Zuid-Afrikaan 1909-08

-

, Il

«ti •

...

1.lJ.

,COl'.

8

7111• '

EN ..

,zWEEDs~, SrO~8~"·,';, '

(.OU"D~. ),' ' .: ,De"";~2""

im1tad. :

,

^,

IF

.

'~,

rAD.

ER, Ol

EI.

• UllUlTIi mr ALLII SOOB'ÓN 'IJUllWAIIIII.'

l, -

-

~R.

E. ,

lE:

RS,

loENe

;VING Cerea.

re-chiedt

t:lektie 142 ..!lg, CIM da.

~jn 'XCeI- , "Yenoebo

'~D

iD bn

ilen. L.:-

t riam

op c1e

i

Onaelub

~aD,!fODteillt

RAI8, 'eluetarit.

wing. •

nde,

Za""

Mood

nl

l..adUmith.

ll·~ ttogd

mt, ooder-

0.

g.maaJt liller, clair

"0

ik a_'

ti lijo, - te. ii".

Nu aangetioden,'tegen g~waarden.

lY,

iepurct,

tI.

TOIIl nler 1le~

n. • laJP.

.og.

0Dge-

IUllCIPILI ICJlOOLWD.

'-

' ... ; Hoge School, W..teet., K.K.

CEL··D···

^•

•

'Ik

Ef1II

I All,

'holu. ,.

-.<Iie ...

.on.. lat.ik

._, lOr'lIIIII

,n~

.. __

....

.u i...

. ~

JliIllS~,i

!~

i~

la _

- t •l<ult.le

Ree ..

't>IIe'_

'''Cbe.

,_ _,_

'u._

'-ca.

.r"'tik -ilia

~--

...t

-

I('eboor

..

d~

"11<_

''''Jd ...

_{,.. beniIr}

De Weleerwarda Héer Wm. THWAITES, Esremaet ~-

CumberJaad, schrijft :-" Uit 1aDs'e ervaring heb ik bevonden dat PbosleriDe

vaa

bet grootste

DDt .

is,

Diet

a1JeeD

V«II'

de afwering

VaD

een dreipDde aaoval

VaD

beopjicht doch ook

OlD

mij iD staat ce atef.

len gemalekelijk en zonder vermoeidheid ieder beYige liébamelijke iaspaaDÏDg (zooats

eeD

laDge fietstocht) te dOOl'5~ EDige weken geIedea heb ik last gehad

VaD een 'eigeuaardjge

atramheid id mijD gewrichtea, verocxzukt door

V~

fietstocbtea. dacht ik.

docb ik heb PbO&feriDe PbnUkt .. bet geVOlg dat 1:IÏJua4III:Lt. uren

de Pia verdw8DOD was. PbOSferiDe geeft kraclat" betuou .. _ spieno gate! ea gewoonlijk lam ik reeds iD vijt _ de JWIStÏp.

ainrerkiDc er vu bespeurea.. "-Juli 6, Ig08.

!.

ei,Qt'-j rlllOli·

-tse__

,_- ._

"'-

....-..

_III

'etfeu.

>Il_'

' .. ""

-ac

l"t:D ill

-- 1.'.

De RemedIe VIID VOrSIea.-

nmj'!.

reo.

~lnttc 'Jo ..

I ::!l~_

{lD.

l"baaferiM isop KOaiakIijk

bent ..-- _:

liE KONt:Ntá.IjK FAMlUB VAN ENGELAND.

H.lt,R."~_R""'" B.IUI... O' _ ...

H,M, """ ...__ 1UUl. .. HtItGdD , -.

S.&.IL ~ .... CIOiDa &.LH. ~ 1'Iqm ~

Z.M lEOIIIaI( _ G<WteUad 8.K.1I.ptt-. Jil CO""__'

H.lLM ~W __ ... B.H.~_""

H.K.H .,_,.._ ..._. H.K.II." 0---. _H_

K.Jt.Il. .. Go... ,.. OIPna ... H.1t.H." ~ _ ft...

__ de ~ Kaaiaklijb familiIIIl_

.s.1IdeI

door de ...

-w.

PIIosIatDebraagtlMl' _gedlldeawe

KnddeD _ laeI ele ... ~

PrijsiJl GrOaI BrittaDje. ._

l/ti. *4i6. VdziiIbur';'

^{~h _ ..}

~~ '.

Da"

^YU

aI9

bCYa& laijIIariel'mul " .. YUde .. YU '/Ij.

ASBTOJ(ol PARSONS. LIIIL,l.aB6

r.rp.JIll.

LOOdIIi."""_'

'I.

''''-

J. J_

"'op

~:~~f

.... ~

'u roar- ."., n- 11.Unc I"ike ui ol

-

V

001'

het eerst U. Eagelaud, Ye!"IUrdigd er.

yerkocbt ua 't jul' 187". heeft· mjD ferUop

gaandeweg toegenemen, ten epijte kompetitie eo namaakleJa, totdat het 't meeet bekeade ..

doeJtrdeuct.te middel ua de wereld PWOnIeJJ it Toor keel- en bontaaadoeniagen.1

-e-

rnbritlge'•

LUNG TONIO

-,

'EISTEDDFOD,

8TADZAAL,

.• 'ziblt ... lIIi.. n. luDlt Elhi·

Itifte. JfOI__ Recitaties.

:~==~ ~ ... • ..uw. , ...

_,

tieNie. 'i:t ... ... ~ ~...1II,... - , . ...

cliNb .. _.,. u.a...

.... _, -... lI:rijpt.l'~1

- ... wij ,.."- .n.. ~- u ._... eie Pilln

;'~fa_""" ...

;.' '...=~ ... : ...

RblVI _OICUN MAATSCJfAPPlJ, Ho. ~ lIUra ... ,. ...

.,... L:

t--- --- _

:aND •

.:Spoorweg Ekskursie

tcAAPiTAD •

.:11 AUIUITUI-" 1"TDlI ..

_!

