Zuid-Afrikaan 1868-02

(1)

• I' ..,J . \.

,.J-- _ .;

i

erd ag,:

eerstk,

^!

i

" Gelu

. r .

'.,; .'

.

.. .I

I',.. . ..

..

-,'

^.

.

,

..

...

II!!!!

r. ' .

raot'. ,

,~ Inw. .

is I

Jr.. I

!

r

p In den Boedel

NIEUWE' EN

. i'ER.'

" liaft'rarla"

^. ;1..:'"\

.,.

'... _.'

aard Rivi

Op'·W~.

i ' ••

·en l ...

^{J.. ~} ^~\:.. ^.

Ex,' ~'·-Star

Feo *g~breid assortement ; G EN YZ;l~ B, met .

nA.rWlft·.nn ..."" •

.ALGEMEENE

. r;:: fer.i:'. Flera," "

2~M1elre4.-M""VV."". z.: '.~lroekvan dé ~traod- en..

l~ bykans regtever de

~DnoJ"Wf!Sl.~

·~ ·.en naast de: heeren J. ,._...-.--_.

EERSTR TROEP.

,.

PUBLIEKJil VBRKOOfING

-; V.N

VEE GJtA:AN, ENZ.,

AAN DE ~RENDEL,

!'TE PAARbENnERG.

D

E HEER PETRUSⁱ dt.ERHARDUS LOUDSER.

heeft .. Kamer gelet, om •

OP ZATURDAG,

. DEN

29ST'lf DEZER.

T'nbliek te uoen nrkoppt>n. ter Plaatse ft DE GRENDEL," aan hd: Slo~ van it!'n PAAU- n~NREltG, de 'folgen4eLEVEKDE en and"re

lI~VE: '.

l14 .E:rcell-enle .TreE. EzelJ

LiG Paartkn, alle.,. welgeteelde . Jonge

l Henglt,.n.

.:2(}

Áanteel Beut~

fjan

goed Ra«

150 Mudden Koorn

500 Do. Haeer

00 Do. Gar,l

~O D".· Rog

! 1 Duhóele- Voor Plbeg

."s

,1 Dor8Ch Machine

lO Varkens,

^enJ:., ^mt!:., ^81'1~.

j

_I G. A. W ATERMEY_. I:.R. Secretaris.

loJalm"bury, l5 Feb.•.1868.

,r By! &: to. ,sê) &trt.i Yeile Siagio8im~:

O P

^WOtcNsOAG. ^cl.. ^...,

ii ...,....

al op,remeldV. poWiek __ t ..

Klapm.t. 8W1e. '. . •. r

, .'. ". H.

li.

BOslI.u.t'. 1O.sa. ~

Pta,l. 18Feb.. 1868. . '. t

DI VILUUll, M.lU.u ilCo.. "f~a-4'-.

ZWEI~DSC EG~

---"'0-..- ".;f:f

C+.,

::',;:'

o E onder~kt'ndei'l. de ~kmige nVc>E. itw~n, zy nu odftangen

hebben

n-gtstr.cb Faktuur

Z

ENKELE-VO

bekend" dat RS B

RUK,

hun gewone

HAMIU"I'ON,

.j!

j

Koninklyke 1

! GE

Hu~ eerst

Herfst

^I'

l 1

mp., No. o.

--~~~~----~. - ~

...&...:..I_ ...

TIE·

~

verten'

^Iti,..,

in ~.de

Kotoniale

Couranten

aanbied~iide, nemen

de

^vryheid,

ATENT~ PLOEG,"

te

zeggen,

, misleid

tyn.

het nag-e·

ader duurzaam te ZyD.

600 ~xtTcl vette K~pséhe H1!mels, . f:

800 dit<> Merino dito. niet lange

^WO:^t

150 dito Kapater Bokken; ~.

O P

^WOENSDAG ^dell

ta deru; lat

^de

O.,dMri-

teek endeMn Klapmut. 8'ati .. d~n ..

enoop"u.

~yeoltl'meld i8tal .u;.mllokod. nlta. SebapeD

ep

B6kttea. '. .

.' . . O. -or. kOUX.,

D8a

lê

l.bl"lliry

lil4M. . la .

J. WIlG"

..lr. pr.

. ,

,

, ,

rseman "

I c"

i

i ~:;

r I

r~ap.

^opacbri£t

dat 860 Extra vette Schapen eq Bokken.!

'OP

^VRYDAG. ^deo^S&ieD leier. tal bo9t!1~

~t.t

Sob.r' I.n Bókll .. pabnek ..6td....

t.

kouhl UiaJClapmata Statie.'. .

,. WH. VURNY.·

j. Q. ~

.tt-. At.t.pr.

Patent

No. 8, geiamenl,!k met elke tegen matige Pryzen te Koop aanbieden.

NU

_I

Irakt,.

_'I _,

ded

'1

"

welke

zy

Prince-straat, !2

Feb.

1868 •.

N. B. ":"'Belanghebbenden worden \,pl''Ztllr!h

op elken Ploeg moet zyn, uamelyk :_

lublicle Yel'koopillg

; 'VAN

VISTE EN LOSSE GOEDEREN,

9p Diqgsdng,

3 MAART, 1868

i ;.!

Z.,.

~e1ke zy~tegen

1 ;:

i

l'~tlI~

I :

Een algemeen assorte~ent Manchester

¥

Punjums, Baftae, Cêrdurcys, ~fole8klDt de laa~~e marktpryzen te fOop aanbieden.

