TQET, t ESTABLtSI{ÉD 1844.

C."ital .~. .100,.

P..

d..

p ••• •••

6U,JOO

H.eserye Puol .,. ... lO,~

DftlBCTORS:

¹

II L SUVTS.

'J.aq.

Cbairau.

R P DOBrE. Ktq.

c

B.HR"t~ .

W. G. ANDBaIOM. Eaq GJ~ICHOLl.S Be, t ti BIUBLIHORtJfS Eaq

JIoo.1A-Ma AIJRRCROMBll. "sr MD Jo:WAN .cBB.ISTlAN, Eaq "

1C '"WICHT, I ..

COLO)HAL AGENCr£S.

The Prontler eo..eretaJ •• d ... I&IInlJJd

O... T.... .

TIle POIt Bliaabetb Bank

TIae Weatáe Prori_ Bulr~Pwl ' TIte

Botaer.et ...

Baall

TIle CoIotaw Bull otI'IIIt.a

, J,ONOON AGENeT

TIle VnIOlt

a.u

^ofLoade-.-.:o- j

TIleCeIOIJW Buk ... I."",,, .,. CIIIII Aeeouall, lt&!terata filTH RI-B per _, get' , ...

a_ the

.itt'-

mOlltbJT ball .. , .... it ...

lo

£I"

^uf

II,....

^{aad .JIGII}

,.&ed pepoms

^i....

ef .elO

q.

^upward., ^., ^UIe lIlICl~raaeolioDed fill'

"il'....

Por lt moatll.,

",-ef c.e.

^{per AlI8o.}

•• • .•• 4 •• ••

Bill. OD EIlIIucI ... aa. IOW. :

Application. for Ol_a., l'1'cei.ed alld.U.Md 10-;

TUESDAYS. THt1RDSAYS, .. " SAl'URDkl uDti' JI o'Clodr •• --

B, OrcJeref tUBoent.

:.A.lllfllUl&ns,-Clllailr, Cape TGft. 3lat l_atlrJ. 1866. •

(5)

(6)

• o

JI1

~

•

40

,

i

•

(I

•

• •

J'

m

₀

•

... •

5

•

• "

I

•

_"

•

0

0 0

•

• •

•

^{4': S}

• • •

_!

0 I

011 6 OU.

III I

,0 I 11

1.sIt

• o •

1^jJ

• •

9 0

• •

.~

^8' ^I

•

⁸

, •

.e ,

⁹

l~ 0 2

,

jj 1

0 J

,

•

¹

,

f)

u V 0

S ³ 0 0

• o • • •

• o , o •

0

· ,

ft 8

•

t 11:

•

^{, II}

0

.

^;

o •

• ••

⁰

• • • o • •

o

0_J :t;₈

• • • •

^{, J}

• •

• •• • • •

•

^$

•

^S ^J

• • • •

^{41 I}

• • • •

⁰

• • • •

0

• • • •

• • •