Zuid-Afrikaan 1868-03

~OLOS14LE

Weeskamer en Trui~ Maatschappy.

lulJlitke V,rkoopi g,

VANZEE,R .

Kostbaar ~astgoedt

HANDELS VOpRRAAD,

(liazen Kaste«. Hutameubelen, enz

'if..~

'~

...

,

'.,_,U"

19 cltD lnaobenteo Boedel vaD

Z.a.CBUUH T4YLOR.;

i: A. lVecluwe' 'oDds.

OpHeden, I' dez~r.

Z AL "ordeo

^{Yerkocht, op}

de tlut., het Iallg be--

.taAnde.

KAPPERS 1'~ApLI8SEM"~N1',

Ife.,

legen No.

I)

Houtatrut, .oy., dit .. Fou~taln Hotel,

"".. tt.-ode buiteu rertICb'ldene

atlder.

ruIme

Vertrek-

keu t_ee lr .. ije groote Willkel~ met Plate G1uen VutOOoraJDso. ea eeD

Irroot

80410n om h.ar ia t.

loyden,

met nette ~18fldende IC_mer

ⁱ

willed.

^KMr

keo Ditpenl,

rroot.

Aoh

terpllll\t., eOI.

Êo.eostaaoae i.

It\<)

go.d

bek+"d .1•..

rn der

beate .landen

voor

bea.cheid in de 'Kaapstad, dat

eenot ,ffld.,. be.oh'IYÏI'1f

o¥mollig ~ JJo;

lIandels Vool'raad.

11,••••• " ... ~ 1

D- E JAARt ..YKSCHE ALGEMEBNS Vk.1WADERtNOftll LedD

ft1l

&0.

Tengemelde IDrigting sal phoudea wordem op het Stadbui., op MAANDAG, deu &le dag

ftIl

April aanstaande, to ti ure ·v.m.t wao Deer oo1t eenige veranderingen ia Arti.

ket. XI, XV en XXIV

"'&11

de Regulatie.

zullen "9MOIl vooq.ea.teld,: ter overweging

van Leden. _

. Op laat TU de Duecteweft,

'.. H. J.DI WET. O.m. Sec.

13 Maart, J 868.

DeHr. H.

AJ .BI""

8t...

'''.Ui.: D,

D« Hu

8 "

EU._.

G...tf·!td t; le Ir .• fil Ma1_J>l<ry J, Jf,. A. Stit...,

• ••• r_4 .... " /)o.~, l(it>It •• "d; I).

van R14 ..

t..,

F.~; D, ~

T,..'.r

8r K.y.,

8."f.nlor, j

D.

H't.

P.

. I1r. IJ,

Ver_I.",

Col.lhnt;, H.r1 ... kM:'-

"lUuoóc.i;

De H".

IJ, Hr. GIV 8 W'4IMII"',

rta.""j,... ,

RiDiln40U ; lH .,.,. G

Ti_al, Ho,.

T"IIII1;

D•. ".r

K.

J;

ti.

u..., s.-e

Wnt. di Hr ..

DEBl XXXVIII.

Bunkn io noot. ftTacheidenll.id, E_nces, La d. ColO1l'ne, Klllydor,

Tatld.,,®eder,

Haar Oliën.

Toilet AZfn, Ha... Klearllel, Tiiil· t FI~achj... Ka

retten ~D

sud ...e 'Kammen,

POIf\tlden,

Sebeermeesen, Toilet Don ..je., KI""r, deede •. 'l'.lOd., Haar, Nag.1 .u Baardbor'lelg, Spollun,

Ze;op.

Seh-ermes

Strop-

pen, Spiell.:tjt~, Poed ..rdoosen

!D

Kwasten, CORme' tiken, ~I.u.n, Knoop

H,"lrp,.,

M_D, N"llel Vylen, Nag;.l

Schurljes,

CLrailr Doo sen, 'I'andeu

StokerI, Insekteo Poeder,

Sp4nuakjea,

Haaroaal·

J'D, NeLwD, eOl., en.. .

Iluisraad,

Beetund~ uit Stoelen.

Eet.a

lUidere

T·,fel., Sou, Kuten,

Watehtaf",I., Spiegels, Barometer,

Schilde' lyen,

r.pjt,

G'lrJyoen 811

toe~li;oureD,

,vawD; ook

NO

KO"k Ksgehel, eDZ., 811Z,

De Verkooping zal tell 10 Ure beginnen.

D" Llbprale HOlluii: zal ;: t'gel"eo

,.ord ..u.

G. W. STEYTLtR,1 C

t

H. CHH.tHTO.:'f; ) ora

oren.

Kamer Geh{luwtn, No, 3, KerkpieiD,

KUp.tild,

16 lhart, 1808.

L. P. Cauvin, Afslager.

Keoo'isgeviog

.lFDEELINGS RA!D, TULBACH.

In den Boedel van Wylen Heer MiCHIEL SMUTS,

Eehtgenoote.

o.... tag .an Wqbela.'lag.

Op .Donderdag ,

den 27 den 26sten, en, Vrydag op . lVoensdag,

en Maart, aanst, :,\ dcn Ilaart. 1888,

J. HAMMAN, Jr.

Publieke Veiling verkoopen,

K RNNts "ord' hiermede

"egnen. yol,,'M

da 30 f'.ektie

y&tl

Akte No. 9

.Yall

1~8, ~ cl.

A1~

btlinga &..ad yan Tulbagh op alle V.. tped, ia~"

Afdeelioi Tulbágh, eeD. belutinlf

Yan

éé.. peoDT i. het pond relegd beet\ voor h.t j.... 186!S,

"aarY&il

dri.-Yierden ten behoeYe der' MdeotliD" eo eeD.

yierde teD behoen "an CUHooN.epD lulleD "ordea

&anp"end,

.0 dat deal"tl t.o kantore

Ya.

dea s"kre-

taris te

Tulblgh, op don ""'taa dag yan.Mei 1868.

YeDCbald~cl

^fil

betaalbaar zal

Sf!!.

T. C. \VINTBRBACH, sea.

~IACdeellnll.l1.d

Kantoor, . Tulb&"h. 29 Peb. 1888.

Op' de P-I*ats van den

ZAL de heer JAM

i^I

HnDGBS.

betaalbaar 15 JA ; UAUY.

I

I

. .:*

gealltboriseerd, sal op lIoTengém. m8 op de Plaa(

Ka"teelsberg ptlblit!k doen .... rkoillpea: Het b ..ITe Álndf8;l UND," uza,m.n met dl) plaat ... M DDELi'OST," éo

G

in baar

geheel

circa 2000 ,lUt kO,oltbaat

eli be.~. PI:iat.en in deze biedt een ,cbo'oh~

rl1""ht~,..r ..

'pl.m te t'~ori~

. De OebOuwe~.

D E Ondergeëeekende, daartoe .. 0 'lG EGUNO," aan de R en het Restant van de Plaits" 0 d.uaan g ..legen G ,uy~rnement8 V

8StgO~u

algem<,en .b- keud, als t,:n gl'lt'g~nheiJ alm liefhebbers om Graan, 'WY", Vrllcht~n. V~, eu

IJ

n allen iu de beste orde ea

VU

alle

uddeo dito dito

ZuLLEN VER80HAF1 WORDEN.

G.' Sc 114~lmts & CO.

MALMESBURY.

G. S ·HOLME,S &00.

Opvolgers van L. Coates & Co.

" eJliDgtttll~

D~

^j!'eW1)1I,

KWA.R'tAALSMARKT alhier J&1

plaat.a h.bbea op WOKNSDAG clea

~tOI1

dezer, ell beginoea ten 6 ur. '. morgtUL

op

^lul

yan

het Comit'

A.. W. LOUW, Marktmeeater.

WelliDgton, ~ M'.aart 1868.

Eeue gelegenhrid

GOED~~REN • •

I 2 1 Rypaard Merries He

.. 500 Schapen en

I 3 Dubbele ,- 1 Kapkar Plóegen. , HLlMIL

KOLONIALE

Weeskamer en Trust ~r aatschappj-,

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN i 5 Gedresseerde i~zels' ederen,

1 Paar Kar Paarden

25 Aanteel Jl eesten j

2 \\T agens ill goede orde~

lOpen K al' 1

.1I

2 Zweedsche Ploeg-u met' Stfll~u en renler allet wu tot eene

\jOllJlple&e

zakelyk is, .'

40 Extra Stukvaten, 4 Kuipen, 4 l;Leggers en w.t meer tot eene

boort. 1

,f GE

IInn [eerste

Herfs_' G

, ,

EEl H:,IJIS Elf

(~SS & CO~,

TWEE KOSTBARE PAKHUlZtN,

GELEGEN

In de Kazerne- en Buitenkantstraten.

HEBBEN

Maal Opvo ,'dillg.:

E XN jonl EnJt.Jeohma.a .. eDlObt

HDe

bett.kldo, a1.0 ..

denr

.rur iu de lamili. no eeu fatlloau-

Iykeo

Lalldbou"~r in d. Bliiteudi4riktea

te

.la...

-Ad,..: d.o Mer D. W~

^Jlakelav,

Kaapet.d.

Boerder, 1l00d~

I

II

Wynke:der. b~

Koninklyke ~, Norseman/'

D .,

^.c','_'

alituur

ederen. A

.iN l'amilie eli V.wnd"" 1I'Ofdl\1 d... bekend pmaakt, d.l hott

den

A.1"Ju. ".Jcl be~

beef\,

.,p

oe 9JeD dNtr, uit lDyne

al'llle.

tot liola te ilemn,

myne

kd.I'Jt.IiJde Echteeooote

JOJUJUi4 JJ,OO ....

Monne,

Ifebore. Ol (ILLI, ....

iu d..

ouoeroom yan 38 j.ree ea 6 mqoden, na _e .clJt.

"erbiDSeni. l1'&li 19

jareo

eo

lf daleeo, ZOO at."1

"a.t yeillon.eo, i.

'ty

in h....

n

IIeér Do\llapeo.

fliT

..alataDde met uyeo ki,.dereD om h.... oohentelbaat ..rli••te betreur.o. By doou ge1eg_ob,iJ ....

ik,

d.

...ele in haar deeln'Dleode ...rien4,,0

.1)

m~ndiunell. die

hur

li.leu

100

Uetd....ol oadarlbmd hebbea, hartelyk clank,

Jo.. F • .MOMBEBa,

~pb.rr, 13 Kaart 1888.

Ia dell Boed.l yan wll.n

C4TB,UUlf.l, CBJlI~Tllf4

RnNBJ,cJI,

".,du.e. '... WJen !hNDJlU:

SOll.U ...

3B Lf>"ger8 "'p ... aa 8'0 de Kwallt« Ir,

too M"ddru G: r.. t.

aOO 1»0. H" ...

"tt 110. Ko•.

_HUISRAAD :'1

Van allerlei s<,ort, te veel om te melden.

_{,~ , I}

Mitbiel Berg~, q.q.

L.l'

---

Op Dillgsdi'~, 24 dezer,

ZULLEN WORDEN VERKOCHT.

1. KEN GROOT EN GOED GEBOUWD HUB,

gelej('o in

de

K&tern~traa&,

~YMlte!lde

,,:,!,heitleD8 ruime

1\am.lJ

bebalY8

K.uk"a, Prov"ldkamer.

groote Át:hterpl;Ate. m.t W.ter iril{pleid.·

2. TW EE STEYlGEGO!<;U GEBOUWOE DUB.

BELE VJo!:Rl>Il!:PING PA.KHUtZ.liiN, gel~~.n in RnitfDluDI'lnat, aUDf>Xde ENTREPOT P ..

\KHlJI.

ZEN

TaD

de

heareD JJ,lUE80111

&: Co.,

zeer

gt'ilChist

Toor

WyD.

Gralo oC Entrepot

P&khnilen.

De Verkooping be:~int ten 1 r U re,

Llberale'BGoU8 zal ,,,orde .. gt'geveo

G, W.

STEYTLEn.

Sec, Ex~cuteur Test.

KaGler Gl3boowen. No. 3: Kerlipleio, Kaapstad,

13

:Maart,

1868.

L, P.

