»«
II 1
1 cl
per
1\
••
~.
ratal
Btea
o
UI Y4 53~
o
f tl4o
~l
o
6 IU
"
126
o
lil 3J
II
o
I) I)
~I
I)
It
ft
:6.
I)
o o
II I)
o
o-
CL
3,
fto
I~i
6
,
9
jJ (I I) I)
~
o
J :;
6
o
7
I)
á
"
I)
II
() I) I) It
"
3
o
~
"
I) I) It
,
o
() () II I) II li I) ()
~
II
,rt
II
Rt,
d.ot;
,
.
..
!ek
n
D
- -
'Id ek
IJ
.t
t~
Q i
.
n- s- le
U
·
..
·
ee n
0
Id e
I t,
e V
r
i
)
8
e
t d
•
I r
-
~ge
~
50 Vette Slagt-
Z
ULLEN nrkooM word. op' W.lïngtoMarkt.op 1tOIlGEN.
4-1l
13dta deler.PaarI,12 Aa,r. 1867. ~.
n.
VILLI"'., 1I.UUU:"co.,
AUI.ferl.800 Extra vette Kaapsche Seha pen.
800 Do. Meriho. 'Do, 50 Do. Kapa.ler "okken.
O
P WO~SDAG, den 14 ~IlgUJOt.b, zal epgeme ,.tAI DlUnllntende Sobapen en BoUen publi'WOrdIa mkocht UIl llapmaij Stati ...
, lt.
A. LOUW.Dw VILLI DS, ltiuxs, & Co., Venda-Ad,u.
50 Velte-,Slagtos$e~ en:' Koeijen.
'ln
du IDiolfoutea lloedel 1'.11SIl(b
BTBiIU..'!H7KIU.uf.
O
PWOENSDA.G den 1~ dem.;: na aankomnuden Eersten Trein, all de Cd'rator in bo.en pmelclen Boed~I, pultliek vdoopen. 'nit Óe Mark kraal te Welliogton, geme14 getall. Slagto_D e
K~ije. .
P. J.PE,NTZ.
J.h.
Ewg. Curator.Welliop,a.8 Allgu.tul 1867.
Et~IS1~'i'Rtt~P.
400 Extra vette K afpsch~ Hamels,
300 Do.' Merino; do.
350 Do. Groote Kapater Bokken
:OP
VRYDAG. den 16 deze-l'. zal de ondirgeteeh detff plaatM TaIl de 1i.eerA. DBWilL, Jo<' 'tenberg, doenverlrooJ'en bo,"~"g'lll~ld getal Vee. dvenekerd W01'dt r ·Iyk te stuti m-t dtl beste troep u 'ditjaar apjpbragt en zal ,ekeipre8~nt lyn.
: J.
r.
ROUX.Den
'.ug.
186'1.J.Wl!4., Afslager.
200 ~xtra _lie.
eD K.o"1,eo,Y""~'~Pg,..
'eo Trek
eoo ~_' ..
a" I!Iebjapea; enKapa
ter Bokli.eu,· ~
Z
ULLEN worden ,~rkocbtte
D..r!i.g,op
WOE:-l'SDAG. dea 2lsteli Auguatia. ~engenoemd \' ull~ker tec.awoonlig "yn. éOia oplt~brallit door de welb.keud.1l Togtpoger. WlLLU.K ~OLIIK'\'N.
Dehe« A. H.- lIOOld~EES.lA.f.lager.
' ~ ,
700 Extra Tette Kaapsehe, en Merin Hamels en Kap~ter . Bokken,
'O
P WOENDAG, aea 2lsten deu~. nlaan Klap mutari,ier 8tatie. wordeni nrkocibt boven~em.,.tal
Sehapen ea :bokk.:!; in .ape uit~lIultend·ClC)Dditie. .
A.,nP..I~K. AI.
Deo 9Auptlll, 1867. .
J. WBG&, Air.llgaf.
70U
Eetra vette Kaap8.che Hamels
100 do. do- Jferiif;o do.
60 do. do. Kapater BoH'en
O
P ·DONDERDAG. den :'22aten AUg1lIltUR. Ea aan Klapm1lts Ri,~r Sl.tie 1I'ord"o Terkoch o~meld Itetal rxtra vette Sêh.pen en Bokken, t word.n oPfebragt door den w.'bekenden TogtgangeA. BRfNl\, J.zoon.
~. W"G'g. Aislager ..
Keooisge,'iQg.
"DY clesa wordt ken"i. geg.nD,
diet
ik.1'lr'CtnnD
E:uavus SXI'l",J.zQO!'It aao ~yn loon J.u.NICOll.l.a SKn. eene Proellr~tie heb nrieend, h~m aanatellende Toor my te R!(ereo gedurende myn aIwuigheid. en .lle ~hQla.nAan worden nT:roéh aao hem betaling Je willeá tlo~n. op lyne plaat VeIddriR. Groot B.-rg Ri.ier.:.di..otriet Piketberg.
Klein Kliplont.in. 8 Jnly.
lsr.7.
\frije Verltieziog.:
Allo de" Leden d ..
1"~1·ct.. rdnIt8cb Gereformeerd~ f'.erk tn Zultl
Afrlkn •.
;. l' IET
Br.tuur .an het Kdrlonrdedil(ing~ Genoot"bap herinnert de I~en der Gerelllrm.aJe hert. dat de Synode
or
den BoiteD October eel'llt[,f, za h ...nkoUl.n. en _poort hen Jan uit alle deelen de Kolconie P.~iLies ten gunste ,?11 d~ il'r~TiD, un h, Vrije Kiuwtel~el laD de Synpde te rigteR. Do Tol gende Petitie ui ..rlang in de Kup.taJ hr on·jertee·il!lling .an de Leden der Ker~ worden a&ng.bo4eo:- Aln de Hoo~. Eerwaarde BynOde lier
Nl'derdu;t.oh G.ref-lJ'meerde Kerk
in Zuid Afrika· '
HOOG·F.I!JlWURDB U.B'B.BN
f
W!, Ondrrg.tl'ek.nden. 1"1.n d,r NederdDit.ceh·
'GelefollDeet>de g,meente in ~e KIl"pstad. ona bt-die·
unde un het onM door Artillel 20 d~r Kl'rkeh-ke W .Uen to~g~kpnde reet. oni by Wyle Tan petiliH voontrll~n te doon aAn
ea
hOOft.tll K ~rk~lj'k8 \' er~a' dtril1lrpn, lie"n corlJiedigl,·k ÓI17.en "'etIsch te kennen, dal (- "e 1I0og.E ..,,,, ..,rJe· \' trg,duiog aan dd Rem.enten h.t rpgt 1nl g.) 'erlre,,~')· OlD ~el~e hare Leern~r •• Oudrrli ..;.n pn Uialiel,ell Id hi,zeD.liet zal ...el niet nood;;:: zjn ve.1 (er lanpr~'zing
~an ~t 8t~!R,,1 van Vrye \'et~ie,.,n~!" ann ta VOf'reD.
lIukt toc:h in ied.r rrot.e~l.int.ch I{erk~rnoot..chnp h.t I:thecl dtr geme~ntel"I~1l de KeIil uit, Jdn b.h'>ott de Kerk, kracht ..!'"dit grooJb.lCineel. be>llluru te ..ord.n d<x>rp..sone'l J;e
i!t
de .. gteAt der J:enle!ll' ten "Hki~a!D nn. wat .chtcr op Jeu auur aL~n UAn te ' .. ""chten ï'. "·Allneerde
br,!uunJe perSOtle...door l'e l!.meen!el.·Jen uh-~n gekozen zyn~e. hpn nitt ".chls iD naam .0 iu .é.hyn, maar in waarhriJ
tn d"hRI'e met rej:;t ter!eA'en'lfoordi:.;ca. h hel d~ .trekking vaD lvI: Ih.ns b-"'a:",<1" K.i,·,- It;'e:~t'l d~ ~pmt;lente, J~n hf'\~ Iling-er' L,") mCt'r tSil
d~ hPI~brstQren t" Tl!r<r ••'wd··I, Je t()i'I<,~nllin~'an het nye 'ie..r~,.t al dur.ri.tr,,;cll 1'(01 by..tragen om hll"'~~ o.-;ani:81ellitl~ ill ~,·r;,~yl,.z~kell >\a' l~"HRke I'M!, heD Italtelyk met.le KerJI.,·.tll"en l< ,l"e" 111<<1.)
"' ....kel, ,'n alzoo d~n waartté!ttigeu blo.i der Kerk
" hefor ..er&o. ": .
.\ret verlrou.en bev.tcD W1.rl,,~·'om. one \ erwek a~ll d~ ern,ti~e o~erwegin,
vali:
u"e ·lIoo :.Ecrwailrce'e:'~adetin: acn. '
Wy Zjn, wet \'er.chll.l,lig~ hoogachtiDg'. en!.
, "Pe unnam •."Ru h~tstelsel ran Vrye \',rkiéling
1.n!et d. InvO<'nng 6<loe, lIi<~.iJ:h<iJ, :!lUl' de h~r'
Oh Iu"& r»o etn ouJ re~t."
1.,. MAll{~l·A·n[).
non.
S,c.etaria.Ktap.\a~, 8 :P\lgustIl8, 186ï.
) fPJ
i,
...,'~
.
,
" J).H ...ff • .of.
r
.1Jier~!JI•• "'_.; D. If•..,..'ml,"
0\K.~ •.II.'~"11
,..1II~"'''f :: De J'" ...u._.
CI.,.";IIj .. ; 1).~r.,I)· -'.r ..."....
