Zuid-Afrikaan 1909-06

(1)

AAN

WOL, STR

..,.

et an n . ..r nd I:

l'U 'rt'

'1'- .t- an

"'-

....

•n ..n

~

d.- of :st 'no en d..

!aLak. enz.

ZenJ ''OOrPrij.liillln ..,.

Bus 7G5, PRB'roIlU..

Tel. Ad.: " L.urD,"

,...

.;:__

it+t

,--

I.., k.,

11-

ll<- t.-- ijr:

P"

ml an

al.

ok

Jr-

Het eerste gnmdbeCiiiIeI

om de 'ftMJI'bUr --- .... t~ijC

.,lr

ir- lit :Pt nic

~11 nl!

IIT-

lat lat

,)..

" SOUTIIIIlI

IJIl

un

WH

MAIN'S

- •

,.ft J.'

Lee

folil

nt- ,ar

, ....

Iff

\\,,'

'lt'ft

CAB

"CURRY' -

~nige EIgena"" •

J ~ D. CA..., ... .,.

(2)

WelliDgtoD, I JlDIie, 1909.

JIaImMImry ,

1

Jullie,

1909.

Portrile A2 kbaOI.

(3)

~"I:

II b·'

"Hil ...n dus tans die

inhoud

I.'f gedeeltelik O'I"ernemen, om I.r,' ,. uitgaven te 1I'0f'dell l'el'.

fll·II.IIHk-I ..nd in

de

Tuinen

komt ge

T'"'~'''I P!lige gekleurde dieJI5tmeiajet,

"'1"1' -t

amboom btohalve iHotteutGtten

n,,~ h.-,·I wat

andere natiM telt. ze

lx>hl" rren in het Engels een paar .an

ha", 'AlrJl: t_1'erl1'oinrde kindertjea,.

,i,,·

I. het gr..

1DPen,

^{en rateleu}

ter-

.,,,,, I tpgr-n elbar

vliegeu",lug nPder

m·'

1"'1t

kakekmde ..emmen .

.Alweer

1[. I"J -. wat

ge hoon!

I. h.·t >:een won ... bijna,

da~

DA

.. 'ii"

van F.nIl;NSbestuur bet

Bol·

I.IJ.l , Ilog de

taal

isdel'

Kaapse ~.

1.".'" ill hui •. kerk en verpderiDg;

'I.. ' •. mr-t trot!!

Hollands'

nog

hun

t.""

'IU'm"n 0 ~iet licht orel'~

ik

d.· \,1 "I" rr-rb ar.ing

ftn

een

Kaapse

. 'o< . d, ...

al,

koet&ier

dienst deed

"I' .. ', 1.)·tkar in Zoeloeland, toen hij

H. ,,,,l, hoorde ~prek:en: ...UIa_

U~ '·"I'er ...

k het

amper

gedenk .k

'·'lll.;,t ..

man hÏA>r wat HoDaDCla

!ht·l.latst emens bier praat

zoe-

1·:fll!,·I" ~.. .Maar de jongere

ge-

ne' •.-,\'.1" gek leurdee , die door

bet

".I'·fll'ij·n..I ...t heel aardig En- ,,'r-I'·Il. IHaM "vli'nmin al8 b1an_

·,·d··r kill""ren op school Teel

.tn Hollands opdeden; die heel .' . 'i",,,'rkpn. 'hIM'

tot

nn toe die t... :.' .rfr ikaauders in

de

boek gf)-

tI . ',' '.: .·n h<J,.de ,\frikaanse

tJa ••

en

.].. kleinb .."" en neeiens liefst 'p,·.tk<'11 als " ..t mÁaT enigsin&

:., ,,,n>:<,r.. n

^r.ijn op

acbooi en

, -tb-ti--kking , moral in

de

stad, . ,. c· I, ~e"' ..nd Jl:enalrt en spreken '''' ""'UT ..Iuar Engels.

ZnlIen &ij

tp .' ,J.. ni..llll'l' ·J:w.,,·t"jI,'ing m4!f'g1IAD

• I, .' '.•

,()rI~>eld

der Afrikaanders TOl-

"". I

I.""

pil(pn taal blijven stefte.n

I,,. I.'" ngf.'ll'('fcJt, T1"t'emde? Bet .

I ". ""Iw," <lat Hollands ZIIid-A1rib

De ~ Eu!i.W .... &IOPI."I,

1... ". "P J .. bruilM'.broedera

m.~ deelt mede, au gedureade' ... iPiii...

