Zuid-Afrikaan 1868-01

(1)

. .

l.

Twt'tl Pet"eHle1i Gl'Onds jrelt>gl!n hi ueze Slad.

n.~y den top Yall d~; Kloofetraa't). 'ynue

N

^08. 2 eu ~, eedgt'deelte nu het Lanu~d .. lV at"rhof."

2. E.n Prroeel Grond, gelp>(en:aan het: boveneiode

•• 11da Kloof.trut, ~'Zynde No. ilO nn IRt verdeel.'e J.a-ndk'oed •. Kll'ill·Lrell"enbof.": ,

!lo T .. ee

r~rceel.a

GrODUS ge:etl'n hier~n d~ Tar!'l.

",.u.i,

^{Aan het} boYetitind. yall do Kloof~fi""t, ~yhde -It

P~I.u 2^oD 3

"an

bet _yellleeIda Lnn~goed K~ill ~

IbawenboC. ,:. é· ~

<lo. Hpt 4&nddel'-Sn 8i'n deru, iTl de welbelrPnde ~ 'I

JlI"'18 StlkJaad, ..et de d....rop.tunde Geb9nW'Ptl.

"'*'

I:r,!<,~OIIitrent. .ier:' bOlld ... d enivyftig nwrjfell, op

S

~D

.rstAnd:

fan DaiI_g e,m kwarli"r uur ryde"11

fallbet Spoonr~.tJjtion Unrh,,". ~'

..._·O

^"'1\. ^Jr-

.6. EeD Erf, gel-ICeDin de Afi1l¥lin~ 1J_almf'8bnry. ,...L.V...L..

\'rdkornt'hchap Orootberg. Klein !\amRcfua'and. aan ' '\

:\leD..ll-'fsbaai •• ' .... e Pf'I'Cleel :No. 17tt.l, gtmerkt· ... '

,,~- -~ "L.

op'brt Gen",.le Plan No. 11.

6. Llilo ~l"etl 'i~ d. Afd, eling Clan"illiam, V~ld-.

to.",tllCh~~ 'Grooth..t'g. Klei" N'!,maqualand, Mn do dp,OOIItly~ ... 'Pbrt Nolloth,' n04lIC~r Robbebaai , r.yilde 'Pl'fóceel ·No.1;716, gemerk t op bet Generale

1'1," ~0,9. .'

7. Hair Aarfdetl 'In ...0 PeroopI'Gronds,lle1ej18n Aan lJ'~pri'l'ier, n~by d~ftllOdeo my l~t,ell, op Ueu Simons

.larl~ Weg,Itroot Om!l)o~lIt dci~m,*g'~".

8. Titon Petee,len '(,honds,

N.,s.

18 tot !:ï. j,!.>I"llpn

tp Mo_bn,. nNb, dl' Enj(elllCbe lie.k, zJnJe "eue.ltd 'ae depl••11Molenv.liet.

~. Vi.-t- Pereeto'len Groo~, Nos. 27 tot 30, :rph'g'en

f~ MO-b,."I)'lodll 'twn Il~""elte \an

h

^Hrde,lde

llaafa Hnnd~.ho.cch; 'eo Illede 'fan een '.anJer stuk

~d ifttr&40ndel&D lio,ftlgem~d~.

0., Baandag, %7drzer,

'l'EN ILF. 'liRE '.. \.OOt)lIDOAOS,

OP DE PLAATS ZELVE,

nr.

luol'l'e'Dt. 'b.IC A..nd~1 tn ~elier Hula en Gt>- boil""", m.~ een P8~~ G....n!ts ,daarun: grenulId ..,

~..1~1I811l811 ~t ... 11 het Kllst<,el. licbt,r de PIlK.

hUIZeU

".n

deu Heer IU.Iren,: if;l>e Gebou .. en be 'af.teo ('~ gTaOt -.Jiegerigt ~bili8: b.-Yatt~nde

1l1llll'llllt10 luehti~.ka_lA, belftlYe nOIl Pro'l'isie.

t..alller. Keuken, eftl'.;' en rnimtl(Sfaf Intot Koetahnia

Er zal Bonus gegeven ;,v6rde'Il, .

, ,,1. J. D. UUY~KES •

•" "oor deo ^Ádm.' Curator.

AI.ptt.d, gJan .• lR88. . ,

~"Htertn H., D; J O~ E~ &;Co., Af.lajteTli.

, '@"" Zie Ko: 4 het kostbaar FiO'en-

\lqm

^l.

'!:tiklaD~" , ::)

:~ ""If

r I~

~; t¹ ₁

? !

~, i;

I

1:,

.Pllblieke VttkoQpin g

VAN

tEN

KO&TBARÉI;'

PLLl.41'S

"

"','

'Landbouw Gereedsêhappen, enz.

eriz , eriz,

'D'

E Ondergeteekende .van

fuorrremens zynde van ,'woning ~ veranderen, zal

by PUBJ:IEX8, PEIL/NG

laten ver-

kOOpell, op :

!

DiDgsdag~ ZI Jan. IS68,

DE VRtrqIlTBAR~ PLAATs

cJ

St. Martin;" óf ~~ Eze13klooj,"

. Gelegen in he~ Noord~lyke g~c1eel~ van

. de

Paarl, groot 103 MOl'gc!lEigelld:pm~gronJ.

Deselve heeft ook een \iitgestrekte geza- J\1oolyke Veeweideven omtrent 5000 Morgen,

"aarop de lu-cognitie vooruit betaald, is en

dat

thans UU3ook tirndoin is. . .

, Oew000I

y

lt woNen er door

Jen

Or. d:erge- t~ende 4O().~peD en Hokken gehoaden,

d~e .1~ld in

ui~tenden.~lIt~

vn

ⁱ

i men

bD er ook ~ro~ V,ee:n"l:'faa~!'!t0uden.

, De Plaats IS

beplaiit

met~,OOO,\vyn~tok- leen en omtren t

lM.\'

rbchtboónletl

tn

^scoeten,

oOk

met

Lemoen:~n NártJesboomnu.

IMen

zou er

nog

een

troot

aa:~tal

W

i

^nstokken,

u-g

200,000, kunnen

aanplánten,

VOOE/l:'S:

: tO!:)SI<~ GOEpFREN~ beataande

in

teven jatybouten Stukvatén, van; de beste seort, vif Kuipen. twee Trapbalids, Onder- balies, vier Leggérs, vier:

Pypen,

eenige IJalfamen, een Ylëeschbali~, 'alles ran Jaty-

hout.

J:t:mmen.'

Trechters. een

geheel nieuwe \\ ynpomp, Krane~. enz.'

BOERlJtoJt y '.GERE":DScH A.PPEN, vim aUe soorten, Wyngaard en andere

Floe- gen.

Eggen, Cultivators, K~uiwa~Ds, Brandewyn- en Rozynertltetels, Tusgen, Grav~n,

Pikken,

jBylen, "l'immeThlans- en KuipersgereedsChat' • enz. ene,

~D groot aanta Schuiframen en Deuren , g~chikt voor een pub bele Verdieping Huis ,

een

^menigte gezaagd Dennenhout, Planken,

~lJ en Balken; Eikenhout v,?or Kozy-

nen,

Lateién en Kuip Duigen,

een

W~en op Yeeren, een Klir op

dito,

een:()pen Kar

~nz.

l

'LErENDE H~PE,-Acht Paarden, 2

Mtl.koeyen, 100 ::extra veUe .Kapater Hok- Icto.

50

Slagtschapen, 15() Aanteelsc~pen

~á 'Bokken, waaronder twee opregte Angora

Rammen. .'

b:en hoeveelheid' Paardt>ovoedet, bestaan- d~ Hooi, Haver en Kaf. zeven Leggers

Wyn.

Kalk. Zout, enz. en ~indeli.k

Eenig Huisraad.

J.

D.

RETIEF,

^JUD.

,St.

Marnn. Afd, Paarl, SJanuary

t868.

