,
I ,
,
II s-
I ~
I !
•
1 ,,
0
f
•
aI (
II f
0
,
•
Oi !l-• ..
ti II ct
f
,
4.:
iI,0 ;
IJ ~
II ,
•
t.i,.t i
• • f
, f
•
Itf
II t
,) ~
( ~
6 ~
1
!)
1 ,
l'
~II, 01
"
g
11
,
0 t
It
,
0 ~
0 ~
II
·
" ,
,
c,
, ·
uj f
II
• ,.
,-
".1
~,~:;
,:,,..
Il <
0, ii
" : f
"0 ~
e
<,.J
~"
~.. .
II :. : " "
81 ,
~
!
,., ,
~~
i
1
PWllLIEKE , VEB$OOPI.NG
,i
VAN ,;\l aste & Loss~Goederen, ,i TE aROENBERG,
N1BY
'Ii . <WELL1NGTON.
'.i "
ID deu lnlOlTiut'lI Boedel .;'0 Jqn.unfU ~'LB~lITt!.
, ')tuna; H"lI~.
---
D
E bndaogehkaode,fb .,.~
betrekkillg .1.{j4rator iD ~~«etO'eJlIen ~I, ui
OB DONDERDAG,
lDEN 211'UJf
FÉB~UA~Y AA!iST"'. notge ... teD
lOupe p~cle8, publiek i ' doeD 't'erkoo~D,, De. Jl\t()lnnti .elbek~de ZAAI· en VEE-
PL,U.1S. ,-enaamd .. ZqtTE~DAL, ge!e~en te tJroen~g''''OflItrent
li
uur t.Yd'O',' \'an. de,W.lllnl(lolI!poorw StIltiI', bebouw& 'met een, we1il1l(eri.:t WOO~ UIS, e, drie Bttjttlt.fbolJWfr, be.attfll,je
~tal en IZlI'!1bdia, mz., enz.,~od als een J.:o<,d&
tAAI~AATS, ,en ••
11'
deau¥.'. nabyheid aau de WellinftOllIChe )Jarlat en 8poor'!M. ~Lat.ie. kanal
lutg~er'p~ wordt;:met ,-eUl4; ko.tIm ur-
kocbt
ei "uoerd
"ordeo. . .~ 'I ...oom::
~ LOSSE Go;.;OKREN. ,
H~nAAD, alIITatf'I.:8toel~n.. K;et~n. K.I'.n, Led..ka,t~n enK:atel_, met" ed~r.n He.iden ~nJd".
trautri~Gl"· eo AuJe"er~, Ke!keoi1=rrrd!;chapPêu.
1011, tt... ,"
, ~. "L~l"£D".
1 W~~~je op V~r.o,
'War"..
1Kar, Ploegen, F-ggeB'l Tuigen, Z.mgeb, :~. ';1t1l •• t verder tot..,UIBqard.ry behoort. '
1 P.
J.rENTZ,
,J:F.z •. ~EdOigtl Curator.Wel:!ogto., 81 Jan..
lse1. ".
~ ,
..,
T
E~ELFDER tJG lullen mld, publi.k worden";tlkocht : "
l 200 Mudden Hal'er
l
85 Do.' Ko6rn
15 Do. Rog.
P. J. PENTZ,.!.J.1?lO., Af.iager.
Pllblieke Vetkoop~fJ g
TYGtlRBERG.
In den Boedelvan wylen den Heer FRANS DAN! I~L CONRADIE, ' . :, :v aste
Sr" van Hex Rivier, te Klein Hoggeveld, district :Worcester~ .' .1
II' de;1l 1.1180
" tO,IS. D
. ~'.
Dd'lr ,Ii.
".1.
8i...8fH.""i."";
D.Kuru,TrIl"-'.Dit,Jil, ... " .Elt-ID", C'..
,,"'t!"'.... ;·
D. Hr, 0',GrN.{J-R.Uló ~d tlr; /I{ 'Jf'lfe<-, E;. fi.r'lc.~·"tC"
"I...t;"u""r~ ./, Jf, .(',Stunu*1;
"rel""'''.
II). Hr •.. , .',.. D.". ~'''. 1ti~4
.,.,.1;
pJ It,.r illIf'rAl..w4inf<II, ".rna." •• • Ah,. ..j .. P ... ' .. 04" ; O.
uq
,,1{lH' TiIlIlUV,..:J.,oi to ..l'S </. y'Ui,r., M...i'#,,~~' DI,"'" ITi I..." ~II'ltW"I.141td
DEEl. ,XXXVIt.
'EERSTE VJ~'R
BE'LANG~YKE
VA~ KO~T8ARE
,
AAN DE
1 '
H.~
C.outract 'VAnd, H1lll
r dnPJ.. t. nr.treken~nd .. uide O.d.rgtt"k~de doen Ytr~90ptn,
~ .. _:
lOP I. pEN'
!6STEN FEDltu ARY,OP IDE PLAATS" DE HOOP,"
l
NA.BY HE D'URBA~ STATIE,!OOI
l'ruye .Merino Ooy.n, IQGoedjtetf't'lde ~hlk 'K()('re~, met eo 'Qodl!T K.h·eren, li0". Vaanen, dia op K.~';e" 'faan. 1~!leteelde ~I, 2\ jaren. oud, 10 Jl.edr.~. Trek KOfyom, 'gelnrde Meniew m 2\ .al ... 35,000 Hueryfln,o. 100 M udGar.t, 2':;do.
Áuda,pel Moertjee. jniG r.schikt tot plant.l1, Y zeren TrII.hef·.. k yoor~~"'"P Kr8!"n-. 1,
.X-r
en 1 Open Kar,1 Xe, i3. HoW'.l~ s Yteron"I'IOf'g, do. Aardappel PI,,..r";1Olll.l~ PlO8£', 1
Zaai
'M."hiue, 1 Dorlleh ll&ebi~8 Toor Gam. 1 Eile~ 2 Stël Tuigen, enr., eDZ., enl. ;~M. TURNEn.;
J. J. Honn1'll, A{alager.
B~RI(1T VAN VERHUIZING.
?, - :"
i '
D~ HE~R W. Ej MOORE,
t pnOKURET.1n,
N~T.<\RlS EN CONVEY <\NCER,
i
'f.AN NO. 5, 'WA.LE.9TRAA'P, XAlR ST. GEOJCGE'S'::CfI ..UJBEB8J .'.
Nr- 36. ST. GEDRGESTlU.tr, KAAPSTAD.
I A'all' Wynbdtren.
R.~
KEARNS; No. 8 KI~kple~, K.. ~,l. been '. te Knop trllt'fl r.~..r lace pt"'f'If, _ige uit- Wl1t"ieedeWYNl'QJlPKN,: met ~liH •• Pypeu com.p~.- .
Losse Goederen,
. , :; ( '.: ': . _~ .\. 1Vaste en
PB
i " .. • 'i
I
.,
AG;
."Op
Den 7'den,
.EN, INDIEN NOO DIG
tVrydag, 8 Illaart, I
D
E Ondergeteekenden .. zullen, !n hun_ne betrekking als TestamentsireExeeuteUre~,
io opgemelden Boedel, publiek lat~~ Terkoopen, te Klein Roggeveld,op de"-ZAAIPLAATS."
op bovengemelden datum. al de Goederen tot bovengemelden-B . behoorendej bestaadé uit: 'VA ST':Q-:O::BJ D,
1.
De eeuwigdurende Erfpacht Plaat~, ~ena!lmd" STANDVAST.GHEIP,"gele,e~<
in Klein Rog~e\'"eld, grooti5.;)5( Morgen en 42 kwadraat Roeden. ·t • " " , ,',
2. De 1l1"'lIats gef)llaDJG" BONNE ESPERANCE," gelegen als boven, 'groot
+,29'1
MOTben en ~'j'() kwadraat Roeden. .." ' . ,-
3 en 4. De Plaatsen" RHF.EBOKS FONTEIN" en "
LA~GK
FONTElNhte
EAIIlen erect 4·,576 l\forg'~D en 49 kwadraat Roeden, gelegen ah boven. .'
'i,
5.
De
Plaatsgenaamd"
KORDOESVALLEI," gelegen ah boven, grootlf;'661
Morgen en95
kwac:ladraatRoedt-n.G. De Plaats genaaUld I( DE HOOP," gelegen als boven, groot 5,746 Morgen en 121
kwadraat Roeden, ' '.
Bo~engemelde Plaatsen zyn allen bekend en Beroomd wegens dcirzelver waa-rd~f e~"
kunnen I!czegd worden ih;,t best e van. KLEIN ROGGl<:VELD te ZyD. 'Op de PI~tll
" STA;:\DV ASTU'HEID, beter btkend als" ZAAIPLAA'fS," staat een extra ni4U_
onlangs glbouwd WCONHUIS, met Planken Vloeren en Schuif-Ramen, benevens Buiten;
gebouwen, en cirka 1,5eQMud(.len
Gr
a.an dit jaar gewonnen •. Gelegen '~a~nden W ~gnaat·
de Binnenlanden, z)'n er gedurig Reixigers, en kan er een groote HandJ!1 gedreven wordeá met goed g-evolg, en zoude he' mede geschikt wezen voor een Dorp. V-erder -za] men aan het getal Vee kunnen zien, dat er weinige. PlaaC,ell
zyn.
die zoe bt'l'oemdv>por
Schapen, Paarden, en GrQ,Ot Vee zyn, kortom, het gebeurt maar zelden dat zulke kosbare Vee Plaatsen in de Markt komen. De Stoetery van Panden en de kwantiteit Wol, jaarlyklldoor wylen Jeu Heer CO!-iRAI'IE geleverd, zyn overbekend. ' ,
VOORTS:
LOSSE GOEDER'EN\
Ah
e~nig}'n:;IS~tA~D,
Populier Hout, Gezaagde P-lanken, aoerderyg~reet15ahlll-'en al hetge8n cr
op
die Plaatsen zyn. ' .VERDER, EEN PARTY GRAAN,
Als KCGR:'\ en GARST, en wat verder zal woroen voorgebragt.