-

L.~.18.;

IilaUrIIIIII tit. .

DtUD ~

... - II#!II ... _.

HUlt-.,. T~eU .' ErWu . Ta~ PZV. Mt-tieltd~.

. Geldig 'unaf Worcester en de

~bij gelegen SCations

&aD

kopen , ,. één :Shilling Toe~rtjea.

. 1;

Toegang_~ verkrijgbaar aan 8poonreg Statiou, of

^VaD

de Bon.

rAJgemeu~Sebetarii!, Postbus 1,584, :Liapstad~

. PLAli BIJ MiiLL"ER'S.

ONS I,AND .

ooxDEiID!G, 12 AUGlJ"STli8.l1JOO.

HoBu" pat vooruit

DE

~g na dag wordt'

het duideliw,

d~ he$ iD 0Da t~Ji& land niet al-

I_

wetlBlllilt, m.. r

indNdaad geheel

Dood8akelK is om de beide Ian~

te

kl1DDEU

vwnaan

eo.

~ruikeD.

Ver-

leden Vrijdagmorgen

nam

^de

-n-r

Joa."10001.11 DaU Ik-

huenkapi~ met

de

beUngrijb

JDededeliD&,

dat hij

de

vorigé

dag vijf

PerIIODeI1

op bet l'I'1'd van de

"Haori'~

^had gesien. Maar OO~

_ 1'ÏIIeI' apnekt tlollauds en de haven·

kllopitein Engels. Eentg_mde kan sijn mededeling niet. behocwlik

doeD

in de

taal die

de

hog& ambtenaar

ftlI'atllat

eD

delle

V_h'oordeJike pel'llOOll

M

de

~I

VIWl 011_

viMer,

het

Hol-

Ianda, _ ftft ONe twee IandIttQlen,

niei

~tlg. ~ tijd ....

ako

verloren, totdat

eindelik:

iêmand op- Di~ jaar _I de buaar' M.

du,gt,

die

.Ia tolk bn

age- vaD

bM KiDderJlélliU~hu. iD ren. De

hi1-fel!kapit..in aehreef

~ast.raa~

^op

de &le Sapt.e._

in aijn oIiiiëéf riIppo1'i; -"H~ ..

orde.,. 0nJaaca·'· .'

- ...t Eftpla, daa_

ope. brief

in

dn hW

geJ!Qf)Jl.III!c'11Jl"~1ii«

riel het mij _,. mOE'ilik

"flea

wat bij

1r1l&rin _ beroep ~ .

_i t..

"''''au en

uitein~ik

wtrd

ik

publiek om... 1IIJrliáe.

⁴¹¹¹

~ HollaJ\d. de

h....spreekt."

iuu.- WeHt

^seholpen,een IIChou.. •^die inrichtiJJg

lik~ haar

i•.&taUt..

~.1l. te .wleo· de .

^indiea

lOótP--lt~"~;':~~l'::e~~5~~S~Eel~~i~

spel! D .. r sijlt

de

-.lultkig..

op

ruat.nde... acihuJd .f f!a __

II.·

li'" ~fIorI"""'.:"Uit

bet 'ImIIt: in,d..

..,lI'vw,-

^{h_, M,,*, bli~ v_",q}

'wiJ, .._ .... d'"'-!~I;.:_c!il_~~1

de .

venD~WCI8l'CWike ambt4!o ... ~ reeds

.~I'

1lJI'''0IlIJ!IIi op .

d· k--' ..:~.... ..;...'

geaeveu

M. ~ ..~-.

_,riift''L;~'

om e in on~_.r;_' Marclrand-"de ~ sijá

"Ib bem zal doen beeluit.en om het verre 11a niet~"hod om

ia» "',.•_ ..._

~oestel oftl' I.nd. I'D ;

nÏ&i

dringeo .. ~

te

yOOrcieJl.". 1!:n .

0 - ~

_den, tofAAt -

to~k e~

lf_lik lIOIIIl

M, blijkt

daaruit.,

dat.

opd gt, ....ant het onthreeltt hem dringeade !&'a~' 0iII. CIpIl&DMI' \'Nl aan d.. kooois nm.>en der twee 10 kiD<L!re&t VU Bóllandaaprekeode

lanct.f&len.

Ea

mogeÏik' heeft·.1- g&-I

rtted8

lIlOMtlm.

wwdea '", ..

-

-e...ei.. h_"'1tII

aan voldoende l<enm.

van ...

Ho,

gerd.

Wij behcJm<.a

^{nu lIieti}

,Jlt

tMJ ook.devorige

avorur ib'

het

.weiden

oTe!'.de aant van het "' ... '.

_1 .. '_ ...._- _ . .nioe$ .000000000..olke

~ ...'" de

,inl"Ïcllting.

't le. lecJdinpwerk,

lol ~d en ....

dat._

ooruak ill waar Christelik Jferlr, 'tiis. _

waarom geen notitie van '. yisaers·

np-

werk. De arme

'kinderea,

ditt

._~I_"_"...t_

port werd gellGmen.

UM

het ~ slj, door yenraarlosing I!D

aMOOed.

hM ill

andermaal

gellltlbn, hoe beeliat.

du

....-v_

^ol

voor '. de .... lt.c'~lpijt~I·_d~I;.,'l'I ... ~''''''' .. -.'-.t~.,-.I~.~1f .. ._..itt!IJ.

1IOCtig het il, dat

puaoneo,

di<&

veraat·

eD OQ Y$

v~

~ftjke

POtIiti. bekledeon..

beide

deU g..

n, worden ~ .

landstalen moeten 'verstaan.'

red

eD

opgekw_kt

om, nutttg.

op ~

Taalkoogres

te

Bloemfoot.ei» Il"''' ia

de

1llUllltD1tw;,ng ..in

te

n..

wem

door - oude,

_"""rdige apre·

mea. Het

is OlD d,t ...

te

kun-

kM

met. nadruk a-gd,

dat

elke

ambo

nen~,

dat

^b,.