CoJ"aM", :,o,..,.R.tlt"; Ih ti .... NM.,..". Et. H...utabo.e" ;;11.,.,.... ';.\ Mel.. ,IInry J, Hr A.&lW PHI.ne.
n..
Hr.a
IY"B IV.Il_wn,be ... ,)...~'io. Rielt d
i
D•... r JlW T .....w.-.
l.lill8'fldele; 0.i J Alill'ii. F..,.,...;'.:
o. ~
Hlllr' Tia ...,. HÓ>Hr,,,... ;
.Df "Hr C, .(JSé. VUl... 11_,. ••", D,/wer F S ("",i
rr.JUq ••
lalld;D.DEEL
XXXVIII
KOLONIALE Weeskamer en Trust
PUBLIEKE! !~
Kostb~re
, ,.'
+VlA.
iBOERDËRty ; GE.L"~iJ,A"'"
TE
iORO
AFDEEL
NG VAN
r Goederen,
WYN; .
~'Y , -:
HAP {SCHAPEN·
, ',ê, ' ,ENZ.
RNKE~STEIN,
D::EJ~; 'PAARL;, PUBLIEKE
V AN HET KOSTBARB EN WELBEKBNDE
~, ..
-"
" BGLLBV KLOOF:
In den lnsolventen Boedel ,an Jan B~n
Op Maandag,' ;!6ste~ Idez~;
ZAL "lOBDEN VERKOCHT, OP DE PJJA.ATS
.Dat fraai en aangenaam gelegen F1igendom
ICBELLEVUE," TOQrh~n behoorend hebbende aan Baron De Lorentz, verdeeld in 'iyf Pereeelen.
De Koopcondities zullen zeer gunstig zyn..
Bonus eo VerTerseltingen zollen' word't~D ge-
g~veD.
DE VERKOOPING BEGIST TE, 11 URE.
i' i.:'.
In deu, Boedel van wyl€n;, den Heer
DA~IEL DAVID ~1ARi\HJSr .
'! ,: ./,
D' E DIRECTEU&~N
DERPA..\B~sCJE
EXECUrEud,'i
KAMER zullen voor rekenirtg van opgemelden lBoedel publiek a~n de!t'mee8Lb~4tdeDdeQ ,~ll verkoopen op de Pluts ~.anden ov~rledene ,I WELGiEGUND," te GtbotD,..
kenltein, .~Op D~Dd~r~~g,
, 5,"'-ill Augustus
AAN'~TAANDE,
. i . (,~: .~:
De tolgendej,.Lo~se G..ed:erell. t.w. i HUISRAAD :.:
~.: 'r :.
At. 3t dozyn Stoelen, 6 A.anzet
t.fela, ~
Ktei~e Taf:t., 1 Ronde Taf,I, 1 Hui.klok: ~ Lede- bnten met Vederen! Bedden, 2 Hlllre'd()"l
Kleine do., 3 ~at6111. 4' Klee lerka-ten, fOllet enandere Spiegelt,
boo~velUde
p"ono;''!erdOh.idenheid GlaI- ea
Aarde"udll, Kellk:logereed:schap,8n&.,
elll.,; { Vatwérk~
.
~
. }j •
G. W. STEYTLER, Eenige Curato:t4
tramer Gebouwen, No. S, Kerkplein.
Kaapstad. ~ Aug., lSl>7. .
De DeerelI Jooes & Co_ Afslagers.
, , .' i
. 7 StnkYlten.,... 5 en 6 legger~, 11tuiIHD: 7 Legg~r..
i' !up
~n(Lder
Bali..,3 Ry
Balies.1 Pyp,
1 Hii(lv. Let7"er, Halfo&l1loo, Em'Ylerl, I'reebters; Vl~tJea. Kr04uen! 1 WIll Pomp met teebehooreD, 2 Bran3ewyns Ketelll m.l Koervaten, eeD BoII~en Ketel.Boel'd~ty Gereeds~bap,
YzerlYzerlYzerl1
- . .
Drie L~ggl!r fWagen met Trektou .. enz., 1 Twe. Legg..er W"g('~, 3 Open Karen. 1 Wy~.
gaard Ploeg, 1:;choft'~l Maohi,,(', 8 lln~
On
korto Ladder., ~ 8tella id~e., 2t maanJun, 8 Groo e RI maDden, 1Slyp ~teen, 2 Vleesch pal\f8,' 1 W Ilsoh Maohi~~,Eu.,
EIl%·DE
Ondergeteekenden maken met veel genoegen bekend aan hunne talrylCe Stads: én Buiten Klanten, dat zy nu geland hebben uit de t,City IJf
LcJndcn," een groot en erschillend assortement van de beste kwaliteit Yzer, zoo als vroeger, in beide '.&, Stafford"hire" en ~,Scrap,';
n het gewone assortemerit van Ronde. VierkIlrite
en
Platte, in alle maten en verschilleade engten.75 BohAl!en en B,kken, 2 ps.e ..~ 6 Varken.~
~8bdee'eu~
Alsmede,
Allerbelte Paarden Hoefyzer, 5-8,
3-4~ 7~8, x1
duim, zyndl:' '-de kwaliteitbe~r
an die algemeen in deze Markt ingevQerd.1 ipiritul
MnatIChapPI
A.ndeel~,l; Ei~delyll.
38 Lpg!;en e~tril Wyn Tan den J.atst~lI Oogst. 2 a.lfameft AZ!D, 15 Mudden Aken, 10 Mudden Koorn. 5
Po.
Haver, 6 Mudd.~1diches, 5 Uo. ·Pa~oltu,2;'Du. Bl)Ooen, 1 Do.no-
tynen,
EOI.,
EDI. 'Het geheel van bovenstaande tegen lage pryzen.
LEVICKS A SDERM.-l:\T •.
No.
6,
Adderleystaat, over den Spoorweg Terminus,Kaapstad, Augustus
1867. .. hetgeen ..verder
wordr.n
En zal
bo'den.
. I. HORAK
DR
VILLIERS. }Sec.
P.:
E. Kalller, Exeo. Test.I.
W. MARAl~.HAMILTON
uROSS & CO~
rllrl~che Erecn~eurs Kamer, Paarl, lO J,ly, 1867.
De \iiricrs IIJlftiis J & (Jo. Afslagers.
HEBBEN 'ONTVANGEN
Per Maalhoot IiUelt'
IEksCHE
Aar~appel Moel"eli.
VERKRYGBllR BY DEN ONDElmETEE-
Kt<.;NIJEN.
A. DE ROOS ECKARD.
35 P AKKAA.DJES
Fyne eli Faucy Goederen, lanebester Stapelg, eH~.
K ennisgevillg aan Reizigers.
A
AN bet getërd p~.bliek wnrdt bekend'.) ir~m&&~t·~t do Ondergetloiekend.. bewoner g~ordeh II.
van dewelbekonde plaats ll.itterwat"r, .oo'theen door den H~r P. AVBN.\,N'IibewoonJ. &An.den :publirtkeo wel{Tlln de Kaapstad !1iRu lIe~uf(lrt Wpst. {AI.wa'lr hy ltei~i"el'll 8nalJd~r<!ua!\oo.i 'lfénACI:.t te voOtzlen . mei LIgi';;', VO~f. en .Ilr~erl} benoodigdheJeq· op 'rei ••
tegen bil1yl.e pryzen. , ,"
ALSMEDE, PER
, .
"CITY OF LONDON,"
Hal No.
H.
BYASS' PYRA MID ALE. bottles en halve bottels
HYASS' POHT~=R. bottels
llYASS' ~HEJlRY en PORTWYN (1 dozyn Kasten) GHAAN ZAKKE,~, 'VOL ZAKKEN, 27 x 54 STEELE'S LIVERPOOL ZEEP, (25 steenen.) enz.
ALLE WELKE ZYTEGEN DE LAAGSTE A!ARKTPRYZEN AANBIEDEN.
HAMILfON ROS3 & Co.
I'.
w.
COll~.fnNK. ()VERLEPEN op Dot,derd~;! ll_amidJag den 8AUjColltqll. myn •. teederg ..li~fde, Gade ANN.\, ELIZABKTH, (lteb. GB.nE.) ~e'ol en dea 6 Novem.
:HET b..r182'3. W,'WKriJn bYl,,,17 j'lren dllOI' dd bllnd"!1
BU' RGERS
•y' ERD' EDIG'
~.m.~:'iG'
ttol1.'!','O·'
11.1 \loD- "'.
dcrwfrpendrllhuwelyk.~Tereeni.~J.ooil in deze Ollt. IwareIk en myn erni~b~pr'l)evillg.ldod on'. .. ,'J. A. WERDlJULLEU UN EWG.
D
E Onderg tetk.lld. It(l('ft. namens h~, B~'tunr Kl\3pstad. 10Augnstul 1367.fil" h ..t. KMkverd,Jiiinl(~ Genootsch:i"., kentli. 1 ••••• °.'.•.•...•••.