KLEINVEE.
4.400 M EhINO SCHAPEN
1,3')0 KAArSCrr~ SCHAPEN
.1.'5885 BOKKEN
[JO EXTHA :MERINO BAM~lE~
5 KAAFSCHE liAMMEN
40 OJ?REGTE ~lEHI:\O DOYEN.
Bu:t,.p
Jeu Schapen zvn er nog van andere Personen wel twee maal :1:00 veel op gemel~e PIMtsC'n, bui ten Grout Vee, Paarden, e1IZ" enz. Men oordeeie dUI wat de 1'1I1aL5.ndragen kunnen.zol
.BOll118 gegeven worden,
N.8.-De Vcr ko opirur van des Overledenen
'YOONPLAA
TS, te HEX RIVIER, én het ERF te \VORCESTEH, benevens zyn kostbaar HUISRAAD, Vatwerk, Wagen~ eeamenigte Wogenmakeu. Hout, benevens. de fraaye PAARDEN, 150 AANTEEL
BEEStEN,
l::?O ~ZELS,OSSE~,enz.,
enz.,zal
nader.ss orden geadverteerd.F. D.
CONRADI
F, F.zn.,} TestamentaireW. DE VOS, Pvzn., Executeuren.
C. BEtE!, Afslager. .'
Venuu Kantoor, Worcester, 4 Feb., 18G7
EDES
- . .~.,E,
J,~igtste~ Go~dk'Q·QP~~~e U.o~den
f8éta ZOlll.ERD,RIlG.T.
TE BEKOMEi.~·
n-
". Lo COOK•.
. ..' ....,.)&
~ ,Coo. ~.,.
. ~. .....No. "".t' AD-DERLEy,,'STR,.t'AT.
pla.!t::~f~; ''t;:~~~"'
ag, ~18~e ~eb. aanst.,
I '
doen ver-
'v, P.
Banlrgebou"f~ni,Purl,
Feb. 5, I 86{'.DE
VILLIERS, MARAts·&es, AJ.iage ....
Buitengewone Gele g ell. he.id •
HEDEN ~EN Y,OLGENDE DAGEN
ZULLEN TE KOOF.' "W"ORDEN
I i'
AANOKBODKl,i
AANGO,UDEN
~ff
LAAR'S YEREENIGD,
lIET RESTANT VAN DE '
Klaar~enla-tlkte
HOEDEl', PETTEk, (OUSEftW.lR&If,
Kleederen.
Ll1RSEN .'Elf SCHOE8E~,
Onlangs gekocht in den Geassigneerdep.. Boedel . van
TUOM'Ai'I
QUINLAN.Ten einde een 5poqdige uitverkoop te verzekeren, zullen dezelve ran de haat ..
worden g~et tegeil de helft der .(!cwone verkoop pryzen.
I ' '
Het Publiek wordt u~tgenoodigd dien kostbaren V (¥>rraa.d te kernen zien, waar
, dezelve moet verkocht worden in minder dan
i TIEN 'DAGEN"
De eigena.ar is bewust <lat cene aanhaling van pryzen., den koopër tot rigb noer kan verstrekkeril maar bloetelyk aangehaalde pryzen zyn geenbewys .van goedkoopheid en men jerkent dat de verschillende koopjes thans aangeboden aan -d
, . . PANTECHNETHEOA '
Ecn gunstigen indru~ ! maken gevestigd
Izullen op op de (~ocdkcope Jen Klant, L~ts . Byzondete a andacllt wordt ' :
ZaAa III '.. 88.0.8.8"
. I,
Voor Heren, DRmes" ;'Jongens en Kin~eren. ,
'Dele Voorra~d i~' 'buitengewoon ~~bortreffelJk;;. ~p
iSAanlo1ikend.
I .,
e.p.. Nieuw. ...
, ! ' -, ,-
.Oe P8ntetillitthOOll eb,' 'iJhdco' '~~;trs ~,:ereuigd,
, I. - ',-
0,
&;'.tU 'LAb~ËMARKTSRAArr . .' " ..
• " •• '''; ':0 ',_ ; .... - -
, tet",.. ---_:Dit.is eeD ,,"are Koop,
XOit: dê Go~dêJl·· L~llr; orc"- --';d~, Whl'kc Ideur·
, .,j
Hlerk, J aan Ulil{aaut, J JC
B_u.lu_
{Jilli., AP:
CillifO, Charl 0 Cillie, Jaea. Fran.
an-.t.a. JC'
... : 1lO"~
',rpEo.lfn,· Az, J ft EII.J ... so.~ Al GrUnd1inrb. Cli Haupt, J n
Hiebnfr, D 'Hvgo;
.én,
J (JAogo. FhUCÏe J Hago, VG' Hll~, J ~ UauJlt, P W A Joogh, vine de Jon;.:h, I!ondrik d.
Lou", JE de Villiere Loow, N~ H.J Ling!»', (J-W A "an der
w,CWz J.e A Malan, Charl lV Malan, Jacob Duid Malan, JReeJ uh Malan, Jf't. PJ,.
Malberbf', PJ Malberbe, GiJf'OIl J
lfRlberh", W 1>
lIalberb.o, JozU4 P Marail-, PP
lIf-lan, V.J, JP.zoo.
)lal,ID, FJ D Nieuwoudt, Iaue C
Nieuwoudt, Jin H
Nil'uwoodL, lasae J Pre, Jaca P do
BAZA,AR.,.
Z~ A. ZEBDEL-tftGS,tE!D.4TS'éij;.
D
AAR deF~~
ra~'dit o.n07.t.óh",ett "
ju", te II-o.rt Jiollén, heb~n a.iIt!l'. Vrï.9den
fOB BPjfUII8tilrf'T' .onl1l''''.nomen ee!!. Rttuu_{8EP,4A
r,..
DJ<~LYKtotONDEBST-RUNING VAN ff'ET8.\kA- RIS VAN DEN LJU!B.AAR).\iI h9;deo 'op H.&1)~ri
BtU '''den 'F~,,' 1867.
DE LOGE" DE GOEDE-1J{)()P" i..htf '",lid- da<li,..t,k do~r ht't Bestaat dMrtoe .(~n. Irdi ••
er jfeene ve,biDdt.riog tU_Mn l!()IDl al «l.. Tuio m..t
Ga. verlicht .ordrn. Alle .oorlen van giftell 'mUIIl m.rt de (root.t .. ihallllurheid .~'I;,oomen worden dllor
JOf1~lr: I.A.NGJmYfAN, Jufnou. BRESLRR, Lall~ra.t.
.. BLKNKJ*,. Stm.,,..t.Wf'~,
LKIBBUANDT. G'OI.lflJUllc"
.. FLII8CHER, Booquetttraat.
lV.B-De• ... mea..
z..r~,
te balf II~.eeae _ ..'.ac
Extra lelk· KoeJhil.,
A
LTO)S tI'! btkl'Wlfl br dell OM.tg~ndAtegPl bi!llke prIM •• UJTOEZUCHTK ,MEi,1(
'K'OEl:J.acN. ~D 'yh IlOOaigf'lnWD •• lOO GUfUlltg l.ekwde ~elt.
' •• A.
n. ...
X. PIEK.ARD, WcirtdAt.ï, iTdëe~ng-Ma1.',hrl.· , , ,. ..
'.1
V~E1tKOOP: NG~
' . .JPUB}L
"IEt
.~'~ '! ::[: .~
,.1.
, '. I !'· Yf~
D& Ln:~1! ~érkOo-<!~-;e-in-~""~'-o~-l:-·-!-"-:i-~-;-;"'e~-ocLO-h-ts-s-E--
U:\,J-'~'Ilo ... a:d:J>oV fy~."g.~~ .Iste M;aart Il
ilLS ti ~NaEI\ VERKOCHT ZULLEN W()RDEN
! 301. btrale . 0 aaa'etl Seliapell.
~ ft,. ,',~
'I.••(ef.~' ees~D ,aa goed ras
1 10 't~p~al, 'rr$, ~en
'"i ;:8 Treil· ~Il ypaarden
,I e . ~., :~8"arle •.
~~!
,~~ 1 k,pkk op VeereD, Ploegen, E n, Tuigen. Jilkken, TrektoU-
... lltiem4 ~ $troppen,
Smidl en Timmermanl Gppen,
Gravel, Pikken,Mud-
___ ken,.~elclergereecl¥bappeo,
alaLeggel'B, groote e kleine Balies, H'lfam~, Trech-
ten, ~ .. (,order
'fe~twordt t01 eene welingerigte
Boerdery. '.OO~la .' "
gewODe H-w.llU$be"o, ala Ledekantont~ Katel&,
Bedden,K.leedbrkaateo, Taf. el ,'.... ".