J. G, STEYT;LER, Ga., ACAI .... r.

Executeurs 'Kamer,

TWAALFDE VERKOOPING

VA.H KosTn!.iu:

Vaste Goe"de'ren,

GELEGE.'f

Te Kaallstad; fe Stik land naby het ~p()or~('g , StA'ion Daro.". in de :nftleeling Clauivil-

!tam, te Diepri"ier fn te' ~low9ray,

In' den IDsolnnteli Boedelnu-"ykn: A. J.Zu.

, D!RBERG. <

Op ,Zatur4a" ~á 4ezer,

Stoep van de

^KOOphlanS

;Beurs,

's Mirld~1I om 12Q~ precit's,

~V·O.R DE.N VE RK 0 C II T:

Lït~tr.,. }io. 92.~wllk.er.lJl. X,,;'ptioil

Im Dot,tCW'daq O,./'"."d, ^t'It "IfJt de fI-qlljMrU_,

,..,«,.

á. Bu/tet. 'l>i8triUn Pn'zo1taell.' Tilfmen :-lft d. Stad P" jut'.

Bdt.

22,

Rd •. 6 4. I'll de B.i"".dilt,./r,_~

"do,.

mer~ ita

dm.Z_ 'pd.il R

^dl.'

ts te,.

taal R.l. 7, dOt1&! .. bar .1

a..

doJfe

COftNISt (i.UtI ~a'l) b~ "')'ze ".. . ]Jo"tJe.r.dif!l' ~J fbonjt 1J(lgief'il,

" BtU, Ó 4, fJtIf'cItflH1rl'iJal

._. • 6d.

p'" ••

id 60':... ,~

-

^'^..

-t .,H

^'.~

0.IIr,H. AJ •Bh', 81... ', ...!.i..;D. Heen ...Tr1tt.r ~ ""Y" "11,'"e.'sffor.

I)e 1Ie1 8 ..~" EU."",.. CI"""Wis.,.; D. 1-#.. I).

OrlllJlI·Hri I.C; I). rir : ^f'{ ~fll.!er, g,. H.ru"b.>st-It. _ ... '"' 1

M.,,,·0I1ry ,I. Hr &. g'in", ..., :p..,Ctwia. D. Hr. G, "'.' ""r.r, Il ....A .• oo, 11••1I'{Irn, Ririt", .... d;

a,

It.••r .~rIV

"", fUnkuI, FU_"'i'''; D. ob," Hag" Ti"","y,

LA~DEN

'Ex Maalboot "ROl\I ;~'als Ivolgt: 4

ⁱ

I .. ',

, ,..

...

boogsté M árktpry i~n . --"",&&'; koorJt

'Havetl

_. _',' _!

EDWA:kn ~ . PRtTcHARit

, Punjums, bruine

al1e

kwaliteiten

Punjums, witte, Ta tel gene es, Huislinnen Baftas, witte en bruine

Hemdenlinnen , India: Longcloths

Bedlinnen effen

en

gekeperd \

Bedlinnen, grys, ge~eperd :.

Prillts, Hoyles'

Plate,

Madder, Cbitz-licbti,ouw, Dieren, Meubel Meubel Geruit. Tartan en blaauw, 32 tot {SSdm.

ChambTays eur Derries, effen en gekeperd ; Bedderyk,

bIsauwe

en Fancy festl't'ept Nankinet, blaanw,

ge,l.

vaal en gestreept

Moleskin, alle kleuren ~. . '

Corduroy 8 draad ~~e,

Bedford, Mammoth~ Doncaster, Diamant, Viceroy

en lag~rs

gewolkte

W ellen ~

Kombaweeu, Katoenen, "12 x 84, Sib.

Ca~inet en Doealr.in Kl~ing St9tfe, eo.. ., '

Kleed StofTe,ge ...aterde tingt'ttreept8

Poplinl

'Mo~.ir, de

Lames

en La~ ..

Z"art~ Glsee Z,de,

Gm.

de Napels Zomer Kl~den, opgemaakt

Kid Handschoenen, iD .ersebeidenht'id Dames en Meisje. Stroo Hoeden, laa\lle mode Hoedje. Lint, Dam" Lyfbandt'n

Dsmee Zakjes Lawn en 'Ket mr;k Dëeken,

Fancy Bloemen en Kraliijel,' . ,

Mans bruine, l'lonmtynlC:he

en

Longcloth Hemden;

Holland, Sileaias, Rol V~fÏngtioDPn, .!

Indisch Gekeperd, Boek'Mullin, Jaconet. . Dames fn Heeren Aid LAartjes,

Damt" Croquet LUl'9j S,

Kotoenen Kousenwaeenvan alle soortetJ Eau de Cologne, WiDdsor Zet-p, enz.

Gl'Ulaakte Kleedereo, eOD

Sf09t

,.wortelDent

Alle welke 7y te Koop aanbieden legêp de laagste A-fatk!pryz~n.

, 1

na.llOD loss'& CO.

}

,,

Aan Deelhebge'1

,

KapItaal t1S,21S

ó (; !1.;11

¹² 6

" Reser,,~ 'on4' 1,()Oó 9

«I

it 380 '0

o

Circula~i4!N .6.050 0 ()

..

^2,886 ⁸ 6

"

V .. te D ..pottlt.

i

^2iJ,33O ⁷

It

a,9U 1& 10

" ..

"

Vlottea~e do, : 3,395 0 ~

..

76 18 4.

Saldo it 88,098 13 2!

" 1.500

₀

" ..

"

³⁰⁶ ^li ⁰

3,OlQ.

^'0 ⁰

1"

11.

^,

sor

⁰ ^t}

Yao 0, p lIS

7

6

9 0

tfiO.8!7 li

3

ACHT~R DE ,PAA].tL.

:'Puhlieke .~erli4••PiB!"

. ; VAN

KQft8~t ,.

llSTE .tlt· L8$SE· ,&6EBEiÉI J

OImIGEN lC.BTER DE puun; ,

D·' E Ó~u~t.ek~lIi.

éeii. Ye~moJ( fta wODio"

wetllCheud.

t.

m.kan,

'bMn

~Iotell.

{Directeuren.

OP btNJ}'S,Q,AG t

j ;' '2b\eu"~~1ii$."- .... ,

, . ... . "~~Iie1c

te

^doen 1'8rkoopen :. , '. ' .• . . '

---+---'M,--- ...

-·---t, ---, ----...;;..;.:..;..,- ~

erIN

_"Ilbdéftde.

en '... \l&.~_f1aata rellu~cl

A

an d" Ien "

PAARL DIAMANT!" 4".DJt 6-j~ll~ tIIiletb

i

^<). ^~,~,~"

ee ,en.., JI~C~~~·~·---~.,-.:tt:

,...E.IL:tG~mMlIIlSt~~ AP'~a\G,

^deu

ts.a·J~Nl1"A,irrlb:.·

~t

m'etiP~~

^dragt,

U

^.taa~d~,

t~n

^{12 ure; op} ^denMiddÁ~ zulJép ,~'Yena eXt~goeaell ~d t~'il~~~~· ...tYaD On,)erArete,e~"'lldmi hebbelI onhangea op .de l:;'oep

eLI'

KOOpUlaAl

Beun

worden ., r- .nopr ,,~I m~r! ...""

liee~

~,eeo8'..:.~te mt·

SERfICE," koêbt ' .. t![iItre~heicl.ulbnÏQ1t6n4.,ea,.rl)l)a. Vq WFADE

, i • . i ' . '.~,ia.ia }JeHptt, a1llemeeu.liek.eA4.aIia"D."der ~

t Goederen. 1 Aa.ndeet m dê Algemeene Boedei

~I,.' at.ell AclU.er

4IBPaarl.,

zood. ~ "Y. ~e

Ua""

vr 'k

^I'

1ï

heb_rt .

~hikt en te Koop

en .

'y

ees am er, 4' '.,~ tos! . '.

^'Ri) ^.. ^.

zeer "ennind.rde Pryua.

10 Aan.deelen in de Ka.apstadsclle ;"

V~&T8.- E ~ ^>ERE!'I'. '.