CA{}YDI,

Ai.la~er.

Een algemeen assortement!Manchester

L.':lill.'UL.'.U

Punjums, Bafw, Co du~o'ys, ~olesklD, .

de laaglote marktpryzeu te p

IlliDbled~D.

enz" welke %y tegen

Malmesbury, Feb. CZ4,,) 868.

j

Ex ' Li~:

Eene uitmuntende hoevee14eid SUIKER. vau ·i" '- ".'" ,Natal,

A. H. MO~RREES, Afglag~r. Dekf'od"'.ldua.

A AN BloedYtf.aoten eo V.ri.nden p- "'1 by du. k.nnis dat

0'1. HO

Zoon

"boreo is

op d_

16 P.brttar11888. tn dat bet God behaagi h.Ja h.1D "ecier tot zioh t. pe1Il.n op den 29.tan.

J. V. R.

'tu

NtEKERK, '

C. P. Ulr NIEKERK, lob, T.wlralu.

Kamlt.ber" ,. Maart 1888.

"

""bliek e Vel'knopillg

KOSTBARE ;~~- E;;~IPlA.l T8

GELEGEN IN !lET ;

"Koude Bokkev~ld." ~

I

Vrl'~ol)J)hlg rublieke·

AAN DE

GROENEK£OOF,

Op een Ruim Crediet. , ---'-

,

Een Dadels en 50

KOLO~IALE

Weeskamer en Trust ~1aatschappy

Iton Hoss & CO.

-_ Aankomst der, Jlaal.

Pu bIic k e l'e rit. oop i lig

VAN V AS1~GOED,

IN LOOPSTRAAT.

D E Onde-g8t~~ken

Je

zal publidk doou Y8rkoopen,

kr zJnt'r Plaatse,

I

Bgi

i

..ot (lnder~etee'kende I iis gereed

· ste M al'kt Pryzen;

Adderley-straat, K aiapstad.

IN HET

Distrikt ,-an ter~s.

j

Op Dingsdag, 17

^I

Ma~rt, 1868,

D E

⁰

dl'r(p~tl't'kende

Ya"

v,'ornl'me~s

zvnre 150

Mudd~n

Znd Koreo

(l3aafd, WiterC eo Du naar den""Vr1sta,t te yertrekken, Ziltdienlen- I Toit)

^~51)

M?uden ~a .. 1

Have",

10

ⁱTr_k:

eo R'p."'.

I

ii Oen, )1)

l\I~lTleS,

8 J<)n~e

Henl!8teDj

8

JODlf8 I'.zeI8'

g~Y" ge. . ; 12 .. ehretl!1!lde MelkkoeYf'Il, zwaar' bez...t, 150 yette

OP . WOE'~TSD 1..,) -f1 1.4 G , I Hllm)I., 10

Gotvoerd"

81..

:.(10""11,

Wl1. DUCKITT, en... ""'., enz. F.zn.

Den 25 dezer, j De heer J. J. Hofmeyr,!. Afslager.

EN.

KARNEMELKSFONrEI~ liet nieuwe De GU it

met

II. Z.I~ haar

ontnlljl'eo

lIamidd~ke iluitent OIIbelanl'1k. .. n, .... r Omtreot de ~w8lrinld der 'Feniana yalt .,i. bym ...

d"'a te

melden, ..

I. dal

door

een ...oeatuacI.

.PatriGk Cl",'o.f, eeue polliojf le aang_end

0Ia

tw. lloaata.- btl~ dood te achi.teo, die

hem

sla

een ~

poor.

deo

te pakk~o. G...n Yan beidea sfII _ter .. "o.d •.

De misdadLc..r, die hel

fti me&

kruid b, d. It.v ....

genii

beeft aanlr~.to'keo, ia jfepakt DIetY8rll(\he~e ...

d"ren die 4tenwak k.r cl<!81iD d.. zaak

hebbeo

«.00 ••••

.Mull.n" die .. rrader !fe.orden ï., beeft al

de ..

b.i.

meD

YlO

de. aanelag

aan het

licht

g.bra"t,

en er bestaat geen '''yfel,

dat

men deo "aren aanl;'u-r iq handeD beeft.

Hare Maj ... t,It ..n do jOllltR leden "all het )tonl.lr.

IJkt hui. hebben de ",Mnd ~ o.born .. door,;Cebra,r&...

werdeu tegen

cl..,

18deo te Wind_

teMllf

,,_eclat.

De Kroonprin_ un Prui_1I il op U. P"brDarJ

'fH

een

^&QOO

beYalIeu. De Pri ... yatl WaI.-e be..t\ cid ••

tend.de

maand Hl]

.,..,tal bezoeJrep

1&11 ....

nchilleode deelen d" laod. gebragt n is

OTtraf' kV

101-

C1D~.

Yanlten. . •

, Van bet bottlt der KonÏll"in

I

"Jourul ot Lite hl the Hi~hlalld.:'

ZJO rHda

lóO,OCJO escmplaNa .err

kocht. .

Het OO.t.nr,. .. ~he f...~

NOMI'4.

dat h.i 0 ...

lIChot

nn

den oDjCelukkig.n Li"r M..si .. iliaaa Daar Karopa o.erbraart, k"am eien 13Jea

te

Trie.t aall.

D. begr.lenia ~ft met ,root. plegtigbeicl plaata

gehad.· "-

Het aantal apeciale (O"atabl"- clat to r be.mnlt der rll8t is in,e&,,_ bed.oe, ill LoodOIl alleen 60,000.

H.t land i. in eie algt-loop'n "...ar door

^_Il

storm

be/ooht, ••

arYan

Dleo eie '.eder!!a6e in

~t.en

jaren

Ilesi.n h ...ft Vel. ong.lakke.

eo

"rliezen hebbeo plaat.. ~hed.

Te Strond

bJYoorbeeld, nri ..

ptmelet,

dl. 300,000

YOe'

^pe

koo.Lyatten, ..-heel om.,

rg ••

orpen. 'u

t.

H.IJ ....d

eende'lreryk oDgelll1r pla ... , ...

rbylkt"

Jf.a Ontploft.,

zonder on ••

luklleu

t.

geI'OOJUkea.

V

eie

gebota.en woeij ... ooit

om. . ,

De" kl.In. oor lo,(' ip A",_cinJe ..

ordt

yo,.,II, ..

ut zooder kCltltea

te

'p&I'tII. De k.,... "our h--t y_biIfFen nn •• ter alleen aaa 4. lfoIop"", hedralreq

£120,000

per ...

od,

&II

aIIePCl_JI08_ ... U-n naar rato 11", .00&1. eie OI'IIrfMIri,. Lg~ ~ la.tiulf- kW ... w,. aal OftCImH,clen. .

De - • ...,

8.ma{... ,.,.. ••

Bir Kebert N apin .... .IIaar hft floot lClIKU.. .. _ '-i,rede

"lUI

alle .a'_"

lOU

op d.. !Ildn ... 8 .... op Aotallo

aaotrellhn. .

tJaeOCICmaa poaltie aaekt'"

W'IiII

de 1''' .AIII

t. ... ta .., ... Ip- ~

bart --' laat Ie.... eya tyd . koett. JJ. cId.IIk., aa

... oaaotUI, w... .... ...". oa"'.s.

n.,'tTn",n eKoopen tegen de hOtJg-

I

AHD PRITCHARD.

lo

deo Iusolvl!ntl'O

Bot>.

le

I

va~ CB,ULBS HZlJJlY AD&lliN V.I( Kn Pl'liTZ.

--_---

Op Vryda=-. Zl' ~ezer,

EEN 11 URE A.M.

Het Eigendom best~at uit,-

2 WOOXHUIZEN, benttende· 7

Kamet.

K"q.

ken,

Achterplu.t.,

lI'oet

W Kt';r

illjJt,ltoiJ,

I(ro ,t Pak.

hll'"

mei twee IIleine lIuurhaiun, b41..

ndt!od.

Lib~rale Bonus zal worden goeg'even.

G, W. STr~YrL~;~. r>nibd Curator.

K.m., Gt·b"",,,,". No. 3,

1\

'rkpl,'iu,

K"'pltad. 13 Maxrt 18tkl. :

L, P. CAU\'I\' • .H<~~>r.

A1;GE.MEENE

.,Boede~.en 'Veeskamer . LIEI£ V£RXOOPJ,WG

IN aET

P.r

Publi"ke V

enJntie

latfo y~rkO<\pen ~,.~. ".Ibe.

lr~n(l..

en uitmuotende Ve..-

en Z"aipluta. (~enumd

Nooitgt!dac!.t, ~..I'Ir.n

in d.n

voo~.t.!O

o4tre~

ysn

Koude

HOK

kev_ld,

2'root omtrent l()(:,o mor~n, ...

~n IN

^{F.x.cqti~ YIn (l...}

d.n

^un,

het

^HooIre

Ge.

Yan

de

YruehtbMar8t" Pla..tlOtn

aidaST

1C~1.4ell. goed ragtahor, in de hi ..r~nderjfrmeld~ Zakea, zulleD d..·.

yonrzien

^Tan WatpT'.

or de PI... ta

.tMlt

eel! nieu... volgeode

VerkOttpinlrflO

plaat.. h..bheo\:-

Il,bou ..

d WfY.Inhni., SlAllinsr,

Wajlenhnis, ei.... ,

en i. AFUEELfNG TULB~GI{.

miJde bekeod ..I. ~on d..

r uitnem3Dd.te

b.ode!plutlleD.

P. H. HIDD1NGH "er.a. PAUL' ANDRIES

DI

, KLERK. i

\'OOl't~ Losse Goe,lc1.. ·CII. Op'MMndag,23M\art,1868,t.n'10ure Y.m., ten·

W OODlllliz..

Til"

G"dilAlCd~, .. Whterhoek," 1 0,,,,,0' .

1

^'v

d Id A ""llen, 1 P"arJeD •• areo, 1 K~r op Veeren. 2

PIO'If8I1,

000 f'.xtra gve ~ctee e yoyen ]

Eglr", 2 P,,~rden, 1

Itel Tuill'''n.

1 .tel TrekKoed,:

en Hamels 70~seu,2 Koey..n, 2 Xalve,eo,1ó;bu~hel. Ron".

60 bu_b"I .. HaY~r, 50 ,,,kkeo Kaf, 2. lrgj{erll Wr n,3

80 Aanteel Bokken ; ledig. Vateo, Ilui.rud, enz. '

8 Extra !!oede Wagen e* Ry- AFfiJ:EJ.lNG CAtEOON.

paarden I IS. M. J. nJo;RTZOJ

^WIIU'

WgSstL JOH:i

^YU

DEN

^SOaTD

MAART AANjST.

J 3 Ezels

^{;j DI}

WIN1'~,h.. 'DE ,'Oirfktfar~n "~n dil

AI!CAIII"'""

Boedel en I

~. Op Din~ldft~, d..n 2~t~!I

Murt;

181i8. ten

)00'" '._

W.... k~m r daartoe'

g.la~t,

do~, dell heet'

2 Cpregtgetee1de Ezel~eng-I

^{V,ID., fl'D}

Wt\<)nhui,.

~lIn GttJUjf,dr,

Neth,,·cou.t, Po.

^WILD.BOU,

zullen ta STELLEN]BOSCH

Yer.

Yan orntrent 36 Bu.be!a

Korp".

Ui Rush"l. Gar.!,'l ltoOlwn;-, i

sf en Ki.t, 2 PI

""gf'It,

1 E ~, 1

pur

WaIenzJd"n,) ,'.EEN WOON'HUIS, m~1 ...,0 ~tnk

^Tnin!!rond

ftnrl(t

3 \\' a!!en~

^jlebroken W"Jrel:, CJ

Varken., 16 ,Bokken, Hni.· t.l... "en in DOR~TRAAT.

nust'

d,,!ST'Ji;LLEN raad, Keukengtl'eed.eh.p, enl.

J .

OO.';SCHK BANK. H~t Wui.

i.

in l'8n1oroed..,

.ta.t

1 Kar. j PERCY \'Icons, Balju.. .." reparau ..,

etl

zeel" gll5Cbikt

.0,"

bet. Yerbl)" I

eeDn

Ploegen, (i~gg!n, Tuigen. en~. 'atao.a&ilyke ....

illlliliL . !