6Mtuu.: v:~a~~~~

t-aar van .té,staat,

Tall de

hoopte inrichiing a. OIIderst.ep"inc· rau WI-a._Ill""

tot.'de~. beuk> landstalen

heiaoglltellend publiek .~ v:oor. ct.

!Doet b_, en, ala hij et'fIvan beidt>

baJIUi,. De

illl'iohtiall'ÏII.in

Kaa.pat.ad,

niet. kent, hij die dadelik moet. begin- maar se

heataa~ Iriet voor·

IUaap.ted

!IPa

aan ... Jel'ell. Dit '--0

wij

.U_.

BijtJ.r&gftl

"ordain

dQa.

van vone.

Dit

M

OOIt

in de a-t ...

d"

le ptaa_a venraeJst. BnW- ... 0.

taálldáflsn!e in de

K~iitutie.

Wat t..D

llebbeá .'

'Itijd •

Iiarteuk ..~ er

gedaan

om _talige _lite·

werkt..

Wij "ertroo_:' dd 'Vel;

aan

te

moedigen of •

ertoe j.... d•.

buur.ea de

inrielttial

te

brengen om de

tweede

laodaiaal... .Itewl1!D.

te

leren!'

VeIt! .. ~

doen :-- __

.~Ira

tanI uit "'~ beweging

O~~I""""''''_._.)

se

de

noodu~ik:heid daanan ..

inaieu. ,Dat

if .en

_r ~

^teken,'

maar ." zijn anderen die lIOnder de recbte aanaporing geheel

oomwllUli,

omtrent

de

saak hlij",1.

De civiele

dien4tebamena Ujn t.ijdelik ~.

zodra

ca. echter __ worden

afpno-

-, lIIOIIt de kennis V1Ul beide, Uof..ldtlB6t .. .., lande ea

Ji.!bgeIe,

v~iah"_' g...wd

.. orden. Zelfs 1VOfdi, bij

de tooIatinp ebOUDenS

voor: deJ~ civiele

diemtt.

k.mif

van

detaal CJ. i~

po ..._... ,._

eist.

Bij

de-~ cob OlIM

dviek

dierm moet Hollands hersteM .WONen verplichtend valr: V

toepr

kon _ ala "-_ iJtb~1 da&. ~lJi.ncla iD nW aebolm gebrekkig

werd .

onder-

~ ea

in

aommige in 't ~

niet., ISO!iliraijl'l.

dat

beaW1Ulr

kafa

IDen nu n,iet.

.Deer opperen.

Waar

tr nog

geen

vol.•

doiinde \'OOrZieni~

gemaakt.is,

aiju

de

IlIC!fJoo~lU'I~ltelten

te

bIa.-- ea il liet

hoog

tijd cllIt ...

aan de eiéen vaa' het

land

ml~.. '. ._

W ij

hebben voor nna li,.n .bet

b~

blad

ran

de "Uni~ Gue.tt.", '::,::';::~;;:,~r;:"~~I1!=~~

'-at'tende de ~

yo ...

minatoren. in ....

t.ana, met ~'~tat.- g..,uden ~'ktllaticr

^{e& ... ~}

8.éh

oolebamPu. De!· ekMminÁtorWt'-"-""""~~-T'

_I' ~~.' heba-.,: ..

riger~~

..,. ell ...-..,

~aaal~~1iij

lea ...

iIDen .. h.\~IttcI'~~II!II!DIIlI'~. *__

~-

^·ea~.~~;

...

^{, .}

~ tIM ... iDen& ", ~

, ..

. AFR."AA ....

6uIarlilQe Voogdij II Aauraati.

laatschappij, Marlt.

o".awar _ -

;-

- llimwl

ZIIi«I-~

I ""_'

...~~ 'I'.

-

• ~ .000,000

hl

ft ,_ ... •••

IO,GIO

... ~ Mt·IOI __

.. 1ID8... ". ... ... ... ••• 1l,00G .

- 1_

THEE,

DRAR

VAN

ZUID-Armu.

!

~ t'T~~" ~..

:.f'4.

- I

,TAD,- OPr ....

.' Kaap-.

t'nt.ooa-

.. (jpeD- Ill) (lie .'" het

~. ..:t~Ie-

",. h...

'l't""m~a

" wan-

J ~D.

··..:an~

-pocr-.

':"nl~ne ....t.ad.

:,)MPK- ..., ko .. ,

&alltal ullen er

t Dovel- uwplete

sigaret.

-rd &&II

· prach-

..(eD ...

• Mao.

.n over eourde

.g To.x"

~lJtt-

lo( met

·.ticht.

.,1. het -Iin ell

,.~r

,le

.ln een

ViUJ

.Je

.ppelii:

....t UIt- eD"

"!pvoe- -e -ell

""eteQ-

\etl eD

~'lorift;

';jn..

"0 ea '~Iaard gods- rom ... ·

Ahi

",!ein.

...ent jdeo&

·ideoe

0.

vift

'nood

&ijD goed

kome ddag

Lij.

:«gea '"gia- -eu ..

r,._

ID

~

"P '+"('1"1.

'Wn-.

, "'r-

Ilpt.

rueD han rut,

1ala

De

"f!eo het.

.'hL

· op

--

·reQ 0..

· uit ..aar ray ,vij

IDg

Iin

.... ,

, "0

ot

'6

.ot

·at

'R n

"

----.-

I..11·lrll. III -'ul(,-Bij de

.,.-1: tr,IUl\\a.gett en peft

go"~nÏIL1

•jIl tO,Il U\t"rw~~ te Pa.rïja

: ~ ,~" n,'Il h"""Jo>od .... d..nig

I !J~. tr,IIU\\a~f'n \H_.ro

" ..rr,riJlA~ld.