I', . ',"11

.1... nu

In

he' «erifelJlre, ~ w

^Mei

l~ de ~~~.11~i:t:~j'~:tOJ!GOIIIIf!>.tai!

nl"," ,,' wat CJt, HolJ.aadse. taal

be- ~tt. YenChelpt ",._

t) ~

!'llrl·.\fnIo. telt,

bij g04Jde IUd

1,·,,; ~ l!l,k;str ijd om bet belltaaJl ".n :- :

d. II lI:d •., taal. duieenden YaD

1leI. Wol. baleD ••• "

p.". .r h'll<l.kl ..ur wi""'I'lt van

flet..

A.,...,...

baIea ·t

l" 1:,,( \lozalltbi<;>kSf' ztrari-braia. ~

t.leII

0

!. 'I" t ((.", ..nd aan ·het

t~

VeIJeD.

hUeo... 25$

• Il d.· prachtige ligging nn '

Buidelt.

ba1a .

Jl

,,, \:,'f,,~·i.

dan is overigens. ~, kilteD 3

I '''''' ",~l "pr'tCbilh'nd

YaD .... __ •

kiIteO '0' '

",nd ..m" handelstedeu :

grrote BacIlli. __ ••• .... 12'

^.l

~' .' ,:",.i''''",PI1. hoge kantoof'bIok· B ....

..kM ~

. ' \\"Il:"<li",,, wil)« ..

15,

^~It,..

KaiI,.~ , 0

I,·"·Idv,,b.>stratlll~,

elektrl_ _ ..

..-!~~ ....;_l

"," ,.·,·b k--rk ..n nn

","""billen. • ••• •

.,' "'h3P['(,II, ~II Mn.nbllurt bij

, '·nz. ,\I~r.OVf'1e

and_ is

• "11 f"r"n ...."lad; '~I'.tlOJ1t'1lS 'J'"~nd('n bij trein ol

tram,

i"1 ",jIlk"ibed ienden en

lraJt.

"r. ''''",·1; latE'" op de

dag

komen

'h· ""', iut ,ko veerste ..len

winkelell,

! .. "'Ilk· H""rI.'Jlgraeht., nu

Ad-

!' ", ' l!{'h"WII, op.,.,.n

&tJJkje

,. ",;I.·,·aro. JD<>t dit

~racbi~

'I .oron , dat de smalle wandel-

P, .' ilJ ht>"l..~ worden Jenomen

:; '\;;~RS~~~;:jEw ~p';;..=

I, "",I'>nnad...!! OYer

lwt

troitoir I . T"~"n f'en nur

of

zei "begint

'J. ~ ,~. licbklfmrige zomer.

t., \-r-Iw ijneu

.bet

een na }let Idderl..ystra.t 'blijft

bijM

,l.,. la~& rij

haO!lOa&l i.

"Il hhJft zonder .

de Ic-tl_dNCI

"ill " ....toten. Heel

Lap·.dl

;' .i

^c ^{r : ,} ^{Il I}tj(68torven,

l'ooral ill

• '. Ir ~('>en geld isTOOr

uitpan,

11

Ii1!iii!

]I.

I' k

r:'·"

El k

.)

1\.

.

^'

\

..

';.. ·f

(4)

1.:.,;.J'·" .

. De állei' Lekkerste en Geurigste.

D1UNX

NEUT Lo

deai!

.aD

J

bm.

te

lA

Ol.

Lal beeft.

Zuid-

iD. der.

ver:wt ... 4

1"OCft de ..

tUiiI.

Ba ouder _

^.

_.

~ ...

.... dOCll' .. 1 te • ...

9A WOntI

wli.i

Loll •

:1 • •

.. ti

11: ~

WA.4-

DRINK -

NECTAR ... ..a_' ~ _ I···..·-_·,'

• N ...

- ' lNIIl

Goedkoopste.

Levert het meest

-op bij het Trekken. WALESTRMT.

. poetbue

tea.,

- . - ..

DRINK DE

Gegarandeerd.

BEVEEl, -

THEE

^'-,-,r- ^• ~.~-' ...._"":>•••

II. 1JeIIeIeIIt_ ,Drat .• _~==

_ di.•" le ... "L

(5)

.\i_ " ....'lf'"',jf"n Tan nev relt'rlng van ii"i-i :"widttige

':..l! ;•.••,u.1 bevoegd

; "" ..-r ',ie

pogiOtJeO ~

l.i.1 .:lf-otfl>f.'O. een ~

r. ..".tel!eD en

'npport te

'...' "tr·l·inent.

(6)

H. A. Cl. RUSSO.·

De 0Wh Z1dcl~ ..

ApCdIlek ...