IUInde C"ntnbnanten tot bovengr!>lo"md FIJnda, dat ..r
,"oor ieder tan nen 6Qp~r cent.. nCI:! •.per~ •
.-an
h~t "Eli. RNDJI.\.KING.door hen Itt'c!lntribue.rtle beschikbAAr i~. Ieder ·..COtl. .
tribulllt wordt .ertoch~
.oor
den 12J~n ,,'ptetrlb!lrAAN
N .... tbutaalJ.an eft Vrienden ...o~dt b.k"",d e.•. a_n den l'ellninjrllle.o1ter van het Genl)Ólfehilpt. gemaa~t. dat b.! den Beu Yall I.ven endOO<Ibél'i!>tdll : ofhylyn Illlpt. al dan niet 1I'8IItehtterpg U behaagd b""fI; door den dood tt &:ch te nrmen 'If' onh"ng ..n eli, aoo nie~, tot "Pik BlIder ~inde '.hy hed ..n oebte~. tt!8 Ilre. ona \Pedergcli.fJ Zoo "j, h.~elve wc"scht .Rn~\\'end te heLb.-II. d).ar:; h"t J.IoCQ1I'liS·AIfp.I .... in den ou.u.rdom U'l '.j.'tren "u uiet onwaarsehynl.fk i.Jst ~-nige Comtribua~t...·~8~gen
17
dag\lu, dirV betreur.! door IJn bedrorfJe onol.,s.•zal &Jn'7,Jn quot." t,~~t~n .Inhand&'l vali dt!(Y.niuLi~- J. A. DU TOIT.
mp8;'ter om It! dlell~n Hi ae eene of ano.er.· ,aá~ dl. ·c. R. W. L. flU TOIT.
I.t.--r door het.GenooI SC~lip (IlO~t ..nrd .." o"l1~rst.und, ~b THf.tH<la'S811' z~l h.8ti'l ieder "'eal... 'I'waadn l'ell coulril'u&"t".Y
oor
1'''UT,1 9 A""'i!1I1 UI.'t 1°'7oJ. . . den 12den 3'pt.mbt-r t'~rHtliomend". aaDdn.:
Pt!n"i.IIr-mel'ster.niel8 mtd€rl ..elt,.omtrent.dCh ! d hh·"&I\n\v.."d·ln.•..gV'''Z)'11I'
I 0,.
. ,r •."'1'1.urnlIOit.·.);..~.~""'op·'d n '"u At.u",,~u 1861• 0hUqllOb. 1I'~rden beS(' o""'ld. at y. dMIT.' tot If.ht' t"er ~~ i.fJe lio ..d.r (~.ll!OS.UI.\, PITno acemeld nnde well,cht ,te lat"l1 10 handelt nn he; , )ihLL}. ~Tlat;lNGll. ~,b. ~lt Tt!L iu deu on.ie.4um Ge~oohebap. . i .. "
"'.!
ran &jii'('n ,,'. 11 ma'" ,i~r.L. 1I~1tQ0ARD. lion. S.~'i;tarl:J. i {;i~s.."aSDdt'r ".,&mplllrkp I\in~.~-".
Kaapstad, 8 Áogushj,s. 1861. ' I ' J. M. STII.iLDi\JH.
!
Zden Allg. 1867.
Met Authorisatle van den vtce-C onsUl der Nederlanden.
T
E~Dl<:RS voor Rep3ratien van de nolland,che Bark" ST .. JAN,~· Knpit~in,.
P. LOMMb:I:{SF~, nu in
~IMOX3RA_\I,
zullen ontvangen wOrdeR door de Onder- teekenden, tot op UI)jGSDAG, aanst., den 13den Augustus,1867,
ten rIf uren a.m. , ';i
l1ecifikatien en verslag
V8nden Exp~rt liggen ter inzage . by
JUT.'\ :& CO., Agenten.
.;
!
VERKOOPING
jVAN ·jA~Q!£
- .!
lVoensdag, 14 tlezer;' (
T~ ~O.• ,. RoeIaD~.'r~n'. ~'
D
E On~~rre~"'ltooden lullendooD
nrtcb ..pen,Tw.
. ,..enefl,.ke en ~"pll&am gel&o{en}tUIZSN. in Roel&lldatraa'. g_luld yoorfafteen1rlr.l'a ..i:i.V.t ..
bl,vell, bevatteni. d. IIOOdip .ICame'I,
-*.
..lLS~EDE .. RQtSR'~D,' '.
'bestaande in _ ~. 'Cat~ge pjano, 8 ~.hon'yhoQ~ ~.- tm Paan!pn¥af Stopten. 1 Jï;,ndlt "'Jel ... Kl.edjt'l,: L t,
Sofa, 1Gem~kkelrke Stoel., ~ klein. T-!rls, MU1;eK S:oel, 1 AchtaageD Klok. Sobilderyen. 1,LWJ,.
T.C"r, .'
Yuren Ledekant, Kleed TaCel. Wuch Tif.1 -Kller~
Kut, T"i~,t Spietel, 1 J(1lZÏ.8k DooI. 1 Roeken Kut ondencb81J.lle B.>olreA, EteJlI Ta£.le, Huil'&" Pro
mie
Keet, ~ Iioh~~kbor~. mat Ziluren &uden, eu teDd
,el'lChldollbtlJ ftD~der. artikelea. !
D~ Verkooping
,zal beuinnen
0ten
lo ; ure a.m, ..".
LIBERALE BO~US.
J. F. G. PI~ERSEH.} EI~Q~a~ft
. J. D.:AAm}UAIlD. T~
G.boa...n dor K~, No. ~ AdJerl'r.traat K"pllw.1A.UK..
tu,.
1861. I • DE HEEIl J.tr.
HOFMEYR,M,IAge,. ,
Verllurhlg ,'aa Riethuis
. .'.. ~
NAMA:<ilU ALA~ D~
.TENDERs lulli.a door do., Oiaderget!...nd. ont.
vangen wordeli tot . .
Zaturdag~ 3lst~n lAug-,
9001cli
.haa,.
YIQ bel Ei~en4am b.h~i.ttd aan d.Kupo.be J.(oper K,n M"fllcb.pp, hepar!!t)
ti
~IETHUI~, lle1ellenpn dAG 'Uoofd', telt tn"':hel\
HONDg~LIP BU ...en . 8PRlNGBOiffo~TKIN.
DE Gë:UO(JW&N
nn
In "olleoasene il'f!p&",tie en welgllFchlkt WOOr"A ¥JGIES 'HUIS Toór g.i%igm;'yb.v.tt"n Kroote T~u.rproeCP.kbuiJ' .... 00 W~.
manr. \fI.nlr;e18,S,.i~j"'IQkel .nl .•enz.' . Uti Huurder 1&1d~ O.btmweo in repar.1ill moetetl honden •. en een WrNKI!:L mrge'l heuden, maar Cfeo. au-rlre·d,anlten rp d. p!""" 1XI0lr"Il ".fknop.n.
Hyzal \VElDE heb~ "<'Or tit.n
'['I'
IO'sea.Sehikkin~en Irllon.a Ifem .. ~t ..ordd met ee"
ver".Ïfilyk.n HUll.d.~vU(lr h-t o.ero.~n op Toor·
deell{' Ter.!!leD, "&II ~eno Kudde MKRliNO SCHA- f
PEN. 1111ClI'ka 1.OOO:teliend.. .
.De Huur lal oYer ddl'j"r.n loop
·n. nI.~t
ml\\(t ..,"weeracydein .m deuJv. tevernietig.o Q.Ze •• und.!"
K.nni.~ninll., ':
G~NOEGZAU BBCURITEIT Ml vereiecbl:
word.r. "
\' frj"re bJ Jonderheiden kan m-n
.,.rn~m.n
op.u·
'raag b., den heer S1lf.LL te Riethnia; d .." Sup--ri· ~ t"ndent teOok iep ; dil" ScIt"''''lflIu~ d~~MaatlIChap ..
py te Ron~ •• li, Baai; oCby d.la..rea KIlliG en ZooJ(,
Kaapilsd: '
MAT. 'WOODIFIELO,
Superil.hndent der K"plIilbe KOf.rmyn, Ma.'\t.cl,appy.Oolri~p. Namllqu.l.nd, 2 AngustU8, 1867.
Kautoor van den Ualj~J'.
, 10 ~ug., 1867_ .
I
NExpculie van Gewytd. yan het Hoo~ Gfarpgt ... : hoC. in de. hie,ondl'rg~m~ld. Zaak, __I d. vol.:geode Verk06pmlr plaats bl'bben : -' ,.
AFDEF.LING IUCHMOND.
H. J. FELTHAM n. RICHA.RD RUT II ER·
,FOORD .
Op Z ..Lnrdll!l'den 24~ttn Anjz'UlIl~!t, .'~I'\ 10 llrd ~.:
mor.elll. ta Hiohmond. ran M.ulwlen'.n HuiarMd,:
Gl.s en ~arde1l'erk. l(enkenE:l!l'lIltd.ch"p, ~en. I!'root.t·
h"ATeplheld [)roo !P'yMn. G.nOOf'"mitldplen, Fles..chen.
T"onbsnken. Schal-n I'llGewi;cten. K"nt.oorl_ntlllf'll :- Y leren Brandkist. Morli~r,n.n StImpt'n. 1 Kar::
ladtl. ·~nToom. Geldtrommel, Drilvenpoln. lloe., ken, eOI.
TE KOOP·
T
WEF.~, in~e,,~rJe P ••r.Jen .. Garrlt!f.er" .;.._:"Th.iwnill.... .. Gnrd.."..,." br d " ('t1,.~ ...
nit .. G
~~t.('
I'n ••TI,jfoniu" by dA 11i".'1~I "
Tna.p'. UIt dil Qt1,O!l\ of Tro". I"'id.. P...rd"'l·' kunne'. ~.Tonden wo, de .. iu het 'MtuJ ~k fn Ra. -
cinl: C,l.ndsr. '
~ l.mrde, 4. andere ~ordsrettelde PureI.". donkfr:
brUIn mrt f.\V.rt. m.onen pn
pao'''''.
cmtl'ent 16'handon h-ww. r,··.laehtr.lr;,.ta' a kUJlnl'n'ettoencl '
.0rd~l'.-Adr'A aan .
J,. KA~E:M&YER'S Huurytallen, :lO.Tu1.r18G7.
F OST.ERS, LTNDONS en
PARK£S.'DUMANT STALEN GRAn~~(.