GlMeo 4ard .... ' e•..erk, Keukeopreedschappen, en
eiodolyk 4Q...:..mudden
Hlv~r, w In~m.~ r.. yelêJaoono
ZaadHaver,
en verderal hetgeen
opden
dag derVer-
koo
'f'p1:ifragt &al;,word~ .',
~:leI4lii'., ' ~SJlne1i.
worden Terkocht.eenige Blikslagers
gereedscbap .'~. welke op gtme.deP~
,dien ~ SCBUlUI Toormeer den 20 Jaren
achtergel.'en zyu. .f ne- ~ioopin~ zaldes morgens om 9 ure een aanvang hebben,
en ~i,.~ng gegeven worden. .
,I ,i! " PIETER FRANCOIS THERON. P.F~sOoD.
!vsd"",t-to..; Tulbagh 11 Feb., iset.
, ~ , r ': ,,'
~ De Bte,:' D. ,A. ZINN, Vendu-Afslager.
~ ~ " I
.> ~"'. . '
~" ..1~ Lo.. w kr. (JO.
i
1 4LGE~EENE HANDELAARS,
;' '
~AId:l>KESBUE Y.
.;
•
1 .
K.o"hnt •. :Betaling \'oor Wol, Vellen. Graan, en alle andere Koloniale
r-1' ' Produkteu.'
11 ';. ~ j
! ,~~ ,
.
AtGEMEENE BOEDEL E1~ WEESKAMER.'
,~ '-" ~ ,
..
, " .", f'
,_EBIG' .AAN DEBL·HEBBE.S.
Lier,H. R.nn, I:.a~
Lngi ••Mej. K.,i~in: Ro6ck~b l..ou ....A.
l.,
A.IIlOD, Koebet1tMalaD, Francois Joh •. VanI.; W.llinltOG M&lan, 1.J.,J.F.zooD, WeUiDrtott Marquard,l. R., Kaapstad' )(~ijer. N. W., Roodeboech Milia, F. W., KAapltad MiDn.. " 1. J., Paarl Mollu. H. P., Kaapstad • Moore, W. E., lU.p'tad AIostert. TobW, Kaapstad Mo!ler, O. "an ReeDelI, X .. ,.tlcl Norden, Beoj.min, Europ.
O"dphoorn, 1. M.vao R. .. n. lUapata4 Pl'nIMy. A., Ka.JI5tad
l',o t a, M., 1. P.a<>OII, WelliD,rton Penu, P. 1.,J. F.,~on,W~UiD.&tOIl Pieter8l!!l, J.F. 0.,ZcepuD' Pleats. B. P. do, Paarl Prince, J.8. Ka&plItad ReitI, J.D. K.Swe!lendalli RobUuon, M. R, Kaapatad Rocher, P. G.'F" Kaapata4 Rocher, F.J., KaaJl5tad HOOI!, I. A. J., Purl
Rutherfoord, F. F., Kaapstacl 8eheitlio, O. B., Enn,.
8ehmieterloe", C. A. W., Kaapatad Serrarier, Lodewijk, Kaapstad 8eheoherd, loJln, Kupstlld
Smidt. Andri. de(Weduwe). Europa Spol&nder.C.!,., KUl*ta~
8tMl4!', Maria JobaOD\ ( '.drl nn), Kaapstad Stewart, P. O. (M.D.). l\o rOOsch
Sueur, Doro\beaH.lf',Kupet.Jl SOl"ur,J.A.le. Kaapstad ' SuthQrLod, Re...H., WOl'tat.r
s, Cret.
AbO":S.,K.apatlld· , T.rlor. M. N. 1.., lU.pRuli TenD.nt, David, Kaap.tad T,oÏt, 0.1. du, C,soor..\V.mD~
Tuit,1>. P. do, 0.'001,1, WoUin~
1'redgold, H.K.,Clare.out
Villiers, A. B. dil, J.P.IOOt\, K .. peta4 ViIIier .. I.ac h.nk d.. Pcurl VoijJt. F. N. EDropa
WeMI!DlaD, Wedll_ W .•
Kat.reta.l
Wrt: P.l. de, K..p.tad .. WillOD, Alnaoder, K~.
•
op laat van de Kamer,
. J. F~G. PIE~~, ~
Kam~rgebouwen, U, AdderleystnAt')
:K!.I..1;rstad, Il -Feb.,' 180.
<!- J: ...
A.,~_j&teJl en A4,.,..t~~
, W"-II'I_P ..
... pM&aéi. ... af
Jl'éW~ IMY..... • i '
B.1N1tEN.
HSTtut .. QltIraP' dat.y fta Ndal ,.kregtl bebben betrekk~lrk nae Ba.kmtat.ohappyca
it, ala het .aar
ill,.trbl,.k schrik .. ekkend
Of ..fCho<I. wy
oiet p""kkel)'k deaoh~·'" ..
01·4oeéé1.
b1IOlld.:,~~D Jr,loovfD,diJ
door d••kltgruf' .10 medegedh!d. en .t.'er dot.geNtIe
aak TOGr flD boosa'rdig 1'efllue\ &&,lIlt"." 1)'1lwy tocb bI ..
~rcoTer.eging, .Jflleagd
omhtt berigt
100 DMilO ty" rebe. i daft taeb ~ecltf"> TOOrwur te bnud..,. Het ilwel b,.k:tlld da'
~~::=~ 0111,100",1 als in
d~ SUlferkoloni ..,
de".add
die
taetstelt:ren se~f.lap
ilge.. ,,:t1
deheateb- mo".1 al.de
boeren.tand il acbteruit gegaan.Dit 1
18 moet mm in bet oog hOllden de
~Jr' -el bfDA cl. ftfIlgeiudaatrWtu Itall dge
of eie naburige kobllie,\&Ïtgenoraende
8.mktn. die gerblMid
h,bben
mtteeae kr~htoogenacbynlllt ge- ëUllfcdi(rd aan de gNM1ktheid TaQ andere bron ..neil TaD b..
,-IUS.
lo)l.tal Lidit T03ral bet geYaIge.eelt.
.J..rl1~ecli,~~en
.\Ila,adeel.boucle'ra
.an ",fWlD tot t1l'l"t~g ~t Wilmtaan de orde .. a dell
dag.Zola i.Chaad .et
red,hebben kuonen
TeNa,cbtendit in eea Jancl
't"elk IDelachteruit gaat,
sulk. eeo blotij·ad jurlrkacbnnlag .,oer Buk.ioriitinpo
.laRg "" 0l>itakoo
Tergalteu. en
dith~gttrl, kbj,ld .yDe,
bys'lD- dugelukk~ aand.. l'!OUd· ra
acherpt'D! Di'wal onmo_gellk, bet d.nkbeeld 1D0o-c&eraohtigeD
de
lpeealat.io dus buiteuporig. 'rl)ch bouam de m.olobell .an di'pl""
TID'Iuel 5 -ld
temakeo
"alt, eA at.
&ynil een
gMt_he der ontuzcbee lykeprorrteD, die a,
reed,gem~t
h.bben."erliH~., kUllfn
&1 ftUU"et]Ju klagendd
bUDIle
pclbelegging
.leeht Wal. Ahmen
,.iQti,!Wreent pe, j~r
op
belegd kap .. '. ged.uNnde uIe jaren genoten heeft, kanmeA
",et eeuYlr·
lie->1 op
nrder.prolyt.en
I,.den.ZlO nr de aan leeIllouder. betreft
kon
!Dra eeD klei"
"erliet
Leo 110tk al of niet,er.acbten, ma.r slllk
eeD"wu, beweren
Wl.kOftmen
met
iewoN Toor~,beid Toorzien, eo ab de inhaligheid de OOj[eD d.r aandeelOl)udel'l terblindJehebbeo
Jfdit
sichse!y... te.,ta.
'Heo sal
tenIlott. echter een srool "erdbj}
.... JU~D
"oor heD di" al het
weioifl' dat IlheuteD aao ~ Bankeo bebbea toenrt.rood. ZJD !aDJde
aandeelboodel'laolvent, ot
atkn 'af~n
bUIm.rin ataat
ishunDe ot 'IDe acbol4
te ToidoeDfilde
noMD1IÏUebeta'eu
di. iD4»tDloop syn, sal
hetueier.
pUlletre- aehaU .,dea oW'
d.,~te; ftIlOtmleDUIDI& et. aobePirkt. "fe,.uta wOGnWl1kbei4bepatit.;
maar .mo~ bit W,.ken.
dat
lDeDIObH ftItgaiDJemidaelell a!c1a,Jwbbell laten ..
erlokkeaom-bu
lt1eÏ1lkÁFita~ iD 'Dank,.
UD_~eD te
plaattell,
ODhan bpitaalm uden ODdemlllllbgea
bebbea &eragfdrvkketOlD .",
ua eie .. ~ __ moowea.,,-.tIeD eie,
buk1woaUD pwiI.rnl\ig. '~hebbn.
ila
YO'" aliikeleDhebbeo .".,
rOrulai' OOIse-
._ omt". bei GIld.,.., na Bankilrn
g..gevaa, ..
d tea hooPfa YOO&' ~OYtrda me-..
ft ..0lIl
koloail&ea
Wftft, pgrODd ilop".'
w,
reeCJa "ttaeb& 1Mbbeaalt
MD OQhOllclbaat,en baDk
*Iad ft8 wetpY.nde bmo np ng me',
k...tliebake.. ....tetooaeD em atehd ebt) "1 hopeabd
DCJItebeleYee.
door. .. IMseDl &efftftd.:liDJ
UI .ordto oprenrilDd, OlDIl'e"'.
io de hennneriuI ftIloudlaeidkaDdigeo te bel....,
W-' .,
om,",,' baolreGgeup
bebbeD,bi,."