IlH/lI'OiJE'S' IN- EN

I.'n"ell. II) Aug

-De

C>ppT"

fj.. 11.!Jldt"braad 'Van het

V.ftJII_U

" "",~rlJk ,,"~rde

malI.Dd

Julie

1, .. :, 'I t ...ue-u ,&.an.dat de ...me V&Jl

.,: • r "er rn....rdE>rde

-*' £3,547,5'1'3,

., .. ',"" d~ uitvoer mei £1.781,515.

lit IIr:GIWTi1'GSBD.L OPNIEUW

AAX DE ORDE,

"

^...:

/1"1., kl:llIsul .. haOOelt over eeD

. - -t ,,,,to·i"t.- voorstellen in

hei

~ld-

:'.. !'.lI" ..hk, ti., balv!! penny's

bel..

't\'~ ,..,

d.. oppt"l'Vlakt.- waarde Ya.

," '•• -r k te ~roJld.

f

J)

^{de-hot dtmrde de gan88 nub"}

·

^{

,\,f:--:sa:s OP DE BEGROTINGS- BIU,.

'"II lO AIII!:,-H-.t baie der gJ!-

.,' ,." I,at i.. de afgelopMJ _oht

.·'1, uur-.d.,IIQtio!>rell!d over dt'l in de

, .t!!I;.!,I"JI vllorg<'8teldt. bc!luting op

• ,'. vorkt .. !(road,

I ,. lo"," [.I,,~'d!

GPorg>'.

kaD8élier der

.. ' ,'~ r-ct• maakte een' aalttal

>" v.ia r na het. debat 'Tenlaagd werd.

I,· k.m,...li .. r

der

schatkist bel'ft

u...t.

, .. ,~t,·1 tot het 'belasten van nog Diet : ' ,,",.".'/1 mine,.Jen ~ruggetroltk"",

e n ·,Ii""0 alte,..atief VfJOnIteIJen, dat,

'.1.'" rn..n meent, t'eD ~a.stini: zal ..ijn

;llrt'(_·ht.PIL

''I' I: 1.1f) OVF.R \'RIJHAXDEJ. 1.:'0 l'lTZICBT .

I. ".I~n. I AlIjI;,~<;ir Edward Grey ./ ~'.l.ml" J.liste ....vond in ee n door h..m :.. I.~·-I, !(phouden toespraak voor 6<'11

_. ~.j.l,.rmg

nm

Liberalen, dat,

.·at

, ..~ ·1.. houding VIln het buis der lords

, ")1\ als d .. hegrotingsbill daar on-

i"'hand,,ling zou komf'fl, de aan-

• , .r ,",·1.. alj! ..men.

elektie

in

elk

geval

."" ",,,,1<>11 ~""tr..deo over b..t vraag-

': " ',.111 vrJjhandel tegt-o tariefher-

rl!llfl;.£..

EEN lIETEOORSTEE."l VAN

LBS.

Prie&ka. 11 AUf£S,-Een _r

meteoonte.n, wegende

1,4(X} , ....

.-erd \'an Zaodrugg"na, ""bij . Uping-

ton,

naar hi« ovvgebraebt.

STRUISVEREN, WOL EN

RAHAAR.

I "lE KO!'óIolERK'1TIE OVER

~E:\.!TuRE.X\'ERKIEZIXO, Port Elizabeth. 10 Alop.-De

veroomarkt blijft goed

v~_ van ge.-

"-"'e gemiddelde plnltaelw.

0.

V1'aag is o~ ..Id, Fraaie

--neD

beh.len tamelik bevredigende prijzen. doo.h .l- I.. gewon. .... inf ..rieur. goederen ..ijn

m....

ili.k

van

d .. hand

te

zetien.

0.. ",ol en angorabaal'1llMk1 blijft on .... randerd .

1",,<1"'1. 10AIl~.-o.. Znid-Afrikaan- ,- I

II'"

~"I<'g<l&rd e n wa.ren !(ÏIotenon .u ku"i"rentie hijPt-n. ter bespreking

.tu

,I..

ontw"r~r<>glllati ..s inzak.. de

\ .. rk!~~inl( van senatoren.

Zij zullen in ...rband hiermede mor-

_ell I W".-modal!:) hun finalf' f:>t.sprekirl- ...s-n honden.

BOTHA E:-i JA¥F~<;;():-;DE BELDEX

~;!\F.lt L(H'REDK

VERPJ.ICHT OXDERWI.JR TE

DlTR.

L"I"I ..n , 10 Au,g,-H"t schouwspel.

-iat ~~o..raal Botha en dr, Ja~n tezsam.. " Ol' de t ...len van de troon 1.a- t ..n in het huis -der lords, toPn het ,I..hut ov er de 'lfDie-BiU daar aan de

"nl" k.um. h-h ,Ie "En'ninjil PlMt"

.11\ X ... '¥ork aanleidi~ It"g<'ven tot

I!e{ hou de" "oer lofrede ov e .- Brittanje's :-",·rinltStalent.

Het blad

~oon ..

t dit ("it al... n

lo. ")', dat Brittanje haar kt'nnu. van

,,,I"l1Ial .. ,,<lrniniott.catie ni ..t verloren IBBEIDERSPARTJJ EX FNl&-

DIU,.

1..

"-1",,,

11 Allg,--OV e<>n gisteravoDd

" Iet loIIi" <k>r ll;..meente gehoudE>n

, .. c1.1 .."nl1: ,'an do. .-\rb<-i-:l"....partij ...." na ont,',ulgn e.wr deputatie.

-, _. i;"; '" 111~pletd " ... door tip beer Schrei-

',e'

·1.· 1...loft.> gf'jl;"" ..n Tall steun voor '.. ...·d., aaji("koooi!Zrle am e ndementen

~. ['ni""lliU.

II",,·a mendementen ",ijn dezelfd .. als '.. .... Ik.· III het·hlli~ rJ"f lords waren

c·-t~ld door lord C.()urtnt-y.

BRAND. J)urban,

11

An,..