(7)

Wetgevende

Vergadering.

lJ(I\Pr:J:IHU, 3

Jl")o.LE,

191».

lJ.· ,1'r~\Kr:.R las het gebed te ,

h.,' ' .. '.' .,·s worden ingedi4lnd lJ, I -:" l'eno..!. van inwoners van

I. ...i. ••

\.1

^Pl,·r ^f'fl Buodasdorp di&-

,. ,', • III opl...ffinll: van de aksijDs.)

~, '.~"':'t·\·lllgt·n ran moties .~

" ! • I,nr ti" heer

~pt.

de VIJ.-

" .' :. r-".'rIlI':. met het oog

ap

^d.

'.'.'.;. jO,:, l,lt. zware ellende, .aaroa-

'" ~ '::. I." llhoot:'ft'U valt ~ze Kolonit!

.' ',. : '" .·Ik.·. tenxij

onmiddellik

,,_.·L' '.' ,!:.·,~t dat "'aardige en_.~

',:,cr . ,.' ",,·1 <all de bot>rebeYOlkiDg

"n i :.,II'I tt' ruineren ell tel'1lg te

I.·.·

r: c· • , .. , '~"hel .. armoede, in~.

I. ,.",,..,t e-11.. u ",,,Ike VWl

tiJd

.", .• 1 •.1:.b""r gedaan zijn, geduren-

.;" .' ,., ", d.· gehel .. kwestie

van .de

,,,.' "., !.'r ,\lJIlindustrie in et:Wlttge

, -~,r_\·_ ....:lio-'\llPU. e n , so spoedlg, DI:()o'

-'I'" ":I'].J[ bet parlement

0JlC!aeo.

h".~.L":'·;""I:I"ll rx, wet.geving. ~en

~Ii II.··· I,.., d,,,,1 de iudustrie. bIJ

.te

.','"" I·,,,·

ol,· we!Cuemmg dt'r.wlt1e:

v-u ",I !.(rq",'r gPklaagd lV

t.),

P.. 1 ·1. lcut lof

gehuwde.

spool'-

~I-'-:-,l:ni/tt u.rrvu ZlJV"H1 mqg_elik ge-

!.l',' !.,d!t:'n worden op

pl.atsen

;",.; .. i,. ,.", "OOT de kinderen in de

:C.:"I':.·,·[ "'pil. H. S. vanZijl (we_

.. "e.: o.u v ,·t no. ZO van. ~856 ~.

~1:!:··!I·l.·rt·l) "11 de pnx."t'dllre' JD InagJ-

,'rl.t:_. ...:H' ',··l!

t,,·

vf>rbEotereo).

D\l~

B.n:.·,

,d.·

rt'j,(ering in d__ le

:..." .d·I. 1 kt' r.lad zal stio:.-htt'n ill de

pi.r.rt , v.tn ,It" tf>~f'll,,'oordige K.aa~

..iI.·t.u ".r ....d. Zondagh (ol

.de

r-e- r :Il C v .ru plan is wetgeVIng

lrenen voor bt>t voorl- -: r·" , ," o.,.:i I*ret'llt reduktie op

l,r-"' '·1iIf ....van crviele .ambtenaren P) . I),·pr""''''r diende de volgende drie lt·.-t~)~l·~\.·rl*ll in :-.-

I, f~'11 ~.-t,onlwerp om voor ee.n ~

,er ... "

^t ^to· hlteil .voortdnre-n laktIes

., •." ,." '!II<' van "De DeJgings Fond-

,t:, flphdnnJ,!swf't no. 13 van l~."

~If~II .•etwutwt'rp om Toor een l(&-

s-r- ~'i,l ,,' laten voortduren ~ "8.-

, ,'e 11.·1.IIJnlglllg< Wet DO. ~ van

1\"".

f:"n I<et,,,,mtwerp omeen som

no

',.,.~.t.

^II, .£::?OOO,1XlOaaa te ~ndt>o

r.o- [.

d,,,,,.'!.

van het jaar elOdigen~

i' j iu<'. 1!J10. .

I) .. "'''',.,ntwf>rpt>n ....,rden voor de .•.,.•.. ru..al I(el- en de

tweede

le-

i.r::~·p.,"ld op morgen.

l"t""J~1I werden ter tafe1 lelegd

",," "",,,,st ..rs De Waal en Malan.

I)()~TK:rST KOORTS.

IJ..i.•-er RADEMEYER 1'fOe1i:

ct

'''<r'·''''l.'I

ran

Landbouw

^Pt. de UI

':.'" i~H'lest i. van de 'V'OOnorgamaat-

r'"I"1I door

bet

goev.,rnement ge-

j

"ill.'"