HUISRAAI) l{AN ALLE S~OR.

TEN. .~

Granen. i

'~

, ,

Kaotoor

van ,den

Balju ...

12 .M .art 18dS.

PUBLIEKR VERKO()PING

VAN

I{ostbaar Vastgoed

Bank Aandeelen, i enZ!,

TE STELLEN BOSCH •.

in

zJne

hoel.nilth~id al' THtamentair,

iD den

boedel

nn

Ill.. ELUnlTB BUIII'DllU, RooDT,

.811lu.eIit'lln

w,lllo den

H"er ADau,N

.Bouw .la, &&1

Bt ..

llenboech doeD

yerkoopotn, op

DO DERDAG, 19 MA.ART,

AANSTAANDE,

et volgende Vastgoed:

Ed !liet d.. d.aropalunde Gébou".n,

lI'e.

Dorp 8telieDho.oCb,

:nl gt'merkt

Nu. 25,

lJU,ru~,._•. een !frd""lt. u •• h..

t

Erf

Yroelf~r ~hoo.

Wel· Ker". Hller BoaCJuBD,.

Drie

Stnk

keD

G

rO

,da,

lDet hlÏi daarop .a G.boo_e

n,

~el.gen io het llorp ::Ite'ile~'OOf~h,n,,1)1 d. ,. IJ

r

a"k."

&OU:

"et

tli"eadum

h...

r

Lt>csorr-

j$:iol·endom'tn..n

ZY'I iu een 1fOt4.n .taM

nn

•• ubeyol"o -0-d'1I tar beIe,.

y.u~~u",ul&l

iD bD",ojl"mdd

Dorp.

F. R. TESgELA.AR, JU, o. 'reat_.ulair.

I'JoeCJen . ~ ,

---~-

MAAND..-\G,

HEEFT O~TY:ANGEN,

DUBBELE "'OOR PLOIWE~. Houteo

~.o

En,.I •. Voor y&~rea

Champioo

I!ioe.: Yoor Zwaar

W.rk '.,

Li:.t.o y ze~n Ploegeo,

.oorzim· ..~an

eeD Ka.p.ch Wiel

Li~e Y z.r.n Tuin T'loe;: ..n

Z"~d'ch~ P1oelf.n

Alllerii<I.',oehe H,'arpn BO(lm. Ploe.~~n P.trnt~

Y,et~n

Eg.:"" Yoor

lilt,a ...

r

lAnd

~~"arQ'l

SchAren, H"n~,)m·'·8 SC:H'811

"""laren .oor Z ....

J<ehd

1·:0<'1,;""." 1'"

t,._'!1

yoor .Amerik..

an.ch.

1'10 'lt'" ;

^{b4l.heyens 8<n}

I:roo'

l"ortemrnt Plo.

1>t1«T'e~d5Ch"p

yan all..

soorten.

LandbQn1ll'Ger~.cbllp P ..

khui~, ,

Strand.trll.t, .

D AA R de opd~...

IHtr.llde

lfant 'tan

M.lmNbll'J

yertoekt hy by dew.r""'deI,k

belli

y..-.ehuldigd

syn,

hnDn.

Belff't1II"~,•

doeG

teil Kulore

nn

de MaillII ....buJ:'Y

ly ter eall.olie ayo ~eponeeN. .

[)ebi~Dren

un de jarefJ 1862 tot

1866,

worden

by

d..

&e

y.r.ittigd n&llOlbtdeo "allen

yo ..

rlromen

door h

voor den 1.t.o

April

t. betalen.

. mR. F. ».

lIalmeaR'1, MUIt J, :I- 30 Mndden Koorn

20 Mudden Rog. enz.

Eo \Vat verder

ler

Verkoopinsr zal worden aa~l"t)()d!,n, C. J. BOS:dAN, q.

A. P. FAURE, J :

Kamc'rJ5 te Httltr.

.TE NO. e, ·BOOJlS'tU_\..-I. T. Den 13 MAart 18"'.>4.

.De H.erolA l1clNTIRE" DURILUI,.Au ...

~ ... , "en lG n... l~fI~

DB

PROCLAHATIE

VAN DEN

^GOUVER-

NEUR

Dw

h,er,

Sir

Pbl~'V Edmund Wodehoa,f',

K.O.

^{B ,}

ete, ete.,

etê,

eind Il k

('ent'

bel

pende .lund

Qltgcah~kt DAar den

beruebten dleven.tam,

welke O~

~Q<terrepllb1it'l,

van

den

Vry

staat

cooyeel ~erdriet,

k()II·~.

moeite en

IIvt

veroor

saakt heeft,

en beeft dil

Baeutos tot

Britsehe

ond.trd.lDt!II ,"rklaud.

W

e1hgt W~

bet

niet III

"JY1lW magt om ntb tt

doen,

maar als by

"De proclamatie by

be~ 1)eglD

der

"y~n~t'l) khed-n

bad UI

gegn .. n, hoe

geheel

anders

zou

d

ID

bet

Toorko~n der kwt>shtt pr

uttgezien hebben lo

•• 'pIO tU'tlcvlo f'lcturilé" echter tu_eben

beiden te

komen, ".nneer de Vrystaat

naar

allen setlYD

-gMd

op

weg

waa om !)et

do- I

van

een

relthur dlgen en voI-trekt noodzakc1yken oorlog 16 be- ruke".

en

dat D(\g "el

een

oorlog tus-chrn onaf-

II.DlreIJ k<i

Itatee, da~rm de ~elo'1ven

wy

dat SIr

Philip een

zeer trn8h1!.en alls-Iag beging Maar

pm meel'

VOUe-jlg toefE'lichten Wilt wy

bedoelen

Veroooetl'ltf'lt

d.t

ID

<Mn laatsten oorlog'

hl scheil O~re.

ryk

en PruIs f'n dd E't>'llte m gel unt

hl

dE'n

"en-ch

h.d

Ult':Hlru kt OlD de be che,mmg

ut'r

Bntsche v'"g

te gemeteil

zon

dd

Eng ..

bcbe

lte..te- I'lOgdaarodar

eon

oo;t'nbhk

!t'

IUI~tdrd hebb" 1Fn gaat deze

(de

r

<l..

nerlhg nIet door met betrek.

lung

tot dl'D Vr) stad en d6 BUU'onatle 1

Zy

Ivn kleine urachtc:lyke m02'e'1lhedclI, m~nr

tach z.rn ."y

ataten en

de !Aagl b"ho>

rJf OOIt het

n'llonale

r~!lt

te ollderdruk krn

H

et zou

EngelaDd Did vetl moe.to kosten om zoowel dtn Vrysta..t al!! de RasutosteonJerw.rpen. or~hoon bet

zulks

l'e I nu sm de hall eb_proefde I'D

be' een taaijer we Oilrt

dail

liet verwacht hlvl , eo ook vor.d Enge nd

hrt

nIet zoo gem kkl'lyk

cm

^{de Boeren, die}

Diu'

^{Natul ~ar 0 ultgewt ken,}

opder 11n behter terug to "rengen

l'

oh t'Wv- feleD

"Y ..

^{olstr\lk~ niel dllt Engellind t"glm de}

balt t.. opgewlUl8eD om ~Ide. zl'If8 tegen

lt ID .,,1.

18 onderwerpen. maar Zll1 het door ma;{t en

~e"eld ZIch aan de vel'llchtlng der WE'r Id wll'eo 'bl(),tatt'lItn, door zulk epne fcl r~"uwt'O!'e

afwyking van de b~IllI!eh'n 'an hel

volk

nr ..gt Mur wv hebben In vor'ge artIkelen or z~ ,""glen ZDO y.,lJWl.c omtrent dit onrler'Werp mtde~ ..deeld,

dat

wy nu Olet weder

de

dl'cnssle lkho .."ell tE'

ope.

ben

Docb

om met de be,chollwlnl{ der Proc1arn.

'tie ulve voortteg.&n In

de eente

en .,oor-

nadmste plaats

geyen

'lry

loe

da~

het

wtlltoeh I) k

" .. om "n den t'lleDdlgen oorl"i e n t'lnde le

maken-als men het oorlog noemen

k

,n-dle

t'Wee

of drie

Jaren lang lus5cben dIe volkc>n o~

onu Noord-oosfelyke

gnoe

ht'tf. ge"oe I , maar

"y deullrn

dat de 11'1ze warrop het gE'claao IS

,,-0 d groote del

^{bedenkilIg onderl eVlg I~ W!lre de}

ONGF.rUIt Til P<lRT RhUPOnl' -T rw, I de he.r

00 ",hao mg et'fjt

btop

⁰

fcl

e, lad

'y ~e-

Na1.dé Klo Klu UnIt te ~lldeohall !Det e"o ".g.m

fuld,

dan "are er welh~t Yoor den HoogeD vol zout Wil jl! 0" rtr~kken za: hl 'l>p ~eo" de noter CumUll .. ara. t'enl~e rMen g'Wte8' om van <le afkom~n Hy had nOIl JUist deu tyd om .) ne 08~~n eonventie "all

24

Fl!bruary

1851

z eh If'!! te ma o~ te I yd~n, 'y" WK,:"n aan eM bo:.m III de drif, ten; mll!\r ongelultk,g .erd ID pla~u daarnn va.ttemaken, pn 7lch mpt 1111n gelln RAI ,1,,11oe,,@r tI'

<eer

t ,.-d1'8

^{gd. d.t}

"It.

^{Ottr DIet dadel}

vk

^{Aan d~n} r"dd",. loeu hdt I""I&<' 'l'oorbyk,,~ en a ltl wat ID

weflleh

d~

Hucgen CuU\ml 1& II voldaan we

d

den wilg n.a •• 8j(lleepte

oer er-nl1lge geYol,.:en te wa('h en waren Na'l1lu-1

n

l)--' -O-tt' t d

t

h t

1

ild

pr d

t

Bra d h

IIIlGJ{!!R,DOBP - ~ lU ezelt a p

lk

WI e dIJ en n Zie II~t

op

^{die wyze}

,11_

rl< t a deze dil de a£"eloop~ I \li' ... ~ door regen IS laten Ilrllle,. en zyne elgelle z~ken op (,Igpnt! o,erstr",,", I zwaa d ..rdlln man OJI( ,,11.:lr getl-n m"me' lu orde brei

ren EI~

^had oot ..grnzeg- been 1~ I('tootll d~tnmeo zyn do"ró!fh ok.n, en de gelyk

hd

regt om luiks te

doP".

E'n ter ...

,l hy

SPI nIt dlgt by de plaat. was ge"eldllf boo,.: get."o len H'llltatt .. pr .ng VIU zyn

dtlel

af

I'

^{'111'( rdt hv op}

el'Dadoor den H~eo Comml sans pchukmRt

gezet Wy tW) r.len "ol-trek t Dlét dat wan. eer de pr cIamatie

den V ry~uat })..rrlk~,

de '" al Jp.

hkheden zullen ophoudên, maar veronder-leld

dat

het andtr.f I',

h

e dan

1

Nt'g et'ne antler, mneyelvkheld vertoont Z

t'!h.

)logt

byyoorhttld nog snik eene of welhJt nog grootere OVf'rwlnnmg dAD

oe

^la!lt~te op de Tie lle -de lVapent'n v.n den Vr'l'llaat vergeuld hel>b«"

yoordat de proclamatie IJno bt>stpmmllljl bereilIt.

w ••

r moet d.n I et grOfldl!'''''I~d ".n gez ~Jen .. tam gnonden "'orden

1

^Moet

b~t

re~t v.n 'geTO'Verlng DlE't .. n uen

Vn·

,taat worden toP.

'f,-ekend P

en 11Jl! 1110et de grenshllle bf.pslen?

'Wurlyk

"Ï1' Phlhp lal dch nit eene seer onno -Bfl"me JM»lue mOeten Ulhrerkt-n.