(R.)-:Bet

dip "Henn.' trOt'dt hier·

1Il1)~gea

am:

¹⁰ OUf

n ....

acht.

kohln geladeb aija, EIlI het .oorfOlpcibip

OIUIIiddeUik 'vertnltkea

"W.rata"" te

"'elpeb 'opspclrtIJI,

treat

bet. l»eritiht betreffend.

eeu IIChip, dat

Iaegzaam in

dil richti.. van J)q~n stomende

'gMieR

waa, door d& ~it.e h.ven auUaoritei.

ten niet ~eldo(d,d.t

dit '.

dip de

'.'Waratab I

bn aUn•. .

ltalm ....burv. 9 Ang".---Oistenniddag brak .... h1'lUld uit .in d.. gE'hollWeft be- woond

door

de heN' I,. Comis, die al- daar ""'" C'af~ houdt. 0.. gehou ....en

"'enlen

g<'heel l'ernield. Zij hehoren

tot

de boPdel van de

heer R. Urea

en zijn vet'S('k....-d voor £200 hij de' plaat- ..,Iik.. Kk""kllt ..u ... laruer. De voor- mar! ~Of'd..retl. w""

\'eM<fl>keTd

voor

£'2fJO bij de Sew 1_11100 Co. De OOT- saak van de hrand is ni"" hE>1r...d,

\ r" lIf:n:H1XG 1:\ OF. WOI.MARKT,

r.:

i"n Il Allg.~-·F,rvalt ollp;~b'ij-

: '''I.·te-rin.: ~ knnstaterell in de

\ ['1.1! f\t

H ....· /'I)kop-+"'n van wor \~oor Ameri-

,I ,'.~ ..' rirma'« it;, ,"~I ~lkr dnn men

I.nt had.

.Nog eens Wemmers- I

. hoek. . .. ,- TRANSVAAL.

1'1<1,lflE"T STEYS IX OEYX-

HAn.;EX,

;,·IJ. lil.\"Il:.--R .."ters i:ornlfCpon-

" IJen Hl\ag ... int, dat ..x-j)rlllli-

"el II I.'.1••ngekoI1l<'11ill de Duitse

• rt , I),.,·nhall_n. I}m aldaar de

I, "II.r· ~ Ilnderl(l1an.

n.. ....-

~ ,,' 11!,lt nOl{ <t~ aan stijfheid ...!I·Ulat~n._ ..

HAROIAH'E1UJEN.

I,,, III .-\IIjó:.·-Bij d.. gister ..n te '~I·llI)IId ..n han::Uoperij

IIJ>O"U

II

"'.'r

-I.. 121' ..-ard« "Jnvitation

i' '. I'" in pl( 1''''<Iri ...vijfcle ....Imn-

I.·

nl

vanl. "Handical'" iD

," "er,\'ijfd .. ..ekond ..n. DE GOUDOPBRE."lGST.

JohallDelSburg, lO

Augs.-De KOUd-

ophreng&t gt'dnrende Julie

bedroeg

'6'.11).194 _ ter .A'aa.nle VaD

L~,lI86.965 ol 3,5ti6

nn.zen

nn £16,146 ru__ dan in Witwate1'llrand droeS n_n bij, ter' w .. rde val!

ol 2.862 on_ ter

waard ..

V¥

_r dan in Junie.

. HIrt aantal karfers over ,ti! . verdeeld door de \V.N.L.A. bI!drOeg 7,826, terwijl 12,612 .. ~ ventri):, king nn dieMttijd" enz.. vertrokken_

In

d... Compounds

der

W.N.L.A;

\'illden IlÏ<'b nog 1~ affers.

\1"'IIZ .

.I,K.F.LIKHF.rD

VOOR

'II{ \ \))I.07:t: TY.IXHRA)'IE,

I "','11 j'l '\"10(. --

H&t

aaRtai .., , ""1"'11 0j' <i .. 7.uid-AfrikaalllW!

·..··t, IlpnJt-flW df" undacbt ~('8-

'. I~ ,,,",,17~lk..likh ..id voor draad-

',·jt';.:r,tfie.

Ire ;'!:d,.\lnkaK""" rni ..~lt'Iflfer-

, . '-""I!

rle7"- " ...k ..n "uilen.

'1...Tl lnr"f>nt. lich daarolnt ....lt.

'. t l'et k'""nisltl kantoor en de

i:''r

ijf, IIU1H.--:t: HI.JJ( RY."PEK- rU:HT HRT>I"F. \BeHT.

1'1

'I!!!.'

~",In;t h ..

t

Chin_

I lt- 'J-'t.'n,,(·hap ~ .. k(llDen iq, dat

>Il/,Ike- ti ...poorw&J{kwatae

"'f1:~' .

.Ja"""

~te"nt, h....ft

"~ [I .. t'-'Cf'l) <lp, h~rhouw ,-an

··..!:itjll \':111 .\lltl1n~ ft30lr :\rnk·

~_.'f I'f,kkt-'n.

JultAnqeaburg, ,10 AUglJ.-De

«Rand Dail"

Mail" heweert iR'et'O ioleidinp

artjk"l ..

da.t _ klNllitier..gering

~ t.OII kunnen ...

rba

bij lult

.tand

kOOIen

Villi de (io.ie

du Z.A.

~taten en wijai op de 1I&lReDW'lI!'kioft der tWee

grow

^{partijen io·d..}

'frul-

...aal ~Irende de laawte _je. .

hlad ,.iet volsir ..kt de

n~ iD voor ePI) kracllt.ilJf' oppositie in de

een.te

jaren .... o de

t:rue-reg..

rin~, . 'lf: "q\T.BL.\\C GI-;""O-

(;P'.

I" ,I ",:. Il.. ltllIiaAl"''' I .~~: ," '1,,·lt"rilll i_ 0l' ....n hool(1.to

, \,) , ',1 •• j '" t'T_ .)\'t"r ,1", ~toftt-81artoc

'~ I,

OF. KO-OPERATIEVE BEWEO~G .

.,"., ,n

In;H(;HF.KLl\nlI~G,

I" \":1: H...ltt- .... kor,..,.,..