"m de Ï1I~ Tan Oostkust k .r-. 'lInn"n

de

Kolonie te Terhind&-

'. .,.It "'aI'eD de _teil vaD bet

:"" ,k·" "an de lijnetl ; of de dra.

···"·"'C··fl

voldoende zijn om

te ~ '"".!.

n·" dat vee binnen

de

KO~1e

k.. ""'''1'1} pu, of hij bet Hnil; tmJgê

·"'''ril ...! ,.. kan gevE'll omt_M ()oet..

'.' '.">rt<;

ID pnig deel

no eie

all-

!•.,.. ..;,I!"II nm Zuid-.Urikal'

l

ï..

""'r }I.\ L·tS antwoordde, dat.

:.. '",~" a" lo(ew_t.

dat de

siekte . , u'I

t,,..

nog nit>t.vértOOlld

had'

K.,lpllie (OIpplaQ4.) eD dat. de

, .. -, li'

lw! h<'waken ongeyeer

t.-

oc"

c", .

.-,i.)O per annum. De 0111-

"., wureu met uitzoJ>dering "'.n

-'1, _.~..•.

,.It{! lallg. de TransTaa}~

• ... ·(J ....I "Is voltooid, "'ngll de

\... .. _,~.", ~ ," de draadheining in . ". ·1,· t<~._tane!. De kosten van

,., "iI'''-

door de Kaaps.. OOreden

'.' .n-s-n

£'20.000

,..r

annum,

(lI", 1 ..·.jr<l1Z;zou in gewon e omsta.D-

... :." ""k b.·,t~l tnoeten wordeu

",,,i.'rhoue! van dit. korp8, z.o- '. il,·I!k " ....t. op r ..k ..nilll( Tan

')" .:.' koort-, vOOI'wrgsmaaf-

'.". ...., '''''<''11 kon ..-ot'd("n. In

\ " I l~'" ' di-trikten g~1 en

.. ,' ""I" r.- !l:ll£k>eltelik

bet<met.

f,· " \.11' lIit.hr"kin~

der

^;á..kte

,. " _... , II"·,,

op lt) mijlen aMand .!r··117""" oJl Hn plaatA

.' 1 h.l.pplaatA In d" Tra~~

.1,· .iekte III

neg!'" dis-

'... "r~ekomt:n, <loch

tit>

.•' r'·l.!f'r;D~ 'md"rdrllltt.e

de

:' ,rwlltigt' ..ij,....pn kampte

•• r s, pla"l0< in.

n..

^{Nekte- was}

"," "I' I.:;mijk>n nn onre

l

^{or ..}"-j" \\:1 .... mt>t"'tt TOOT""Re«()Iftf\n

- . 1t"Tit'( "n 7.outpun..berg di ..

T

tr ,,'.

j.,. !i:

nn;

HO<'g (It- mioi~

vaa

, .i},'J g"lword

had, dat

ze.

,... ".," ""l!!"

n,,,andeu geleden

\ til !""1H'!l "nze gJ'f'n.r.en ge-

':,

I" \!I\ j ....TEIl .lJIt'lfoordde ontJlo..

n-

l. \

~IZIi':KT~.

\ ,.( .~'IP

nop@: !If, miftis- ,!I,,"m of hIj b&wu!it ia Tall

.:» I "'H' st"rfu- onder beea-

... . .r"I""I..,,:1 W"..

t, a~n ~

:.". . I. ...kte :' l'l!.lten

Ja, of hij

• r. ,L"I.·ld< ond .. rz04'k te

doel!

r>_l!,. I !)f·rrtl.IIlt>UU- "Mart, in Ori-

h: \\.."

te

plaat8en Illet

.zijn

Jj,,.I·l...:I: d'r U' Klmberl.-y?

Ll. .. ,,, \ L.\:\' ant, ...oordde,

dat

·11'·.d ~t en aan lamziekte

.1 ," II

~:r

wa.~ .... ntijdlang

I~'"('''''

,lte be"'Perde ....n ." d~ zi ..kte Ulltdekt te I)t II,,<Id..1 7.0H IIU op bak-

IZt' 'ondo-noeht

worden

" "I. l)a"rvoor Wall een Klm

I -. ,'" "1' d,· b.,~oting g.,~-tt'ld en

LI'.. . ., •. .Jf' r..g ....ing ~n Ter-

.~\~_ ~·k qlodi~ In Grilt.aland

....

^"

t , I,

I,· ,IJ IH1T

k c-

(8)