'fe l(oop aan: <le YZER l\tAGAZYNEN.
VAN' I
nUDO. JO~lts 4:CC).
nOUTRTRAAT.
,---- ..'---c---~---;---
"·I"E
H!Tn.-Itpt !!ui .., h...,k -an bni+."r.c'.-.-:;':H,)Qt.tra~t.J,... t.... orutd d..:Jf .\lirjuk. lh':
.. J.G ... -.\4.r~s:tan ciiL K..Dt09r. '
:,',
)rAA..~S
•••• J5 Vol"
I!
u.t.
• Nieq., ..
..,.. 6 JI:ml, "..-,,-,,--
dleD.ten nn on.
pooe te ont».. ren.
"Ult'roer h~t.
gemak waaraan d.
goteJd gCI\ee8~
01.1
yoor ~tal4!n moet,
"ft
rdalleen na eetlljreD tyd ••,,,t,,,,n,;n_
"'GIll k.dat 'roor eeD ., ...rt ....
·t..
nnuWe.gevende M3gt "&atIen
~ultateQ oplevfft. EeQi'e Indol eene
IIltting opgemaakt, in de.
"'UI""':Ii'"
t vee cf dne of meer aebtere D'roI~ll.de n gëmendeer4.en weder geëmenieerJ, w I er, rwaaam
"Wordtgeacb\ baar
M
gebtel.r schAfflln,?lf 100te Ytlrand"eo dat, er de e leb rpun- mgbeid "erelIcht wor,lt ~m er drllt!\"Igo...t- acbot vaD de ootapr\)olelyke In tt:! o,t-
dekken. Zwk ~fen. 'lftyze .,etgevlng
moge .trikt P.rlemenblf !flD, "y Lfa1'ee heb ...he beYfedlgend V ..el dit Blen
Itch Ian d~ zekere werlu~ z.lt~ eene
.leobteo~ ondet1r«pt dan 'onze kol
eu .t.aatkundlse betrekkingl'n lik te
EleDye"taren, ".lUle r edne l"a,rll!m.enltailre derheld bepaleo mog' doll salk
komet nntUg I'. In een m daD dat waano ",y DU lt'"en, on8 een ",eugd om een kker cc KInga" geoum1 w"rd. Het
Op het gevur
af
Y.n deo hal. te br, ke'l werdllnfl' y kegel. Tan al de neten da~o Inonz~ buurt
ff!(ehiiald.
Deze
y.kegel, .erdttu allo!n zorgvul- dig, eo IOnder om de bittert! kOllde of mogel, ke wmtcrvoelen te deokeD, ihar d~ apcelpl lats ge br agt, eo In twee evenw)'dlge rven, dl" dertig eneu'raO elkandor af".,..u,
ter''') I do afstand tusgcben de y k-gela tttee ellol,Jl .,1\I,oyal'md gepLtat.t. Aan beide r1den w",pende men Zich nu met sneeu.balleD, en elk det beldo part yen -deed zyn ultrute beet 01Jl de ysk ~elll ~lIn zyn vyand omver te .erpen. NJ Y~ "pier kl'1lcht <:11Goorgaaol ook Yeel flUle.cfhhge Ilrlf aan deo dag gelegd toe beb en, \\ aa d. Ulta. steed, dat de yskegel. aan belde kanten deerlIk Trruleld wer den, trrwyl de Wl neode ta.ty, Qtschoon er maar twee or dnéwalen o'ergEli levpnt op eeue roem ryke overwlDomg Il~nl }rtI~k mll.lIte.
WvgelOGftn, en het ru hek gelooft bet ook, dat ona Parlement wat al te .:~k 1'It naar b,.t apel
"an" Ktngs," dehoon .,e' JuiRt op d~"IfJe mAUler~lswybet Bpecld-CI E ~yn hIer aan de Kaap greene yskegt!l. tÁ metuwlull,!Q, auders zouden wy "t'lligt
eie
honorabele ledem Zich a.n hetelfde spel Den oYer~~n, WlqlrYao wy ee'8"2QOveelhielden. Toch f'Óhynt'n ., by gebrelt Yin bet noodige materliel bet .-p I ulet te Wi'len opgeven. H.bben ~ DIet ItJ de Parle.
DleJ.tszittln~. dIe IlUbaar leven .Dgzaam tot l'e niet zeer Khltterend elDJa yoort4leept, vau tvd tot Iyd g~D y.kegelt op hét pnpl~'r gehad, kou Jer d~Ddie.". gewoon W.feD 10de laaDd te !lempn, en toch even MOt In doorzlgtllf als het echte artIkel. Byna badden '!1 gelegd dat de Kolo- male P.,.lement&lr. y.k,.g~ls, .;tden zy door de l'8troleum Y!!rhcbt die onla 'ga nen bUilen de grenzen der Mumclpalltett ontdékt I', eene glans zouden vertoond hebben, "elke sleohta Yt'rdul.tertl .kan worden door de KoA-l-nAOOrl, (~ wellte DU
.~n cl. oe'ren der OranJp nlTler ontdt-kt worJen Boe Jammer dat voorwerpen van !fuIk eeno 'f0 >1'_
treffelyk. IchoonbtJJ .Iechte moeten worde I opgezet om weder ned..-gewor(>to te worden )I..ar wordt niet h.t grootste ge4eelte onzer wet·
gevende kracht op deze manJer Yersfllld AI~
bet BUI' nagenoeg voltallig I~, en meer o( mm Lt't vertrouwen van bet ~ubhek in de welgeYlng UZlt, wordt er Dlete aan wt'liev n~ geduo
Siechta alt btt BtaartJe van een I f~emat ge- deelte Y:lD het HUIS qoe pr''atkracht geheel bMft Wtgeput, en elDdelyk zelC '_chaamd IS
om vo r de twmtigtte na.l le legg<!n wat bet urds negentien maal gtlll'gd heelt, wordt er A!lD wezenlyk: ",('rit ged ..ebt En tocb dat
11, en 15 altyd de gewoonte gewe~t, ledert
"'Y
geze~end ryn gew rJetl met eene Constlt<1- tJoneele Regering. Wat ill' ~nlllI!l g "Con.tt- tutloDeele Regenll~" ID(!tt IllnIbeteek nt kUIl-nen wl blet btp~lerl. At. zJ bete~ke t dat e n Onverant.,oorde!yk Gou~rn~ur, :zacbt, despo 1It gnlhg of boosaardlg. na.r dat het Uitval', zyne Tcf8Dtwoordelylthell.l a&If h·t Moederbnd en dt wereld hn verbergen oDd..r het duone kleed van ontzag voor bet P..rJem8:ftt, dat hr oye AI waRr het In Eyn kraam te
pas
komt YQ1. rekt D1N telt, of hever tot &yn tlgeD doel "ed.t tt:! gebrUIken, kUbDen wy bet begrype' ,en 0118met de beerlyke gave gelukwen<chm. AI) zy beteekent dat Uol amb en reDd~r pltvot'rcll~e Mag', de "'I' ktulgen -d" GouveroeQr~, III kt! bokktl;;~rongen kllnnellmaken als ly maar Hrklrz-n, Il" d~ 1d n YRD het Hm~ met gevelnlden eerbIed, en vaak zelf:t lIIet onverbol,jO Y racMing, kllnnen be a 1(.1.- len, en door oDderh~nclsche bedr Igt gen de raderen der Regt'rln~ kUDnen .r~mm nal. 'ly ban
SlO
metkrygeR,
daD erkenneo w..da ." con.titutipnee1 geftgl!ecd worden. VVy .... nechten dat It'm&nd, dl. mea tI d en kenms ,,"an het onder.er h.d <I_n.y Ol' dit (ogel1hhk }1cb'bt!n. eelllge oren v n .yn lcóg n tvd Wilde be.kdeo om len beste zyper meJ, kolo, ...teo de ware LedoeWlg .. n Lvoshtutlolfeel Be.tuur al~
toegepast op dekolonie tol>tehchten. W 1 wrn- .eben !liet dat hy ID een llraktl~eh kt oog I,trer hedoehng YO« dit land Iredlt '" , "'eten allen, en wy weten bet tot ous yerdnet, d.l.t al.
de tegeD.oor~hge
".rae
t.n wet~enng en detegenw >ordtge ") ze .an
eli
~nng te be~tll ren " Con,/l/vflO7Ul"l" II'J hllre Invot'flng aan OOIeMaatlCn.appfty~ Colll/ttvhe onbert:ltellbaar kwaad htert ged ..au..NI HDIgeO tyd, en .,enlgt spoed g. 11I1I~n "'v van ce gel.:genbeld gebrUik maken 00 TO lilh5er de werkmg Yan on. Parleme,,~ te b IC O:.lWrD, el dan ooit ID bet yoorbIgaan Ipreken nn dl' bterI) ke yoordeelen, dIe de bionlS t'n z ktr sullen trekken UIt de "B~J1en1ao~~e VUlch Bdl " en ye e aDdere .. n dergeJvtr geba t- In'u! ebm dankeD wl OD. go d ges ernte dat er-booD BeZuiDlgIDg acbandelyk III het Tegt'el- 'l:lMk IIIg..nakt, ., ook D~t met meerJc:re b, l..ting 7yn bt-swaanl se-orden, en ook dllt on lStatutell-boek niet
.,..1
gTGOterot
btlter u ge"or d, n door dit bandeliopc Yan dot JHbDg "an 1867A.uUTUoLUGD -De he~ R \v\ q Gldir, al.
CiYlieo Comml_nl en Ma~.traat "aD Cra lock, ne })h,lpott I de ben E. Phllpott, al. dito Yan Bedford Y~ GIJd,;
ete
Ileer W Lo lO, ali nld.kornet l'A4"
D.