\ ~.d,"I~.d d""lt 01",1". dat I... .1"rll>.,,'n ti.. God,,'in

\ ,te!' <Ilf'~~iAlN) ",,..t hOOjt Hl.

I'I "II

',"°I.!"'U· hprJi:hpkLUnJni~,

'1' >,,!l"':H'ht

'."'rd.

WW MET DE KRlIDJETSTE1.AEL.

Pretoria. 10 AllW'.-n.

~a.

Ve ftew"l(ing onder de oo.ren

"Jl

tt~

d1~trikt

lI@eIlIt _ toe. 'tgftII

btV1rt

nit het v<)lgt'od .. :

0.

Pretoria. \~

mti ...."

'hoeren

v'erenigillg. die

lt

Imlaoo..n ~

eeu 0JMet had ...

Voor KbltJe"*f

l5e verenigde strelende. eft versterkend,e e~

:adlappen van Angier's Bmulsion, benevens ZIJG, aangename roomacbtige sma~k, maakt bet het.,

ideale geneesmiddel

^V(H)f

ongesteldJtede~ . ~it

,kinderen. Het Wordt door de ptui•• e profeBSlI;

'voorgësclu'éven niet alleen vóor hoest en koude,

; bronchitis kinkhoest en alle longkwalen. mail! ook

i vcior Scrofula, " rickets," slechte spijsvertering en álie uitterende ziekten. .

Angmr.~E,"Po~l

De Hoge

Scholen.

KImberley.

Nijneberen.-Mijn kleine jonge!! heeft veel

baat pYODdeD door

het innemen van

AngIer'II

~Illsioa.

Als'ZUigeling wilde hijniet grOeIea

_toonde

aBe tekenen van" rickets," en bad geen eetlust. De gen esheer beval Angier's EmuJsioo

aan, en

Dabet

veertien

dagen gepr0- beerd te hebben, Is bij niet weer achtenit.

rePan.

^{Hij is}

no 3t

^jaren

oud, en

Is

een

link. dik kind, eet wonderlik goed en alle tekenen van .. rickets" zijn verdwenen. Hij neemt de ,Emnlsion dageliks

in.

en sdUjnt

BQOit tegenzin er in te krijger. Angier's

Emulsion

is on waardeerbaar voce 1dDderen.

elle

tegen

ons

^.«lel'

afmattend

klimaat

te kampen

hebben.

(Get.)

T. F. TIMMINS.

: TM& ... 0tI8II1OAI. 00.. La.I.. _ ....

1Ii_, ... _ ..

.. IIJIEIIII .L&JL.

l.DtIAICIOI nu ...

BOVRIL

~et komt e. niet op aan wat wiJ mogen zevgen on'lPent 8onll, nlets..kan u zo zeker overtuigen ala een werkelike proefnemhig met 8oWl. zelf.

Bov'" bent •• d. deugden wan E...

rund ... I,. .. n ,hoog gekOnCIenCeetd votm.

ZU1GELDfGEN ·0 KLEINE KINDEREN.

e e- vorm alsing t na~

.undig tte

~li:E.

De Aar

staiiao

er

uri.a« ...

n "an Ie~

-n.

lERS.

e en loese zg ..eld, &DDe.lt

burg, ..

Par

.. delire

HER

Zuid Ouder alvinia.

t'ee

kleine

"Iaa'

-ac-en.

!, ... ~ Ir-" mode was

'i-'

:'.,,0 teDgPVolg . ,1,,,lachti!le pr ijsen

"r inft>rie Ire di n.

,ER.

s enfel

~

"trikt Beaufort .;te.

JR. ... 00.

schapen en

·:r, '"

·,~bur~·.1_

'e BritBtow ':.""is.

'. ¥ eté Wil.

é:\ Ir .\.J.

:'>i'll', • 'k

Ivr . eo Io.e-

,'i,

\ OS.

ot. oahij \' 0

, 1

I'dll

~. •

\ \'f)LKO- .ID.

l"~. Con-

r.v f'

, ,1,K"IJt ill'

I).. oot ik

, :\-.bin 'Il

h'-Ill ~OO '( ('rK ar,

'I Ik ....as

"i'tpIJn III

r!ln~ ver-

~ 11"·:

tig.

alt vr ,

.111 oer I

i ~.,

i}._. ~·dlr , .., in hl 1 ti' .. ( -". rr.; B.t~'( "ar n .

~!' ~r "Il \"~I nl r

': ..!.. ~ '-k~lId "in.

" "".', m h""t-kol

voo r I;

!lljll ndl"

.r· ,( ze (Gf't.1

'd4>11 aan

.t

in(!i~

fl I :<"

oliTrITIB.

... ---

;1!WViliI_rdea

'IO"r"~ K';'p&ete :lIoDtierd VOOB8TUIt&EM ...

."kA8'l''' 8IIURITTICS

per poet

i ... o1 ..

nrdaaa

POUeANSICY 'ROS." K.. ~

n-p~ boeba ..

.koaeo

UIt

d. IijeteD

ftIL

.:.J:,;

w.lbekeade uitge,.. ale

M4C- .ILLA.N, N.uJóN, eu.,

la.

de

~ lij.t, an.-hi

YU OY.'

.600

lit..,

bieik

teD

OQIIIi,eu-

..,. ,eIepoheid ... _

te .er-

kriiJta

ED ... IIIIII£1l

u

TIt. Forest Leven,"

By

)(aDm

B_1ett.

..ne ... 11 Mirth,"

By &ditI.

Whanoa.

"Diana T... pest,'.

By Mery ChoImoDdeleyw .. Choir Invisible."

By J.

L.

AJle •.

C<

Raffles."

. By

8. G. WeU..

~ The Wages of Sin,"

By

Lucy

.&Iet.

.. Mrs. &aler'. Business,"

BJ W.peit Ri ', ..

" Old Gordon Graham,"

• By G. H.

Lolm-.

44

White Fang,"

By Jada:

Loadoa.

u

The Lady of Ut. Barge,"

Py W. W. Jleobe..