1

E. LANDSBERG& ZOON. ,j

Spoor\\Ág Maatscháppy' '

"BelI~n.de 111:-Stuknten, Kaip~n, L.gge", Em·

I j. ' 't . j , ,

ru...,

B&hett. 1Hrande",118 K~t.t" ~&. 1 WagiOl.l, 1

-..:...- ... --+---

^behoor.nde ^Uil 4iln 'Boedel'ra0"Ilea MrjuCno~w cl, kar, PIOfIg8I1, Kgl(en. Munden, G~&Yéo. JlllIkea,

!

AAN

weduw, A. P.

I1

^lBBn&. . , . " .

m.IIl.D

^&c.' ^,

tt lOEREN

^J.

u,

l>lIl~Á R. HtinNleR, }TeiL. ExeO. LEVENDE HAVE,

~OORN . B ~ 1.

^',j ^J.

9·

^ST,rTLER, ^O.I., 1&0 Aaateelbokken, óOdo. SohIWpeIl, lto.tll d

, Koeyea.n 6eura Trekpaardep.

DE Ondergeteekienden zyn be.. , ..'

~1~DEtYK'.

. reid als gewopnlyk, om :

⁷⁰ ^Mudden ZaadhaYeI'; 30 Mudden }rOom.

30

^{Mad ..}

h oog ste M ;I arlftprys te geven voor

delltcheiderah,idRog. 10 Yraohten ltal' ~Huisraad ea waL YerdK aal worJeG8\rodt 'de lr8"ote

"e,..

Koórn, te wprden' geleverd zoo-

^~tlbodO!n.

kil. VA:N DER SPUY.

\vel in de Ka~pstad als te Ronde- ,Paarr, 6J.n.1868.

bosch! . 8 e-lgedr~88eérdë'~ na Vu,'t~....

^Mulls CO.,V~.~u.Adm ••

. j. L1'htERsTElrr & Co. ~ Te

~~'kei

,:yd

lullen

word~ ~t~b~ toor

l'rinc('8lraat,

8

~Iln.

18.6,+ .' ' I(~'f3ts e'n Rypaar.

l"1!kffiiDg _n'deD Heer

ti, Bo!

J)'i; "''ILt.n ... ,

, i

U 1 Y d'e' ')1.·

^{450 Merino} ~~bape'l (~'.,

~W9lb

2'SO

.K.. p~

MALMESr'B :{ _,,, f'chJ

^8chapen ^eD IOOK"pt.ter '8okkn.·

K O b i"1~ ~R~~," IlAVER, Zu~~~;:~~:=~~*Ye~;:~~lng

^"la ^dell ^" ^_H' ^• ^•

LtltQQrZ::~~6~~,

1'f h OP "~:AT'URDAG lN

EXPelltief'lD Gewytdêf\niet 'uo.t..I1kA Di.trikt

G AR~T. en'z., gel\Oc t te';' ~,: , . ., ,

^Huf, ^iD ^d. hi_ondHgemf'lde Zakk', al d,

,ol.

gen loopendei Marktpryzen, door

~tiud. Verk1Iopinlf plaata hebben ~~ .

W & C I~en IR dezer;' ArDEBLIN(} ~ft'lt JLIZAmJt.

t)M U t', LO U o.

^".l,. ^\ ^.loo ^.

WaAronderlip~ári Fr •• YII Ko"upurd-n, eft,aihbUII. F. W .. PORt.,

a:.

^JORIfAN' ^{en u:} ^JORDA.N,

tI'.

tende Ryp.arde" ;..rn,ptreiaeerd 4_

~,a"

Eip"aar. GEORGE THOMAS ItgE!) Ill' lrRBUERICI(

, ,! ' J. U. "TEYN. 'EASTES. . . •. .

Th~efonte.~n,11

i

J

IIn.,

186S. . 'Op Dioplalt,

ara ~f~n JanUi.'rl', .f8G8.' '~";"r.

lIIidd.,. ·tfu'lO·U,., " Port

EtUábetb.

^'lUI 1

J:Iolr-

Qc>ea, 14'()u.on, tP~rd.". _1'S~

1'ul,,~

,1

~.r.

l

^!TIlOID, Hui.raad, Aaidewerlr, Ir.alrefl~

...

J.

W.

MOOm:tEES,

K .. ier.

.

..

Landen nu ex Maalboot ROMAN erJ.?PRINOESS OF WALES;

Een srroot

~}

assortementF'f

-:

Nk, FANCY.

srrAPEL en andere GOEDER~N, ge;~

schikt voor het tegenwoordige iSaizoeI1.

28 ST. GEORGESTRAAT.

& Co.

LANDEN !iU

EX JY.t:AALEOoT

⁴¹

RO:lY.t.A.N:'

:!

,

20 Halen f II ~asteu

fAN C HES rr E It G 0 EDE REN"

,'" elke zy tegen de laagste Pry~ep

----~---~---

UITN(~ODtG'ING. ,

zullen Verkoopen •

MAL ESBURY.

VOO~HA.NDEN

Amerikaansche Graan Zeilsen.

Ondervindt

e.

oordcel& clAn.

: I,. COATES &;Ce.

:;BJ N '"BE Z I G TIG

"BARN~TT'S ~riCY nGOBS.

B.lj1l".

_.. e_ • , .~ ..._ bJ.',

I{e.·s ,en Ni~uw~j~l~rs

!CLEED1NG,

CALVINIA.·

j

~ Tomlin8on Broeders,

=L

^ALGEnRE~E UA,NDEt...\.ARS,

~ J)E HOOOSTFl

PltYS

GEGBVEN VOOR VET,

;:=r

^:LEN, ^HUWEN, WOL, ENZ" IN RUIL.

=: d

-~

AAN

The Sta.dard,

IOQ, LA:NGEMARKTSTRAarr.

llD; TULBAGH.

HEEREN VA~~EN':JLT HOEDEN,

EN MODISCHE FANCY BY HOEDEN ;EViN 00£81(00' ,

COOKE & CO.,

No. 44, A dderle,'sfl'aat. tu~seben de Cap~ of Guod Hope Rtltlk

t:n de l,ape Town .Club ..

(2)

OP

1t•• retlf.Rtfjl~- DarliD~

DEONDUoETREIrENDEN ZULLEN LATEN

. VU,OOPES

DINGSDAG,

,4 P.BI:sJlUJ.RY AANST.,TE 10URE,

Een g~ gethlde IUldde ~ERINO SCHA-

PBN. all~door

sf"

eipnaarl g~eeld. b.,vauende iIOOoyto. die.in Ilei _ JUlli~de moet'D

'la... .' .

14G.,,~

~Jf""

6OO~... na !Mt 1&ata'_ jur. Ooyea

.n

lJ.. _ ,. ;"

U Go.cIphld. &111~

ook ....

Joed

ce&eeld. troep lOLK. KOEI.JEN, wa. a1lea "",",d door d. EiI.o... bey.tt.-od.:

8 lIQ,IGiVENOI KOEUlCNm.t K.hn tt KILK KOEIJEN; die ditjaar IIllIeten II.IY.D

!.JONGE VAARSJUi ,

18 Joo~. 0...8 ' ;

1 RULKoe ..'llÏC een 4".~,.. B.l:~by,_ eetl. HolI,,"".

:JO dltie;lKaKOBIJEN. ,.'S ... _, ill

PeCIe -=

~ !'!.U08s&N.

illipaallttll ~ ill

ioede

kon.

_,4a. dbOllwgereedschap.

TWElI 1IOrWA~" PLO~EN, EOOE.'i

-ICHOT8Cb

^KAB. ^"'.REN ^{op VMreo.} eoa. •

De Oogsti'

~lld. ai,

I[OORN.

R~ HA VER 111

'~4... '.

;~1f~deJl

Crediet op goedgekeurde

:Wisáels. .•..

"

P.

J.

JUUPT &;

co.

_Jl'J8II~

1Ia. ,

-26 Extra

-\'tot .. ,

Groote ~ Z. __ Sla,t

. 'Os.en, ,

^!,

soo »0.. ~

~J'.Dle",

O

^{P B}

-VSN ...

^·ltleo ^... ^{Id.. ~ ...}

... d... a Klaparul'l sbt;" pv-bliekdo.n

w_~

"""c-eld R*1b~ Vf!tU Groote

.a

Z...

lilaCt.... ..

1Il.riDO H~ eKe a1lea op 18111DIMt.