OMei inaieDi
.aar, o(het
IlÏeGft ui' Metal al otnietjam
il. Nletttgeu&aand. d. Ollwaar-echplJkheicl
-an betlubt. ttUJn'1',
k.. ef'toch
eftIir, en meer clan te "cel "aal'heid
illSyD eo
hét put
on. omlIaau.keun,
detuk..
oen der tj
cJenin •• eig_
lD,id"'" ."tepoan •Uet
i.waar. clat
onz. Koloot.'es.nlten .,-
~"n regel-of-mooli wy,lMne vitzobderin-
pu moeten UDiemeo-naar allen acbyn
lOlidegeaMl _1". ml.
ditb1l wnno
ll1Dl,k ooknnDea pegd
wordea
,..uiaririugeu.,
die aalid."arell. en k_ &ol su-gd wotdltn na i~rig- tingt'D, die io
cle
laatste atuiptrek:kinpo eier uit- puttinglig(en. Hd
ilmoeijelyk
dllpheialeo
tau. de Direkteunkamer te ,d~-grondtll. W, 'WY'.eD er nUi au of d. Direkteuren kITe ~banen doorgronden, maat dit wtten
wy
dat e(~11
see!'merkwaaMige
onp;e,t.aighl'd !qIQ de "aarcle ft"
BaGkp.pier"
tA Bao~}: ..ay., en clat
beteektn' iet. of·""oort
i.ta Lêb.i~teekeDea. He,
kaneen Ya_" .I.rm
syn.maar
het
kao ookwelgf'P'ODcl'
'wnen, docb de aak te Tc:rkJarea, alt 11 gebeu ....ilho-'G'~ Bl,.;jet lyk.D. mr_ Ollur JtoiODiale BankeD wer·den, JllfIotlien WY. in goed "ettrou"m Opp.
~t. Z,.
wartn beltemcl omhe'
l"lbtiek ti,!di...D .... d, Ilitbreidiog eft
c:lit.ikkel." ..
a cl.hillplwoaneft
derkobmu ~.kbl,k "
maktD doli' eie oordeelkaad.ige aan "eMiDl nrsamelde r1 kdommer, •. Bare oobePel ktt y,ybeid om
noten uil~geY-m. en
_reboiten·
aporige
Tenneni~YU1digingkebbcu eobu,
spoedighet hetAahniddel del land. to de "ar R~hragt "
bedo"en .
PlIpiere Ifeld.ugenukkelylt
nr- kr,gbaar. en dUI werd cleroeke\oou
lpekulatie- geel' wakker gedaaU.De
bankeD deJID toeG ter t,d glorieuse saba. l(aaraaate de diri,jen~ten Termeerderdeo, rl'uo
4.
pt'emien, en er "dgfflle ~~ldbelegging. die m,t di. in na"kundce- leD too
Tergeleken ...
ea. O-mt~ct ditPUIl' ..an oasen
1tedn-.~eD .00000uit.gaog.diegeW<loollk als de heerlJ~e
da, taB OOleA,oonpoed wordt
beeehouWd,
kwalll de W.tgt-"end.
Magt luacbenheid¥a en bepaalde W .
krediteuren Y&n
hulltlt tobaldeaaan 1001'801intreet kOllden alperaeo.
als
I; mut' krygft ltonden-o'achoon 81' tuueh:ea Jftner f'D riel-",Heter toell de leeniDg w.rd
g.claan.
eetleduidetrke
o.'reenko~lt omtrentde ,,," ..koer.
br .tood Dn. ooberadea wet ga!den tapit.alia~cle
mag'
0Dl'.ra
kr..titeur te 9IId.:?drukbnlD,aP&
~ rcr..n8feo,
IDUId.
af'pertddertDt.e~
ell.m .,.le ptalIea
piiMbt werd, bleek
in kltrtcn~,.d cl. haa te dood., di. de gouden eij ...
,..ga.;
ft!I'
diebne
bpi\ul .it I.oclbori".ndenemiosea
terug
t~kk'eutJeroueta
lIa"hit lot -&II dq joopa ut
de
fa~ kdecleD.-Iedet> _. ..., 4.lt .. ,.. or
filal of aiet eenige .... beid 1.
pa
hel kMgt OIIltftOtde
Ba,kb:enkaa baN.u.J. bet
YWr' _I ia tydl-wellig\is ~ nog
llÏ~t .. laat-e.cue~' ,ao'oor&igtigbflJ
Tall 011'" buarmaa aan~'nelJlen, m
laat fulMtI krtItIycortaan
'OntlI! aij:..P"",k lyn hy het.
.'uar
Onur baakop'ratien.rel!lakl".ll,t tp y.1!Ci"..eD.
Dei'-
Bo.
1fOrd' la.luw'lMIj.nPra..t11Jb1 .
ftDDounoryft,
UrJI.i1Ilea..'l"t",~DI~, oo'tlll8lcl.' IGlu 8chl."'billik •
De .~b c1. LsI'~r il
d. radtllaJe tteue&ilW.
.11
in een seer'lUI
IIObe,rpeD"itten t;loed, enDm".
en 1I&Ó:lle'tel"ke '8IIteekeDu. i De Boa fCuetltqpbUitillOllwt.;~k~D,
laeti,
~itief, of,oor
d....a.
r!1IoT
OD4tr«etteJ)keatLlCle..or~t"ooni.. ~1 ~, &aD
4et!
',( . n..
GIUJIDUV D. St_ GUT4JI.lt. Rll' Rieher. P'~I" ' '.
,"''''eeD Dt!~
lo
deK...,.ud-L. Ann..• f ... "tetle... t
~ra¥ Alluiantie M;tlIlUtJA4PP!I ~
'J.:) MARILTfLEIN,
Op,OfRI07 .p, ~,. ~~ SEPT. 1838.
.-K.~PIT.u....: ... S lG 6.
~ BOD'"
1IIl..y~NCoogekeD4
i,
83l.
pC~., ..::. .,la1IC"'U~.". ' "
,'_'nt.-De <W.... U.
!I!f!. w.
q. KV'I'L.' .~v...PnaWna.-Qe
:WeI.Bd.1H" .I.j A. T• ."...,DIB.teli.;•• i l.A.COILwuea.u,·..110l'Il1,",
I
DeDe~HeerHr D.c•••.
G. _.B4a
:I'....
;~ '.
.. !".
_ 1G. _.lt:..~. 0.-"..
Do~ ... J ,A. BaAn. : ! "
111P$01£ 'IFD'E&
I., i .8&SB111..\
. .,'~':,:1k"" V.~~:: ..
. ."::::1; ..
: 'V~B
,...
aT&.Scbat~"17 VaD Onroere de Goederell :,
iA...
ttuoor'.Bal....
DiItft ...; --e . •:~
~!I .. De".. DeH.... BAa,V 1IIlc.&~&N, word' knDis gege~ .. , 414\ c1. Raad " ....rorc...~.
l. H. p~ua.
__---...;..----!---
Ataoeli __ A-:n_ UI bOaQDc.w,...
,!--, C.,\. "".. yOS.,, . . ~_A_"IJIIfCIIl. n' T.-- ,tal
4-
De ~ Geb.B£lLDUWMALMES81;1RY .
.UIl_: I '; Colet!~ -i-- D. SLUITBR, .. 0 P. DIN GSD A G~ =::::::::::~: $1::
DUKINV,Executeurs
IKamer. :.
DEN 19 M~A~A'
1l'V'--
"'~ ~~.IlelDeL.••• ~ ••• -;.--r.
P.A.1t.1:.. aWR"".R, wAT.a,
EN ' , .' DESvoomllDD as E~ 10 UR£" ':
:::::!:;::::~ :A:Rf~MBPHENS.·
VOOGDY M!!TSCHAPPY
.' . • .deU.1;:~:!:tooS:ha~~:Ddt~
AtJM'i '£. inalnit.w d, .l(unicipalite!'G:d.:a\t ==::::;.:-
".. ()wI~-.:=II::~n.:~:"
WK. WALTBLPUBLIEKE VERlOOi-iNG VAlT
JC"p"tad.1Idia
'1'&11G_"lln~ naar 1'4,,:mcluft ,.r..
rl...- A. J •• CKEJl.L
1 Ar:tikel M till Wet No.t,
liD. 858. " Ii..nd ... • ~.w.
WaITS.'OSS
L'GODD'
IIJRV1W. ,
,.3e!atl"he~beDden .ordell in .·ddela ,~o~ Ilicllmond... W. C.lPERIlY.~ D ~ ~lJ d.i' KaDt~ ~ .uraar d, Selaatti , l.rat811\er
iaaif- .i...
ubaai.... P.J. ~UGO;rr . ..
-h,geD I . I "telt"bolCla --- P. KOUTEN.~e Driefontein, Riebeeks Kasteel •.
J)e 'verechillendev.wm.t'
HD mede-oon.i~
8 ...il.ett - C. aT~NDERWICIt'D J:
h-AHEEK JACOBUSr___ GID..
EON JOaD.U.N "...b.Il,DneIya~"rNA.'I.U ..detr Scbattin"" ..ketnlel'PD~••11 d, Vaate G.,.der.ó ..•.10> . Ta' ..plt••b... --
,... _.._ DB.J.J •••1t:lPELIl'O,VAAJ"
, cwn d, __ ,elaat 018op l"¥' J TtCt,,"a (Wnt). ~ I.AD',A)JS.
'D i' ..