M.uJ.
TOO._DlIO '. met d.
d_,.tlO 1are 'aDllllÏcfd ...
r-.
Natal.
.u.
pl9t.a bo48 UnD rb ... tmaal bU1D.nkootrak~ tld "ukooun.
POSTl[UTOOa .PGUcB.a.n.-Jl.t poItlralt~" if Khprug, V.>Ol'lJallttlm, aCdRnog C,I.i"ia, UI 1Ifga.
eoh&U .,OldeO 'raDaf 4,c1U lat.n September .. qat.
o.
BB.a RUTJnltPOOU bHI\ YOf'rIyaBetel
in d.Wetgeyeode Vergadeno, alalid voor Grad- RelDet bédaiikL
Y'UT90ID.-De beel"t!ft JOfIt'." CO bebb8" Don, d.rda~,oDder admloutnhd ,an de .EsdOotelll. Kam~r, IU den boeddl "an A.J Z84MlerbeT~,t.,ee hUIUR vn, kocht, bII.,oood door de h..reo :MuoDikeDYoaolflDan, ID Lao~m.rktatrad, dJf Yoor£100UD de h8<!r.o A W. eo W. H Fletcher .,.reltD t~ .. lagea.
HIT WIDIB IYUVryda( taIllelyk oD.toimijf, daar
• reen .tyn No!)rdw~llt'f ~oei. GeeD. IIOhado.,erd do.or erDlg .cblP ID de baalltf'ledeo Te eo den arood begoo h.t ti I't'geneD eo b éI.arde
a,
.Iod, eu Z-ltur ..dag euZottdall' had len.J MU paar Villidl. lCh()l)oe dagro "aarvoor delCaaptlOh • .,luter ZOO met re,t
re
preU'll .ordt.
DB ,T4GT1f&'FrB!r.-Oe Prokureur-Geoenal .cb,Dt 'flirt b.. loteD te Irn om cfeu "'eU.n t. bandhneo.
!!en pur dageo g"r..den b(i"ond by sieh ID deo trt!lo I" Irtlelachap no deo heer PL.Cloete. vaD Zaod Thet, C.ldeen fal.~ut br lIch had. Op de yra.r nn deu bMr Oliffith hoe hy er aan k" ..m, Yertalde de heer C zulks oataorly k loud"r de mlnllte achterdooht
Hy"'Illechter LI.., "el l( ~Ir.ooderd toeD de Pr ca.
r.~Genera,,1 heIDaaozelde dat h) hem bOil aankla(eo lM h 't't\ hy dan ook KedaaD, en de saak zal heden
"oor. omen, en door den heer Cole urJedltd 1I'0rdol1l.
Twee andere dergel,ke .. akJagtllo lyn toog.o dt'll bldr Heyn a, .potbeker, ultge,:aao, de eelle omdat Ly een hau OnhaDjfeU hM!fl aao lf"hUI" eo de aod.r" ,oor brt o"erh'edeo "In de ProolalDa~. YIIIILord Chadcl Souter ...top 31 M.art 1821,
EBlf. Va&04D11I1NOTU Il. O.DIBSTJrtnrtlfGS COllMINU werd Vonderdig Il j(ehoa Jen, w.. r p bl'lliolen .erd om aan het Vamu W IIld.dlghelJII Genoot-ehap £'20 per maaIId, gedureode 3maaoder, te leodeo. Er .erdeo ook .cblklrln~('o getroft'el) om lan al de 1U"lreu jteot'8kuoclijte bulp te "eraehaJf'eu, en IO~p altterellr.eu "" el. l.mlllu .aar koorb b8f'HC'lte. lJe hlt'1' D Rooa rn Lelvbraedt .erd"n beoct'lIldal.tab-commIS.It! om beboorlyke hq~I'~.hng ta vlllden "oor de OIi\IlUen, dill na. ,oor de MOlllclpah.
tlllt ",nkteo, ter.yl uog aodere doeltrtft',mde maatre"e Irq yoor d. lJ.keo eo bel at.lltnldeo geoOlo~Dwerd un. Dr Laochberrr.pporteerde dat 68 kOOIUllektell 00 Jer zyne beh ,ndehol( •• rell.,terwyl IIr meer dao 100 o.. r h.t HO'pllul "'areo jtezooden. Hlerolt btykt lreDoeg, dat zy dl' be"erto, d"t erop dit oo"eubhk DIet m ... , koort.ol.lekte In de stai hedraebt dan ge"'oo lyk. nch s~l""n of andereo bedm'g 1'1, en dat het hOOI(tyd I'
0.. alle krachLea 10te "puaaa. tot bet ".tryd'D YIIII hd k" ...d.
RIDJrllYnu K.uBa -LI D 'IllerJag &Tondhield de Red~'1kt'ra Kamer" Aurora" "tder hare maan- dplykrcha I;Iqbheke "trlad.uog Nl~ttelrell.taande het OOICUDlctlg•• eder .,.. de opkomd zeer blrv k
De yvordragt dar v rtehllleod. Itqkkeo -u onr het aljremeeo I!:oed Echter 10udeD "J ket .eatuur allO' rade I, het programma eeo yolgeude keer MD "eloll korttr te maken, door een paar d..r leden, die nog .,at oefening behoeyen, aleer 7y yoor bet pabbt'k kuo- nen optreJ~n. nog eenlgen tyd Cqiltte IfUqDeo. tt De JoodllChe Troowplegtl~held" "erd door d.o beet Stramrood z..er gO<'d Yoorgedrdgen en dped bet pu.
bliek IOhater~a Het frallD.ot \ut ..Alontlg01 "
roor den hter Oy .. lman " .. , lOO at. men bet no deuo .pukrr nrwachteD kond", dal qlllt.kend.
Hft plukltqk van den ",ood " ... PD"el L. Mill.
d~n' I3mten., ty lj"tO door dl'o heer Van Vloten Hy liet ~an d,t echt oor~prolllHllyke • U~.ld van den jteelll,(en MaIdeT, een tOImeel at bet HOII.ndache dorp8lev~n b~uttende, b.t yol.te r~gt "eder"areo fOnla. b.t vo'r cp eene ",aarIJk on,erbeterlyke wy"e H-t ,.mau J ,mm r, dat !lf onder het opgrkomene pubhek BOmmll(enwaAn, voor" le dIt stuk blykbaar t" !toog was, (Ifdie z'ch g"t'ne moefte Wlld.n geven, om Iel. dat vooreen IIlet·Holland,r tamal)k moelJel)k t. b~llrypen lO te v rllt.'\lln, en die d.o ook hun OD,:e duld door trapp 0aan den dalr legiao
Voorzak"r to<>ntdit "'efUg opToedle!!', en boppn .y, dat dit de volj1;endem ,alOIet meer mog. plaat~ heb bon Zulk eene hand,lwyze too!! II volJoende. den Bpr~k.r rozend te Dlilkeu eD hun dl. al e aandachl
• ,," b t j:'e.prok.oe wyden, haD g'Nlot hbe:lerYen Z>0 dez~ hee' eli g-en gevoel hebb.n Toor letII d.t .. aarlyk achoon I' mo;.{eo 7.y een aoder maal te hlJlll b'} Yen. of wel Zich ".rwyd.ren waone., I.ts aan de b qrt h~, dat YO'lr h.n .. bOttg 11011.. Idsch' 1<, of 100 ly noo(epnl lot h ndtrnl. "oor and8r.n m 19kn lt e ken. nl h.t be_'dur yolkomeD regt hebbeo, han
re
dpur te WptO Wy nrwacbteo dus de naute lDaal lela b.ter no heDE&lfDRYVF.:'ID Wa.li: OPDIKun-Kapt ROllers, 'an d" .choener .. Hot.~rt Brc",n." dIe Wo'ns lag mor"," In de Tafdb", I kWAm henlCt dat hy op 26 Joly op 45° 23 Z IJ, "" 23° 16 W L eeo ".rl ..ten IClllp
7a Er been gebtUar bebblnde bleek bet eeD groo~
" •• tUI te
'Y"
waaropl1(1g al.chlll"e" malten, en edn Itomp "0 de baz~a"mast It.",d~n Daar h.t echt ..r hard wom, ueve booi{ wao, en de 8chélencrs el yoor rI~n .lDd h lJ had de kal'll~ln jfl'en lCelegelhtiJ om deD aalll vao het schip te onuer.cheldeD Hf't acb en go hpel ,erlaten te zyn, GlLarmeD geeo teek'D TlO e<1IfC IR'Dschelr" .nen ,""lLar werd.A.lIlt>BRvT~GIlf1)l!]If V HY"'l'.l.l'l'-E~n prlnte hrirf, zrgt de " A lv!;,Mail, bf"Schlyt. een Ichok YIn aard.
bevlnj{ op 24 Juh' IU bet dorp Betbaole l{8YoelJ, Aldo< _, I, J-n .fl{~loopeQ nacht W81 er hhlr eeol!
aarJbeYlnl{ l>.t j(eh e ~ p'uts ul!O!'fJeomlrent yyf 1nl olen I..ng Het ~eluld
*..
JOI.t al. d..t 'an een1&'tal k8nonner. d,,, Mfo(..,ltoteu wer le'
n.