"'ftlIe, ...

11., ... Ike

.. hr pre.at

&alla

^lya.; ^t-

D.

J, ns WET.

:.Bru4n1W, la J.,.vary. 1.. •

~. w....

AIel.,.i'.

700 Edra V~tte Kupach" Hamels 400 do.. do. Merinos,: met lange

WW '

100 do. .do. Kapaterboklrell.

D

OOR "!I.'Onder~eteek.nde yoJ, ContaDt fnga.

lIocht, 4Ulln ID h.~ Qorp J)·Ur".n. op H li:

.D.E Jl .18 Jp.".Jllibluil. wonit-ninrltoeht.

I ,

, . JL P. MARAIS.

'De ~ J. J. Honsn, ,q"lager.

l\. .. p . "chaven

. KapatE'r', Bokken.

':0

P "OD8.A~. ..

il

J aal

. IC"

Sela... BokIrIJ>

II"D ter "...~ YaO 14ejaf •.

"ONt" .. ". ZI nP", ..

k.r

'1>&

VJLLI Paarl, l' J_liary. 1888

Af-I"". ~tJad,

DeVtRoopiq belfint leO 10G1'I " morgen ••

WILUAH H. KEAL.

Boo.

8eor.taria,

ten ;~ ... all Diireklttllreb

meeD. Oppal '&IIiïeJec-abllCl.n I tirektellreu te

.B...ren Isuc Jo,,"

1..

J:.u

D. Bcmlu.

)eea~ nD welk. w_er rlNrkil.hur

;aI".._.

Heaichedea.

op

Jut ,a dID ..an Direktt'~"

J. F.

L.

^ROUX. ^{K... i....}

'~ Purl BInIr, 13J 1868.

sr ELL BO~ClI,.

Lalldbou-?·"·-odig '6e-

... --- ..Ip,

IlIa."I'J, 1'.'1 ea Qroel .. ld.. ,

T.k ru .et, Ib., ., GeM,

I~, J.... ~., Qe... tsc •• ,.

D

E lAAaUJKSCH& TENTOONSTEl- Ll~G waa hM Gcaootachap •• 1 plaats hebben iD MallDeabury op he' Markt Plein.

op

1 ,

i . ~

"eHlaermlaeer,

.J·Y ••

Vrijdag, 7 Febrnarij aanst,

In plaats YIn den 06den Maart. zooalt Yl'Oegfr gead'ftl'teerd. wIlDneer de ,olgendo Prijzeu ter mededinging lullen aangeêoden "ónleD.

PAAlQ)EN.

Be.te Henpt Veulen,

a

jarea owl, bloed, grootte en kracbt YereeJ!igende. (P,ij.

I!rtehoukeo door Dr. F. de L. Biccanl ... li 0 0

!Mat. Merrie VeoleD,

a

j_reu ClUd ,.. 2 0 0 Bate Ueugat VealeD, 2 j.n:á 0114, bloed

,rootte ft kracht Yene"~Dde...

a

⁰ ⁰

"te

^Rlj.Paard, ^Hellpt ^or ^Rwn,

a

^tot ⁶

j.reu oud. (pr ij. ~hc:in.k'D door den

Wel. Ed. Heer J, J. Ko'~ '" ...

a

⁰ ⁰

IIttt. Paar Koeb PUrGet., ,all S &ot 6 jereD

ood ... ... ...: ...

a

^"0 ⁰

T_eda Beatr. . dito dito' '" 1 10 0

Bute Spu un8 l'urdeo,

a tot

6 j.ren 0001.

(Prij.~lCIhoDtn doordet1 Wel, Ed. Heer

J. Lolllbard '

)(UIXLE5$EL8.

Beate Paar M oilntl., tot 8 j~en, voor eeue

Kar .« .. ... .., '"

Beat. Moilnel yoor _. Kar, iD atut om eeu.

'w.",

yrar.bt te trekke .. ,.. .., Best. Spu )(oiIeula, nu

a tof

8juu ooJ

vu..

Bate Bal. no ene Mdkpyltld Ru

Tweede Beate, do. do.

B.. te )felk KUl Tweede a...te ...

Bate

a

^VHraeo

Twcede

Deal.... ...

Beete

a

^K~ijen. ^{lOnder _Ik}

Tweede Beste. do. do, Bateea lorurate Oa, ..

T,,-.

^{Bette ...}

1. Voor b~t be.t., Koet.paarJ'D

van 3 tot 6 jaar o~d : .. £3 0 0

2 .Voor het be_teltypaat:d. dito ... , ~ 0 0

'3. Dito dito' Kolooi~eo Hili S 0

o

',4. 1>0. do. M.lk~,ellde Koe 2 0 0

.16. Do. do. Tweed. do.... 1 0 0

6. Do. do. 2 Vasr<lcn. nit' nlldt!r

, clan 2 jaren ,.. .:. . ... .. •• lil: 0 0

1.

^Do. do. Gdmetlte 0..' in den

Stal of lJl,t Gta. .r, ... 2~ 0 0

8. 1>0. do, AIlIC~ Ram, met

t"", nllt ..t.oden .i. ... 2: 0 0

9..

^Do. ^do. ^3,Angor. ^Ooijeu do. ~ 0 0

IV. 1>0. do. 3 Merino ltamm.~ 2. 0 0

U. Do. do. 3 Do.; Ooren ... 2' 0 0

12. Do. do. 5 !Jo,' Hamel. 2' 0 0

la. Do. do. K..loni,,(e Beer ... 1 . 0 0

1'. 1>0. do. Do. f Z"IC... 1 0 0

Ui. Do. do. Haau .~wee Hennen... 0 10 0

16.

^Do. ^do. K..llroeo;Haall8o Heli... 0 10 0

17. Do. do. Paar Gahun '" '" ~ f~ 0 18. Do. do- Du. l£enIJ.n ... ... u .. 0 1$. Do. do. 10 lb. "eft;cbe Dtlkr ". i 0 0 2ó. Do. do. KoloniaI, HalD... ... 0 10 0 21. Do. do. 1Leggt!_f Witt" WyD.

.. n 1866. (Pry. geecbollken door dell W.I.Ed. Heer P, A.Mybnrab•

Yell.K1.. nblirgh) ^.H $ 0 0

2~. Do do. ISLegger. Wilte WTil.

... 1861....

.t.... 6

⁰ ⁰

~. Do. do. T.Ied. ~t.&e ... ... 3 0 0

2-4

D". do. 2LeilCt!r~ 1~8 Wya... 8 0 0 2$. DJ. do. Le"I(~r&.l, te Wyn ...

3

0 0

~'. D d

.. , o. o. Pyp Spiiitlltt... ...

:i

0 0

Do. do. Halfaam 'Brand_yn .. • 1

0

28.

Do. do. Vo. Azyn, (Pry. ge.

aehonkt!ll door dca

Wel·

Ed. HMr H. .

T L. N .. th~ng)...

.i. a

⁰ ⁰

[AU,

Wya.iJ:lraod."y.,~ .&aJU

Kooet ....

IDÓlten bettaao uit ., BottelLJ ~ - '" . . 29; Voor d. be.&. V... liag YaDlroea.

~ Do~ ·do.