I "II" t·
J. . SCHOLTZ. Seo,: W.IliDs\OD •••. _ J. AOpEV..·
..D.Sua~, e C7.
d ti'~ar 3. S., .,..
Lntoor .. ~ dea Ard ... lingatalad. G,bou.I Ka '6 F b 867 Wot,eeater....Pillli AlMrt.. ~---- J. Lll~PKN8ERGZOl.II ULLELJIlotua, .psta". e '. • . ,
Z
ULLEN ~Dhe';171t'D
''''ruary.
~n',"a".~ N,B.;"D. Sohap.D
~lln •• ,
".;.._ .
Poltlleke Verkoopiog. ~itra Vette
yaP. 8 tot 4
Koop~1 d.n Oll'clerQ~ete,ek~~de.
Roade,allei. dia~rikt .aUD.I1II111:
In den Boedel
TmWyl~n
DANIEL,JA-• COBUS LAIIBRECBTs.
U,
UT DE: D TE KOOP.II50 lDOOij.:.J.;. ~KKBN,.~' alle .m-T. "nagea
1.'11""1'1 bJ
I . . .'
;". . I.
I.UU8.·," ,
Op Diogs(lag,
DEN 28 DAG DEZER )[.UND. .
Z
ULLEN '-r Plaat .. StinkfoDa.ia, aohtu liqUI&-bfrc.
,"bli.k "orct.n",rkoclat,
10ilerrin .. ' V.w.u. . . ~ . .-8 Gedr...-de Tcekpa.No > ' ,lEstra R,p..rd mrt Zadel 811Toom 11 Goecl.-Tnikoaa'D. '7 AaOtee!bceI'-n
·18KaI,.o.30 AaDte.lbokltto l4P Ku",_ Aaatee~
tG 1I.raoo . do
elo
1 Opeo
Wal.D,
1lpall Jakk ... I ....cr
breide Ri.. eD.ll~ ~S'~p,... I. ~ Wapoleenn,I Z...
r...,
l'.,.. ~, ens, .~ , .
HUlSILL\D~
16 8totlea, I T.t.' ..tKilt.~. ~ Iut. 1 Buia,KWr.
Po'teil. PaIln.u, GJu-IIIAarc1e"k~
xaru, JJaUea.
Em~ .... 1111..enL I \
· ,DK.
J.
D.uKB.' •
RECHTS.!,uKUtnr T.t.;- MilmePlll'J. Feb. 12. 1866. •
OL H. Moo... 4faJapr.
:~:Zweëdsell" PJltegeD. ',;
~OOR h+auo. fD
t.
Koop~! ,c1en Onc1tr~:Y.·~'
k,n~. Z~E1ilDSCI:iE LOEGEN. dllbbel~.a~ole
,oor.
aittdaarbJ ,....PreedICbaP, ~
atliltk•
iD,.'_ ou der.bri+
te8LeCldaolm,
t~...OSU... Il ~ ,,;W,kt
PrJI&II:t:: :.;'_.'
: :. J.
&Co. ''. : 'r,~
1861. '.Let,DP bet opaebrift
I&'!J
I.1Iiaaea.,. -. '.
S!NadIf ".l.u treell E'1JIT il. ::
.r... .".rit.t"t .
SCHAAL ViN PREMIEN PEll £100.
t,doea "r!loepen deyolgevde LOu.GoederelI :-
16 p..rdpn 1 KOOI'11:Harp
9 Aa._n-ateR 1
z...C
3 V.tte 8lac~1l 9 Par Achter TllÏgtfI
ti
V.rk",. 6 Voontct TuilCpn1 0...0 WaK.n 1 Tou. Machine
1 Iap Kar Eenire artikelelI no.
! I>ubbeleyoorP\oeren HUlSIU.AD.
2 Z.atdtola.
P!oea.D '
G. A. WAtERMEYER. SM.
~."bV'1 E~teIlt.ur. Kaaltr.
IJ Feb. 18tS1. '
.
.
MALMESB RYl{e~!~::I~::~~~~~~~Qn' , Acte.
i .. 'E
EN ~flIch""e,, objectie .&IDdell ACJeelinp ~ . nn Malmeebury iUlle&OD~nl'JDde doord. be."n Ji W. flr..IGB. H. J. L. n£.
B. Aan.. ttjt;JfJl~eI'I Baken •• opsr.ri~ c1<»ord heerA. Tdl BaltJA.
aliionr.,hrydpnd" op hUDae pi ti ..M..uellborc ;,"~
, :Wordt mir. deze I".nni .... ~e~en. illterlDeD , ... :de 9&at- &eti. der Acte No. 1-1863. dat DeO Co1II .. ï-.
ai.•, beat.aa.de uit den. Landin""'r
.,..0
den Re,",.n~n litt nn denulyen. op
~1D.~c!e
plaat. ~ull.o b,H,n.Ir!lIDen. op ,ZATUKlJAG, den !23atfn KAABT "'n.
.( .. mle,- "anneer eellD OFall!ti~r "an soldaAig
Pt'-to
'.tD'..-ogtnof gtdeeltrll""worden hftohl'u"dPIU.
teeDt
hl wordeAal.door rdaant
.hen DoO<ló'"r '..'....ig~D.om.U.
metd, 9-kiolSecti.aca
gamald. Act.e.J, GEO. G. R iNIER, Saéretar~
: Atc1ef'liDI(IRaad. Kalmeabu, ,. ' '
: 11 Ftb. 1861.
i..:
ifdeeling M~IÓlesbDry-
---. ---
I.
0"'_8
"u: I. I. -t..:£ I. ti. I. I. It.Be1catteDell. ..f.1 KIIp'''8 ondu
Plattetl •. 0lG 0401 08&
I~ O.boawen '1'11\
, 8.bteeDea
or
.;Knppea ~k,
·lDe.Leljen, PaD •.
· Ml. of Metaal
a.
O~wt'O nq,"8aht_KHpJM!D met a'e.'.
"'1
· ten Daken '. 0 17
o t 6 ,: 0 4 6 IJ 7 cl
! :
8
i;
0 0,
I &Bureau vall deu Baljuw.
Kaapatad, den Jj Feb: 1867.
I
N Executi ••'art O.'!'y.den: nn het Hoor Ge·relIt-hoC, Ul d, hlerond""elDelJ Zaal. III d. ,olgeud. V.rltoopiDC; plaat. bebben:-
AFDEELI8G 8WEijLENDAM. .
COLLISO::'i,1.0NEN ol Co ... ~n. JOHAN ORBIS.
TOFF~L KANNE"'EYEB.
Op .Z.tllrdAlt, den 23 Februl&t,. 1867,11ft 19 ure '.
toonnldd&jla. te S_llend.m. "'an1 Burret. 1 Kut.
1 8of .. l Zref, 1 Ko1Iijmolen, 2 Banken. 4.
~ea.
1:1 Sohuen. T'uulDermao. Gereed..ab.p, enl. "P<CY;VWORS. &lj'l •.
~ SpPC>ala ADar."Uen "ol~Dt de. ur.der rilieD
: POL[S~EN GiRATI8.
· &;Ir
De ,8o"ul
aan Ver'Jtinreerden
by de lllalite Algemeen.' Vergad~riDg toecekend, be."raqt ."
33 1'!'3 PER CENT
Op a. inbecaalde
Promieft-oal'angbaarby
~e _olgeade
ja4r1,.scU •• mieuwiog derl"olU-
lOll••
l?erigt aan Crediteuren en Debiteuren ... . . A'h •.c tenta li' 1ge W ei;Yerpon ng~...
Ldi ,.
I.den Boedel tan .ytfD Dun' J.co. DI VltLtall• .,.'
JAN J.a loon. en DaaelattOe l!:cbtgen00t4 AKJlA NAR. IGT "ordt b, ",e~'
geil"''''
data'l.tdi.
SomlA Roos. betl lit
A
L degenotD die iet. te ,ordereD hebben.hoa
ook . Aoh:entaJ1ill' Z1n met d tali.nr hunner ,..""d 'l'e.rpondlDlten op 1 Maart ~u. L, I.U realo!lI
ril ...
leD• g'DUID. '1'10 den bo~oIDiC.norlDden Boedel., (VI cl. 01-'
lI.h'~I!Dc1aanalt OPlCue t.d* binnen sea "ek'D or 0 Yen II~· .. "
a
t k . d d f{ .a .
G.IUlNER. ~Da ltfr t"e ent.ngU"I, aan • tl!reA Bm.LI.GUnl'
Kantoor
no c1enArdeelinp ..Rud. ' .~.eli WUI ... ' Ptokll~n. in d~Kerkmut
te
Kaap- 1alalmeab 6Y .. 18671 ..tlld ; en die' daaraan I.te Yet_qldi~ 'IQ bUIlU' i . ur1. ".'" t :.
d.bita oltllliddelyk tebeWen. ; .
Wed. D.I. Da.VlLLlEP8. J. J.100 • .,
Es~h ioeT ..tameiltair.
8oaa,.rsd Wts*. 7 F"bna\l'J. i867.
Verloren ~r Vtrd",aal~:.:'-"a.J....
aO
MTRENT T... tr_n .._.~...
NIl BiwtlO .~ai1liailpea1 lI.alllóllllF.MUIL ~~ELL"i. Diet • DoOh bei od,IDin ..,..Ir eoociilie.
aanIl.,. Mer DUL. 1Il.',ule ••
.:!eII oud.. .re_k •
.w..
i..de Kal.paltad, .. erden.-n .. ,.. ~llt1Deoatel.'" ~mell.