,

, .

Ex ' L~ghtnln

Ectie uitmuntende h04veelheid SUIKER,

.~x lolo .

. 1

Een fraaye I party v

Olxhoofden

j

l ,

I

. Ï'. W.

GALLAGU&.·

. WëUiop • .., lrb.. 1868. . P. I.P&lJ1't. J.F;ID..

Mata,er.

De H eeren LETTERSTEDT &

es,

^Vê(~chlell

gezien hebbende,

ZWEEDSCHE

^DI1^••'r,o•..,

... "'"

in het belang V8n

den Fabrieiant " AKR

dat

zy de eeniqste infJoerde-r,

dezer'

IDe Heeres LETTER8TEnT &

Co.

maal.t

AIti'tt:l

f,!e~~ochthebbende, dat t\ ..~"~",,rt...n

Prince-straat, 22 Feb. 1.86S.

j

In :<18n Boedel no W}It:u den heet

J.

S. DI

I W"f._

-r{'EOnc1e'l)'P\Prbnd. zalf. op boyengetnelde uatum, u'.rab'iek laun Ve,lt~p.nl .1 de Goed-ren tot boY+llgemelde Boedel beb~.~If ••all! :-

l Huisraad. van!\ alle soorten,

UrItMnde uit

ta!. w.

Slqel~n, Klillen. Rusth.n.

lml~ Ki.teo. GUII- en Aarcl."erk, Ledikanleo • Bed- deui."" eeu H uialdok. ' .•

: Vatwerk,

.M.

^I) ^SlukYaten. 6 Kuip\,aliM, 6 Leggen. 2Drup dll.'raketela. Tncbter1l, .i!ltDmerl. enz.

i B~frderygere~dschap. als

2) BOKWAG~N8. 1 PAARnE:iWAGE~. ¹

KA~ en 1 KLOK. ENZ;, Jl1KK&~. HUllEN.

STROPPEN. ENZ.

1

I

^NEXPCtltip Uil G,,,"et1e vnn bet Oo~I.lyke trikt Hof, i" de hi ..roTlderg..melde Zakeo, zal yolgeude V~rkoopingen pLut.4 hebben!-

Uloedyerwan,'ti!n en V,ienden wordt hy du h.t den HHr hê<!f\ bHlHj{d .. ~ te oilmen op den &de"

lfeli,lde I'CIU(!'nuóte Il.,,-

LJ .... .." ...

&_.

ia -den ouderdom

"II

!JfDllllltlden jj dagea. D. ellolt ec:ht.,er

r

",ótjl.Hnlf en "l'fd binllen

... " 'ou u •••"''''ij !lit onl! midde~ .ellgenomen.

....rt.r'I.u. naar die _'''I'fIUD

en ge~1"01a"eu

a.

^eeu"ig

I

Bertg aa Il :tIl bo

I ~ E·Ondergeteekende is bereid 1 Le~gers GO E

IJ' .\yy?, te Koepen. )

; ED[WARD

Adderley"straat~ 13 Feb., lS68_.

...L_.;.L-___:_ t-t-_-r-_-t- __

AFOEELING UITENHAGE.

,I

JAMES ltURPHY ..«. MATTHEW WSfiOOlt'

WHELOEN, .

ï

op

Dontlprdág. den

21

dezer, ._

ten ;voonplalbll Yin

Ged..

g~"1^ol Valt van 12.000 bande!1! V~er. 1~ O...n, 1 Kaluren. 1 Bul.

2

VáA,zenj 2

Jo'r

^o.ien, ¹

1 Wagen, 2 Vark."". Il <nuen, Plllt'lt'~o. 1 1 GIWeer. 1 K."!!"'" Tuj"p"Muk_lf'n, en' .. eu... ens.

. AFHEKLfNti AbJ-tANIE.. '.

8. B.ATTWEJ...L \"t •• JACO,aUS' CHRt~TOFF

· HEGTÉll.· .

op

V.ytla!!', den 28 F'ebru.r.v.

1868, '.

^IbO',('rD'

10ure. t ..drahA~ ..tad. Ya .. 1,i13 8~h.pe· •• 1'l ..en. 10 0- ..,

ra.

KoI'.,ren, 18 "ok. Joltll Vee,

?u,d. Z.~,Ieo Tt'Om. ~ PaardelI, 2 .)I.fr:;...

Wag ... eDTrekgoed. 1 K..- op V.reo,eu Tui", eOL

J. IJ. L. STEdKAMP.

r~

Aentt!t'l-ebllP"'. (lierinOll,) 25 B'ee!lt~n,er

~tden. V.,l:"08. ell~•• :eo f'en m.oillte "hILeien llleei.--Yerd,r zal_otdea terkoeht. '

t ;

I Vastgoed.

Ekn

Itedf'tlt. nn de Pt.ata I.}!(lORDKtJtL."

'!"4e

^HIlIt.t ••VeeplaatII.

poot

eire. 849 mOlgeo.

)." lE..adr .. troedeo. gen.,. bekend om &110 ..

.,,,1••,

te •• rdea, ~hoorend.

un 'f.jur...

R. C. DB WIT.

! J. S. DI

WET.

J,xtCiuteur Tdt&mllutair.

W'nlelter. 10. F'ebruary; 1868.

i

C. Ssc&; .A.ftI.j{er.

Yehers~hingen ~n Bonus zullen ]

_:

~ ~ ..ezeven

t_;

worden.

. .

.Executeurs : ,I t K~mer.