T;;.ede &.te D:,. ... ~ 19 g

31~ Do. ,do. Mud Aar4appel'lI 0 j; 0

3~ Do. do. Mnd Uy... 0

6

⁰

8S~ Do. do.» Koppt$ll KooL. 0 6 0

34.. Do. do. Polmpooln·. 0

&

0

as:

^Do. ^do. ^Boe^Rolpen ⁰ ^ft ⁰

lW~ Do. do W II

.... " • ort.-J. ••• ... ... 0 ^lj 0

'" Do. do. Vertam.ling 'an Wortela

T geecbikt .oor V~der'voor Vee ' 0 • 0

381 DC), do. do. VrnlcLe Vruobter. 1.

Q

⁰

39.! Do. do. Tweed..: Do.,... 0 10 0

.au.;

^Do. ^do. ^J)ozyn ^Perziken ⁰ ^li ⁰

41.; lio. do. Tros Pi_dgl ". ... 0 'Ij 0 42.! Do. do. tSchotel ..Pdren enAppel~ 0 IS 0 43.1 Vo. do. W"terlDtilGen .. ' ". 0 ó (') 4i..i Po. do. .1\1"I08D ... ... 0 IS 0 45.i Do. do. Ylrum.linlr Gedroogd"

Vruoht-n 1 0 0

48.; 1>0. do. 2

Z.k·ko

^Koor'~' ³ ⁰ ⁰

47.;

^Do. ^do. ² ^do. ^do.... ^{1 10} ⁰

48.; Do. do. 2 Zllkken Hner 1 10 U

.w. i

Do. ~o. 2 do. G'ara&... 1 10 0

50.1 Do. do. 2 do. Rol( ... 110 0

51.; Do. do. 1 do. Mieli.,. ... 1 (J 0

52.iVo. do. Venam"Hll" fin Blo< m~n '

, iD PoUeD . I (}0

53. ; Do. do. Rui"~~' 0 10 0

54. Do. do. H.lr·pond Zyde... 2 () 0

Só. Do. do. 1>0. Cuk.ln' 1 0 0

56. \ Do, do. Monster Tabak:... ::: 2 (1 0 1.; D.Tentoong •• to!lt!eArtilrd,'a moeteo IYO d.d 'op' tr-n",t .. aden T"ntoon~t.ller. en byaondflre Pryaell lulleD ltegereD worden IVoor ,Groenten Vrllcht.n ~n asde

,!

^Artikelen de T.lOtoollAtelling w~rdig. oi.t Jer' mpl,lln dePrYI LYllct. .

J.~e Proefj-. Wyll. Brendl'*YR'1I Alp', m~teil Ire' Kon,l'jInword ..n ftaar dePllbli..~e X"otoren, opliAAN.

DAq. deo 2!8ten dezer, tuncbrll 9 en 3use,Yergl!uld

".n

"0

ar.rllfic.a& nn t"e. r~'JWotabele 1D.~ezete'nen, m"ld'iond. d. boneelheid in b~l bezit ".u deu T~ut.,on' .t.llér.

3.

'<nen.

toelrennil'g III getlCbipden. tellzy het Mti' keIt...toonlCtllllldd een PrSI "~rdig zal_ord" .. .rfUbt '- jAllc V~ dat noe.cer een: Pry. heeft g-trokken lAl •• ll!4!nworden toejfel.teD Óm ."..rtoolld U f(l3i'J.e,.

al.m~e .!le P.nrdeD boven

ete

6 jllr"" oud.

Ó:,Per.Often ~ie be.ceeng ryn Vruchten Itn ander, ArulCrlf'n ten gerkoop DI.r da .Teutoon.telling t.Itn' Jen ..,ullen loe~elatell word.n. ,ulks te doen en u" ..

g ..,cblkt~ pluis zal t60 -dien .rndeworJen aa"j{eW.Z8,1.

6,iJl,t ,MjI'taire AfUlykLorps ui. IU14lr álle _aar~hynlyLh.,jtJ tezen"oordi;c lIyn.·

7.'flaarfjl!l .001 Volw ... 8Ji!, Een .uillinll', on

kin.

derell! 6 PMIIC<I.:kanm~n

b,

de ~enr bekomeIl. , 8.}le Tentoon"t,.lho~ Wetb_1 opan lIln voor bl'

Pubh~~ t~n 11 nr. a.m.: .

, 9. ~Ile Arttkelen mo.ten v6,Sr 9 lire •.m. worApH Inl!:'~I~Ddl!n. 1'rrgezeld van een lirief ""n d,'n &>erl'tllri.

g'prr.c{, ~n met ....n Mff'k opAIt~.ldru. overeeokomen.

Je het DIetm"rk op het Attil(..1.

, Op I.at nn het <l:"mmitt.. ..,

J.G.lMADER, St>erf'tar;e:

2 0 0

1 10 0

1 0 0

1 10 0 li 0 0

j 0 0

S 0 0

i 0 0

2 0 0

1 0 0

li 0 0

1 0 0

8 0 0

2 0 0

SCHAPBN.

Beste M.riuo Ram TweedeBeate, ..

Bat. Kooi

"n a

^Ooijeo ⁰⁽ ^'_', ?olm;

~

..

Twtede Be.te, d... elo.

,- ... ft rwa.rat. Kooi Baaell, lIiI&

lDiMerden, (Mario .. ) ...

A.NGORA.8.

Belt Geteelde ...

Deete. li ooiju

II 0 0 II 0 0

• 0 0

1 0 0

o

0

1]0 0

1 0 0

v

^AB.Xli:B8.

Bede Bt.r "ID _ tP'OO& nl

Tweede

Bace... ... ,..

Bat.zog .. ,

Tw... Bate,.. ... ...

Beele Ba'lr (l!aaNeD Varlte.)

Tw_" Bat. ^do. ^...

PLUIKVEB.

1 0 0

o

¹⁰ ⁰

o

^ui 0

o

¹⁰ ⁰

II 0 0

1 0 0

Bede Korf"_den, 1HaaD fil li Heallen 0 7 6

Tweede Beate,.. ... ...,.. 0 li 0

Beste enZwu.nte Kalkoen. HIIá •• 0 7 6

Beate KalIr:_u, Hen,.. "', '" 0 " 6

~te Eelld~.. 1.M_tj. CD II \Vijfjea 0 li 0

Helte Gaulle. do. do. ... 0 7 6

~ WLJN:

e Wyll ...

I ea4e Beet. . BetteBraoclewij n . Beate S-ke DnIlk.n .Bate A&ijll ...

I 0 0

I 10 0

I 0 0

1 0 0

o

U 0 GBAAlf.

B.. 3 Buhels Bun! Koom ...

.But.

a

HUilIelarill eeoir

.ad_

^;lOOrt

&.te Ihrel,

a

^bUIheI. ^...' ^._.

,Bate~, do.

.... 1.Ha"r ••

1 0 0

ono o

li 0

o

JO 0

o

⁵ ⁰

TABAlt.

Bate 15lb. T.bat. (Prij. l(etcllOlltendoor

Dr.

r.

dio L.Biceard) .. , li 15 0

T...te Bate... ,... 0 Hi 0

GEDROOGDB VB.UC,HTEN. ENZ.

o

li 0 Belte 5 lb.YID iedrn. aoort... ' '" ...

Bette l~e Yru"tn ia a"'!ldewijll or ... __ ke dranlr:eo... , ... '"

Beste In~l. VnlelaleD. lOet

But. Piekie.... .. '" ."0 •

Beet. Botn, 5 lb. tell ...

Belte ZOIIte 801.,. 10 lb. 'l... '"

B..te JC.... (Prij. pwho.'" ..

Drr.F.

d. L. Hiccanl)... '" ; ... . .•

Belt. Ha. '"

o

10 0

o

7 6

o

⁵ ⁰

o

¹⁰ ⁰

o

^lO ⁰

1 0 0

o ,

li

, GllOJ;lf'l'EN.

VB.ucilTJ::rr.

ENZ;

Voord~ groot.te venebeideob.id t.a Vl1lCb- ten

!'wade Bate,.. .., ... '.. '"

Voor deKrootate nflcbeiJeDhrid ,,~ Groellt01l Twftde BHte.. ... '" .:... '"

Voor de beate &taad Dminu, ..

T,,'eede &..,.... ('"

B••to Uij.n ... •..

Voor de bette II ~fontrel Wortels. Prij.!e- schon bn door Hr. F.dr.L.BiteaN Yoor de ,waante fn hute Pomjl'leli ..

Do. 40. Wa'e"rwl~u

Do. do. 8paaal~

o

¹⁵ ⁰

o

¹² ^Il

o

Iii 0

o

¹² ⁶

o In 0

o

⁷ ⁶

o

⁵ ⁰

I 0 0

o

2 6

o

II II

o

^il ^G

H

^OEST. ENGBOllSTIGHEID. E~ AAN.