.lW w4 tlt, ,01_ esp;-
wit tbettj
.p,i~ :,*,_lIr.re.i .. ~tr!lM~NlIi~"*I(,,, _Idmdi t""
In\0
tbelr bi~r.rean. .. h.t ,hê ~_i& tb,
.on
bowlwhit twww ....
lQ~i ..ll.".;.:J..-:trJ·ilhIti.
tbft'a i. DOt, .ft1
trut' la
'heWlQft:l,' }ifat.l. let ua tak ••
l.__
DC.c,.,~,l~~l~~-~:~@l~iP.1iJ!ti~;:
ba time-perlaap. i' IJ Dot
j., tOG~te-.rro1D
O\V
neigbbourl. ud let/ __ Z., ••
'W .~- .... -. oUi' iDotto
iD ~ -,dut".
oU,r baaltiql\ioot.
t e
Il
III"~
of
uw .._eltruatr
. j , ~&t l'
iJPmT srocs BAli-·:* :
~ &I... ~
~f~N.\al~itdare
-ii'" .I~"!
't~i~tobelie'!iitb. :s-.klng ~JI ...s ~eal~: .'bir
",ut·{I.&(
anlr;:l'UDlatia.~thotllbSCOOk
8KIl17U'l'tiTlOM.- Tb. estatee. o~t~~"~I,..~ ~egr.pb.. !lij."
Koede ...' ol.Simoo·,, ru ;.... _,~,.-t
look.ueoa. t'.•
h01. t\rat &l\dfio.1 •meeting.t
t~elil ,~ •• \~;1i ••:n :L_ - 21't. Pell.-Pieter 1affAQ Paeoau,
I!' rtalilliOGl
e.~ I ~ ~e:*"
eon'~Ba.
agri~ltllrist, ditto' atdit
tio;' r\ha6 nwcl i_e
UF.to a.pt
theodi::" Malmesbury,
2ith Feb.. .., al
p.~~ iI'oot -wbo1l-i
tNt.b
ie . ~, knopaw .mo,*, o~.a. .. welbe in tbe ~~IlAL D~IOM Ol' ~Al'R .'lpWll •...,Th.
t!-i.
b • ....i",.a
beL-Yet:..
duIt for the reglJtenng offictr "all .ttend In t.he,rr
OWD Hall. eo~, ""0..-." ~ ,,::~. OftWedneeday, Tblll.day .od Fr:dll~ tbe 2Otb, t{etr ,chi ithe ... _cial. ~S wtln u tbe 2ht. and -,2{d iDstlot, from 10 ••m., till 3 p.m.'
,..,Clllllu':at i~_ ha •• bee".
ua
.Itata of ror t.hepurpote ofrecording the oa~of penoQl PS' tb_ \é1\ nIJl_beM, 'are' the
ooly (relidill~ io the Muoicipality of Cap6: T\lWR.ncl
~ "ot
!th•. _, ibjuUi .. f,ftb.is.
or'; G~a Point.) clAimiDg .ll eniitlcd tl)-\bereptl'!-
lIlO., , __ '
...!*e
t the edal ,.oterL .Elect»rt .re recommend~. lestt.beu10_.1, 110 r. .
P..
nam.. ahoaJd be omhted from t.he 'l'rgie~er, to , w\iich hu ."... t'oGnablog make t.!ftlrl'ocete the ToW1l H~, the office pt1!portioned app.reoU} ~ the (if t.h. Rt'lid~nt M.gistrate. or &0 ~llr.Lo
A.r!tc;CS'10Il; in' o,ber 10Ilre"'of
"terpn.e.
$er"'ier, the regiateriog ollieer, • I~rge Ilumber" t.u ~bis
hu ~""'ulArIY beeo Slu ode.o_{
aalDethayiDg
beeo ItrllCkoff
from fOnDer.~. ...~.1 _
< futa.iv:ddllU to ahareboldert
or hom
6(teeo Id1fi!~ty:per ~D' weri tut o~r0t.',
tbe d.y.Could Auj
ofte ba ....tHiloaibly ~~ tbat iD
• COl;>ltrj rapidly roiog'
to tb. bat
neh •'ng I\pou"'Pitemen' of itl.)luk~g lo.ti.
IlIUODI c~ld lOOS ëonciaue to 'leut.
';lhe
eyes.and\\::~t~La
.?adc:e of
t.~eitpeá.ul
iar1tfol'hlll4te.:trthoIJ'f'!?
Theo tbingwu
:'imJM*Ï"lt, the idea roo~tlo_,.od tile .pec\álatioo.:' tbererort um~\~abL 8liU,people dlioS to t~ aclleme oi rapid TJODeyui.kiDg~
and iCtheyD~:.
lote a (¥till\} o~ the ellormollS prolts that hat"e' al·readyre.!ized. ~1 can hard11 eozqpbin 'bat theirion~'ltment,.after all, bas: beeo. Dad one.
h~tJ~j; ~cr .0\ pet ~anlllll fOr capi.al iDns:ed for st"r Ilyean fQDni~g. can
4IforJ.
C:OlUlder- .iJlell1'lrgtnor
clutfttaekOIl
~f1t1 "ithoot aDY-cry 8er;~:.lI l~ .
So
'fa; u
t.he .bareholders' are ~nceru.d • tdling ~!S iD tbe eDd.m.y,; or ~,.
not b,ge be::nant,cipated, but IGc:h 10Itf' weeb\tnd.
Walt:eulf
withiD the rpSeor
ordlaary pruddnce to(ur~ ~d ifoap~ blill~ th.i~ percep~ionl they
l".
tbemte~ ~otbank: for ,ellch opaque'lltl6S
óf
iisioll~ ltis,
andmaj.
iD ~. cnd prove, a vel']'~itereut
lliaUer totllolt
whl)•• veconfidedtheir~~itlk~ all
tct
tbe outodl (jf, th~ " Bauks. So 101lg" ... ahllleh~ldert arutiund, ~rall
or .nl CJ1Ieoltltemit ~ ..to, mfettt..11
lillb1liti.. oC de-- pOliten(
.nd~4:ub
.tb. OOt.9 that may be in ciroak~ ~ pnWo, a?.r~ (ro~ the .bar ..h<lldu..t
wm
be now.rJ,
o .. iiig to; the unlimit.ed liahiHtiteftbe~t:
~eed j-but a~ollid it turn••••th4 ~ or~~aam
ha,.. lateI, been .hee~ iDlo in"~.ijag 'lbt-ir liWe C!pitalill
8.lok1~aJ''''~rbfeD lnd ueeG to "itbdnl1f their capit.1 fro. .hrr ie\'~tm~aUo .~ led; to prefer the
~ olthe B.ó~ tbe blllk fa.t.I1Tts will UD ..
d ,
pto.'
to be of"Tj
ae~ magnitnd~.111jrnioua articles .. e hJ"" ~ly giveo es-
~ to oar:opinioDt 00 Lbe lubjl'et oC bank~
~ wUob
in'
ltest.~10rar
aj moa' ol ue coloniit• rc 'oo6e.rned,. base4 upon what we hue already t1lclaa-ioml to
prOT~"
tobe,
an: untenable .nd rotWn:~or
Ltgi~latrfe in~r(eren08 wi~b~~raDllCtiOll'_' 'y.leus
\V~ith
we hope to}ft-~ ~ enough to aee
tw. pt ~w.,
with tbe_.of c1etuuotiQo;and ~o1J ~ pl.ce only in , 'IM
rrIemo'iJ
of uti<tuarUnL Wbat we hage.Iicl +Out
qekillg. bold~. we\..('iien,
whetber theniw,
(roéNarJl
pr0ge~o
be ·.-correct,or
the~. Notwi\bstaodin, the baprobabllity of the
b(e.' ~.
thtTem.y
~e lome, an4 • Ilt&~ dnl more lball too. ~I!eh t~th in it. and it bello,- .. to,w.tcb doael" the signs of Lbetimelsmoaij
O1ITMlteL "lt~
true uough that OUt CJ~nial Banb as •~~e+l nl1.,...ttboogh we must .• dmit some t~ u~ptioaJ-are to
an
.ppear.oee healthyuqufh.
\at 'b+'mi:óht
prQbabl1~are
b"en predi.ea~ o( iutit_ioaS that are IO~Dd and m.,. be prt~ttd of· ioatitutiQIl! tt.A~ .re in the hst
~ oC
exhaatlcD.
[(i!di~~lt to pene~rAte the+r
tterid oftbe Diroetor'e ró:>D!. Wil doubt• ~f DiftdOl'l (hemJfl.~e can.>penetnte tb~m ;
bat
~.it .... loo ... that, perioaically, tbere.n~ remark4ble ludu.\.oUJ
to
the ..allle ofba4-terip. or
Mok·.h.r~, and~ tb at me&nl.or aug't to ~ 1O~t.hing. It in.y ~ a f.lee~ t.t
i~may .~
b~ •• tll·grounddd one::tw
to iatnprd t~ t.bin,. wben it doe~,ildit$OQltill
t\le
txtrem~'~ mOoJte( 0-
ColfDial
jJanka were, we~~, sot
ap in gCMIdr.:th.:
Tb.,. were in'teQfed
te.'e
'bepultlif. .nef,·
to aft'JTJ (.cUi·.ti~for th"eDlar.elllenll aod chtelopement of tb.
t-tattta ~
the c:ountry ~through \lie judicious tmtlo,lIlftt 0( iu .eenmul.ted' ",.ahh. Th~t~4Mraiaec1liceDH to iaa. nofe-, and tbeir
n·
,*~9' .ultipli ..toG, bÓWnef. IOOn derange]
at. ntiatcd t.be C'armac1'of tbr. eoaDtr,.. raper me@le,
.ru
eui118C0C9ADle. uil reekl .. " specul ••tie;
aeeordicglJ' b(~am.... mt.nt• Tbe Bankaat
Ibis time did • @lorió,. •.tukt oC bUliDess'~ ditid~ i~ pré,lriiu~ lroSt, .nd WaJ:CJt Ol' TIlEftL'h'P&&A.T&ICI E~o"I&."