~t de

zaait mt

teil

n "Ier oo>rpunt-v~r·

cmdersteld dat de Vr'l",faat mt't le oÓrl~ "reo lvn -:geD')"gen "e«'mt, wa' gai\leh mrt w8arqch)'nl~

k

IS, I'D verondnsteltl dllt SIr PhIlIJl. In pill I 5'an

ltoahet'h,

IIch trt HOroot Opre hoofJ vao BU'Dtoland" 1't!Tlclurl, wat zlll hv In ,I.. t"1I1

"'a

^Bulwn, •• er medl' dOt'n

P'

^{H~t m 'ge z n}

oat

by

~I,e ren,"chtlp:t' po!Jcll'magt op

hE't

0"[:;

'het

ft

v"or de Cc h!n"ha:nn~ van rust en "oed

\lettuur np

de

Nooru-oo telyke grl'ns der kolo- Die" Maar WRar moeten

de

fondsen 'l"OOf het ond ..rt>oud dt'l' pulleIe yan d.M ko mn?

Of

.UIJt'D de grensdl'! nkten VRn

honne

pollete

b

^D•

roof.' word"ll illI~n om de grIllen t'ao een t"Cceo·

Wieken

Ht

^o~en (''ommilllar s te ben dlg"n

? SU'

PllIhp heeft

zy'l

he~l gadRltn m ('en" zallk

teD

gunlte dt'r Raaotoa !JIltel1lskrn

Zy

lEvn killarblykel,k nDe troet~lklOd r.-n. en hy "II ongt>t"y(elr. ~tIlg pOIIIl'k k~plt8,11I1I

h

n m~ken

Hy

zal d lann sl~n met hen die op el" .J.pt

and IJII

en DI.,ta na ons we~D

aan ti.. K.!tp

ton ook gl'en lier om OIU~TeoO, man

du~

a

pnon

~E'f" 19d zyn om de parly der natutellf'n tl'g~n

de

Ellropt .nt n te trekken all.,eu (lmilat de

oansp aken

,I r l'enten

heft'g

op den vnorj.!,ntiU '1\n g"s!E'hl Je

""I dut dtr

bauteu met fe achll g over heL hno{d "o ....Jeu gt'Iien.

En

"at nu

h('~

\111'11001 d.8 GOllYffneurs yoor lu.sch""k ...,,,t b-tl rfr

Hy

Ilf'f

ft tOc

un e.-nl~ gen1l'enpllluts

d

'C1~mllh~.

on-..vent.

de Un<:hflkktngm ~n klulen des Oorl(lg~, maar.

m.&.tI

^{IfJte .ym,athle YO r}

zyne

ffund n

JJ

hy nltt 10

,taat

ge~(lm

et'n

e keI voorbed

d

aanttgeven, w"ar n

d. OOilOK

"at den Vryd.al betrrfl nlE't ft'vuerd is ~'16 onrlogen g>l'Woonh k gtvOO'rd w(I!'den. Laat.

Sit Phihp de llachletlenJJ

.... n Europa nG( eenl doorlezen, o( W1lt bem lItInder

tld

ra: )r().ten ae geachiedeola no de Jlyk.oor1oge1l

tegen

KdfeJ'la1ld, I'D

hy uI

bevio.

&ka, dat "at

^{by ID}

de

bu~r ... n den V ry.taat

~roorcleelt JIllI'

do •• 'if'"

^{Qle Qoor}

zyne

10.a;01l1)0&.&."'0.

""16 Lri eu. 16&-17, 6u~lJm.-t18. Bu. ISm.

.19. 611. lJ••

RGo<nnU"

• VOfIN'IIIi-16 lIaart. 80. 34.1II.-l'1.100.

1m-

"l8. t11l. 1611l.-19,Oa. om.

I

·.N.mi~-16

lJ.. ri,

9a. l8m.-17.

10••

3118

18, tlá

13m.-19,

Olf. Bm.

~G""I.T'JJI •

• •; lfo,... -lfllArt 16 k 1510--17. 311 -lll..&a

^61m

-19. 611 6718.

·e N"_idd.It .. -)t .. rt 16, ta. 66m.-17,llu.

--l8, 61L 29m,-10, 8)1. 2110.

D'E

~ttflir ~ ftf\6,ftall"

n.

heer Yrfli"t1elc Alberl)'n

I

^{R·O eo}

h.. lkaodige ia d.1e

n nA•• '" " een I,...

Irwam Woeudag .. 01141

ill ct. ...,...,...

b.n~ten YI\~ AIlI't"l"

tot 10

d.,UU,rY.

Il.. t

.:hlP " LIl(h.t

of

the Port~r, W'I b, Port Philip

De M

paulla1e1'8 "ITd.u allen

D.

be.egtn~,o "An dlln houdeo .. teed. de An",trallilllne

1.

UIocntml ""

hem

he'

\,00,.1 trol h..m

de fru'l' Ts.marl!l ~'P~'~Q

0"'"

heeren UIt b~t ~e"olg d.s PI paa+e Illlsp1lftl"ICi'D ICbynen maalct Z~&PlCle"Donder aDd dat Lord Newr, het reIl v"ltes~lt Zyn

8an~ name hert' oellng 'C~IIel·l.teu!

Pil' ~

over dl! KIl"P lal

De A

n.trahllChe bl.t)eD de tcehlpbre.u: d,r" Geoeral A uck hnd .II'Rd,m, wur de wo ste pla.ts 18 maand ..n lan~

hebbeu

moeten vQQrls'epen

ZurD A

MIlIIJI: l -UIt

--

11Iellw.bhdeo per" Gertrode How. a 'did IonJvrd"l( hier blrJnellltep. faO RIo oDI'Tan~en, blykt

I!..

t de oorlog In Par.gu"r byoll llt'elDdlg' I

wu. Il",t

le:.:tT d.r ge4ll"erden Wal val lI'_ttl"rt ..n

'01

rsoed, eG mea Yet'lfllchllfl eeue sehitterende ov.r"IDDIOil'.

!

VBBDCltTllUMG VÁIr (}I:LD -Jamts

K1rr

la

i>P h~t

Rontlgaallde Ger<!gtshQf te KIDg Wllh ...m6towll IOhuldl

lC

b~vonJen en

tot 3 j

&reil d"an;(lllbellil urwr deeld, b~bbellde

hy

al.

kllee',t

oC agent

"'Il K

f(

A-laenal!ht

'0.

^{rer. loer te Blaner,}

£llO

oo',ow"ell dill hy tot ~Ilfea Irehrulk h.d Ulljfe ...

eud ;

eli Yerder o,adllt hy IIIlCh

£:ID

h1d toeg ëlgttnJ. die lIyA .~ ..,ter h¥m 'l'QQr0. ...11gegetelJ hllj; en t.n

3J"

did h, Yall H

W Pan,

e.'1

bOltr

au

dl

Ch~lum la

10

'ltt-.eD flU

10

kOl'yeo Iil'~hllurl h\(l Oln na

2

I.ren terul( ~ Ir"ven.

Cll durvau

9 koe

J'"

p" 9

_da verkoci.t

h4d;

V lt Y 8

^f

r AA'!'.

&OF.lU'ONTI!IN, 4. M~8T. 1868 -'la.D DB

ST.u:r~PBI~lDE!n Inudol

Zuod.lg

mor".n ru.' enkele

~I d re .RloemCoctelu.ehd burll'erd Uit hdL la,(er teraII:'.

ZU

Et woonde III deu Itamld4A1 dl! ,0i.!""41Btoef ...

nlDIl by lO de Ned. Ger. Ke.k.

UIT ednen pnvaten bntt nn Winbarg,. iialo

11

~{nrt 1868. IIemeu wy h., yollCl!nde o"er

Ik heb geeo ZIO otn In cou anten tcl achryYeo .n wil dUf Doolt correapOllJent "ord.n. maer IDaleu er lek lil wat de .aak. 'an d.n Vryltaat kan "oorUIt br,p.ceo. ,al .k a tydlOg btfogeo VIL la .. prlute b lof. ma", \'80 .. at lie IIzeg', ka"t RY Ir"bra.k m.ken II \lWd&jtblaJ. "00 gy Wilt. Het la

dit, dat !le

^all-

m mp. o( b~ur ~elllk'md adl'e8, un Pr. Ildeot Brand 'an WI' )furl( oltJcelf"o, billr r.ed. la Kek.klnid door 618 bo rICer •• ("eelle 'fTOl1W~n en klndenl.J. w1!lke(

bandt,.ek"r In;.:eIId handeo "aD den Pr,ald"ilt zulleD

"yn morllf!1l Elf C:JpICII val) d~t!elfJe adres z!n oo,f nl('l ttru ~ekom" ••• maar wClrdeo elk oo¥eutilik 'Ver ... ae'" Ik g..-Ioo{ dat de President by d .. ,olielId.

'T8lklnlO~ VIKL lDeer .t.mmen krl1(er. lial dao by de Pelstt. Wat

de b

drell~lllr b"tr ..

rt

^{III .. The}

FTlllnd ," dat trOl'pell sIlII." kom.a ("at t. doeo

D~IS

le.alt). het ~ om d. boer.,o te Yer~kke;1 ; ma.r flllI4k

ut pdlur., "' U

C1Nr •• 1belé.lid. dat

blen-, h.t Eo".lacbe GOllnlnemen\ ,oor d.lJ~ me- lyke .am nn

.£'&000-

eeo. bfaond.re me. ti '( 'V~n "et P.rleIO!flt bad byeton t. roepliu 1'1de Aby .. ,nl;iQ

.If..

lr.

omdat ly geene .okel4 e lit kunoen g ... toutIer zalke '''IClle l lldenl. dat d. GOIlYeIOfar Keen reltt hOt'g-nurnd heef\ de COQ,eotlll te breken.

oC

ee"e lfnktle ~nol te Ipandel't'n zoud ..r .anctle "ilO htt Kupache ParlemellIt. en d ..

t

by doa nooI' 'lit. UI\

r:yll zak doeo zal, eli dllrded. d ..t dUll het

be

Irelge , IDt't trOl'pen zondeo Ill~t .. I' dan eeDe _uhollljCe p) Iflllg 1'811

12

of 13 k.a JonRell1l lQ

li,

OIU 4. boereD b.ug te m,,~eu

Rn COMlI.l.NDO.-lIen zeJt dat da Unrp'lI ...n het PIsL let ltutltenbur.: berddwllh" aau de oprOl'pwl(

hunn.r V..lloorneU ..n b_bbd • ~ hoor t:"g",ell. ,n ge.

reed zyo om n.ar Mac4pl1a ,.poo

t

op te tr ..lrk~1I(.

hSLHlf V~N DBN BLlltSUI -Den 2JI!b dpler

werd hfrlo hUI. "an Loaren. BMdenhorst I'

hilt

,d ..

tnet WakkerstroJm door dtn bltltl)cm ge\rotrtn. Hy zelf

",~rJ

met tlYee mannen en twet! k InJ.r!!"

be

d _elmd, eo d" b enpn nn e'l1

ti

r klOdtrert dooerlvk gebrand

J

utvr Badenhortt oDtYlnlr bo"rt'lIl&11m 1

!I;.-en Ilsel, e.\ kon de IInd~reD 0t het btandeudd hili" (lat geheel Yfrwoo.t I~), Dog by t,ll, Yer Il'Jderen

DBGOUDGIl&Y1!11S-D"n

161tn

dUl'r

haa d.

^yer

daagde byeenkomst pla~ts dérgentn die vooroemena 7.yn 710h

"",or

d" goad ,elden

t.,

bpg''Tto, er "'at f'O' j;!oele opkom!t en .. le belunltattl enden .ool\den de Vergad.no'l bv De omstaDdlgheden In aRnlJlerktnlt o.mend~, werd b!'eloten. dat mPD alle toebertl.d.I,,"

lot de r.,. 7.0<\ ,p06dl': rooIlelyk zoude maken. om hoe

~erder

hCl<!

\wter

tt!

kunnen

.e.