VANKELYKE TEE1UNG worden "olko-

men ,cnuto door 'j

KQATING'S HOE~TKLONTJtSi

~ordeiJende wolnn. deoOltzllg.t.-lyke .IIIIOYra:&g•• t4a- dIt .U.jGKMEEN GKNEKSlUDOEL ou boyen

"0

!!1

d. ~qblieke gu".t on 9ertr~"eJI; deze u.iikoqjst

IIIYe_r~r"ICe!ldoor deD.tOllta .. !! Ylttig jaren under.

Ylndllli(. lleze Klont)" IJD ferkry.r;h..,. iu ied're 8rhclie Kolonie,

'11

^door

I(.~.I

^Indie ^en ^Chille

ookiug~.oerd .,n •.

I,q

le hoor -«ewBard~rd

oei"

Knsrbol'lltJgherd

'f!n

llli" &a"d",,"in~o

!In I:Jor~ lyn '1·· )let """1"uAdmat. eD

kn,ch1t4adill:.te g'DeeMDiJdel. ': . :

"rkOOlt in dOQe).·., en tlnehjetl ^yjw grootte, door, 'i'HOS. KJUTI~(j 79 St.P.ule K ..rkhor, La·'-!on. I"

h..

t door aUe Uroo;iatca eo j'lIteot M64i.

1'IP*I.CI(lIMlr~ d..r -1J.ld. .'

.urUEEL " " f; ii

LEVENS . ~tJRANTIE G~NOOTSC~

! TAM DR

I:

KA~P DE QOEDE HOOP. ),

a.:..,;:~~~...,. ~

. ·1 -

^i:

POLISS~N TOEGEKEND

2,699,.

~----

DM.... 1'&11

P'l'ealieo.

^.onmujpn ^"

,i'

Yend~QaIIIl1'~ag, Ya'n27 MellU5 . i

total »eiUS7

e~3'1 .•aa,l'

\'orderiDPn ,p hel Genootaeb.p '.

uitboqlde." aterfgeT.Uen. be. . ,

taalcl , eI0'.810

I«J

10

.WiD.tell. YlIIIlndercl in teleDwoorWge i, betaUnpD •• ,... .... SI.4" 1«5

. DirBctftirm: j'

TI. H ... CJh,JLLlCS 8&LL, Voonltterj S. SOLO~ON.

"'11'&'

^G. ^MYBUROH. ^•

P. G.

"'A.

^{~aa BYL} ^P. ^A. ^BRAND.

I,

J. R. M.\~QU.UlU I.\S. "UR(SOI~.

I:

snw.

HULL. C. NI\NU4L,

L.!.W

o.t'alttMI.

^i:

DI!.HB.JlU I,

P. A. II^4l'D. P. O.V. D,Bn n J. ^1ftTU~lIf.

. i .

.A

Ild,ileacrf", . . "

j oe

If...J. P. Jl~Rll:\N eD ~. V. HOPI\,BTR

I5ectetatu. dOl H..er J. C. GIE. Julor. ' i

.Buit.,. Ag.JJ/m. . \ ,.

Auwa] Noord '. De B ..er

J.

U. Ba~ •

Bedford ; De Beer H.

H~1'f.l .

BeaQfort ; •••• De Heer

C.

^PRITqH~RD,

Bred ..

tdorp ~

De

H~.~nB4RRT &~BrEl'r,

Bull!eredurp De

Hb.GJ:B.

^GOLD.AN ~Co.

C.ledon ; ,.. De Reeren BOtTBBU,J. ct

Co.

Cere De Heer WH. McI~IlB.

Clanwilli.m, ,.. De Heer G. FOl5TB~.

i

Colesberg De Heer

J.

T. O~L~PP.

Cradock ••••••~ De Heer C, ^ScA.NLK~. ^\ Fr.u;erburg Dil Heer W. J. SauTa;

George : De Hr. MICH.O'COI'(HJJLLO

GraaffReinet.,... EXBCUTIUB!

K.uuB, i

Grahamstad De Heer

W.

^OG(LVI~, ^I

K. Wms.Town De Heer

J.

^W4LIlE~, jun.

Knysna ., ... : , .. De Hr. P.C. M,ETELEb~MP

l\1almesbury .. ' De ExacuTBuB8 Ii'A¥Ha Mos8el Baai. .. , De Heer H. W. D~

WET

Murraysburg De. Heer

P. H.

MI'ijtIl,ING

Noltal. ; De'Hr. T. Sa£P81or(l!.lJr.

Oudtshoorn , De Heer TaEODOII. ~\':~ ...

P-aarl... , , .. Hr.J .lt ZEKDKRBE)l(~.af.D.

Port Elizubet~.". De .Hller E. L. KIFT1

i

Queeuatown, .. , De Beer S. CoSYN»qN.i

Itichmond , De Heer M. M. TAI':f.

i

Roberteon ~... De Hh. BARRY &;

N,,~N.

Riversdale ! De Hb. BURY &; N~'V\llf.

S"menet Oost ,.. De Heer S.

J.

ANfEAB..

Stellenbo8cb De Heer J. WBGB,

j

i'

Springbokfontein '.. De Heer A. R. lJLEKBpI.'~Y.

Swellendam De Hb, BARRV& Niv.JC

Uitenhage De Heer Gao, BRK~:II~

Victori" We~t., .. , .. De Heer

J.

B. Aua~~

Worcester .. , ... De Heer

J.

D Hv~o~

TABVLAIR o~rERZIOT VAN BYVOEGINQE1'I

TO'r POLI8~EN. l .

, I

Opploopen IOQl in 186:>. betaalbaar by o"etJy~en op de auur.atle nn l'en I..un yoor £100,.1 de w?n~~u

waarop gp"oegd .)Dby de Polls. ! :

Op Po:laell

rel.

voor I No". tR4H-£I02 U je !

- - 1863- II'~ 10 .,

i

1862- 108 I

P ii

11101- III 15 t4~

1866- II~ ~

~ti

18:'9- U8 lG l f:

18:>8- Itl 1

~tl:

18~7- 125 18

111!

18$6- 121 9 lilt!i 18S&- 138 7

ttl:

JU4- 137 6 , I"~

J8U- JU

a PIl!

l8bi- Ut

e ••

^11'

18SI- 147 lO Dlil

18&0- 160 13

?

jr

1849- U4 1 4.::

1848- 1&7 V

eF

11147- 160 17

éI

^i[

1846- 164 4

Vi

^I:

184S- 167 12

tt

fi Openl"lfIinlf nn den yoortgang na bel Genoolaeb.p

:~p

]ht .. M"i " ...IkI ...r.

'~""'l....

ze" "nf':

!

^I:

J ...

I

^ti",.t ^1"0-, ~ra,;"n ,. J .. rlyl ch., Upg"'ÓOIll'Il ren. "_n. .."r.MUl'f'erd lnkolU8ten.: Food'if

1846 301 1£14~.2oo

II.

^4bH ⁰ ^Il^1£4.214

tu

^!i.⁹

1'"'~7 318 1:l1i.7:'0 &216 0 0 6.1103 ~ ".7 18~iI 40<1 211.1S0 fiOOl 0 0 11.97S Il l!G

hHU 48S 2~,700 8314 0 0 19.116' i~4

185' 546 2!19.360 10,000 0 0 24,963 i(J ii0 ISSI 608 3:$:.1,,.')00 11,500 0 0 30,274 ~ l!~

ISS: 630 3~:;,71~ 12,058 0 0 31i.971 Jld7

18!;:, 659 :i62,1to l:l,28' li 11 41,9111 lp

ii9

18.'>1 HS 3!16(lJOO 15.000 0 0 S2,If!O Jl irll 18"),~ i68 '~4,.600 16.Ja 3' 0 58,86!! II!i9 t8[,6 8<16 '!lS.831 17,890 18 4 73.289

li i:3

185i fl03 5;!1 .831) 19,~26 II 2 I!lI.64~ I ::0 1~:I~ 966 561,3li5 20,302 12 3 94,060 1 1:9

18·'>~ 11178 6:;2,009 24;:110 3 3 106963 II1'1 I !l60 1229 i36,j80 26.682 5 4 12(1:' 79 •

ii,

18lil 1361 809;491 29.249 6 0 139.070

J

ii9 1862 1476 92".486 34.379 4 7 1:>9.801)il ii9 1863/1618 146,1It1 35.757 8 9 172.737

li

lig 186. lil~ 10U,!!7 38,287 li 8 191,4111Ib il9 186f11 1!!80 11.212.&1 I44.016 0 0 2)11.661 lP

ilo

1866

I

1,991 1 1.282,136144.018 0 0

I

^22~.899

e itu

~

^"

PREMIUM VOOR ASSVRANTIEN VOUR

.414,

~:.