1

Aandeelen in de Geotge Divisional Bank.J

I

In den B~del

'\"Iin \vylen 4en

boor H.

T.

WHITE. : .

I • 1< '

:'rENf'!; ns

^zulten

'tttn.

^dezel\'

~KaDtor.,..

i on~.angen worden tot·

OON

OF..RDAGJ

iden 27$teh de7.er;

i Voor

ⁱ

~en Honderd . Di~isional Bank

J. J+ D. BUYSKES,.

A ""U"".IU",

Voor

^zelf

en K.~s .. d•. 5.Febtuall1

e..

rt!eed

.ibin:· on"

^pIj,

id

.IOrt41Jld. V!l VIr.t.UJIL ou.4e.rd(.m

n.

^7'3 ^jareIJ, ^et

AF.oEELI~G l'OR..T Etlz.\.nETIT. , JAS. lllJRPHY yer.u. MATTHEW WELI)(JN;

Op I)onuerdalf. dOlI l~en Mu, l. 186$, wn 10 .'

lOOl'.llJj.JUII\.,"'e .te P.,rt Klb.beth, no CJ Koe,.. ••

Oaen, 3 V..,..,o, 1Kllr.eozi

ó~"... "'hj.'4'•. .,..

,dirt ..

Lo, LaeIbU. I'n.o' somt. it·

~;' _114 ... , ...

..111;'

·1riDiIftn

ab "cktji

~"'"IÏI'":~ ...

^.tetNrit

I. c.d~LdCRna.

., ' ... P&S80.Y. .

"IJjeQUJ:

.' i,':<

.

'InyefJaer4e SlJuth' pawn Ram'mm.

O~

^DEN ^DAG ^NA

DE

^LANDBOUW ^TL..,·

!

TOONSTELLl~G. pll.u iu d.nGOIlY.n:.

In..tll Tuin worden .. r~ocbli,t .

T~t' in§eHmJe &"Ifz JJown Rammen.

InillitlDllUt.lnd. CQIOlditiee_ d. audacht yan Fok-

&i....

".1 ... 4,

ⁱ ^.

" AFDIEtING BEDFORD.

GEBROEDERS ~lNE ft. RicRARJ'),~MtL

· R08.&RT eo .FRE1>IUtICK

nu ...

LOOT.

0,

W-adatt.

^dOn 1 Apf'il.1_" ntm'11C_

Ita t.e •iI.dd.n.' dé .. OOIIpl.. ,. '"an clftl Ue4 ... 1i1t

lUI

Goo

Oq'D, 600Jl_ ..

t.

^eft 10Ouen, .

'IBet VIGOBB. B.!ja'"

(2)

(3)

"'. ~ "

^t

r.

,

"

'.

-.

dAt !

.. !

"'. ,I

i. !

I

t. ,

litt w,

,-

lO

• ..

,te

(4)

c~', • ~. •

l~~iecotors

Pank

. EI

• ft~C'~~~l~n~ ~U~U

bl Great Britain, "'.,,,,,.,...,

i~itli()llU· i .,d helIJ)ÏIllittJ'l'I bltlff~roJte.t,aDt lubjectl laust

inCl' that '10.

va.tnrmJl'!JI~e 'anti-Papal ot ...,...._ .•~

d~ irritatlBg. ID.'ull_Pst.

• it is ~~rded b, l'lch

. Cathdio

righu

d_l)wrlell.

afle~glf~e de.opi.ed.

COlli\~ltml'Dt, d'r •

ul.der snch

80rarl,s th~1do this uft_pernting

."~""iliY"hl'tothe p3til'Dt,

f.

Mt ....

'.Hi,.J>

.England fOhatt's and l~umlllll'!nfl'.n

or

the Vicar

or

^cb

II'e1IW3UIII'tpeoplt', but

w,

unlnnre iiIjustice. and Da,·tJe.IU•.r!v tb •• oeR concerns of 1't'"IIIl1:NO.

(onuded oftjustice; we lutt- l"riiUfll1el'er~re

we

coademn·\hoseageu.

dillaft"ri!t,iII1Dantl..eft>}utit:'tt wbich'our 00"- phyiog amoogst DI \y its

.... tl._f"·ft'"nl ...peliej, ~ os.in a loyal, 'i!lforrn the ISn~ti.b péop!d and 1h'.!lmllll!lllt.

th.t

^a ~rdial

pea"".

'. exist- between" 'Knglaod and '.~ our 'faith is insulled and :atbome in oor own j!!"ón, or ,t

~t

^onr ^Boly ^F.tber

. Ulge the Go,Yermneot

to

di,.

, 1~~sioQ made on"bia

HOUDesIl,

. bis fOvertign indpen

tb~t tbey sb,lI at leas'

'iti

and ,"thdraw ,Ucoon.

th. 'ggrtSlon, wbetber

• or the Papal

"e det-lare t(l be Lb. "riet F..tbe; himself, a-d

or.u

het' Majesty'. domininoD, and

;ttc)lat:l'd.

ir

^tbe ^EDglish ^{Go ..em-}

eonliol1e toa::pl!ud and lIubsi- aoeiieliiiJ! ••bti. Papal revolution or ltalf,

,., ..."w'n ...· that in Engbnd and tbrough.

ciTii as we'} a, the rtlilti.

society will ,ufFu irreparable

For

who does no' flee tha~ in committed apo.t the Papal

"Emmaool'l eYery aCKnowledged w~ ...hamelessly ignored lod tsDO t~ampl ..IlOrevolt- and 'loose tlÏ$honNty.