^{t.rekkeo. dIen tt'n ge}

.,olgd ...efd.r onlDldJelYK elineltltArk·nl."l,..t geopend VII.arop door 7 personrn .l)Or £u8

á

-w.rd byge' dra.:-n. b.-halv8 eelllge !!~r~..d.oh~ppt'!n el\'t

V

urdpr werd b""lolell, d.t de Gou Il!rll"''''' 1eh Z '0 l11o(eh k .,AO een bekwam"n Inja zouden voan:ldU tot b".p"null' raD t}d -TI'IJn6vaal Argus

POTCIIRF8TIlOOlC

12 Jl'

KBIU~RT -Z,tllrd~K na- mld da_{ II verlr ..ten

tw

e wa~e. I d-?Il Il.~ Il oa~r Maeap3."n.roort. met 14.:>0 III bWlk.ruld.

2

^f.lO"J lb.

lood en 28 000 ~lal(b"e<lJ ~

De ..

Ar"oa .a8I'l-chu",t a!lp ."ontnrterfl telCen de leu2enacht'!I;e bert;cten. <ilt "lom Yf>1'1IprflJ "or- den, als touden reed" "a. 200 tot flJO per.o 'eli naar d. !!'nnr!.,plden "ertrokken zyo, en andere met ~O~

Irel," en .,Ild~t()f zyo t"1l2gek.etd, ltooolat .en tMo l·

Mbap "an

25

maonen met v..!t ....gens tlO'! re~dl K8 riled m.flkt~ om naar de good'.lcien le I(,,~n Elite bt>we~lD,: un dl ..n ""rd, • I\'tbet blad verJ~r, IBvoor bUIl{ Kommar.dllut 'r"J ",'I, dIe door deo

Pr

~I d.nt Daar Moaellkat,e IS alifeuardlgd. IS vertro~ keu ro.ar 'l'au IJ n" m.trllktJPII u niets bekend Het bRd h.>looCt zyne luera op de hoogle ta hond ..n van "Iles w ..16r bek el d zal "orden H"t "ertrou wen te Pot ch.ffltrom Inde I!oudor tdekklng 18lCt'oot, maar'r zyn sl.cbtl t\'86 ."geo om er party","

te

\r"kk ..o. Ol derhandehnt: met

Muse

Ikahe en Matchln • f ~ew.ld KOlomalIda. t VslJ~1I zal hoopt m-n. 10 h.t ;'erste ,1"Jf''"' m ar faal~ ht'. d.ll moet_n de g 'uddêl .. ~r.

ro)r hunne .I"ene Yelhgl\tld lOrIten. en eeoe }lJaata yan uroenkomat bep. leo, om hunne mAat te con centroren In een Iltchaam no hn I'Dlo~te

2dOO

^of

3()1(} man. dllflt MOl\ehkatSll tin mltlst-e 3

),000.

en Malc!lIa

10,000

kr) g-hedeo 10 het "tJd kAn br,.nlCpn O,)k mo~ten IIIr b"deoken d.t hpt laud br ZOn Id g...d

~hl"t ltvOOr eeo oorIng IOOjlla de uflb!l'1!llen dien yoe ....n. dur bet laod "ol boa..<ohen II. ltOJtten lil ... ne (e"ltlChappell Ilcb ronder

"erIcit'

d.r opptrhooS'1l In het land wa~en. daD kUDo,n j)' zeker syn .,.. te

"orden J,:elnE'den eo g~heel Op Má d.r

'""t"e h,et!nkomatell werd dat een klelD (eul.obap by "'yze ""n

d..

rh""l1 (ttao. mur de lubo.1rlm

I,

Er ".,lIep echter Olet "eel tyd or het werd weder Id.-lj k dat dd StAat

niet

de DooJlge -c:blkk,o~en

0( Wilde maken 0111Ii)'D' betittlogea

t. nnelle-

en langaamerband heten vel. grenaboeren hunDe aan de lJunta. OYer. ter ...yl aD~rllll

"aal lHrad,mb.elJ .n

takt

be",teo 111 "uor·

haDD' pl ..ateen ble"ea be"on.II. DI<nun"e •

toell

g, op

li

'.blur)' 18&j,

U".

^aannE'mlQg

bet Pruid.utlcbap a:\ ••k.,ndl"JIlt, YeflllOOht gy myn. belJuddel&ng tu", oben d.m Vryataat en in de "olgeod. bewoordln~eo _., Al. awe lKlI.c.-l.lellltUltlcll Wilde latdn bl"e~en om d, 'PI....'" W

III tIIw"nwoordllrb.IJ yan m, I'n .M",bl'Ah

"".-n.ll"o hlsach80 dell Vrla1a,t en Uaaut.ol"lId ""n bakeD "tide .. nwy'Seo, ~ou de barmolole

"ordar,

tnb.ide P'" tren 101deo KewlS te lyn en ~.heel IOlItewmen

roet

de beahlJllng Eso llentu·.

Ik

heb tien Volktraa4 "erult.rd

Wef Execlle\\hea ",el~kI'Dde pnltl"e i,dDd

J~Ir""'

den Staat .n de .. mnulfeDde atamm.n my de hoop belIeid .., d ..t Uwe EXc.!UeDhe niet I0Il

OtD ba" mlllltlgtl bulp in detei:root.. eo b~- loI:n.... rk. uak te "" leeue"

Ik

wtet dat U Wtr Kx- Il • kot.tbare tld ".heel aoor ande e b.lallgr) ke eu "ord IDg<,wonnen. Ik ben toIn ,olie o\'ertu gd

be' oDgemak tn de opoffdrlngen "' ..arUledd erll Gouyuot'meQLlbol_. Kupstad.

""II deo groo,1 10

Ir.cabe

u(YId/akel) k. moet •

4

Febluary. 1668.

.ell !taan, Ol"ar dez:e Ik b:111~r ",k~r .a.. hdl AAn h-t Groot OpperhontJ .M01lh 1111 Ba.utoland.

I Groot 0rperhoo(J f-Ik h ..b a" bn { "an d.o

2IJ

br

U."

F.ZtH l~1l111I:~C e krlle lt, lY.ar lOOI~.. I

b

d

kan eJa.n en luike ~T(>ote en hl} .,elld~

".1

anullry OOhanlrn. e·. ·t O<'t my " ....llCenc»teD • m doof Ulve; EXOt'lI~Dht!1 i/;unldll:'e toettelDIDIOI\' te "~rl! "''''' dilt

h..

t U,tll~t om 8~n onderdull nn

>.. d'"

Ir..

h te H are

M.

J stel t dl' KOOlIl ( ID le "otd D 0

1O'."t<eI

lOO ,\'8<'1( wor ..n Kllu&1(.. ... oop (pre"

f l'-

bet U"er Exc JI.nh. ~hage mf)l(e om II'n

I

"pnoe_{~11 "e t " ..ern em ""n d II Pre.nde t ""

anh.oor.! te zelld ..n,

dat

I" ert I Il .f.,neck lien V.ystMl d.t hy 0'WIllI:: Id0111d, "yaodel) I.heJ'll .~"k na den datum 'an dien bne! stHnJe III

f ...

t"_An. b hal,e op lI""ere yoorwurJ.m, ea Ik heb

tL td' I ..r

h&.b

ert Hfll: l:eluclIl 0 .. h"'D d.ar ... n ~ft..br ..nlCeo. eD Ill.

erl IIIge VHlloeK oe. en na a. I ("all m. ,. - I d ti b • 1 b

toezeggullC had jtrkr"lren om

by

myDe Ul18prllak ~enc I ~n our on er anulllul( .Jkl'lClll'n

bl veo.

h.relktE'

Ik Ah.al Noord op de" 16d ..n l"t uS'c he Itntold .t ICY'.0 d~n l'r-Iltl.,ut ... rnet!lIIt, ) daataan"oIK,nd... Het blrek lo lt d.t 10' Yan dat hy JIl ~e. ... p~1 sttlsta ,ti loe.t--mt

,"lt

ifYd.

Volk .. ud reene ml,lltlgl 'I(ba

t

kun:ell I't!rkry

11000'"

elykh"ll I ;uell on d"

b~t

mo",lyke .,.r.lall' om myne Illt.praak on,oor ... ard.lyk 8a knt'lDen.

""'It

t. ~o{"en I

w,lde niet m.tlle a.rb tUK" voortl(aan• en ~kte I~ tal oteker IU April Ballotn IInd NlO4Iken.

.Mdl t bekenJ. dat Ik "oorJ"t Ik naar Graha D8' ,Ik

b

^p. e"

tflru"kperd. d. ~-lelCellbel t zo.u W"arOtWdn oln (

,.t ) r

E WOlltBOUIIf.

per_nl)

It

mp\ den tot-slar d "Iln zak~n Gvu erntur en Hno e

C,

tnlOllII&I'1S.

te m k n, ..n ht!m d. nood~kel)'kh-"I Vool om l.Ieb VAA alle o.. jeu. dl., de Vrntilt"'1

"'.-Jlg.n of ben.deelen te ""thnu I~n, II

.. ".m ..",.,.

no de I!'l,delyke be.11M1lt1 dezer kweshe-

Ik deed.

adat de noOOll!e mallhllln~ nu ~ebt.r door d,n

.... Url""I1....

r ..l"d~ ,,( .,.dtn 10 b~t IU'al~

JHJ""rll na,r Je ",rrlut.n, eli jl'"l( met u e.

la .g_ d" b tVIIllle jtrens ",,, yk al"'lllde af

lit

mil>: hlo.1' bl,,~en d&t _rel~,r" mydnl.c aclloukeDoln metdeond ..,hnl{t'

"aG de Vrystatel'll en de

B

IIUto!! bek~Dd t.

oYertuUlde dat er ""1111( Ultll;ct "a< np _4>éjc\(Iu.r.ucSevr~de al. Dl~t Id deu eeue ... ( anekr ....

Inrloed «>phunne betnkklDgeu me"r worden aanl{e'W.ud.

wan duo artlltr ..

lt" ....

^{en al. die Yal\}

, "". l'-kr .vastig "OOt de. Vry.h.t

my,

l1Aal

hetgeen

er

gepauterd w....

VIIllaO,mllD:.rer.gbl(d

oa

v... vematl~. nhatr~1C1'

tAt

benleo hI

d.

Illt"oeilUI "aD m111e arbl.

ue

jteYOI'lellll

.yn ..

^{nl.id omt.rent d.} "1II1II aanbe-eliolr werd pvolcd I maar

het

11&4Ik.r

",yolJ: YU daat&})PID teNn door

deo

V ryataat d~~~I ...

d.u

.llendl"" ea langdurIge oorlo, ",,"w.e.t

"io. Ir... d li: n:eda ,'W.Ull h.l. eft "aarvan

laos-am

^Up'IWll to.oholl"er ben~.

de ,!Ulltr" clad

Till

11. lt bell ~ cr ciael.

aGDO-Gl.,

ik cte

yerllrvjl'li

to

fill door de

oog

op

d.

oDAer·

~ yaa

CRRRS 11 UUllr

-VUI!8IILYJt,

BaUD

-Op den 9len ~al\ft. u pp 8 plll"h, Irell'~.n achIer Wlts~n- ber' g~naam

J

Paarden IrIrKlf, beliooren le aan deo Hf;r

Jac

.btl4 .,an Vvk. ~t'heel en .l verilland lIet I' een

lC~bolJ'"

hetwelK AU llellla.k\ eu pa' khllr"

Oe

II

e~r

A

~(lburgh, dId YfOl'""r op Cern Nn n,,~otte

wlnk,,1

ha

I,

woont op dIt plaats

Ue

brand mod a,tstaao zyu door h~t .a slelritn van he\ ,,~ll De "'lid \vu z~er aterk. en na.ar m~l\ urneemt. moeten

",n d" vonken np hdt etroo zyn ~"u.ll~o Ue Hter

\I} bUf" IV.~op het oogeobllk In de teut. eliL Il. Rall p.~e mei 1 dat ty mo.at lien of daaT f10.( VUllr WilS TOlln k .. am zy. tn zelde olbM'. dej hUI. sta.t I' de yolle "lam' l>a1\r IS IJlrts 1I1t~o1ll3U Tot het laa ste .tok

2"oed

18 aH ft totaal 7e~'bran I Dil arm.

m.lt' hot_ft'Ie" I. de,e dan zyn pak ~Ieel ron <lat hv

UIUhll

ft

Ve rlaal. I. Diet vera'8lUlftrd - Vollclblaa.