OP."IUIL. La".r.. ,

rOOR DR.V OEI/RELBN LBBFTYD. I ..

l if pl'l'lIlil!a., 0uder"o_1 Premit'D

1 ii

£, •• d. £, a. d:

H I 1.1 !) 35 2 17 61

U J ló ~ 30 t 19 o!

Iii 1 17 6 37 3 0 6J "

lT I 18 • ,38 3 t 3j ,,!,',;i:'

.ta J 19 1 39 ., 3 9

1

t

I!# '0 7 40 ::I'; "I1

20 I 1 6 +1 ::I 7 rtj

rt .. t /) .t 3 9

it 1

2.. ! S lt 43 3 11 S ~

fj I .. 1 ... 11 IJ 4t.

U .... lt 4'> 3 15 6'

Y!I t!J 10 46 3 17

9!

!6 ! 6 10 47 3 0

1!

11 '7 10 4R ... t 9 l

'III '8 II ¥Ol "!J' 6 ~

f9 ! 10 0 ~ "8 S I

SO f 11 .. !Jl .. Il ,~

31 t I'l ~ D! ~ 1~

1 1

3' tUIj /)j 417

.~" 't I. ~ b' .5 I) ~

.~ ,! 16 t M ~.. t

De PremieD

.'0

_tuJbaar'jurITke 'ooruit, of htogeerte nil den "1!rB88llreerdea h.I(·j .. rlyl... lIlet

Icl('!lH! nrhOOf{in~ Yin Schul.

Dur dil ..~U I14U'fUEEL ASSURANTIE 0

sc

^{ti -\I'}i••.~"rd"" d~wi".ten ~iel, gel,,, ia __

pyen UD I'_"IP-n.ren. fl'l,ter de Ji,elbrhb ..,. eo ,eer<lt'rt ... rd".'ltl.-Het Gt,;IJ£t,;L beboorl "D bo"d ... nD Po1i_n.

0, .. insIen 'uil.."nrdeeld "WdeD oDder de

"tOD Poti.~n. op hel einde Y ... elite DRIF.

..n elk haader lt", lI,n A.nd~1 eloen Y~n

JOm dOCll' lt... " ...,rreerd. of tcR eene •...,.nlll'o<>"dll.,.' b.taling dou tll'ek.en. of cI"';n alowend.a ter minderinlf Un I.,.ko •• lile j ••rlyklc:he prelIIi ••

lIeUl te bet"I"". , '

Penooea die 1I..IIft~D _illea llloetell hann.

elt,.,,. ofloodani~e att.dere Ite"yzen yan hUIlDeD derom Inaftn ala de Uirec:tie ,eDoepaam

UlO!!t.

ri-;KsON&N die ~, "DIR worcln

belaa' lLet de F~E betaalbu,f un de \lFe."!SIlI~*njil het GeDOOtKhap.

JUNIOOR VIlEN 1'4.69 TOI' of.

OUderdom.,

Op lut RIlbetColl~ie,

C.J.C. GIB. See.

TRAAN NIET MEER KOOnlG.

Siroop "611

DUllilte,.Je ~.

met het belte K.~oliCt~edit'oJ irid.

hCMIPillal4!n... ^.1... ^,... Z,ileell. YOlkomeli ,laat"~er·

Traan, eo i.~eer heil&.am be~~o' bllid:ti.kt.n. 1118IlWw.ter. ~epil' ... "u ..r~e1ralllpp:iog. en yerlirtr .0 .,.,tlut. iZy .... ,,,,.,."... bloed:zulvering. 7:ynde het verlJlo'.te,.tá.te d,BDD,rqalli.,f doltb~kend i.. Zy il ~k .. ngewend in huidziekten, V~r

.... "U""UD woNen seer h ..ill&&10 te nD I'oor

OIIderhe~ig aan ,oehttll .n 'elltoPP~lIg

= J:

y'Ep~~~LK~' K. P. _

, '{ - J. S.\lUT~ )(.D.

. !-O"III«.lt'. 8i/'()(Jp"~,,

DE

^Dank~8l'ft Kent.ltop vlUlt.ePepGll}ta, al...

ol,,-

X ..lk.-Deu nieuw~ ll"dicfn . 3 Maandeo CII daarboven. 3 per Ceut,

ala het voortreW"lykate middel )0 6 " II "

Deemt de eruati;csLe .ymptoruen

'"'tiK.

^~2 ^.. ^~, ^•• ⁵ ^, ^.

nrligt. uitwa, ..ming iu deu Dacht I>lre;rtellren fIlcerl'D DIngsda,!" e~ Vryd.l:S, ,smor.

Iyder hen,Jt .poedi,{. iCeDS ,-'> ure. oua o"r AppliCAtIeS voor DlIoou~

wel dHt de numteekeninll' nn GM. tebe,ll_n.

de ftel!Oa gehecht is, daar d~e ---...;--- __

oagemaakt. '

N'omiow Kapitaal.

Opbetaald Kllpitaal.

Ueate"e FODde.

Directeuren,

... £60,000' 30.000 ' 10,000 ' Wel· Ed. Hr.J. R. ZI!:EOI.CltBERG, X.D. VoorzitWi

A. J. LOUW. .

.MELT yu D~a SPUY. 1Ia.

A. J. EIWKl!:lt.

EQUI1'ABLE.

Ol' pnULYIU SPTST •• 1'IlUIIG.';'"

BIIÏuo1U fJff'UreJUU KWlltju. VeN

h...~rh,lrlll nr"lbl'aa' "ordt Illtooe yoorl£eaehre~ell dabr de berOl!nlldatll(Jteu_kWldilll'tu in FrankrIk. in g"'.a.

1811 builen .erkinr zyP.

zoo al. laDge ril moejj~lyke Yer.

tering, "iad ycrmagerillg.

geel£ucht. ea

Brand Assurantie en Trust Maat ...

schappy.

\dderlt'l)'8'raftt. nv ..r KerlUJtrltftt,

KAAPSTAD. .

Kapitaal, - £2:»,000.

Zenu., HoqftlJ161f. Nnralqia. Di,.,.,./a4a, Per~.

ulklylt D~ doo,. Chiaallu', GUARANA.":"

Deze plautenf.toWe w"lkt iD Brazilie grLlil. i.lMldei't OPGERIGT DEN .1s-r.N OCTOBER lS.t . oubeulrt!lykl b'áeo "DgtI"'11d wr geueliag "ilO iuft,.-

m.Cie der ing~wandeD. Zy ill ...dert onlaDgs Ir&blelc~ll DIa:EC'!'IUBd.-De beereu S. Solomon (~oorsit., valide groot.'e di.m.,t te Z'yll iu g..vallen VIlO.chol ..

r~,1

ter). 1'. Land.berg, N. W. M"yer. R H.' Anlerlll,.

dur.y Ot'n ~~08C1mdd~lls eu rea geoeelllluddel III J. H. Wiobt. G. Fiodl.y, J. lL BrO"D, I.I..

gevalleu Yaa Ill&rrbllla. i SteJtler. J. M. M.YDard.

\ , AUDITBt1&BIf.-De hedr.D E. G. !.speling 'ft ;

HtrtDIt1Ut.f..N GUBZ •••-Dr.

c.w.-.'. Pil";'.

H. M..II~r.

-De ~ra~b!4\t:djg" ..id ~ele~ PilI811i.beyeetigd

I'a

S.CBETUIS.-De bOt'r W.

Y.

Eldridge.

eeDe. tWIDh8J~ge ^enanolC ^lD het Hoepitaal un St.

LaUI8, te Pat;r., oDder bet bestuur tall Pro(eaaor CaulUav .., opJ>ente gen'flh"er. Dit bnepitaal il

byzondcr yoo~ide '<loeIing Yan buichie"_.