, pursued in c..rtKin kingdoms, --o(."uttio~ one:. !!dom llgáimt .loother, "UI be -Mló\vl'd by man ,ising agaiost mao, and in the

('.nd -t~e p"intiPlea o(nligiou. mordlitv. and

jdS-

lice ViII be t1!l>dden un,h'r !Got. ~liis

It

what saeiet,. is drifting

w.

^and ^this ^('fil ^wjU cert.&inlv

· ~ ·on tloeiet! 1l0leis this atrocious system

ór

,"161etteeand'di~honestr. which iipraetised now io

"Ita1r .."and .bi~ h~j been applauded in England.

~eondemDed

tbd

resi,fed. When' we have ,..yt

~ere together.

iil

defence

of

^~he^ci.il and rtligio'O.

)nlnest o(soc,e~J', no ODe "JU rpfuse us the light ,to e%pOitulfttei- with the EnlllUh Go\'ern_

, 'tn#~~ to espotjtnlale with the MiDÏ$tr,,~ of her AlaJHif~ and t9 d~cIA"" th'lt the policy; which

·tb'e, b~vt pursued in Italv in favour of focialism

·!,Il~reyolu.tioD

iii

destruct'iTe to Fociel., WhtrCTer lt lt'eneoungt4. The arts of t!.e Garibaldians

Were d8l'1aréd

t.

^be^right ⁱⁿ ^England' ^hot ^JlOW

tb. dag~er ,.

h.

^come ^home' t,) oUI"II'elves, And

· the

bo.

and'he powoer cub ar~ pxploded at

· ho.me hy ,~l.e.. (Loud ch~ers.) Again,

~hll,dagger wu"o~nted against the Engli.h brt!IIst

,",t!_le"ery M.wulan dagger th/lt WIlS point ..d

'p'lJIt

tbe Do~le der.ndert of the Popt', 'And

· t.lf'!"men who explode the powder casks and \he .b'ell~ at bo:r e '-re peru;n. of the ..ery same prin.

• Cliptea aDd [Lbé ~e'1 umt abmp as tbose who

"'l'rt,Jlpp',nM)ed~.m nthc1:ing Rome. And ht'rt' at. bome

in

Engla,'tl, Ibt're are thollsailds wai:ing for the momtnt'when tbry may seize upOn the f.tt.n~ .nd ,Jollen ccfr~fIof En<?IRod. Now, '1~Ct'd:not ail~, ~t>a~W8doDOt app~o"8 óf the~e cflmes commItted in ElU!land. We condemn thfln ., t;ontrarf ,to the law of God anJ J'(lan, liS

··an IItl"OClOUIl Violence to bumanitv. Iri~hmen, with the bl'ar~ or I lÏshmPll, wiU' ne."r prJÏ8e tbedagger, lbe:bomb, or u.e powdel' cA~k, nor

·flevel' ft'!'ort, IQ these ir.bulYl~n meAn' f'r the dntruetion or. :Jile. They will never di~grace

•thtmtelTU byrnhumllnhy, by cruelty, {jy di ••

lloll('sty, by iltÓlle infamous ml'ftf!Sthllt hllv'!been

•employtd -hy the ,earet aoci6ties andthe .ó..calieJ monal'(;h or H~lr,IInd we tondemn them in

Rnglaad alld Irjlllllld. We tltl'Crlll e these crimes

·but we .ay thllC!, those miDisters who appldud..d, mia.ted. and su~idised tbé8erevolutiunarv 8j;tcnts iJl Italy, tbat Ihl'y lUI"eno r?a-OJIto complllin or

,to

c:ODd('~n.88~n rar,f to theil' prifteiples, or to th~ prlDolpl~ of 1,,·... and jUllice, thoile acts 'or VIo'ence corhn.itted at home. And ir lIte

~"I'hts have Ihe;tjf,ct of opellialf 'he I'yes or the };ngli.b people 'and Goreroment 110 a. tomake tbem ~ndeJlln ~heee revolutioliary .geneï..·. amJ .ttalJes on:Rf)~, much I'r0od m ..," come or it

~and ft

Ill',. 'hoga

^{(or bttter} ^days. ^'(Cheers.) ^,

~

,

RUSSIAN PJIIlOREPS JM CE1f1'RAL Asu.-Se- 'veral 0{tbela~n haTe' been IIIIely di~cus~in~

·wbt ~••Ntl- '~.Kus.iaa proRffU la Crat,al Aaia.'"

',Tile 'AD.,..lodillJl 'P.rt, iD Calcatt ... .,ied perbap •.

,.Itb loactio.., or"".ioo"

fo'

^tbe ncirf'mf'lIl e!!ealPd ini

&1IBbei

b, "'e'''fiJth.s

^oot of Ibe Abyatfn' .• n np.ditlOll.i hu ~a rulYioll'tht! old ,. Rllowopbobia" whieb atOtt ..

tODe qnled' t,,+:"Eaglt.b mind, Tbt:lr tboulb" an~

·f'OtIftlIltntcd In tli •• I,.,.te "otion of RnNian I!nerotleb .

'_II'1!t .nd Ihe 'PP'V'o~ ol tbe Co_ell: Ilroo the!

bulla of tbe :Iridu.·. M. Vam""r,.. t'be abl".t oflb",

·,,,itflt oft tbe Ilsriln.t lid.,oftbe qoetltioD, iD_Ilts th.t!

... rnm.