~

eeDe

• Uit beeft den

£2000,000 -(ED. Z

OOIlYeteelRnta

lJ ....

KMpaW. 18 .F.ImJarJ. l!68.

ltl"¥tl-lk kUl d... iet .it

d. ICAapatad lat.D -verlrekk.A zonder. 1P1n d~p

Jeed".&eIt k.1l

~ar

te

makfIn. _aaruted.

ik

,,,br... eeD be~l~ Uit Abwal Noord"

ontrintr,

mJ r'WordeD pt" 'tlll,,~aar

"aD Graham.t.d, dKt lie Vr .taattoll. koaa •• pdo.

met

d. __ te

kracht

-voortpa.

^0I1l het te relil ltaande kon"

ler

Buatot te -verni.u,eo.

lf"t i. t ....

111

ig

om t. d.nken. dat

dese

,."apende

troepen

banoe

kracblPo

er

aao

IICh"nkett olD deu dood JljUIl:·'"~~1II11door gebrek te y.,roorcaken

un de

ond.tn eo

b\llpe'

IlMuen

en

om

a

"eerb.tr." iD _ toHtand tan elleude .n

tot

oDd.rj(8l\1e

te brellgell.

yan allee h"t m,.r.f

IC'"

Iclukt om coo".l dlevery al.

~Ud'N

waGordelykbed n te doen ontltaan eli

te

nrert(ereo.

Het

BrJllOhe GouYt'rr.emeDt tracht op eenlt fier lyke en ..rn.t~. wyze

d.

rost

*'

Yel z·lter~n

Ik

heb re""l

De Buut..

ul~.ng ..

ael

bce nlilbeb,:

hwt

moe' zyn "oor

het

"olk

D6 "ol~.nde prOCllllJlatl~ II Vrrd16' morl'u Jla "-,, dilll Oran.Je-,r.ta ..

t,

.anollr d. Bantoe onder G.II~rneJ1Unl

Gazett, ..

Yerittoheueu:- h.t Eiljf.l",h.

bah ...

^{zouden komeD. 10}ader IJllddelllA Nadeluaal hel Hare Majelt~lt goedl(an.U"I)'k

1'." beataan

^{te hAbeo, .0 he' amart my &kt}

ta

behaMgt.l. I.n el

d .. dell

fr.d" t.lh ..",t.ll"o en d. ruat ctank.n. dal

i"

MU' tyd " .. rop.

zooa!.

u,,, Uoureroe

de

gnedd Regeling te h.odh""4!n aan d, Noord O.-te ... ~ w.1 bt-keDJ

il,

d. IIchlkklOlren "oor de aan?e

11

k" gnlO'

der

kololll' "aa

d.

'-:aap de Goede

Hoop

ml0e. rHd. ~ ..

kL

worden, bet eeD Wil ~Ilde "lO

te reldoen 840bet ut&eek 'aD .Molbe"b, htl~ Gro ~ m.~

de

bepaalde ,trekking om ODZ' P''tClngea upverhoofJ

eli

andere hoofJhO!dlto ,au deD .D••ul;oaI'.IJl~,I!li'OOr

hd

"els1D YaO

Zwd Afrlk. learn

t. "erken.

om deo gdOO md.n .tam

t,.

^te

Ildeu

^{tot de Ik}

hQ; d... te

'y".

)f)'"m...r,

""bdd aan 1I.r. MajdIlkit ep DAd.maal hr' I Uw

lt8\' jPhoot'IafD

e en onder,ttloOII(1l dienaar, M.Jeat..l\ Yerder hetllt

b.lh.. "d,

m1

t.

IUltO'l*reli

(cet.) , 1). K.

"WOHJlOUsa.

pouch,. ItappeD "" nemlD, cm.

baar

5ealuit lU deseul

ZHEd

deD Staataprealdeot

"uolg te !C",en :

,aD

d,ll Or.DJ~vr1.tal\'.

.. Vork

laar

eli prolriameer I" aaarom Oil. dat nn

eli --

na

de

pobl Cltl~ d8'41I,de .:enoemJt! atam

d"

.suuto.. OoaYerutmeutahlll', Kaap.taJ.

~llteohe unlrrdan.o

!t

^.u

&al '10,

In alle opotlCten IU

10

lIaa,

t, 1MS

voor alle do,lrllltllln ,en het gro.ndl(ebilld 1'811 dtn Ir' Zyn

Roo,

^Edelen deD Prelldeut "an dell Ora'

Je·

1l0rmdtlO .tll Al .al 'yu eo

,.1

betcllou wd wordt!o te vn .taat.

'yP

UrJt801t PI.!endom. Eli Ik IIlCh b, deu nil alle :&{y"hter

1-

Dur Ik toi

Ilor toe

lIIet g~ ant"oord H.rer MaJeatelta ondercLttell IJ ZUid At'lU om ~aG ben

op h.t

berorp

dat

tlr op

a

Feb"",y deze 1111" Proclamatie II,n"1I

ta

^{a.men, elll •'UL}

dted

toer ..tak\o~ \'&11de yraod I,khedeo

liP E.

WOI) .. ou .... GOllreru.ur." deD Vry.taat .n d. Bullta.. eD dur 1k vao

III

Maarl, 1868 det "we kommaudOll In d." 1.atlttoO

Aan

d,

proclamatie II al d. ~~lpoDdenti. geheoht. OOtlo.;r hebben ,oortlCelet,

b..

n Ik

dl~ er OlUt e"\ d~ anu x.tle 111g'wl ••• 1d tnuchell dell ,io lreJ"ool(8n tOl

het

bt):l!tllt dat u"e GOIl"erueor. Pr'aldeut Braad eli Moabesh.

Wy

Keeo pl'io hNC, om Dalr myD8 "er&ooJCen t.

J..t"u hiet eeue ".rt. 101{ ua dIe .t"klcell \'OI".D. wel- .n dat Ik Da de laatste tralillllllt.h I tUlO8Ch"n ko nillt ro~d. YrDltKd tlu"r onl

P>:t!'''u

'yn. relCenn" ea d" oorl~roe,eude party"" moet DA

•• den "el bepall!n dJe Ik ouder dil beetaand.

GoUVe(u.RUlul~llI'. Ka.p&t.d. moet yol,en

11 :Feb. 1861.

terai( aaande \'11Id J1edat np

27 MnmBlla.-IIt

beb de etr ~. ODt.anj!.t t •• rken- de Yrrataatdoor .. n b~IIIBOlen oorlOI(

D0 \'an lI.eo buef "au 31 Januar! ID alltwoord op PrH,dent Bo.hof un

Bi, G

OrE')'lICored d.n m)'nen .. n 13 Jan, .n ta hoop, dll\ mTue

be Ollae

1II01ijel1"h~eo achyu, n

do.

0 d.~

"eelC, ..deneu ulet nrl.e.rd "erat .. au IIIIt'll .orden lJe yerheun eD de nooJ "all de mute

"aon ... r Ik 1111K~heel en al oDthoaJ om la d"CIIll8lA1 iD deMO Staat kanneo oDhtraklbur lEyn

~e trede" 0' rawe mededeehn",n omtren\ IJ

b.:nrd~

and re (daQ de Trlaa ... INhe Rt-p1Ibltek) IJlk.n

lil

hpb 11tohla

Uil

d~l •• n dat I", OIll d n

tuw4b.ukum.t

ot\e et!n" ItDaall". ""rand,,·

frrd"

t.

htr.t ..illio. en OIO lOr,

te

dra,en yoor

de

b.aorlf8D,

of

een l'lode ma "eo dO

.1

h.t loekom.h". rUit

.0

wel"allrt raj!

de

Briltene Aolo en rOO"II"O

di.

heda h.bb,m plailta Ilee, deo V~J.t.ft&t en de B .. v~, .olik

&al

myni," wat ."e B:reelleDU. 10.tut II om te

re4-I.1l

al

tortwyden aao

d.

POK10il', om d.

tot-

I0Il aa& daak .rla.nd wOldeD ala

at ..mnung .. n vw Ooa""roe ... "t

t.

^{yerkrYl(eo 10 lIIl}cIIrl.I,.Ir. daad" e

brt Vlan. hel",i. Ik ",lObi

het

btata

te

^{'TU om da' Maad} daaraaayolpode.

glAf Sir

G Grer ~ne

dO+'l

te

be'ord"l'flI. .tlIJJbe,d te

boft ..

OlD

ua

d. "enIOhIIn nn

Jl,

beaa.rk alt lI"eo hnrf, dAt ~1 onwilIlIl zyt om P_J'lIt te voldOl'lI, .0 YI'08IC de tOostemmluK de "1andolykheJen

t..

.taken. ,,!'Or dat btt gloQdge-

M_heooh. *'

^{flIlYK Mne tyd.lyke IItv.kln.c}

der

bied.

dat

be,,~,rd

"orJt .. ro.-era en afgeatun te ayo lt.den aar.bevtleode, .0 In Ju 1 by M_he.1I

re "H.t.

van d. U"latoe aal ~t1Ulferd lI'D. en de '.Jnd. ling hy Daar de plaata.

moord\u .. r. rall lluah eo Kryllaa" Illt"ele"d'll lul

,loed

~'II

81r

G. Grey ",rlcreeg YOOt' dell Vry.

len IiY" die lt.le"enhe\J

"oorw ...

rd" ..., dIe Iet!r "oor

w..

^t

het

e~rate pODt

aangut, ben

lie o-v.rtul~, dat ware. , VilroJQrJa' hy hel land ""rh ..' ODd"

IlY zuil toe.trmaaen, d.l hlOt ".r~ryl("n 'lUl den grood en wet'" hy per_nl,k d&~ ged ... l'" der l{1'eO/e'l io IIWetlh6 ""n le r ".Ul,( we~.nlylr. wurtle 'VGOr omtrent hetwclk alleeu er ttlU dltlo tyd" "el'1!clul den VrJ.t...l .. I zyn, teD')'

d".

^{In .taat I. o. d.o}

ui-en tejf~o de BulltCN

te

Yerdtidlg~n, pn dd boe·en.

t!le daarop zollen tr"an "onPD. telr"" aanhoadende roof eO v.rll~"'" le be80her01.II. Ik h ..b e~ne te lenndlge herinDellng .... n den

1'.'"0'''

en ~" Yerl.teDen tontand YAn de plaatIIn op

dit

ou le ,,'.m_ITll. welk. Ik III 1864 III.t Il b._ht. om te "rr",.eht.o. dat de Vry"

• laat roorldor.nd

I"

Itaat

lal

I)'n het Plell.e grood·

p:tbled te betcehe.men. lodleo de lJasatol In E'e,a..o atlla\ YaO onaCbanaelykbeld grl~t." wOIden. andera dan door de opug-ttng feller g.elam.gt. die ger.~eld betaald wordt. en Pt"ne leer unaiCluJyk., Illlp,e YOOr 11"'0

51aa' ,al

lTD.

Ik "eloo(. dat 1.e

f.

oDJer

d.

yerat.andipt. 101feze·

tenen "an d.-D Staat de lodnilJ h<'ler~obt. dit het af.taAD YIn Itrondgebled al. ge ...

Jr

1 van d. Ba.UtOli.