Hp.r lo' lej(t dat het de Y'f'rJ. ma"II., dat h, hilt heen gevoeldaedert hy te !kthaDId ZIch benndt .. '
OYTDKXJrINGY.lJf ZOUT-Uit Ali"al ",ordt la, een c1~rKre .blad-n jtclIChrevell _" E. I. IUI.t eene kostbare olltd.kku.g ,.edaau op d.. Kroonlaod'lQ on la jfS "erllccht vanI,ut Het wordt III nie .pleten al.
pt,nl! IIGrt dl ulpste~n ge,.>nden, dIe onj('yeer een uUlm dik, eo T~n ren tot .. s daim lang le Ill: beb
IIII ~ken 'oor ID,., enZ01t " Il toeun4e. , doeh7.1'zoo den tot p eJer worde I Het I. &elr "'tt en '011''' , pnIIdum betIIIgroote hoe, ..elbeJ," g"yon leo .0 dt
1&' het YIn II'roote ... ni. IyD. daar het jfroot.te ~e 'w.ar Itlreo die stftek .la ..hl\penwelle, de YrrllChae"j Yan het "ras DChet geb .k u Ibrakb...fJ ...
Ittll4rerilltl KOiIP""liJatal
ftOf deWtn'blll'lf
~Y.laÏt' In"';ete ,~~ tcr'er (olie ~.. '-Iét\e"el
aia..ud.
oot dasrom dat blll~~
boord!céallUlrt lItefit
tag"r aa. 1
r•Fi'e!~..
Nteddlli'noer
oti ~ te~o,_ ~
dur de Ult"oe~e.d.
Raai
Ycdku_J homtilesr blan
... h..
-w
'ftb..lult,lIaII_mU altHoofdkolll"'''.t~~t, 1'I!Jcl.
de VoJhrad ....I··
"'P'Jlul
tt' heratolU .. ~
10",
!1h!, haDdelyk.1I blaiipt,opti)"~lóIJf4.kO<lDllliat,d..,ot ~."orpel1 18 ..rt
r
cler &'J~:..m··...iioote "' ..ekell. '
3. J. PiClC, dodr cleG V óJhrnd "btkDO;-d .!at b, llabet
+indictu
~all ""., •.,.11 het uau'l~ 'OIIt~deo ha4,
&oe".'
la,., J J "ick, hien1lll fI~gtldt{k!aluL!jh." It'Phi, ~ de tIolltra-ora"" ~111111 Biet te
~* ..
:rat ha bft kantoor te Bl~foat Q ootnr~." J, J Flclr, «Ióor publi.1te GpIOleeIn aeFrvaa al. oubekwaa::o lIit~kr~tl'o om het OU ou O,erl'lS
kommapdoa te "oerea, welliCht Dl"t lallj!" Ju,. lit tre kl.' &otbelow' ..,J ... ht'ttt q nJet bd&lllat daar hX beacbouwt de" h t flQeD ~ten lltncl.l(~l lD3ken "U ta h.d.aDkeu, Jaar .Il oorlog 1""", 0111(
deur ltUt.
r.10nJHIJlen "(en,
"/0:,
de CJOrfttpoodeot 'All d•.. Gr.at~Elllt.-I'D." &tal!fU er 1600 m411IQ bt,t ,,,Id
I' D, eo 111>11 • .,.kea VII el... mart ~ b.dfll't Ik K"1oCIf dOlt de &k.rf'0 g>lwllhc 1D1l~u ID lr.k •• ~
"aDl'YzJ n0er dá lllood tao Kry 11011' hlll~o :r.toh..t~"". Ik hoolt maar dat PnolldClut Brftlld Ilch
IIlrt la~~el dOOf
HJIh
els ui t.tell b, deu Il~ •dl'D du!IWee bnereb UD d" B.gerlug .. ,:chrlff~
h.ff 111:ten eer.te .. "'&IIt~al b, '&eIO 1111_ cl.
aocbald!tfll t "an de ~ Jl a ldiJlgopJUyl!a., 'D Vao Il' '" .. , auar T'S, lo. haDd.hnl? r-4~tllrt"fn
~ ,td.~ h~ -de 8.Jereo 111,tal tofol~te':a het
1,Il'O~:' J:
.;nndgellll.d te beZf!tkeD,noc'. :lent :Indere jrreoaliw.
erken.er. ..1, claud'" dil"" \JOU1'erD~or W.... br\lao!
la a&r.~e.e,.ell. ID 4eo '.e.G<tn bn ftl't!kt
bJl't.
"oorjeu ~nlg. eo zejft dat:r.y rvk or 1. I" .H., sou mYlllet r.1"onderen ala tie .KaterI"" Il.. I' loofde. Er eraat ~O f..ute.Il:'l'h gl'rucl.t.
i-ood,
~.ILeta a eoMo ..ppo eko " ouJe" ullln" .. noc ,t !teb- b-.n, OlD Kr.) nau". ImoQrdella."~ aan dell Vryt'aat uIU-eIe.er"'l met de bedrCIl{lngd t, ala bv'&Ulkl DIet d~t, 'l.I Ileh b,
deo
V rY"~aat lull-n 'GejteD\Tr"o hi-r UIer~gcen, I•• et..:a ...Ik.plalllleo • door00" otlai,," lP deu aaubanden nldtOlt ,.U ..
gem .. kt wordelI om de BuuWt~te YerD""n~a, CIdr
"y If"'• .,mrouw. I.tdltn 10d• .BMr"nmanier ~.a OOfIO)C.oereo.Ik ZóD YOf'ratcn.o dat U, Ul~1''XlO m ..n ~ h"'t Trld, "yf bl) .. nde kasP'"Il lSD
fir
bUIa ..dl! hnle op ge.eblktr. p .. t.aen op~ngt, ea mt-t
~"'t'ft
of IIOOd.. mareu vere dkt .0NtlD, Tan ~~ ..
~non.l<l, eo,., _lnt.50.1U1 I. e~m"kk,lyll ....
drdi(en konden legea ~fhfel Katr laQd. z,,1IC!
nrder hiet g1't)<'I.t.Igrleel&..!eLorwaICe... eo 011 Il lit en .terke paardenpatroudlee 13 K.ft'~rla"d, elll: ~ Yff0{ &. h nd.rd ma!!, TaD vyf Jr:d t.>" ~
,.J"II,
eo eeue If'Ihe.-le oncJer... rplng d...
"rand.
&al li.",c.olg ..,.n. 0 D d.[Klltr-r. Il heel te Oftderwerpotl, moet men hu" h t gl'iOOtat.. l:edeelte uo lau~ u. el nemen, .n daar 10 d~ aanst.aode .. MIteII~ al h-t geoumell ne aan de "'lIa.abn'" behoore!'t ril Ik
~f!'rder YpOr.tell... d,,1 elle afd.e!IDIr erD p~~'1,,",eut .. o-te !~om ,"W.ir h-e, u,tge~ondeue leIOT:I. zo el,t J. ma,,~ ..D baq pugt ID h~, nld onlPeblud..Jhont!!
Yolbreo~n.
O.
'J)".1I18TlIftI8Che
Re pnhllttll •
Pan,,_I&, 11 JULY -VaD Zoutp. oaw,;;.u br.ï,t door de~ "''''Ite t loomma. dallt·gm.raa' St. to aoe- man, dl' tot op "at"berg Ill,eior. ..o ru ..
-t
,tU.u- mh~ eo de,.o~eral Ilu.u '" "Pg'PkoI!aAudet ra, bluj: rtnu Zolltpaal!leri tal oot re
:re
H4't Gallf~-n"tnant .. r, port .. DIet be~ cud,
r
cb cia bIIngt-nt'0I11C1l'
.tt1.l,
eo 4.ombgr nde Ksf.ro<t&IDDl.D,.M.w..
orl.p la. Makapao,
8ët.
lul~ ea aDdereo, "'lCht~D Jf'Il alt..lag van den oorlog goed tOf'giruat af, nur brlIChfllt OlD noh .. I d~'f<ie yan dli 0' r.,11l • Ite
pl"",tAlen.!.
n.
nrJeellbelJ onder ds !lur,,-rs IL ".t .,.Ien oo'fllhl 0. nur CUDoorl~ 'I (aaD •• TIJ 1,('pt'fIIOIIt'ojrydeD rond met IDemcmeategea de r-li.
Il"
en mah' ut publiek ar.alhi( laadltla 1v ,~D ,.
lrafere ti,erdeJill'eo eD de eehuld cp ae 1:0"uleo t.
• ..rpeD, eo no,: ZJlI er die de Ife..areo eD onnee14Lanl pOlllbe "all Ka lIa;;-'., ZOOsehet.en, dat rlm.::J_f door n_ .0i'de:J e ub.;eholld"o. HD* dil Il, de oorlog II.ao ditn ...sn,;~" ..y hebben moeten retl',r r.beC },Krr ..aa 4-):) n.o t (Jl hW .0Nea Kebragt, eD all.
lrtcht~o Irl:""pal"lllehOlll t.. O~er"lnl!eO Vl'r 'elaD
"Y Zou~r..t.erl!', en (lit doen wy loo:lra ona l.,er olat ala
"lU"
litaar 6ehoemanM,,1 verlu' ,dan un."en wy MakapoO!p94'1~ eli Waterberg opj{eY~Dbt b trllfuld eo zeJiia .Preton&, dat clan op d.. gre z..a litt, II dao or Vdlll,
De beeren lf J. Wi'.Joel', Lij no dell Ulbo rOD'
dl'n
a.-d,
eo J It. L,., Vol~lraad~hd, lyn '.ur Nieu", Schotlalld Ydrtro"lten om ..lAGOwml881eI ;:s U'81O\, et Umkomp ... Dog80 pIlulE" !Inn~.nb.M·Cor"'· I\"1,, aan kt.Iho, di. bj .Iii W.3~ opnl linie ~ kj l k"ame ...