^the Iarrat,proYiIle!! cm I'h. AlDoorto tire amalI.' ... D/t".·poeen.lo".I.tel,. woo by Rusaia 00: Aai'tiel 8I'CAr11d• ., .... #t he fOWld ODe 'Ime t»rocedure o~

j"triJae .19(1

.ilH--,

^_lInios ôr Îhe ôfⁱ

clbeortl, bribety;, alld eonuptioo tlft~b yil..t:

IIIOft_ell tenl~ 'S' fO",MlIIaf'r',

0'

^Bu"

tt _,. be

,.II:~,

fl Rania i. ateldily ad\'Ilt:c:ill.

.... hlRo,faud c1Ó1tetbe __ ? snode lad tbe hA1Itd'ftD t,lI ..a. ~"t1t~ Brittab bouadarie. advateN JiTUCbo... rer to IM Russlu ootpos,.. There are ooe two ... Iout ,..,.na· wbQ .d\,_te the pl,,"th., or Jt'ritlala '.lTillOl. liiC.ndahar. aDel ... eral in

'."ODl'

_pi"lJ ...oY.ri~dpoli:io" .tQo..U.b.but

j,

, ... t

'.e

^wflpt0~."lhoriI1. both pob'tiHl I,d i••~at

1'_~ ..

efttll In la4"ut:e If R.IlI. i.

10J10inuit" ."dfll, En.tud·. bra' policy la tO _It , to., on tb. Hrili ••"r1)tlIi ..r. TII.ft' ^i. DO DHd to .hu'l onr ry"(Orl!Óo'IIe

Nr..

Boa with lb. ad,_iDI8InIl4.!

or

^{I.di .. iu} .hf' tol..,."rt.ful alOf. ti Sir J

J.,,_.

^&bil ^bUJfkar ^lIftd ^DO\

.. aelt.

'Y, t!,., 28th inM., the

."on

n!lnt","r 0 and Goatswill be.publici, lold.t Klap.

WM. VURNY •

Mr.J.WI!GB, Auel;oll...,.

'ALSO,

NCHRST'ER' M.\NUFACTURft~S, . Chcê~ Ste., &e.:, 'w)lieh thet 'offer

f

AFTERNOON

I .

AND

E'NING FET'E

WiLL TA-Its :rUCS

... ""'. i, ·3, I reh

iniJjg,~' from Natat

,~~ "'"" .. '_ , ~I' •$..

..,....~... SUGARS,"'VaÏ'Ïous 'qualititlt',

i:!·". DANE."

"'...,.a. D.\TES. and 50 'Hhds, <MO.u4'~~O.

HAMILT{)N ROS8

CEIJ"lNG :znGg :JDIJI'l'IONSOF·

AN DER·', BYL & ','__, ".

ASHlON A£LE 'GO

PER STEAMERS

and "

COMPRISING!

Prelra.llatH urlll ... .ortt)'" be I••• ed J.

R. ·LE ROY, Mab.ger.

, I;

E.

I.'i~

Slop Cloth~qg) Linens, Cotto,!fI, Perl'wnery and Flllt Hatá, from T01YNEN.D.·&c .,&c. all the

- :., 1· ,

,'""'

. . ALSO,

ofS1ttlJfLS .

^"

~ and MAN1LE8. which will be

QlSl[)O~~

Di"iaional4- Ma;I' RoaM

r~r!,en~

to m, Notice published In Gtn:et'nmnt Gazel" oftb. 10th Jan

further notifieJ that I fresh rat iQ the pound Sferlhg, ha" been imposed by the Diti6~Qnal Cou,ci

O!l all tbe Immoveable Proper'y in

...'ID"~"

liable to bl' a!flefllt'd. to be due and

the

In

DAY OF APRIL NEXT

half of thf rr~ee -d. or the laid devoted to Mllin

ll.oad,

lGd 'ho

otr

^{er hal} ^Din-iona! Itnll4l Jlurpoa:'s, in

tet ...

ofl'the9th of Act No. 10 of 1864.

J. N.

^P.)lE

VfLLIERS,

Secretary.

J.JIV1S1:0Il'U C?uncil Ome!', •

19th Feb., 1868.

hunne 5chr)lviog datum van

Het is ook nn_?'ft1",·tt".1

de Geslachtrezisfers

: lJ'ilET ARK AL8e LANntN<J

i':'r

« the Gast" J &

".,:

e;J;f~m611IlB

.A.,Drtmtnl bJ:f1AR1)1f'..JJlÊ. including 'CORR UG.A TED

~CT FURtHER LARGE ADDITIONS TO

THEIR

STOCK'

MANUFA OTU..&,·., ... '"

FLb'RA, OAPE OITY, 't CRIXEA,

of Stranditind AdderICY.8treeta.

nearly ~jJ.f08'ite to tlee Railway Stati01J

né:ct door ;to Me1J8T8. JAS, 8EARIG HT ~ CO.

-SER\·!AS VAN DER B

t.:OllU~~ ... r ••

i.lti:t"IDa!l S",b.guartf1lterJ RaIl',

0.,,1'''11:'1. I. hereby given, in term. of the 39th

ion of Act N.,. 9 or J858, 'hat the

.I11'1!;;lnll1~'Cuuncil orthe Paarl has 1.IIeSHd and

, Rate ol On" Penny ~ arthin~ in thl' iog

?ll

.11tltt> hunouble Propetty

on luble to belIuitlled -(or th!: pur a"1)..tmentilnle~, un Il'r the pro ..ision! of Act

of 1262and tllat the ume

wiil

he at this Office, OD the 20th dav

1868. .