10 atrrd I. m.t hetj1;MO "are .t .... lkunde I 11 "Ol r IIObry"oll. 111 100 "erre .1. hl1t d.1O stam ~ude barooveD vlln een gro

t

de~1 nn het land. "O<'r hen hpat geaoblkt en ben op~lllltrn 10 een betr.kk~lyk

ba.

re ,look ICrond~. op cooja. I(e "yle ddt heL alelell byo" oll",rm,delyk lOude "onlen. til 1I000zukel1k

"oor haD

be.ta,tU

Ik deDk da~rom dat Ik met

~t

kiln voo.,tell.D, all de erl

.tI".t"

o"er"r~llIg "an

U"

GOIlY8rlleme t urdl'lDeode of de ...are belangen nn den- Stllat Ztllk eene olldet h,ndehnlt Diet ~e"e vfll'indsch.pyelyke fII.Kt DIet "ord.ren over het onJerw~rl' van de moddi ... lIe der IJn. ~Ie rOlmd con.IJerat" RIIO de PI.eh~II Vlln den Stltat :tat .erz"k_r"n ~o(\d~r .,o"rtdn ende nede tot uI ()nvork,,·jtba~r t~makm

a,

^vrM'~t IdIllI' hl} kelyk d.t gee" vertroll"eo kM g.ateld worJpn JU d~ b Inrt~n v." Moabrsh, totdat hy ,olkomen 141 'Y" oVIOrwolIDfn 110nr verdere "yll d8 Iykhedor. .Mdar hpt zy IOY verl;llnd aao te toon en dat d~ bE'Slr6'1 'K

""0

^{al dele pilden} Uit 1II,,,e h~llden zal worJf'n genomen "Y he_ft III .nlwoord op den b. Irf d,~o ICy goed ger.o IC W*"I

t

aao h~1O te ".uden, :l.lchzelveo "olkome" la myDe h""a~n .r'plaat.t

Peraooolyk gevoel IK dat de nlhprllnk mrner .,bltratle In 1861 mv eenige aao'!pr.ak

j1;edt

on h'l

".rtroUlven van dell V r\.t, t en Ik beo 'elldr dat Ik

~e w~n&cb<n v~n II&f~r MMJe-lells Oo\\.,ern m.nt bet he'sle z.tl .aarnemen door eelllg'1 ...nderhaod¥hng I' delf! zilkeo

t.

lelllen III eeD~O g)t1est 'an regt. aar dljlheld IIn "er~nemllg

Het mo~t dUid Irk lyn "oor uw Uouvernm ..nt.

dat

war neer de B"8uto~ worden g.bnlft ,nd.r Bnlleh bil 'It uur be.lot~n OlOnen eeue straok ICron.!•• onvoldoen le

voor hnll oode. houd. h.t Drlt.eh b,.tuur "een dl,fdt.1

~l beletten lJe last ..an IIIdf ,.rdeJI!(I~

zal

g h "l op den Vry1lta,t "allen eli ue~lit'tlekklnl(en "lUI de t,," G"u,ernemen\en 2'.U len on.oldoeod.. worden KOl' Inen '1\I df'n anderelI kal t tiOt e~o. .roede .,~r-

~ralldtlOndlOlr komen. dail zouden de Untscb .. autho r1telt"n onlretw} r~ld 'D .tut We1.tu en grbouden .y"

om eaue b hoc.rl) k~ COlltrole o"~r ~lIl1ue t'll(en .. onder·

dao .." te LJaodh4" ..n , ~11 b"t YOlk "an de .. Vrye uI zood. alsdan In node, eo zonder "'''Ille bUlte"gewt)u~

pGIllllg "an .rnen kaut Il" I..oderyen kllnneD ge brUlKe", die ly tot DO~ toe

lubbeu gehad op

zulllt onyoordeellge roorwaardeR

h

bell nie' lC.noe~m

h.k.ad

mtt dil Z.k.D

ft •

Bllah en K ryP.u .... 0111NIl.

oplUI"

te "onn"n O,",r

bet "oora el om d.uln al. een t'xcepti.

te

beba"dden np die der ... Ie 08,,~ll1kkile "e&eS\8,

dte

om.cekolDeu 'yrt In vyaodelykh..den. die nl",0welr'" konde

"ord.n g~"oerd roet al de III'IcatOtmlDgE'D Ya"

buebot"JnIC. Oogetwyfeld moeteu de omatalldtghedeu fJt"en",llIterk IJn om d"el"'D te aoen aaDoelIIea

aLO

hmderpalell

ftu

d~D al,{.meeD" yrede di.n "Y 161kIll •

0.

oorlog 11 Iteed. HIl

cew4le~,

^{die ...}

t

swaante

heen ~t

op

cl, " .. rloo""

tD _aIlGlutldlc:m, 'Il lil HOllDn:LIP1H.LY. fI MU.RT -Op Z:>ndlle morgen

kWII 0 hl~. U

~r

^SI Peterel op eeu krul.tol(t • aar het

S

.0nll'lI ee.ll(e uren v81t eveo

¥Il

^{d. laatste}

lt,,"

d1\Jfn h~bbell hlH b.Vlge ilormen jl:ewoel'. maar h.t ,,~drr beda~rt Uol

Tv'

lIog toe geR 1~(!1I. ".arvaar .t~rk 'erlan~d "ordt

I e beer G W Plllnllclnn heen d~ landIngB en Ylr IICbpplnl1A .ff.lre der

K

aapsche Kopctrmyu 1\la.I chap pyOVerl(8I m~n. en de heer

C

S !PIUaD.

zal

.~Idra VIIn I .er Y.rtr~" k.n

08 heer

J (}

N lohollOOn be.f, op zyn erC een pat I.ten If.,. ••n elo Itmu t..1 d ",.ter " .... onden

D~ ClJppu19JUI.t IDllekOlllen met eelle "olie I.d'ing.

en d. V"lunlur w ..dt bm. en ko.\ "elwacbt

l."Irl\l'H lGE -Od Ti/nu IIIlet,

dal

er "uraehynlyk n lUit I.IIJ "oer "oor de AbY •• lnlllche exp.Jltte zal

"ardto Ultg'''04'IJ

SolCIB8FT

7 Mu.n

-Ue .pri,.nllh .n~D naderen

bet dorp "eder. eli '''11 III ~1Q;Jt~D It~tale aao de VIschnvler eD Vogelri'Yl.r jCnhm

euwel[ 6 MURT-Oe Regllte~keurt di' nieU"'"

po lI .. k van Sir Ph Woleh JUR" betr",kKel) k .ll,sb.r ..h ten ho 'glte af 7,) zal e"en a 8

lJ.,.

"frpl ..ataeu tier Flnif"..a 0~811l nieu"" mn"IJelykhedr4-lk ~~Ien. e. de hem.1 Wl!"t wat het ol.de ui t}'rr. Moehuh all Hrltsch

°

d~r~,&n ,al e.en I,,~ 19

ty

~alll Mosh ,b. ald onafh>l"Ir ..lyk opperh >o~l Het I~ ~ar rl ..tde Bdu te" w.rk1.IIAm 'rn, mur zy un hd .I~ellh UIt lucht

\')t rykdom en dit maakth.n ook tot ~Ike oonrb('>t."

IvLe dl<!.en Toen de :s."lYprellllt"lf oltder h6t Brit Icbe g'PZR~ •• ', war~n d~ Uuuto. Z~ 13111". en meer .t.n •• no kl'tlth, .. e rx...,edltlll "eld tegi\n hen nlllttZon den T ,~n S r G ..orl/e C.tbeart niet t ...eeJn z ltd lOan de O,a

JA

I lor o".rtrok, ..n w#fr trrugkwam 1.IJen AOmm,«'e lI..fleloo'e me l~cben

!lat

hy lt .lagen

....08 «e.orden -Gi!t'n J<:ng l"ctJma~ wil bekennen.

d ,t Sir GrorlCe IrPKhgen w..rri. .~",r nipmond nl on kennen, dat hy zulk eene wUI",:hnWlnl: ontvln!!, d,t hr II t !lll..~n een hau'I~ ... de.<slo<lt, m,,:\r nok

<Vilt' r irerl " ftanraadde om,te Soov~re Illtelt ~13 'NI

,,,,,,,e I.s' vnor EnlCe: .nd 0l te5{• .,ell

~1l1

ril tko II~O

W., cl11;.:11 ,. op'" keil ,ut tIOilrt elr~nl~ SIr \Vode hou ... 0 • lll1 nlilat.n II. t d et t'r we.nlg top of Ba.uto II d un dp7.9 kolonI" of Natal geht>eht wordt,

0", lat wy ,.I,;er knllll~1I 1)11dat wdlUl kolonIe ooI! <le per ,prk rv~e. dr on'e het l{eDleten 1>111

V"nr d. ko t.n te b~ll\lell

n,.J~

^{t de} Cop~

of'91t1 un £Il' \)Oi) voor p~,~ f/I"l:t~ \'( v mo_t." (lok III t v~r~ ..lell dat po Itl.k ,~pe .eb

Jil'

l~ VKn bet tl.klut., Ja~

J ..

n Vry .Iut

heeft

l(.Ioten, t~n de D.tech rOIl'g wed I I!.tokkrll

Het he ft te Crlll ok rCMI~e lyn "01. en bet v~IJ bloolt als ..ent!

STOCJrKNSTROV

-Op Zondasr mo

:\I""rt Iu-sch-II l pn ~ a p had hIll

weJa'p 2"8 !<An8 lf> JH'!!' d,chte'

~ 'ftn Vu e~ van W -l1.Jal" (e.ne 3 ml I~n""n S ..vmnur 1I(".lpl\'.n)

lonr don bl.k8~m _e lo d l)eze .e .." d."r >:111{ r~l('t door Jen muur h Il. I d. uu h t

bt-d ....

a.u

4.

.an

l<'ftll eh p~n IIItD. 0Il~t. noch

l!~dl)O<l. hlle.el de !lIlJcre k t!rnSt.g8 wonden ~Uilen Een

het bvd It"Anrpen pn I,..~ Dte ""~IrP.>I~.'e 'inren pn l,n8 vrou... v I

; ..Ioopen IIwampn eo d~ ou Is""

,o •

.d.n

lIe. kan J.lC'1ria o~t,e!ttn ond!'rs ve' beeld... lYe moedpr " ..I In I,yym zoon kre8~

• " toeval. " .... rQ.>tn

h,

oRd rbevllC de v.der l1IDei<thet on IlIL'ttende too"",," ..Jlf'eo ... Ialilren . ..oM.lAn ialC oillllldda"

"erd

het ItolF~lyk 'TIJD d.

16Jl\rJlte l\anll

"'li'

^{Vu~o dOOf e acba·.}

'a I b.lanllst_II,,"4~ 'tlend_o t..r

Vt' Ee1-. K.

W Th.GlltJ*lo "errlJCtte cle IJ1I;~l,.ua'..

nz

GBp.n?OLlCllt

-De

^lO

K

IIObnn omtre t h~t plan des uu,u ... "' .... n.

.!erlt.. der g.eollpOIiCl" ..oor ,yo nlliStallU' tftlanJ opte,o~pen bet "oll{l!Dde hetha.W1elyk

"ruid, dae

deu

Thaba R ..., ".

26

Janu.vy.

1868.

Z,np Excell.nhe Sir

P K

WODKIlUt1I11,

K.C.B.

GouverD#lJr eH Huo~e Commuan ..

l\fy"ty,ol'.-lle

b

b

U"

^{~II Db,..}

b,,~f, ~_

~p.t

ti.

13 J.IOIl&'l'. Ifdlel~.

III

Iran Ir_oe.oora den YIlldolll om 11" E.""l1entae

te betulpl

hoe

'fIOI'O

der "elkom he~

coede ~

I 11•• ee"lIt'l' 18, waartDtdi Ol\' Exoelll'ntae my b-IrUDItIICd

beoeft

MVII

~Ie

It~m, alle ~uto opptrboof.lell.n "' .. If..,..,

CIaa

Iemand andera, ay" • I..n blI

d..

W, hebbe! nil

het

"oorult/l.:t op Hne bly •• nde

",-,.d-.

^{op peil}

,oortel ••

rend,n .,BOrjtpo.-d, d" no byn" dna

J'

(0 lanlr 0<" 00'

bcrlreod I' R.W" ....t. Ik.

bell

ouJ

1(~.ord8ft. daa.rntD beG

Ik bI)'de dat men m,o ,olk tOllC'.lateo h ...

ft

o.

ti

ro.t.en onder de -:r,de ploonll 'a I da

rl.g ' ..