" No. 5. Jobn Street,"

By R. WhitiDg.

'Voor

MD kO'rplete lijd YU

BoekIID. _de

m·D

soh

tot

POLICANSKY Bros.,

Plein Strut, KAAPSTAD.

DE WEI •• 2

DER NATUUR· - 'OOI SCHOONHEID.

llQ!D.K4 JIIdRa ~ ..

... O- •.~ ...

- ... _ 'b.

---... '.~

^"

.... --- -_.

_

fOIJ.iU • .u'VlU.L

.. ~.-

911ra. _

...

...

.... .- --"'- ..

-. - _ ...

... -- .u._

=--~_ _"..-.

.Icilma

F'lu.oz-'Creaxn

... ,.._..- ... ~ ...

._--_., .. ._ ...

^{'_ .}

... _ .. ",._...;.:;;

~ . _ ..• ::,-u- ... - _- _...__ ..

.. ",_._ ... ---- ...

i - ....- . ...-._-_ ..

- .. -.ijdt • '1'4n,_ ...

---. .... - - Bot.-._

~""'''''''''''''''.'- *"_

110 ... '-ft _ JOIIj.... .

___ 100& _

... __ .. _ .. - ....

j

=.-- _-.a: ...

~ -MS ,k .,. .a.a.]

-"U l1li-..- ... _ ..

-....s-.

DI. SALVANO'S

SANTAL

PERLES.

(II DIII''''

1111·* ...

IIDMI!'I'L

Weggelopen of Gestol.n.

-7

UN licht brain Ilerriepurd,

&1ree i-r oud, heldere blea Toor

~ twee witte achterycetPa 0ImtAN ru, ItIOte

OI'CD,

lute

lIIIart en IlIaDen, hana laag, onge- .eer l'i hand hoog.

'8_ ICbutm.eetera ea anderea

die t!DiCe iafOl'lD.tie mDen

^yer

.oba.ffet..gelie,. nIk, te doelt ..n

ct. oade1'pte~ eli. alle billike beteaul~

F. L 8I:lBBIT8.

Boe,ha', Balt. Woreester

:Agent "OD8 wd.

^tt

=~lik acftljppeo

^"Il.

afs

TOQt • ~D ~

. .. .zelfs al

IIOU _

bet Wra.It

'_'~

..

^~.~;",

_ ou.1titl'llChiJnlil: _-:

IIOU ... ,._.

rav

lopen 'Diet. _ teng le.kUD- nen pul (lOQr de lmu!djl~, .In ~ ge- (j,'tval 'I'~rtrok de ·'Manilla'·

_t

de reddin~ 0Ul (i,3C) Jl", ...

om

^{fUlO -}

ontring de

hayl"lt&llpipt.eiu f/Im

beriehi

'1'114

de

~hel te

~á'"

"aai,

dat

..ell gedeel~ 'I'8n de)l1a.ll·

Rhappen belas' me4

hf.t khi~, I ~~~J=::-:

op de plaats ...- het "'rak wu

-tl _ar~:~:~~=~=l:t.lidlliS4.'.,.Jl

vkomen ..u dftt russen ;len " uur ~ D

ta"n Ul

dl' ..

oormBllt Daar

benëiilea ge. ''' ..._.-,,,,~ ...;

kJoollueu ..n ' .-erdronkt'D ... terwijl

t'eI1anden" die

~t

bad

.ndl IUJIS

be~ kabeltou... t'1Ul

de

TiuerI~eIl

te

noddeD, bl'tlH'lfde lot wae oT..-!101D<Yl.

om

^{S.IO 0•.111.}

Imeg de

hanolurpitein.

Jwriebt nÁ

de ._

{'~r,' Y'U\l7t.o- reu iagenieur, dat

1Iij'

hét

1fl'tlk

om- s.ttfi!'ks 6 uur O,!Il. \'ert.tell

b8i!

('ft ~

de l't'dding.twigade ltIe~.het ~

wen

DOg n~ aangeilolOOll "88,

dot-h

CL_~de maB."dUlppen niet "er lIieeIr af

1I',"""D. De manUeD op bfl. acittenlek

in.

getal)

sdlenen hem bekekk ..

nog k:racbt.ig en wel tDe. .

om 9

UtiI' n.m,

kwamen de '~lb.ni~"

en de ft'Iddinpboot.

te~

^t!J1 'l'appor- t.erdton. da, het tAl

cloIilrel'

waa. 0@1 iet4 lf' dotm

toen .ij

ter

plaat. '

aio;.

k ..."nlf'u. doch d.ot zij

bm.

Iieh' nll

da

r..odilJllCllbripde ...

la.DCt ..-

haddo-Il. .1)8.bpitem ran

de ~

eo de bootlmw! vao," ~

nt.~u beiden.

dat

de _.~

_t. ... ,

Op Zaterdag omstreeks 1.25 v.m.

®eWE' .Ie firma Wm. And<'f1IOI1 en Co.

d.; h_ ..nkapiteio mede dat

alle. _

Den ..an het -nak

l"!'ili

g ~

11'''

l'en door middel van de redmngsbrip- (le ..n ht-t schiettoeswl.

Di' ~t

kwam ran d..rapporteur ..an de

"'e..,.

Times". die ~ 'I'IlD d& pl.aag .1I'aal'

I...t wrak lag, teN~

11'''.'

In t'(>u bijgaand rapport· ..an de

heer

)I,.JI;'}, een d<-r JUl"..n 8rub~~, di .. IlWi. het -reddingstoestel naar de pfaah van I!f't wrak WBB.gegaaa., a'ordt _ groot gedeelte v..u .het.r.ppoI't u1l de hav_kapitein Bevestigd ell o_br&- 1'.... hoe moeilik

het

was voor

de

red- dingsbrigwie om

UI"*'

^{hun w-t,e!} ier plllAtKe te li:omoo.

'n. 1IOOt-. Mellia.b ..,.,..