J. N. P.

^DE

VILLIERS; Sec.

1IlnSloh,al Conncil Offi 'e"P.url, F"hruary, 1868.

toegelaten, op

".",·t,,,,"

hy den Ingang.

toelatende, zyn toor van het

l:iioliotheek, ...."_'"HI ..~

J

.L.

PHILIP,

J. B.

MUNlIIIK,

Op

UNDERSIGNf4;D IS Rr~ADY TJ

eteuren, Cape

O~RBERG, Jl.D. Voornner W.

DU SPUY, Hz.

K~;R, OLL, m.r.r<"'''!t, M. P.

EO\VARD

-street, C~p'e Town, 13th Feb., 1868. Mules

. ESD.-\.Y, th .. 25tll inat,"t aftn ,,,. arri ...

firsl I....in.lhe .bO'lenblD!);r 0' Hon'S '!ld ,be,publie:, .;)Id out of the I\fuket K,,..I •

"~'''UIJ''UIl<i

';'; P. W. GALLAGRER.

~""'6''''', 2

't

h uit •.1869.

PItNTt, J. P.son.Anl'!'iollf'f'I.

]'2 ••

J)irt'ctellren 1l""n8 10) ure.

te l-li ...en.

PAARLSCHE .

I{am~r~

£4.().OOO Sterling. . le .. y ....

e~oo

1<:1".

.. 0 Eig~ndommllD en Rotdel- mogt aahjCf'I!teld worde" ..Ja Qllual[elllren,Agl'nten, Curatore»

derjari.ren zoo wel al. Tr_tet!!

•

enz. ent. ;

c.e ... n.

j, . R.ZI!IDKKBKIlO. V.D Voorzitter,

P. DU PLll1811 - .'

Y.U(

Bn

^SPUY, Rz.

J. HVGo.

J. Roos

D. R8T1:U,

tz.

J. J.oow, ^j,,'

I'l'EUREN: ~

H. J. }luoo, enT.

noo~

^Tl

..Ik.n· WO('n"".rc aaa het f(an

• Provincie Bank GebcriswcI:

KDB VILLIEltS, Seo. ~.

l

ID the Estate

or

^PETJlU!J ^JOB

l\h:aWE ADd sur.ivillg 'UT:" __-"

Il.a.BJU. Rul8Ouw.

will cause ·to

be

public-

above

men

Lioned date,

belonging

i'~

^the ^above

ON WED NES

THE 26TIi FED.,

and if necessary, on

W

^ILL ^{be sold on}^tbe ^{ahn ..}^l'

till' whole or the Eflt'Ct~b~l,i)HIl'·io..

sHio Est.hl Gm·,ÏátUlgol: 20

OXf'n, 40 Bieedil1lt cattle nl' good rinD F!W8!l. 200 Goats. li Millet!, Cart horset (Greys) ~years old, 1 Jron, 1Covered SprIDg Cart, Yokes, &c.,a complete .ft of Wagou, 4 pairs HaIDesl for Ba~.

F{jSTAG~, or !-Sil Stuk T.ts.JliellD'D,'"

'h~lr Lellguers. tw... Tubs or

A

Le,wtl~

TreadinJ aod Iteeeiving Tub-,

nfolll,two Dnnd.J Stills, A pair 0' DelllO_rt,

An ..iJ and other Smith,' Md

Pikant. Spades, and wbat furlb('r 1R"OnJZO!l

complfote F4rminll Etltabtishmt'ht.

RSoal Household Furniture, .. JSt.dstltdlsi

e", Wardrob.", Tab!ellf Crockerywart,

.n

kinds of K'

&c , &c.and wbat'Vd mal be nrrlll..nt

00 the da!1 of tale.

H. A. ZINN, A

Auetiou~r.

fat Cape Wethers do do Merino do, with

wool

do Wether Goats.

DAY. tbl' 20tb

i.,.·..

^,t_ -'heQUderat,oed tobe 801d. at K., .... StatiOll. ~ or rs.celleo.i (at Sherp atiG '....

G. J. ROUX.

f'rty,

UIt,"

^be-

ext,ent being

Notice

llKRS. H. ff; LEY bPgs,t" n'ltily

in

^t"me;. ^tbd thll Main Eu trance

Del. will

be

No. 32,

Con.r ~

Dn.nU~.~fi1W·~~

t ..'~ . .

I N

^~s~lIthD ^Qt ^t~e

.tudper.t ol the Rut.,

Ubkiet CU,on intbe oodermeationed

out tbe following Sat,.

will t...

ke

placet :~ .

. Dirision óf" Uitenr.age. .

JAMBS J(UHPaY·~CJ'11\3MATTHEW M'ÊLDoli It

_ • . '!W}I.il.:')~N.

i

OD'nD,..uy. tlae-·t(iII iD.taat ••tit o'tlcek ...

Ddt.ouanl'l Re.id.aee~ V.tI Stad.:·1l1

1I1\'~r,

^It, ^lit

Be!

!let. Fora'(l'. tI. Oe ft, 12 Co... C&l~ 1 Bal!,t Heitf'~"! Y.

~~r

Oua, U.JI'W, 1 W.,ÓQ. 2

Ptc....

~ ... , t 1'1o.cra ...1 Rerrow.I GUll. I '~UlIl, G_

Cto,..&e. .