Agenten in de., Buitendistrikten.

AUwra1

(Noord) ••••

B..11fort De heer C. PritehaTd.

Bredudorp... •.. Deheereu Barry' en :N'eftll.

Dorgberedorp ... D. ha. Goldtn.nn Broed.nol

eo.

Calt'doD ... .. De heer 8. T. Hllll.

Clanwilliam .•. DI! heerC. M. Fryer, CoIeat»1't

"r

^{De heer}

J.

^{R. Will,}

CJWook .. De beer E. Gilfill.u.

Dordrecht...

n.

heer P. J. ,Marai.

ct:

Co.,

Georll" I>e b_ M.O'OoDoell.

Gr ..aB'.Reioet .. , Es_teDrs KalDer, GtahaDllltad D.heer E. Haw.

Hanoy... ... D.heer.Y. M. Tait.

H.idplber2... Deherren Uarry.n Nn..,

Hope Town ." L>e heer H. M. H."IY,

King W. TO"D ... Deheer J. Tudhope, I{nJlDII ... •.. lJe h.er W. GroolD.

Ltdy Grey... •.. Dehf!Or Jd. A. Fraandorler, Lad,.mitb,.. Deh_~n Barry ea

Ne" ••

MallD.$llry De beer A. H. Moorrr ...

Middelbt r~ ••• D.beer W. A. WeDbel.

MOlltalC'! '..

ve

^hee,.,. ^Ba..". eo N,,·.", M_lbaai .. ,

n.

heer J. C4imol'ON,

Murrlly.borg

ve

^b~",1l ^H.

M,.

^{Dthat •} ^Co,.

Napi~rI.jorp De heeren StITJ en N.rell,

Oolt..boont Deb~ T.

Jl.,.. .

E!lOBOllBTI~'nlD.-liwDI_CRI CIG'BB1'Tn b~ Port R-aufort Dehseren Bany .. N •••••

_I tU E ••

ni6

"alf Canabu I"dic.J.-Wolld"rlyk. Port Elizabeth De heer E. L KJA, uitkomsten zy)l yerlrr •..(en fan h ..^t .,brullc dezer Qt! cl·lJto"n De heer 11'. B•.Hrowa.

oi".reU.D, d~r pel'llOIl811 lydend' .an benaall"d Hichmond... Debeer H.T.it,

borst "Il .nde,~ Illchto?glaen. Riv.radal. ". De h...""n Harry eli ]f .... , N.B.-AI d~ D,lVrnstaaod. gen~f'II"Dndill'e prepare. RJb~I&eon ... D. h.,.retI R.rry eo

Jf."•.

tie'D ~aan Yerhuld ".'n •• n .. )'tlngell omtre.t d. 8iDlOll.tsd - '" Veheeren P. V. Martia, manier w~aropilJ:.r lZ'ebruikt m~D "or.]eD. Somerset (Oost) ... De heer John

Has\la,

AlgttmeeJf ~ol:-Tc Parys. bj' Grimanlt &; Ca Stellellboeoh '" fie beer J. Mader,

No. 45. Rich ..llenstrut. .. 8~eJlen~am ... J)ol hf'fl8n :0.",. eo

K.r ....

Londen :-B; Np.wberg &;Z"ntn, No. 45. K.rkbof .. U~teD~&4rI)... ' ..

oe

^{beer G.} ^Brebm.

Kaapetad :--ilJy L. Avery. G.08 Al(ent. Vlct~rla (W,.t) ' .. De beer C. Pritcbari.

:, .' W.lllnlltoo ... De b84!r A. J. Bultenaall.

Boyieau Laffecteur's Rob

\V?rc.-,tpr ..•

ve

^heer

J.

Jl. HalrO.

, • Willowmore De heerJ.

F.

Sew.11.

i'

Jloeijely~: 8p~..

remlig

braM ~.,..".

n/JaJlgerlUid ~ ~I:u I,UU ..-aUIUULT8 Papt

IUla A!:LIJ:IL_. Pt'J"Juaeouderg..at II'-e ,.r,mderinjJ iD de.. h lrir. pt?parut. Zl'" _ d. yoorkellr bebbell bo lP'epeille Poeden of PilleIl. Z,ilby llitoflmMldhdl etll dilteeti.. medi~o ell teYeIlleon leer .. al{enl.ae taCd likeur,

De heeren !,GriUlault &; Co. ... tilt811 de aand eht der faculteit e~ Yin hrtptlblie/i: OJ> bet (pit d.t reote P~~in~ all ... in Frankryk toe~reid wordt. Zy

i.

oftellldJg beter ean alle audere dll,wy" g.nom.n uit b~t billll8W1t.

,.'0

z.y_oe_II_.__

MATlCO,-+I._lIdig ofpltJatnlyl: .i.u., ^!lUIU' ,..ttldel.-GIl1W.ULl'

ct

Co .• Pa'l'.-Dit nieow middel wordt toe~reid Ylln de bl.derfD .ID l'eDPeruaan.

lObe pe_p_entroill. Mati. geoaamd. ~nIr,.Q_t dadel,lr eli oaC~ilb"".i zonder YrMII.oor ir,ial1lerende 1I'... ol.

aren. D. 1tT000temeerd ..rheid der d,oetoren in Pary ••

.RuIland, Duiteebt.lOd .0 Nieuw. York Iil'flbrnik811 thanl geen .rfd~rmiddel.. VOlledig. yoorecbri(tf!n

!falli Ule~ ied.r .. ft"l('hof p.lljp, of reD oph.lderende nrhaod.liog ,I p"",bry gezouden _ONeIl.

..uthoriaeerd

I.n

optCenom811 door de GlDennoQIge Faculteit vaD Fraokryk.

D

EZE SY&pop. toebereid enal. echt ~ew •.,borlld door de .,.. mteekenlOIt vaQ VL GIIUlDi .U D.81'. GUy,uI. i. Yoortrelf'elylr ..r .1. d. _0 "Jl

.yropen \'&Il $araaparilla. Lui.inier, Jodine

.lJ

Po'-iul'll pn;: .1l4~r. kllDraohti;te toelJ,.rei,Jse • 'Jnd~ 8'ern_kke~,k té yerdu"!'II, Iln .. ngl!ll ... m l.lOr

Amaak eo TOok.l' 1)8 UOB ...ordt .~nb,.volendoor .'.

G.nef't'o:ondijCe ';Pra~tilyn. un .lIe IlID1eo TOOr. d ..

Irene~i,,~ ",n ~o1S.~_orm. G,zIYpllen, K'''lkcr, Yer- Z~,err0l:"". ollt¥lde !I'1/u Scheurbuik. Sehllrft, f'n WItte Vloed. ;:De Hob d. 1I0,"Y ••1I L ..lJ'ooeteor i.

nuttig 1'001 de',radikale genctinf(', ..n iD l'en zl!er korton tld •.vaDischerpen witten 9loed. en nieowe e"

oude _an~~!'~~I,~ke MP'1'l'elrf'lIrn. De H.oB geof'f!rrt yoorHI ,yphlhtlrobe 111,1&""0. hetl, primitief of 900r

deheede of defde TriM. •

Ue Ib,.DEL "wordt .ooniea by refeTte aan den ODderg~kek~nde.

DR.tNO DEP.,alTHTItNT.

Voorde Veraelrerill8' nn L" .... a V... te Goeder ••

telfl!n Br....daah.de •• olr.n. d.o .. rd

"II

d. I{f.ieo.

~n ~DUI nn 13. pCt. wordt toeptiaan by d.

YefIlteU1l'JO, na Premi.n op PoliaelI.

Polisen G~tii.

TRU~T Dl';.·"ItTRMF!NT.

Voor d... dmi"istratit Tan &..del. fII ..der ....

dom

.1.

Eseculoturen, l;ur.tor ..n. a.dd.-raan. Y~.

of Acenten, op de lib.-raalst,. termeQ.

llelt'e"inlrell to.-lI'~lóta~nGetly op .... l'er"-all

~... Vaetgoed of op p.aod "In Aa ..~.

W. Y. ELDBIOOE.

sec.

~'~. ~~-~-~-~- -~~-~-~.---,-