"fn .... ,
"0 ill'l'tltment to .. compared with -L~.tenning tbe town w... tbrown iJlto' • coOP'ht'
jaS.uk
sbaret.At
.bo~t. this etIge of Ollr .idllrable .tate of eseitemeuc b! t.be rtp ortu,.t
~ p~ generalli considered to ~ ~heL' Jrllpertltr~e E,,~, Capt. HobiMlOn. for 'h'
".1_'
Londoo, iliad~n .reeked 'ne., Cape Receifk, _1"ctaY8
or
nor prOtPlri~l. ,be Legitla. We regret to.ay 'b.t tbe repoTS wa! CoullJed 00'tate
iAte~. anel kp;a1i&ed)hOIe .. howere erer fact. Wt:!n the ve ••d 101ftthe 'Dchorag~ there~n to
enct
(fOlD \hfir Mt--.ny
&mountol ... ou~b-ea-t bnae blil..nng wbicb c~tioued\af(feI\ t.b.,.
co.Jd manag~ t~ extort-Dotwitb- tbrour;hQI&Hbe day. Prom __b.twe
Ia.,e beeo~s
-i~ tbAt • diaU,"" lioderftloding, had beeD.1.
c::ei&, tbeetog;lther•fttHI.i~appeaRmM ...&h~. rf.".'
wbeo ..,teat
theC~pe Be'",nod.....,.,~ int.
betWeft ..,,'I'fr and leader.. tG anllbee.... total .reet.
Dd eo. liee OIl: thet~ ut. otlDtereat, wh~ the ,lol~ wu d:cted' ... just _laid. &be pl.act .bere tho ~ ... wao
11'-
ill'a.,,!Itd lawpua
it.·,_ tbe power"""""""'ed.
I18d about balt • aile froaa ., ;laad.e4F
itAlilt •to 0l)P"" .n~ eve~ ruin bw dcbtolo; \Ve .... pa. to ., ,bat the ~ aM cre ..bi,
" tlaf .tortieAaae. rate. oe iuter"e"' in man-,.. ... reall ....
elyl.Dded.ed • __ ...inc"':r
l.t, )~oQr-tb., DOrt-•i~ta' , .' • you.., m'" n.m .,... .. - ..--
< ,*s ~n-.uwieIi antlllhUf,ed I&poD,"I n Ibo,i bo.~ e~tal>lhhmellt. 011 thil
oofor\1Iftde oecaa
~ tr+: nd .0.
IDCU'ot
killing the p*~n.
S~. kIlOwIedae!(
t.h.coal' " .. of
~
~
i
~ I...~-..:.._i
, I
.,
-
,; :::c
J. . . .Mou
"IOX-OCR AlID'B17a.atl.'In'
4'1'Oau, ..IRK.J.n.-O
tl Friday .. ,h~ ....herr
w,men. D.ti~et. were retomÏllg
homel ..
iter theird.r'l
work. som, di.taoce belo.. Mr. ~himper· ..,lt.fir, wi&ll nothiog Of bim but; ••
1ji'~.
eprans outor • thiejet. Dear tl,~m and pllUoId i
lh.baadJe
o~clothea oft,Lhebt~.P.
o~. or- tbe~, JaIlIlttje Piete,... Tbe foltC:1nntI'her'.pOIitiouf; I1 •• 1.,he,,"lH of II...RlrirID&O.
r~
·aautJ.aa4 Lea .... ttilla mo",'ae \0 wada for ... r.. o.... aaDd ... teralo, .boe' darll i. lbe neal.,~.ltJa tbew .. "elotJa~,
Surtl,
i.'ftontwi~ • ba.ell. olcl~tIlee. I ••a ual.ltCl»lIel cuff\ .. , ....la, ",,: ..wltllet~.
iu it, aDILta beW"" w'1" •• taaU bUd"
Df"~
lBlltllone' l:'w'bulflm,e CU.To". MaXICIPl.Lltt.-The adiollfDM.i~. - rutt!!t
JIlt. - a~4 ldae4 •• cJoth,. o.J
'aint meeti--It of Commidioo", .nd:Wardmuten,,~~je'.".Mi
~t. aJll"to.IbOD" theta&1111,hf. do..
lol !lold ; Qfn 011tïe ..roillldID'. L.a _. held on Monday lute From tfle atatellilcn1t', rall 0•• ~ b, SuttJe. Th, ID'. lI.a 'heo1I0ld ol~e brthe chairman.i;appeared
th.t
'he _. It,,ta.
writ'. R. aslld 8urtjs ..heie tile oalt.r.npeoditore .. hich bad beel) .aoetio~ .mo~oted WOID&n.... I
a..
rtje uld.It.
hael COlli ".. It. ~en til£16,450, .od thatror t.bowatent.orka
depart- tIUe. .1',wa
ID4 ,lid. .. lf 1011dtao&
hUIIUD 434 ." 4 Th I! ti 1 .lIen &Ile,"",ten." I .iU IDv4lcr
,óU."··
I uld. 1 ment .....j. •0..
osuxe- génera rennu. will COu4eaU til. wo... wbO td. ln fro.' .itJa the\1'11tttimated .t £6.574, 6. 5.that.·of tbe w.ter INW""" H, &heDlel._ ft ,lid 1 r.D on. Wben be WOlka at £450. 10. G. IIiWd ref.oh·ed to fil tbrtW ae OD'be crollDd he .. ked ae wlaet- ,Ia.tro .... ri
aproperty rate of lIj, in the pound, and a w.ter .e~ Itotd lIilDdiere
.m
DO1l'O" ••rO .".... s theD rate 7id. in the po.od. Tbe private water r.te ."UnS OBm~. aDel ..idb.
·uol4lrtl9i.b .- ir I di4D~twasfixed at30.1.per 100 gallolltl•• Gd tbe Ihip. ,·Illai_ .1IC1'1 , ... uo_ra _ •• lllecctd "e.0al.1 II••
dug..,..-_ ut. at lso ....r too. cl...lO'feriaf,.11\0 ""loioll"',let ID' go.beudIteiliadDotbiDI.~'lro~.reeo. bis bead. heoa batlaad
*
OeI, , .lakt oia. U. wlli ~IwDt • feet lO, l&o.t bulll, &tiel WTl(lllBG RUI,w&.y.-Tb.balf·y ••
rly
meet· ha.1af.ulllCta.dlarp.yel; Ite ..".auon"."~in, or .barel.oldera in thie
r.n ....
1Wd held OD lt.bad ,101IJ kn~b_errit: InLt 3.ud. lie lpoU DII~1i Mood.y 1.1t, •h.,n Ul" r~:nmeniJatiotl oftbe "ell. I"oald know bi ••,un
if 1.''0
~.sa blnl.director. to a"&rJ adn'idend (or Ul. Ii past ye.r ~ \\Ilea,be10'.0 __&lie,oUee.
"t
illto '0."Th. Clerk&lie; fepotte4ol Lbe P.:aee.tbéac' oC8 ••pet a~ .. fqual to ~ pet..all Lh. paid up ..,_,..ted bJICNHof 'b. ,oliet lad tb.~'-Olll.~.eat ~~capital, wu adotted,-'Il .ui'able b"laD~ ol tb •• pot
.tIé,.
lb. I.a.r alla.elt.cl tIl~ "D&'l'Iát
£176 17 4to becarried forlfard to tbe p.... ent elo, ...
til.,.
bQt cbCkDllaoal, tJa allow ••Year• 'rhe•ou~oiug directors were re-elected·'
haM:'
olll_ &tiel\0tile polic.Me iltil.eo.eealaelltdr wthJIl14au.
, for •lal_U.eo.,tt110together WIth r. Aoder.on, wbo.. eeat h.d be· IItalr ca'" '. ; ~:, come ncaot tbroogh his temporary absenoe frolD Oil &lae ...
1dfltt tJ.i.
IIkelcler" .11Ir Ylaz,.. J-
tbt colon,.. Mr. Ardlrae ... lected ill th~ Cradock·.treet. WIl .. ",,4, a. " .. - \h. d .. 1t10, rO:llll ohbe late Mr. A.
J.
Zee<lt:rllfrg. Tbe audi. hoae ofMr.C. R. SlattbmIIItho .... IV"" l'roOl tors,elected.)ft,sn. TOllklo .Dd More" were .lto re.- lf,.M,. Sfabb~lweoZir, LloeudoeeaII4D
bil""" 1\01e~'thaIDl.""
lo ~Iae all,"'..iDeor ctli mutt.fro.h with w.laail,.
Jl.
bad left • bali·do,
la' ~Ia ~,bDt.t tb. lalDe tlCD' ~ IlDprdentlJ IeR o~e .aft". wiodow. b.lf ope" '\0 let ill dl' air,
oa
lsu .. lwa illQ'.onillJ ~ tita.d •• eler0.' of the triil·do"'.