. Divisiou o(Albanr. '

JJ. a ..."rWELL ,,_. JACOBUS CHR[STOlrIL

HKGrB{(. ¹

On PIW"" tIJ.t!lIlt F~uiy.186a, \t ID o'rl_ka..

•• Grahá ...', Tow... ' 27l S~~p.1.1 GO&tl, 1"Ol'"li C.u.IS YoGa,Callie. 1 S.H. Sa4d1e 'ud Bri4!., Horll'l, t ..lamt.1 W.,oa aad Uell. Spr1o, Can ~

Ra,._.4c. .

• .

q' il

,

• •

.,

t

• ·

0

·

,

e

I

;

~

a

,

\

-

^\_\

\

B 8

I)

&

:1 r-

t--!!

1

~ ⁱ

,I:

I.

.

_J

" ,

«

1

~

lj I

.,

l)

1

²

"

.\

\

A A A B B Il

B It B

I

[

~

I.

e p

jl

s

( S

e

I i ivision of P ort ~lilaheth,

JAS. MURPRY ~aaIJ MATI't1BW' "·ELOO".

o.

n..,.d.,. tH l2altM.~. 1868.atloO·doeh.., at PortEIia.be~,,,eQW~ 11 0Iq. a "drr"" Cilt,_

Div~OD of - Bedford.

^fIjO

BLAINB BItOT.f1BRS

...mu.

RIClflllD UILEI JtOlJlRTS.:"d MRED£lU It

.v

^PLuuY.

o.

WeelD"'", tla. Itl. A,pdl. 1868, at I' o'eIod! ...

at ·'f1atUar." die .Raidetl.ft 6fetCOD4

J.¥-Iaat.

^ifj

Kwes.&0, We&tteIit;aad 1 ~ f)ua. ' PBRCY VlGORS.

. Hig'h.Sbrrif. .'

Malme8bury Agnculturll and Commercial nan~.

P..-e.&No_"""

Capita.

~_.o:Po

P....

t1p

aaot •• I... Cla.•'8

~r".e P •• d, .... ..eoo .

DlIlBCTORS: :

DR. P.D.Lln

-r

^lLlDICCA&D,

M.D ...

CUi,..

A. H. MOOR.RStS.

s,. :

H.I. SMIT, Esq. DL '

JACOB MULLBK ...

D.J. ACKBR~AN. K~.

H. Il.J. DVTOlT. EIq.

H. G. (jRB!FP, I!lq.

Lo C&ATgs, Kttq.

J.G.lo. CROfUBR. Elel>

"'TRIIl.Il~allo .. , 'n~' upoa rIJdI>rJN'lttl, Qt

•••. o("111.1241I1J1;ard•• ctile u*l.IlerlDq&iftedftId

';LI-- i

lIot 3lIto.th. aod •• der·6 .HW atJpCh.perIll....

tt 6 .. ^IJ

0'

t2 .... 4pCt. ..

,12 • • •POt. •. ^'Ó,

Office hours (rom

9 o'élOI!k~

".ID. r.'

o'e1ckk p.nt. ^.i ^.

Applieatioa for Di'eotJtlt _ired ••d

.eteftde4

toti MOND.1Y:t, wao:..E~D:ty~•••tIFeIDAYS:

Bjordu of the Board, : J. ~. MOORRUa. <Mhier.

ShippiD~ ·Iotellif.ellcr.

ARRIVAL' IN TABLE BAY;

·Peb. 19 -J ...u Bui, B lP.M.St,') ,lIt1l1,C.<D~ ....

fro .. &,..)II'a 8a,. 18tb Inat., .0 Franc.'. ~ lO.-i.iphlin" teil., Uj ton., Hu.. H. Wi1li'.j

roe N.bl. thb ipt,lo lbi~"n. C".:0 fug.r.

2 •-D~r 'udal. bk.. 339 ~_ A. Fliek .. fraai p,., Allreel. 4th InIL, to LOldGa. Ca-.-~.w01i1. .,Ptil illI.f

IIpp!i ... &re.

i ..-VesaelltanlliIlS I..

DSP ..HlfURBs rROU TABLB BAY.

Feb. 1!I.-EddY.llne tv 1tIIat01l'

19.-Akllar, tv C.,rlr. .

lll.-il M.S:.NorteID8$l. to Alp Bay.

21.-Eliu. \~LoodoD. ~

21.-J S. Waiori,bt. to AI~ •. B.,.

2•.-Sih·" Cloud,toSt. BeleG"·

UF&1\:\ P

V",. Kolollialtl Opbr1ftq,' tJ8Stall. triwfo, .,..,.':

,etlrJ Dan alJlI lWto· M" 22

Feb.'

I 68.

lo.. A·oe.. •

briko.eD lb.. Aprk'OlIIbl, •

lDa.,deleo, lb.. AI~n(" the •

ard.l'pele •• bula.I.. r"t.Ulcl nlllbe" Je5

1)'0. lener, Ville,.,..ll'.Cllf'r,1 II

otcr. Ib.. buLter, Ih.. . 114

rADdecryn. le.~er., tlr.ad, le'"luent· II Buk.kevellu, Ihloku Skin" Go..l, pie.e.. •

ioonen, bll.h~ll. Beau, 1.1I.lIell, t· 6

rooge Oasenbtfi4eD, et Hide! 0" piellie.. •

nrteu, husbel.; Peu. bll.brl., v

ant, buebelo, Ihrle" "lklHol. 9s

oorOl •• tukket. Rorno,.,ie~ 0

ayer. bll.bda, 0.'1 hu_hela. 105'

ooi, vr.ehle' I Ra,.. 10 •• 10.