POTCUUJf. OOK, 17 In.T.-De •• DMhawn, don;
k.t dorp lulCI ~lltrooUIt<!II!YerfD,t.>n ~e""lt fall 16), moeltea ,ed.:u ..,. Vrlclag mor,:sD cp de ...,.H byotn.
komelt 11y het <1pleuu eier Damen door c1"n1'1'0'
~elocornel 1.Ie~k! t dat b..t g~ta.l .0.1111,:en b~la. l d~ meerJerbdd lit!lJ~t., eo m .. r "elDIJ "<Ir (lP1ft' r00l"'nen kl(e"""o, Jl waren. VI'"oj..i< ~ la. dl .. amemfnde komn l1~d.ltt ~n brl~f "oor •u, .lt"
komm IIIdant·renera.1 S J P Kla~er, dl, rO!'ed• met ""l1e maat te £outpans;' cg I' laDgekomen, III wellIen bil h,. b~.L dllog~nd Ililll&oek doet ID
"ettt.rklng, eu om de \ou- ..dln~ YaD YoldO<'udd aDlmunltl~, "e I beroep doeodeopd" ~lroowlU'lJ der bnrltors. H, Z'''gt Iondolt, C,t IIldlrDhv I torer (I'ne maet Yall 1900 mao ka .. t..l'Culkkell, br ,;eJ1I'oo.
"en zal 'lO <lm het lanll aan dt J.ud pr) I~t~'en Vol){.nal{-·uehten zoud.n :tlch au ..ra K~fl'" '''l'ltrl 8.
"'ner.r
In nl"1e DltOil' lf ( •'P, br de opreli ••K~jJ'ers ~bb " Jr.v~d, foodat hUllne ma~t UOIl611
vk IS Deo ,olg. nden dalr "~rtco"L Il acht eu-twllI' tig man me\ etl I~e .lIl(en., waartp 7000 Jb lood, l~,OOO 1\1 krOl.l,
'0
43/00 drfrJ~., ltl da !wor dat de achl.e1b,'fel'!! nO'", zullen Ynl;!t:!n, "a"rttoor "",chter 'frt~'eD -TrculNlal .Árgl!l , HET G ... nU4L '"Tla dl'1l liu. J Y 1 dM! )nl ...
d ur h ld I' lu·t C"mm!lrclal e', \ uI, "'al II otrl
t~pubbel.~ maaltvti pl.. t.. "elke clOt, nI_e JM'!'() .u deu ileo, lIcC"r"IIIJ.le ""rel tutn~.bo"~" II H.er A. F, _mao was vool-z.ltter, .. n Zyle II:er ,. Je "'..
ZHEd de ....re"ld>nt g ut,n, el er kPr"yje d.
IC.... ' .... n den a.ond. ,le hHr hl "trl lale, onder·
Y>o :1.1tf!'r " ... do! h~r F KlH J~ I
,,,oor
1I!('Sta_l.pr\l\Cureur U'ld~r de1r1I.t.,... ['Jirlllerk' dil~er.. h~I""o Rr"lr •>II, LuI f til t ~'<l,Yrr Jer J hill'rea \1 fur.sm,,", II i-n,.t"r
,,,"a
l, IJr I lOIr, 'I'aa Kroo, ..tud. _ 1 J 'lr, >" -;eal 8eer..ta·1!' "u. ZHl<!J 0 .. , I ~k. t",,,·::, I" ,"I&kn"" de, ,,-1.00 - 'old ~ utI lu.'p f
1'."
hd Ho.c eer ..1UI le i ()~tie ot:1 ,,~ ...Lrl'r!toed tl..arb'l'
w.,.
J. u I ~T'l~.kroi •eH d ,nOdat het '.0 Pil lOtier YO"'~( •• ~ de ven_
en
In:\/3gelqklll~ kUil.en .. y lII:e.. " le " n",lag (-reD
rat; al cl..L",,~f _nGle Inlt•• t~IJ )." t ..oo d .ere 0
&~mn11o\" "ro I ~.n ~1IIaa." d h >or~frs
"ti
b.t UI ...elg-en~ "'PI «~I' I!Ikhoe\ e cl • !rtl.' dh.ld ra.len PC',I<kDl, de li 'I ;rIOYA \ 1Ij(;lU eo un
J-, gut ler e.u. Y'n ...k' het l..to.t 'Y8~ m t!'eh"
•• 0J" e~ampaKnr wrrd Ite'ronkrn O"k de It-s.e- lykbl'1d. ideh. d-I, de la, dboqw, m'Ju'v rr~t.orlUi docbtEr '11InZIiEd, I.et scb tOne 1:.,..llICbtun Pot- ch~f.lroom, de p~rJl. de prokweur ~el!'r~~ en'~
werden .. et ~dllft ,oor~&t.Jd O....r b.t ~ hr.l l!'~no"'D, w..1de'o s •• r il.lo~<!nam. ayo"d ge.IeUD -
I.J.nII
nOOD V.ll( Ml/JOl. Lo~G.o.a -Dru hH' o"er red Vn,lag mnrKen In d" Kaapstad. In d~D hoogen
'lUjpr<io.. uo byn:\ 80 Jlun I • 1flO8trad hJ In ~t
<Ol lOId) kt' Ihfeorp5, dimde InSpanje .,aar h,. IlCb wel."rdlen Je I•• n"'eren Yetwl.rl, en .a. 'llChtpl'M.-
<ollC".J~IlOClnadl-op M.U'III"', waar b'l'edurelld~
1'f'01)!pn'yd " • funlrerer,de ",ndm~ter jteneraal a.:eerd ..
lit 1834 lut het. I~~r lI'"tJe Irn. 11. hy hier al"
sp<'clale regter l'fIbekleedde d. ambtf'll Reelde. t M.glltr .... t &ilO den WJnbrrc, KoioDlaI. Alde-de- C..mp, rn lutatelyk "'U ' SlIrJleant at Ann." br re
\V~tlC"Y8'1d"Vrrl:odf'rlnl.'". liT "''' mede l.. aod "'0 lCroot.Dlettrrlr.ndl~8n Imaak
.G
hHn ye" ... rbn IU pr01a fOpoeZl~~~I'C"~ ..
en. AI. lefterkuftdlr j(euoot hyd. eer von met Sif Walte.. So" t. Co'1'etlpond.reD De begrafIlOl, b"d Z..tord"ll plaat., tMn een jtroot, .to-t .,.n hrl"nltsto>lI"nde "1I.neleo &all d,n onriedeDele laatste eer b..~f'I.
. '
yon,e .,eek
ntg.tin
"1 IODpper. ~,I a eeit zeerDo- d.rdag natbiJ"a' op ,",GI VaDhe~ dOip hy den !loak val) dep d. audere "yde vai* del'
II, omdraude, ,iel." op d.p..r.Jen, kar eo k~t81er deu bl1~In uet "lIte" "n G.lultk'g bad d;t!b.er
"r eno~e,~trootlld door ltireD,"'Clorclillh.iidYaGK.elt, om er1Iitt.
IJdd.) k 101ta maken.
met pilltt=en op
d, pI....
oopInk ziend!', bj"aYIIq IIlCh b~er Klopper.. ID b"aten mrjut,. de Wet, aattivl,k
de 10'1 Kenont
.ttJ_lt,
zyll diepte YaOden"aliii
aalt·'-rna een .,onder dat
tt
de• fIt" amen.
n.
kap ....0 deIdDlICI erestip I!1bade dat jtrdeelte "aDdon
.... 'a ••,I..1r be.ehou"d. Hat .b,Dt
&yo om Ja" .. ~Iykl kolonie, clat er
0\'.,
eel)oC t.IDtJg 'rOtteD ."nlg ,.n eu ••t" oo~Jak cL>or
Co"ra,,'.
K'.uP8CB 8UDSB&jlTou•. -IIl d. jf8.ofte CI,,,ojf TaO ~VooDad.aICIII.,.,"" de rekeninjt nat 'fr'tla I~' ,een o....rtl'ok km ballIII. YaO£964 De bUlab.lliIIlInlfe".
i!o
de IIf(eloopen".Ic
derd, badd.o £1,058 lOt. 9d. en d••• I~rtlel.iltiltllZ ,£200 bedra$teo.
Daarop dl.nd. d. Stedel,ke IOjfeni.llr Yenlq omtrent deo tOllYOlr "an w.t~r, dien hy op-I/
648,281 1I'tl1lo!l' per daa' te ludra::eo. "relee'.
'roJl~t.-HoofJfoJllt.irl 188 ()()() jf,lIon., ,troo .. , 78,000-96000, flol 6'. fUDtein, J..emmeIJ... ttoom 1~ 000I(allon. per daJl.
De Secreta,ISrapportHrde, det ill bet Keyal b.il 10de Elleboog, bllhoorjtDd. aan deo heer
~o, geeDe maatre,!elen genomen 110 door paar om bet behoorlyk te herat"lI.o, g ..llk renoobt donrCommi •• an ... n VoI.cen. "pport .traat •• chter verk.ert het bedoeld, hs.. ID .enaHeD toeetllnd, het dak Ita.t o~ het dur er !teeoe deur"a oC ",ollten 10 tot echullpl ... t, .. n .. u troep bedelaari eD bak no • ull!l" en oor'lUb.d,o" bl.t IrfOOte o'erl ... t VIlD de be"on'r. nn dell maar ook lteYaarlyk YOor d. arme echt.,. ...
buo nachtverblyf folO mileen. D.n sear.tan.
opgedrageo d~D els;en.ar
""0
bet bo .. té informeren, da, ale b, h,t hall "let binnfD acbt dagea lietre,•.
reNn, de C'mmll8a~ISS'0 bet "oor '1oe rektnihz lOa Jen late," dllen oYeTeellkpm"tilC dl! mDnlclpal. nt
EeD ~rl f Yanden Kolonlillen &crl!tftti., met ln~e.