II "ide with II)1Il.'dcadeoall ill lt..;.O .... milli:!' thehOIl~ebe 10.lId lba' ~ere ...cl~e •• toleD f~olll Uti- loeke<!wardrobe', , dr_ (lreea 11.... ). 1 tiIl diUo, Ii,hl blur. a Garib~ldl ..1dI1. jullet. ,'Tb .... "ere ...u looe. beloa~ ... \0M,. ,SI.llbert. • .." Jultet. wall"eoat ancl troo.wsen of
-dm
bro .. " bllcltu.ia. 1 pair of blackcla&ll'rO ... alid •pair of We)l,~,'O. bootlo ~Oa ~" .llitt .boot hal'.pu' .1'
.·e'oek,
IIIIr, A-e"r, ,,~. keel" a alto, ia Cr.cloekoafre a"'a·e4bJh'u"", apaae laa.e oltheto~ .llldo b, ed lo. li" ,ol opilO"'. bal la pID"to • .,,, door la tUrooa tt.eata • .,.luat aeIlalr.lá' ,. uia.0(-1"
falli.,_teel dae bur,llar, ••• ,. Mr.;ArelIer
.,t4
edfw~t •• 11_ ~ ~ it.lbe "'1~U,~o~'d nlur. ,Ia.I 1le!DIlIa'
Il.'
biOI • pYoper receptiolI, w.tb kb pli,ol, ..ben b. LeardIOlIle Deilteat tbe1I&ekóf tbebouse, Oil&oicl \0 llie do~r "e .. " a_til i.tb. ,'rd, ury illdi ...
rlnetl"lto.C'I". fortbecl,bl .a. "erf clark. Wbll. the bw,lar .aI ill lb. &et tt piekilll up IOlDethl"l ,Mr.
.Ardau '~d at bilD, Next mOfDillI !llJr. Anber fo•• d tlte fellowbad plcke4 upa caDclt•...uI. bDtdropptd i' ,f~ tJae.botbad be.n lired at him. h lbe ,a,d be toa_d, erow"ar. "bieb, 00 euqlli.,.. he 'olllld ....
.toleo tb. d;be bdore froID tbe prel!lisel of Mr. ,Vae
Z,t.who Iivtl clou b)'.-G. R•.uurtlur.
",00 Cape Sheep.nd G9tIU iO Slattghter OZen. -
I
N sltCILLEMT eoftct1tiOli ..«
lIelettedt.
title .ar"I"; .. 1:&'" lold Oft W£OfflSD!T. che , &1&'.bo
-alRtthf4lldclt• Hotel, Diep Jl,i_. . DAN. !.B'EtlWllCD-A.L.~ ~.J. H-OPlIEYll. Aadi ••eer.
• me•• re Go'd .... ' b••
e I~~ed
illhim: clearl)' to retulto iQ c... b. did
hii peoplê iD order WlC~'~'nC1II'lon'of
the
treatyorQ;;tl;,".lO, deuied tba' ei~ber. be
""·_;.&ftY
C-'11Ie for complaillt, AYH".'iw,t.J.":t"'d be cl_red·t"o ni,gbtl unde)'
~ot)l1biD. dOlt
.,r.
DOt . .iDl~~elreici"". iuflct,
S.IX. aod 8.
OIl • TÏlit to
• ..r·.".,E.1II111\llIP1lllln~'Q Qnder the
.... " ... <1/I0.Il ab-JIlt
la:aIf
way ap~b.
to b, U1Bu!lto.
.heG a ,bm to the. to
houw, arA
thall la"co~d01f1l • .,d~tllpoll th ..
bu.... er. '.
bei!lz prep.redlor Moj,-eih,
wat ietuogold,
aod laarr" .Qdwou'4 DotginId ..
10bQt ,..~uld eo..,e ~p to hu.. The ddl1U1tlon
• li~~.:long"r, .$i atlecond lb....
lo .. etr~ct. t.b.', ),{osheshw..
th .... and wat waitiog at the
top
tbat'p11rPote.
t~e,.coorclin~11 bro.Sed
:(OI1llJ:: hbn there. Tile .. Old Motjntniu"
ieoei...~
th.frietid1
1
'manqeri the,t the! had
dclivertdto Lettelt
biGt;.a tomewbat Umit.rt.h..~ ~él
bad d,
bOltlle iateDtioijll St.te ,0'
tbe netf. settlers,pe ••,. were hll11gry. and
It<l4.
eten fra:!D etoh othe;r,wat
"&100 to!Se.r . lIOJIIe
~~ .. oletl ~ te,tlarIltept
ti.4
;P'Of c~.t baad. lome~ '.J! z 4M&rli
.nd ...ned
fój~¥
:rntlema 0(\laedeDutatioa..tJ.... aN
4 ler~ mucb plealêd~t..
'Ito....wa.,
be 6ft.,..bltiJb, "
wben 'be Old Cblef reurtio~iIedho ~ ha4
never received tb..lia.
ptovisioDi promiaedwal lAst tbere' lt t.be
.,.~. 011' li'ltsral
itiéein ..
when tbetta:i" body
ill May laat.deea,dtodI'
&bi·.-et
how )losRuK h MA.,
gtQO-rietor
vn"ultollt Chie', with reuon, told alight ha.,e ltarvtd hád be ttnd'" mercies of the Raad.lUC\' • prom"e b.,ing ~n ha't beeo kept aod carried by tb, gentlamen making . cou~ólting ,be Rlad. H ..d
mn
&ent at the timt, haTe vokd tbe Dece!!!&roost
of the.amt.
Mr.ought eertlli,.'ly to hue Ilmt.
(lÓteruUlent. thill'" that the ..nlllnh ...
the
Kj~me ~d Th.babaek'to tbe Bauatos. &I it
~~ey ere cooped up into too
1l~1i ~'uft\cien~ ,·ouDd 011
~~p' of
corll
are not ID.bteu)'epreaerited by lome.
tt,a'
tb.t 8a-utos would.''lJilicieot for food for th.,m."l ...,••
~".in"r, Tbe Imeliea &.
:Kirme aétually got cut up
'd'ya'.ince. the leau.
beiD, .
.. rtla burnt up
b,
tbe *uo.B.luto Cbaer.
uia. deny tbat they .'tempttd
'0
frigbteDOt
tiJm back Mr- Rtn' Cram tbe
l
'Oal,doo drift."Dlentloned in our last. ba
lar
we haY' bee~gliid't-dby t.b, repIrt or tb~ deputatiOfto W~
must
no .. proceed to make tome .lighteomi
menta on otber
Cm"
reportl wbichlhay.
reachedli'
dif£~rentloulen. lo .notntr columa
wi
"ïw'e • l.tter from one
or
the ~ranteet ., Pla~ber;, one possesting. large' eh.re of ooo'nt"
~ 'deter.nillation. and iD .. ~om we bue tllê greate~t.coll~deo~. Ut il. n~w. it appea ...,
.rtéf
"tpr. colWderatlon. of OpIO~,,bat the Baautot
?ug~t to baIIrh·en thraugh
tl\1I
C.uedon, th~r gTeérI croplpr
corn dta'roY~t .nd no B",a~"er .. t\ér lJe permitted to cralse said river .. ith~
Q\lt.
p....
Thil w"uld be algood plan, had the cat"doo ru,er b.,eo made \h.i bJIIsd'-" in tb',,'ro:\i, .j' •
On T'nu~d,y morning a m.,.t daring
'neh:
Ilirection, bot on("rtuuately.f
we tbin\t, it ietook placewitbi ..lII~b,ol the to .. o in hr0a6
d.y"'"
·not.lbe bound.r." .nJ Ifl'lln' I .~e liven DOW li~ht. A wAgon h4d outapanned ne.r th. ri,e!'., expecttd tI) re.-idebe.-oud tbt\ream.
Furtherwhedour Kafira quietly w.lked oft' ..ith lis head.- the opiuioo itbecoming .l~OIt lln.ivernl t~~t .nd had proceeded ellD' di.tance wit" their .Che,:Halutos will no~ be any~nl bee JIll ca~l bOlt, before the uOln'pta"ns own..r lr.ratel tha'- ailer they b..", reaped the
I
crops_An,."", .ix of
bie tpamwen ..
a"ting.The
tbeltw.'.
(}o.,~rnmentmUIt
beo. it.ljard
I tbe rran- npot\ed. tb..poor traced.
tbe nllell .takeo. an~ pIlreb .... ,. of land .ODt e borde~ mill' .od tbe tbie ... apprelaended :andbrought
to tb. c:>mpelledtocomply
Wl~h be OOJlthtioQ·.glol, .. bere they are now IQltariatlllg. . eïtber occ~P1
per~".n,
or 1 proll~, .. tbe. : • ., be.
wub allitde~de a, poeI1ble.The G.:tlt~i,informed.that duriog tbi .to", h..
tri-. left'
io •.pr,
ieq~t1D1~~'011S..nday. t~e 27th ~1t..I~e b~llaes ou\ of ,~, ;~, to biI.fo~
'P
(Orthirteen ot' whle~ the ,.IU.,a
(Jf
Wa!'badenl.
elOtrI.'.!rioh '0
li"e Wlda hu· le u IIIt.jec:&f1btp_ .. re
bll)~ dowft triCb.
wi~d. ,~d th~ ,~b. ~~ State.b."
00\~p..ted
~bat~.l~,.:li'"mOlt. of lb. ~~
eat.
.Dd,,~kia
e~ wet; ~ve .~1'fdl .tW8GIIOff lor dellUWdest1O,.ed by tbe bail. S~tJ.-iA ... tile
Iwr, .
,r~llt.iu tbe ...lCÏDl