as

~ar,

uitken. ChI!

tacu,

^CS

corn, bu.hel.. Wbeat. bU.h.

ta,:

^~~O

101en, do, " .."till. do. - •

".-lie •• bueb,I.. )l4i&e. lIu.l. h., •

Idternouten. lb., Walb.I" Ibl. . .,

.tales, hu.be. • PoUlu ••• S•• el."I~.I •

oS, do. "c.' . SO

onn10 tlt~. ilai.in ••Il... 0

khápenYelien. lit.,

allee,

^SII;o.,' ^•

troo. lalt:ken. 5tra" •• e... 0

Ijell. bUI)I~a. ~ Oalou ... hel.

ti

eder.n. Onr., Ib' re.th ..ta, ~,I

lo.. .

1\',.0.ord.g.ir ..,le, •• , WiDe ro ..'oob. •

0, 'Mu.k da.. !Jo. P"tHae, _... ~

~ •• , Wu.,

a

4'01 IIu. Woollb. 0

W,.netee.,lb. WiDe Sto .... ,.... .,:

out Salt.·blHh.l. •

"Ill_Pp. ~"'" Lf'lfto'\ 'n; ...

'.4.... •

MA RK'r Pil Y~K"'~

,- uts ~

bl _ 22

h~

i8fpt

.c ..

do .£ • "

,... per 11a.... ,Uoe., per ,.... • • 0 • 0 I

:u.deleo pil'Ib ~llDo.da Jr ib.' 0 0

o.

⁰

ppelft per lb •• Applel, per IL 0 • 21 0 0 2!

Itribee. pl'rIb Aprico'., dittO.' el)' 0 0 -41

&:dappelen ltb Potetoe. , ~b, 0 li 7' 0 l' Il ,,.. PU' 6U,. Vi.et"'l

.u.

(t2 0" I~ Il ).ell prlibu.hel Bed.,

a

^bv. I II • I 0 II )tfr ,er pond.. B.tter. perI". II , 3 II I 6t ratlde.,.a plu.

""=1.

lu.13 19 .0 _I~ 1

ti,.,

8XkHellea

t

It 1111 . ..., H.. • 0;' •

~:m.o.::~.u: t!ifr~::: : : :

rwteaper 3 b •• 'eaper 3 _ .. 0 • • 0 •

!_ft PtT 1110 ••

&fta

per ... • 8 0' •• C

ant prlibaall'l Barle, ^p

a!MIL'

7 t 0 9 I auu. per

.tt1_

^Gee.e, •• ".... • I 60S • If ...e, pSbd~el Oat. per Shba. 0 $

a

e:; i fl.yer5erY.1OOI!). 0 ...

10or,.

^II ⁰ ⁰ ^{3 3}

I>e.der piet

.t.

^'owl. ^laeh ^.•• ^• ^t ³

e

^{I 6}

H'MInll, ..Ir •••• RóhJa. eaéll ••• 0 • ti 0 K.lIl:o .. e. pr

.t.

Tul'lle,.., ea.. • • 0 0 8 ::

K,l, II .1"".. Ctd, ti

_.It.

^t ^tOl ^{3 P'}

K.I~ea per .tuII Catft., .KIt .. I) 18 ti 0 18

KlOf'a per Sit.. WIa.at prlibUI 1 1 2 1 4II

llaea, dito.... wlIfil .. p40.. 0 0 O' 0 • :

f!liet dito.... Mai,e •••••• 0 0 u 0

o

:keraootetl ptb W.I._ta, II lb. 11 • jl G cl • .tatu P 3 bUWeIS. Potatof:t. lb. 0 , 0"

,reu per po_d.. Pun. per lb.. 0 0" Q 0 • PllDpc;.etl811ellt... PUr8-pltina, ea. 0 " Jl 0 0 3

t

P ·nih_ per lb.. Pud" per lb.li "

21

⁰ ^' ^,

R'JI per S buAd R,e P'" 3 bG.. 0 1'1 4 0 10 &

Rupn lier Ib Rliaia. pcr Ib" 0

o·

0 U lJ

~"'. ,at.

$beel"kill'

ea.'

⁰ ^u ^II ^ft

M::O:-~elt:t. :!::wD:.~~~-::I: :: ~ ~ :

Uteil t 3~tth ... Oni1)~" p3')tu. 0 S 0 0 ~ 7

Vmen, re_ate

Pi,..

^falleueo ¹ ¹ ^., ^{I 11 :}

_~e .. _ Do ••lIl1(atleae<i"0 0 0 0 -.,_ ••••• 1)0 ••• uekio',f 0 3" • 3 : V ;deren. SerpIh ".alken. O.Jb 0 I) 0 • 0 ,

-beelde, Ib -l5cd t>U1h 0 1 6

!

ⁱ

V'en

6tt:l_... FtCI pe'

J....

⁰ ⁰

"t ~

W.I. pof.dito •• Wool, ditto .. 0 • 0 O.

W.",

otcm..r._ "'.et

^ordio. ^ti ⁰ ⁰ ^O.

W,. &teeo 100:&-. Win' 510.... 1 tO' •

Zcet.t!l1.o •• " UN O",ftlO." 100 II 0 0 0 Z.,llt

pt'

^bIl'hel ^~&It, ^per3^bu.' ⁰ ^•

J. il.SKI71'S, Prop' ietor, Wal~~tree~