M'hri/t de w ..gnAai Houtbaai naar

't

"",,,k ni..t al~Jl als m~lik doch als h~ ge ..aarlik eR """1O'o';dert zich Il<>ll bOl' de so klaten met de versehil- ft.IlOe del e n nn IM-t schiestoestel ooit tH pl""t.!oe gekomen zijn.

On,stl't'eb 6.30 n.m, was. ua'n ~",te v..rg....f!M, poging. de 'kommnnikatie m",t

Iuot

1Hak kIt stend gebracht en onmidd<,lIik daarna ...erden I&vellll- Illid,t.-Ien en I'E'I\b"tt..! brandewijll aan buord gt"ZOndeu. 0.. kabel, <tie door ODgE'\·.,..r 30 mou g..dnogen werd. kwami OIl1~treek" 6uur aan eli 1Df-t, ov~rek>

l'Ut8en "Il het mt ...ilïk .. rotspad ge<tra.-

~Il en ~pt worcl...tl. Zodra echter aU<>swas aaugekomt>fl. dllurde W te- nau-r .. mood 20 mi""t,,n ol <>lI. sehip- hr,.ukdiugt'n, di<!- zich op

iK>t

aclIwr- tkok bevonden, "'","'Il veilig en 11'e 1 aan land ~braohi. Ott.... de nacht dOllar

"'1 L.., pad gevaarlik \vu. achtte men

bt>t. g..rad .. n d.. nacht- aan

oot

^strtllld

door ,,, brongen I'll de dag ..raad af te wa..hten voor en ..leer men de tocht naar de stad iI\IJlvaardde.

('it bet 1'lIpport.van de kapit.io _Tall

de "Manilla' blijkt, dat het weder te sk",ht ..Il ,ko _ te woest .. as om op

4'E'IJ'kOTte"" afstand dan 2 mijlen het wrak

te

Dftde>Te1l _ dat

bet teDpvolp

de WO<'fIteZ- en de

regenb'*m

fm-.

mogeoIik WMII om ietA ft~ van

het

micro_Die OJDIe

wrak t..&ieo dan de mll8t<ttn, De kapt- ftlrlJCIlIClllUeI"MleaIJ-PiIIIld;

teiIl '!'lUl de .. Manilla" zag niets Tan

mensen ap het ..-ml< en evenmin ieta van de ....rmiste bot<>n,' ..-aam ... hij opdraeht getr..gt'uhad te _keu, ni ..

t.-

tpgt'nstHande hij langs .... gebek> kust Van Kaapstad t.ot Houtbaai en :wug een scher~ uitkijk ·bieM .

In €>I'n ander rapport beschrijft de 1,,*,,1'Dogwelt de ftmbt.naar die lip&- ciaal m ..t bet vt>f'1'oer van het ".,.ru.,.t,..

t.,.".1<>1ens. bt>last was de moeilikhe- de" die sieh ooderw<'g' ..oordeOOn fil!

die ti.. oorzaak _ren van ,le lat .. aall- komst van het reddings mat«iaal.

HET WRAK rAX DE 8.K

"MAORI."-De douane g';"ft kennis a8n allen, ",ie het moge aanpan dat

~...nongenuton-rd persoon de

8311 wftl

~POMd

Ol' de knst vaD Kolonie van h"t wrak VlUl

·'M·aori" maR v" ...ijden ... , en dat ecig 1"'""JOll. die znlk>< doet of @l'tl POgi.Dg

&8n\\'endt om zulk.\! te doen, of die ..be- hnlpzaam is

in.

of medeplichtig is aan bet- 1'erwijdereu van "n~ goederea, waren of koopwa ....n, alw aan wal ge- spoeld. schuldig is uall een overtreding, ,,'aan'oor de straf is el'n geldboeté vali

£'15 niet te bovenpande, of in ~re)u, hlij,-il1g. I!:"",,~ ..n;""traf voor enig tijd- perk' drif' maanden niet te hov..ogaan- de; vt'rder h ....ft de politi .. imtrllkties om iu alle ge\'ftllen t..,·"r'l'olgt>fl.

• ••••

Ihnlelplle. ID ICDOOInadI Yer-

kiezJngeD.

Ri ...rsdat, 9 Aug. (R.)-De hEter D.

V",rsleld ",..rd h.OOel\widdao!;TOOI' de l!Ie'I'enoo maal IWhtereeD\'o)gend

tot

hurgE'ltul<!Ster gekozen. .Raadlilicl H.

E'.

St..yn _rtl bellOf'md tot ondM-bu.rgo:>- nmester.

~"'ln.~hllry, 9 Aug. (R.)-.-D.. heer P. A. Smuts wen! z.'\tenlag herkozen tot burg~ter.

Pikt"llot'rg. Il Aug.

(Iq--In

de ....r- kiMing voor ledt>n vlln de 5<'hoolraad wordt grote belangstelling getoond.

n.vnetl. die

h41isbPlasting

betoaJd heb-

._, <'tl niet nhkit>7.era "P dl" "fd..-.linSll~

flUId lij8i voorkom"ll, el_' h..t ~bt om te kan_n ,kiHNt op grond nn de btol88ting door "-'n btotaald. De ballis- sing va.n

de

KDlo.niale IMIkn-taris woedt in d..., met spauning t...gt'mllf't gNien.

n..-

'-r JobauneaDQlIlllli_ 'lnjfd Iwóenmorgen met.!gemene ..tem_

"PI,i .."... t.ot b~_tpl

jl:tek0ll8J1

eh

,t..

h... P .• J. Oithnff tot ouder-burge-

O1_ ..r. ll..ido>n llf'metI bnll ambt DIl ,'OOr ht>t tl\'-'t> jaar wau ..

S.,m""'''t (lollt. 11 Aug. (R,)_·De !wer

.,n,,·rt

^{RM'fniflg I..·rd' gist.f'ren met}

''''''''!JUt

al!t"'ll... n.. Mt ..mme" h...rkoZt'1l tot bur-

gt>m~.,r. .