En"elaDd "o<trdat Ik niet m er ayn lEal

Ik "t'n:oek dat U.e .Ksc

ll..

otJe .. n

H M de

Koningt I d ..n oprtKt.JO eli "annen dank "an myetl Inodereo en .blJl over

brIO

Ir'" U"If. KIC lleut"

OOlyaL.!II ook d,,'1 ""arm.ten d.tnk voo, ~t be"'Dg

dat

~", ...dert KlIn ZUIJ Af.lka k " .. mt, III onl W.byll gea~ld hebt,

Alle by~ooderbed ..n v_" te"lkklo::en "aar"811

U••

F xo.-Il

nue In haar bnd van d"" l:i-Jrn d"'1 .pr ekt, Illat Ik 111 uwe haud"" Yrrb-ouw.ndt!. p U.a EIe I- I"nllp', w'Ged e'l ltoeJb-ld HeL

ti

",t ..r w~lnll'M of

"y

w ..ten h, wtlk. ko lo. le Ba.ut .. l"nd ui lC.hl'Cbl word.,u, zool.ng w1 mailt oud~r

.1.,

llnhrc:h~ b.teb,r.

minI( en re.renlllf ltaan. ~o de kOt.lnCln beal..t.lI h8f'fr. dd Buotoland eeo g~d rite \'80 de kolol1l' N ..tal

r.al

~orm.n I' het all 11

,.,.~t

lV yarn l .. rede ...

lit weel "lIJf I,,~t

hoe

de Pr~~IJ,II.t "ao dO'n Vr)lt.aat hv de onl""n"lt \'Bil d n brl"( Ql h,ndelAll waarbj U

E.

bem rn"t h t

br.

lilt d ..r KOO,IJI(ln bekend m.Rkt.

Ilr

.,..t ze"er d.t da hlk>r Br,Uld .. ni".

.... ken geleden er np OtUId. cl",

hy

Iaar de K.apatad hal te'u&,ge.dJrt"dll d..t hy d.. E gelacbe R g"rlnlC ftlet IrOIi toel u~ op ..ft,'Il&rl.., WI Id to.,

eh..

^beldl'll

t~ kom~" • en hy ,oegde er hy dat "y .I..ebt. on.' ,.hen b..drOllen al. w, g ..lontl~l. dat de Kug-I.che R ge'llIlI Itle "0lf 0 " kGO dnea Il( h.",p da'

d.e

IIt't het lI'<yal mOlt. 'ro. tD dat dl' h<'ler

8... rtd dad".

1,1r den oorlog

atl

"ludi .(eD. Zoodra de PretlJellt ...11 d." Vrysblat de "vaud.lyltbed ..n .ta~lct. Iran U.

Jr

et liek.r no lIyll d.! IK m)'1l ,olk .trlk", bnrle" aall{er

".n om ueb ".n all. on'rI~nd ..l.,k daden j"i'nl

bet

,olk nu de'l Vr)lL&at '-' Otllboodell

G.looI my, ~oz

(Gel) MoeunIl •

O.-lglnerll· COJ·r.'8pUfUleraU ...

UN l)E LEDEX IH lt ~ ..O~,Ilf)Url'sClf

ag.

ltEFOIUfKEROE KEltK IN ZUW

:\lo lUK \

KII~p.tHd, deo ;'O,j~n

~raart.

183::1

\\ au,I .. RI oe I"re

-Uit

'''''lm Ya"' de" Kllrk,rud

door

^~t

~t

phent Ue"IIPDt,. b ..b

I". I'

^myn"

bet~k

klnl« al. voort.ltter d,.

It..

rlc..nud", per cl'C1Ilalre 1111

or.w ..

n<i

t.t

de "8l'-c:lllll.od~ k.rk~ra

1,00

der

N... •

dUllteh Uellfonn .. rJt! Kerk III Za,d Af Ik.. Iht '1 m, Yer. ulJdt la lP de,," "'~ .... n " k I woord ur .xphc. ti

ta

lejC"en. 1I1e" kil" lut ZIch I.t \'ov.,ttl I"", d.1

II

ne aetD""nte al,

ilo

un St S ~pbeDi "".

.Iuude "I~ de arb.-d ..nd. ell '10mt! e ~I._n IU ria boofd'lad. lloudwe".II" In anno..dl~o tor.tand ".r le-ert U... eodl8n h ....

£t

er ."n d~n hellno. .1un .,ene Ew.r. IIChnlJ "p het !r.rks:Phou ... dcz r jf8fn'De.

~ ..ra.t Myt. IRilenll ht'sta!lt ~r .... Hlll kan. lat d~u 'w.re ",hnld OOIt 2<lk~r' iel .unr zeer lan~eo I,d

&al

aCb..t.... ld "or ..ten

(rh..

h bben et" I;ce heelt I rrut.-es he" ~b"er der g<lJZoiI;@o In band .... fn l(II&~e m .. k Ik ""n d,ue I!eleo(ennl'd "eb,nl!! 011&

Jatn heefto d.nk

toe

te b.~n(.n "llOr d. 1"~

pogu.,:en. die 'y aanllew"nd h ..b~D OlD reed.

zoo,ltl

...n de IcbuJd ..

t te dOl!t1) lt.

t dou III... echilid

op

bau ru.tend ... 'JU de ha.ndeq der -",_tt ~.

eo ba '1 %loh

ODJIlC.'gellk me' ,hila J"r, til

di.

~fynheerl-Y'ot.C.1I1

deu' inbond

no Hr~bt'ideD.

." w.bladen' bl"kt h-t.

d~t

dli kie-...r

'laD F,.ukryll

DI'U !. '

h 'E I h

in onderbaodellDlC

IJl met et, n~ 10

"uounrne

t ..n!tUnd ..

de

bnwareo door de Frausche

~~~·on.riilS"n YID Basutolaocl ~1 lyne

Kpi~r~yke

~~beid, iOKebragt, wege... de

harde

behand.hull,

looalil ,yli..deo

'1oorlle"eo, hall

door

de boereu "an

deo Vrystaat, lan~.an.· .

De MilHionarÏlltléo

bebben

.Ufllohynlyk "Iet

aan cl K

'zer bekeod

llemaAU

boe

dat

.M ...

hesh,

ale h:U d~r

^Basu~. het nrdrl~t bet ••

lk hy DIet den y ta t ~loten b..d,

verbrokeo

hp('ft, het

'led VKO

d

.Boea n

in

deo Vrystaat

.tee1t

In a"dere

onge'f'J'\'.ld-

b·j

1....

If.. moordeo te plegetl. al

hetwtllk

tot zulk

~ etn.

Uil' ia

<>etlteIf8o, dat de V

ryataat verplijtt _ti

86n opp • ..

1 . d

d• "apeo~n

'1oo

r

de

tweede CIll optevattee,c t"o elo •

zY"

!Pgt te bandbann.· .,..

" . de

nug

wellr

uut

hebben die M: •• lonanl.eo.

,'Il I~ , .

Ii"" d

e{jqrende

eeu

tyd.tip

"an

ClrOli er.'g J",en, 011 er

~e

B••

ntos

getlticht P

Hebben

'y Mosht'.h en

"yo voll;; chri.tel,k opi{eleid

P

Hebbeo

"y h.m

t'u I~O

"DIll: bollend

gemaakt,

het

Ye. hoond nlbur.o niet

t D1 Hebben ly

Mosw.ab b kend I(_maakt

;et7e":.tteo der natiën.

di.

in de

w~reld

br.t ..

an, eo door alle

.taleo

eli

Imdeo ~booren gebanJhaafJ 16 worden P Volgen"

Jyn ged1'll~ blykt

het telt~D.

cl

L Heeft

Moabesh door Iyo

gedrag "I

de gtlvolllen

,,: deo

oorlog

zichzel"en

Diet

tip den

h ..

ls gebaald

P Hedt

hy de

BoerelI

met. lyn

"olk

met

ro~t

gelaten?

Neen,

hy is aangemoedIgd ge ..

o,den om. de

.~ren

t

'er,,01.,eo I'n

tot benadeeie!!. I;

unoen dIe M'lUóIOIla-

: leo

IlU op!leun

welk

DUt

'ylitdeo

ouder

de

B..SOt08

h:b~o gesticht P Moeteo

lIy z.ioh di.rhal'leo

he.

zwaard

g..

VOt'I81l, dat 1:11$ Guutem.m.mt

'laO den Yry.taat hen hunne

l&eodelio!f.ioetit

oteo bebb.n datO nrlateu, ala

lIyDde

IObolen, di. r.i.t waakZAAm

gew.l!St zyn

op het

g.dJ'IIjC

deriolken die

asu

hun godadienatig ondenry'

_ar ..

n toeT.rtrou .. d,

0111

bou b.lboorlyk

te

ooderwyun

0111 tot

nattiace

I..

den

der maatacharpy

ta .or'D.O,

om d'shod

te

doen ...

u banne

barbllnl'l'ehe

11;(

woouten.a.

bandeltvY7.e

Ik beo

oHrtuigd,

dat

bad

de K ..izer un

Frankryk de ,,-ate saD

die

M

i"siooariseen.

6fedaa.u, .. ".el ken

lit

&ylieJell

gedurende

het

voor.m.ld tyd.tlp Ilesboht he~

~n?"

ly zich

natunrl,k ntet

lOud@D h~~bon

.ohul.hg

jP;.maalt:t

aan eelleo le~,

m:'l'

i)IIC8Vel,

sd en

0p"n.

bartig 100 a!.

het

!fOdedlenlttte. menlCbeu b.taam~,

hadde~

moeleo

K'toig~o. dat

de Buuto..

ontembaar

io

hun lOch,

tot roo.en,' neen

YerkierJ

eu rerdr ..

aiJ ~.

I

...:bt

.yn.

d..

^tDiet

te

t'8tbet.reo

le ; zoo ",,1

het

voort-

doreu II k .... m.n alle :le Mi~.iGOaritlJl8fl YIn Frank·

ryk

n~r

heo

o".t;

iD

dat

If"nl Zoud.. d.

Kei"r va"

Funkryk

Mt EnJl~llche Go., ... o,ement Di. t

hebheo

I... · ig ~e.,.lIen met

het

ontwerp bm

het

Huutolaod ooJer

d

lulf.

Ik

achdrmi"g te DelAen.

Ik ben,

Eu

OliPU1TDIGB BUCHQDWIUl DRil.

TTDJlN.

Kaapstad.

10 Murt

1868.

-

PROF. HOFMEYR

\I.

DE .MODER~EN: •

lfyubeer

!-VllroorlOOC lilY e~n paar ~Ieir.e

unmer.

1 iogen te maken ~p

.I..

l..atate pr.lk

nn ::>rof.

Hof m.yr·

bet

komt w~1 wat lut, malor

ik

bad to~ ~oK

toe g:en tyd. Zel£i zo·,

ik

Clrthod"x en eelll>(/II·.

tIlri}

lt:W8rP, reDe

hoeJanijlbeid,

waal~'

d.. .1, ehlll 188r .eirijten

onJer

d.

domp~rpa,ty

h,,,r t. laode

,ehyn'D

heh-bt te

zyn.

zOIl i~ hl't '1oll{eo.le oordeel

DYfr die predikalie

moe~!l

ult.pl1lk"" :-De prof •• - oor ".rbe<:dt

zich

.Irchts 9-toordomm .. lUIte pr. okeo, dIe Dooit

pen

kykj-

io Eorop'l lZedJlan hebben

of UOOlt l'enil{ boek I-zeo, dan de .. K'~rkbod .." en 30d ..re pre.

eietue

O'lra1l8n. Verrol"e".

schynt

het

zyn plan

om zoo 'eel mOl!tlyk

op d~ .remoeJeren der oude Yrollweo te

".rken

d.lOr

b8>chry.ir.Io!'0

VI\Oal di.

ver~cbrikke.yk.

dIDgen. Wa.'lrtoe wl2eol zY"~ me'J"il\1l

hrt

zo<'g.·

n....

mde onl!.locC leidt. Daartoe

ontzi ..,

hy zich I,iOlt

all.rI.i .. ,haielI uit Europa op te .... rmen en

al

het

schand.lyke

dat durio

'oork')wt

ó

op

reke,.ing der

modernen

te

schui.en ;

byroonE!8ld.

de

woordeo

die

Oil ten .tad""ten congr~A door H.oomschen .yn

uitter.

Iproker.

die milllChieD nooit uo

de Dienwe

,il(ting r.boord

heb~o. 1()('1al.di~

doorh

el w.t

"fl.erder man

ntu wordt ,oo'!Z~staan. Hy

outzi~t zich zel(lIl1i,t

Kfi.

Ier

Napoleon (!)

indirect

een

pluimpjol