.1..teD brt~f, dOOfI'eo G:>ufernrur out,.ngeD yab Dr LalDIl",'rADhet 8o:oe ...·t HOIPlual, werd YOI)rjfl1lle.ll
III
allt"ooni op e~ne 'Yr..g UB Zyue E&~Il·tIlti~ (jmderedentn o~e ~8Ieo .,aarom by. ge"ellferd !\ad de 1.1"ken op te nemeo, di. naar het !fOSPltaal ge"
,onden .areo. Vr. l-~lDg gJ in ZyD ant"oóld te kenDe I dat de bedoelde 'h,keo aaD het HOlplthl ur;.oheo~D oog ... .,..r .en 6 qr" d~ lIond. op d"u be- doeld~D dag, f'n daar ae l'1rlgtllljf voor het .... chto 410 r~lnl"en d~r patienten .IJN bIIh.l.,e jtenec..J,k ... , ('n het uu .. n deo diJ( I'~' over den
l""p'
taaltld "a, "oor die IOOrt .... n glY allen, hadby ~n Illanlclpaleo be.mbte dIe h·t opzlgt baU oyer de t18km, fOo"oudlj( ".rzocbt, ze "ter voor deu nacht 10" Illljlr d. ltad te oemeo euledN allder"D daags vro~ u:uw htbOIpItaaI terag tt zeoeltn. Wat bet beng~ bJ treft, dat er dne ster~Ddl .&J'In, cti~ ... ollge~roDd Alle toell gekollllli' p~tl"ot.n war,n lUIDde beterllaÓII
D"
8tcreta, ISd"elde .rat korte~yki.
ferten 'an litt ,enl m~d\l en 'u durop bet r.ppon \"&0 den .t~"_ehtar ~r, nn .elk r pport meo beal03t eeDat.
tchnl\ t. lenden n .. r deu Goo',meuTl () lit .eid lJaloten toen.fschr.ft ~n deo bief, vau het Kclonl~e llUltoor ont'aolteo, t~ te senden aao Dr. Laod.\erl'
De
heer 81111 meeode. "at, ~1O 'fer Il. hy kon 10Cl'0.4t Keitenog eeD ondllnoek beboode IIIteIt.l1.o na!lr de .... 1:, dur bet hl!1lltorllCbaen, al, of het bestuor (renkontreIe had oyer Dr Luug, 10 .elk ,enl Je
Lu
"Dg d ,.rbe 3an.:ezoch·, luik. zeker do.o lOll.
ne
heer Kobó ,erklaanl. ucb "u.temmlg m.t de, iellr Bali op dIt punt.
Eeu IItatlltleke opgave nn Dr. LUlItr wetd nD YOOIIr~lel.en,mbood"uJ,', dat tot op DlDgs1ag.r 11Q genllen YaDkoorb, "aaroad., dne nn MaaHtlUl koorts, ID h-t boeplt.al nrp t'IIgd .erden. 81eohtt
~ , patient "aler O'ferle:ieD, en meest al deaDdert gll~all~n .aren fao !lIet .rn.bgeD aard
Vervolgeo.
.a,
aao d. orde een bntC ....n debe-"Ooen der Ko,temarkhitra.t, loboud.ode bet 'enooi om IIIdie straat een Irrl\meten Ifroot te le~ge~, d.
belft der k08teO 'lVaIrUII ly yerklallrdeat te .llletl by1ragen , de blief werd ge.teld '10 haudeD dec oomml~SII!woor pqbheke w~rken.
Uil See et..rll 1", eeD bH-f ,oor van bet
co"lI'd
dl!rW.~ley"allfOhe kllpeJ., aI.med~eeo ....11deo H ..t
]. n
Smltber .. 10 d.n ..rateIl "erd g.naalt! 0n b_t nl"I1'" lIlarktgeboa. le moge" llebrlllkPll"oot
den hen Gaard om CIUt te predikeo, eD Hlden tw~eden om yerlof tot bet
rw.il
"n .eli coneen ten h·hoe"" detlirJDeo ....a
d. K..pet.d.btleYto werrlen '~r1l'ezen na~ de mltlkl!oomclli.aif.
Daarop h'l.d roorleZl'tllf pllUltsTaO ee.
de S,cr.tan~ der armen-apofb.ek m"ldde,da& d.
lem,(lng Dl·t de middeleu beZiot OlD te
lieD In alle gev.lIen, dIe tri'barer hnm.e meD, d"t 'Ef dlenavo'g.tnll bet .t.d,bea"uu eenige onder.teunlDjC 'er ,ooM, en ook da, ly pl.n "11' Hn aIlSteDt 1(1IIIo .. be..r aall ta ltelle ....
brief werd lfeJIteld In h.odea tao eeue lpeel.l. eo.u mllSle voor rapport.
DeVoomtlt'r drDkl" de meenior uit dat bet Iped zou zyn eene 1'0IDmtile "'1 td Itellel" om toe to zien op dell lre~oudbead8to..t.nd der lta~. Hy.,oe !'de fIr b,. d"t het noodzakelylc wa., dadlllyk mik eeDe"Com.
ml.'le te "orm~n, t~n elode, IndIen mogelyk. deur- I~'. Hhng der tiekt. 10 de Kupet Idteatutlen , abdert llloelt m-o den maatregel oYrrl.teD aan tieD Dle""ea
lCud, die onlteYe"r dn b•• eind. der mun:l zou wordeo gekOl.dl II18r I mllid la moesten tocb mIddelen worden BaD,::eweod,om de .tad zoo IlDdelyi:
Ulogdy k te houd_n, en durolD lIOUhe~ beter 11n ollmIJd.lI, k did Comml ...le te benoemeo "'&I,toe hf .oor ..lelde de Hedreu Pnnc, LVlbbrandt Till
Nu·kerk en 1>, Korte, die dlello"rlllok\lm.Ull' ~.rd.o ...getteld.
AllaJ'J[OIOCJO;"23Jttt.T - Wl'inijf nien ... TIlIIa.z, .... ,U' .. ,..." 23 JulI, wu Ik byJ J F1811: op
0111U'8t ~e[) haf Ilor ,all hid liet ., .Maandag .eteD o,er te kOlDen, ppo ~er.achtte Mol.ppo het lot d..o
.,achten. ID
"a.
ver,:e:celd d >orzy'"'' oI.:1.II.,a.ll1, E!fn tolk fillt"H Kaff .... a.leu ooge·• FlOk .aal{te llolappo b kOhd, d t .,oorden fO jCe".1leoar) I'D ID h t d, ZHEd d. Staat"PI"
nnil.r de •• pene"
oi"t m<'er dan rpgt .,;toDeer de moerdeonrt1 nlll~
h-t ~CY()lr zal lyQ. :Mol"pP"
u m oord .... Krvu.u., ~ee{d dal 'f.,kelo hilt eeme n.<Ar
"' Ier m>'lllde Mol.ppo, d.t
, w nt h had Kro Hl ICltkrl'geo. en aao ht "rtdt'1ltr.ktut boud-" AI.
}Ju hlllb ka~ liyb tIrw...d d..r,,"dne I!n
.t,."
n. maar hydl'f'd ,ulk.....'''"'~I'''
ugt my, Jat by llIet ~erdl ud Ii",,!, DdI(OIloelloalhoe.el Mul., pa aelf vloolt"r aa..be ft ooit un Lawa j(roud ta ai .... re..:~ O!nC:D, maar uz~t
deze .hp de B~autoeIlog U1rl'r
.lIH!m •• l<th,eft, ea "-0 Iroe·lteIl eadlo e
ya" OOIGou""rn"m.nt II.
Mll..ppo .,rteld.. dat hJ z,n vred..tactaat al. "'"
aMat InIyll ki.t be .... rt en vtrou. zal bly"'''" 111IIar
&~IJ", d", beloaregt
"an
OOI0 unrnemellt ,na, bemPlet In kenlIIl. te&etten v.D J~o oorlog, d ...r hy al.
oD~8fClaan~ d." Vr,.etut ook .yo. "oofZlgtighcld ..
mlitreplt'lllI..t nl$Qle1I';ook ... het eao blyk ".n .,aotrou!ll'~. TaD de lOlde van OD' Goa"nofDlllOt. IIm he!ll niet krl)DIS te lleYen, at wou mllo bem Diet
gebruiken OUitell''''' lIne brOllders te ~eohten.
Mo'appo vlI:I't~l~l'.dat J. J FlIlIl d. WlnbQr~lIéhe b
"'M"
mo ..t "':UI ohuw"n "ooreenen innl, 1V"larn MuIltzal i(Tar:K ..lo'uk.r ook) ID den ~m b~ te d01l1l al.. r 0118 eoQ:jmanJo b,.eeo.lUI.
Brzonder h,d J J.F10j reden
n
up Zrne -hoede te IJIl, lau.!. ll..atos nllar lyO levea.taan,
e. r..;tt iJ,b,m aat. In Ou.la..
er
ta f:iin.J. J. Plok PO IInd,.e oode Irraolbo»ren, 1I'el'-l>
KlltréU kt'nntlJ eli 1!lola?l'O b''''Dder, '10 Y~n Ire"oa l-n, d.t na zollre nltlatlo(en Mo.ppog.,'oll.... pn cr d. ICrr-otri'e boop beat'''L dd hy ,~, 1t.1 bl, ....D.
lIfur .,y 1yl'! al zoo .eel door de Kaff 1'5 ).4rog.el), dat lk voor trlyl1l8heo I{een Opilli.'Iraa .. te Uit..", 'Uit nr ..a rea ".I>'Cbe profee' tt! &yo. MIlappo18II"~
geh
