Zuid-Afrikaan 1867-04

(1)

,

•

^l'r ^1"-

.[

^-,

I I

... ....

...

~

: lO'" ....

....

',

' ....

,1I'f!C" .

It1.

1.

Executeurs ~a~r, Ka~~~-.JI""""

I

PUB.~tEKE.. VEt.RK{)9PIN~

¹

Vao LeveD~e'pa,~. ,LaDd'~u1f Geretd$eh~PP~D

TLAND '. " - ENZ.. E~Z. ,·t,.!;~ ','~':'

, Op de Plaats" ~ront . Drift I'

GELEGE~ TE YER~@ltEN VALLEI,':

District Pik~tberg. . Maat- f

PING

ACKBIUI.uTN

E~~UftY,

u.wa.Allól'.o

DO~ VJtJlKOOPEN:

_ - HITer ~, Bald KoOrD

Du toiL' •.l{OOrll

G.~ ,

~.o,aeD

4:IP

dePlaat. TWER ZWlulllu.d. ell

k¥

Ullle"oleD .orcita ala

A.

\Y

^ATmEYBR, ^See.

11le" ~

lI~RRIiES, Ara·ager.

.,j;

Z.aIlHan.

Bad

Kootn

n.

Toita I(eorn H"nUtla ' ;

GOl!d"ed~e W 'PIlPaarden Wa'""u 'ruieei

KuTDi ... n .;

. . ~bele P1CN!pU •• 1lL. 'DZ.

A. WATERM~YER, qq., , "dr Jr:x.,c:.Te.t.

H. MO~)RRin:S,

Af.lag.:r •

UNr': TOBiAS CHRISTUY

.IA.Il\.illLL'11!.iIL.' aalde~r,

0,

IZ tlpr:llaanst.,

DJdi1llA,·

DOEN

VE4KOOPEY

P~&'rsE

£Ll' ZWABTL1ND,

l

*ANK;j AAND,EELEN.

,

. ,ID" Boedel "1leo ~en Heer P~trDaJ.LOll ••

; .. .._.t.II' W~d<l"e,M<lllf{. Y. M. Smllts.

.! ~~;- :----....-~

:BlY

gelegeD~,i\ vaDde;.VeodlJtie Yao dsn Heer D.

.~ ,I. Acke~lln. "i.rboYtlo á'eadverteertl, t..wor·

·4ao~d.n ~!'pINGS\JlG, dilil ~d.,nApril. sul-

• leD ~, eboleWrden.

; 1 ~andeel~ in d~ MaltI1\!sbury Land-

I bon~ en Ha.nde~ Bauk,

! .

'h.

A. WATERMEYER. q.q.

, e _ _ '

^deo^EJkC. ^THt.

~ KOLoku.tiE

i.

'.~eeskam~ & Trust fdaatschappy.

1 ê&:: :

! PUBL'KE /VERKOOPING

l

,t v

^AN ^EEP(~ ^,

1 '

Btu':

_____ .;;L..._';;" __ • , ': -

Maandag, Iste April.

TW.BED~ UIWOEB.ING

fyAN-"

P... ea; 7 &_ekelaap.

E

^~p~G~a ^- ^... ^....:

....t-~roa,. "~h K~it wo"

~,.'.'

"

,

ORA1"O.RIO,

,,~,'8ION BN BABYLON:-

In den Tnsolventen. noedel van

r,I"TE~ft. MARTHINUS

. ZYL, Landbouwer,

ZULLE.~ WORDEN YBRKocnr

Donderdag, ',den 18deo

.',naD~t. BU uit! CIt, ~

::' ' "1,

Mqrgen'AvoncL '9 Apr1l,:

lD 4.

Katel ....

dell

Btrw:

^Bear ^L ^..

n...

^opa ^&.0

1.

ure 'e

AYOJUIa.

Aan tea

~8~, '

Toeaaa.tr

x.~...

^4tI.

elk.

^'ftam)Or &aIIIIIIItt ..

CJ~

ua ..

Wtetcij •• Proti8eI. ea

1'....

1

Bant... '

l . J.

J.

DB V!LL1ltBs, .l.p.aO:. . ,

,. . I'

HOtl.~·

A;lBERTU,8

,

lop April, 1887~

_. _.~!','

TEN 11 U~ '8 MORGENS,

E~1l Merri.

EH Veol~D

Lu party KJ LD~hroef Twee La4dent EeD atel JDklleo. _pI'"

Belil part) V.t..1l E.-il W uchfJcl E';lIijolel Va~1l leeo Klok ZI!lI SloelllR Drie Aanzet TJet.

A~rd"weflt GI... erk

Potten, PanD.n eo ander KfllkeD~'p

.Een Bakkillt . "

L ..Watervat mH Kope'e~ Kraanoom',leét EeD L-dekallt ea &ddelllCOed • :Ett" K let'derkaat

.Eell

kl~edekaDt,

lfatr..

ell an4er' __ ...^I Elln kleioe Ki.t

Ld

KoLr

lJri8 GII •• ren, Knddlni_,

"'1.

:r.N.r'...

~dHi. . ^v Twee Z..dela eo Toomen Eell Schuit met Ri~meu 'Eeo Merrie

)tea 'i'rap.

8 Melk:n'8ude Koeij"D 2 Kahen

12 Vaanro il Trek Koeij_

25 0...-

,Omtreot 14.0 Sob.pell ea B"kkell

4. Varkens. .

E!n pariy Varken •• ildin,de Vlei loop.ade

7 MIldden Koora ,

6 Ho. Rolt,gemengd 2 Do. G....t

2 Do. Zaad KoorD

~ni". PI.."l.ea .. K..tell 1 K.p Wag'Q lOpen do.

1Dubbel !Stel Tllilf8a 1 Dub~le Yoor PlUe8

&n P"ft1 Hout 10 Muddtln Hav.r

S Groote ZIteepen Lui!;e Zwet'}Htokk ..

" !~,;-i~~Ji..

E.n Aantal K..^{t.e ..}

Dito Vateo 1Trek&aaIC 1 Party Boren .. Vp(llCh"ideohedell E.1l }CoemoieD

l1anteeItD~th~ea

:GOUDEN

1 i

LAARs'VEnEE~fGD,

~. ,. I

•

C.

J.

C. GIF, Eeoige Curator, Kaapetad, den 30

M.art.

1867.

De b'7{ P. A. VAN ZYL, TaO Krui~foQteio) AUager.:

Hoeden ell Housen

,^,

{ileeder,

Ve'rkooper;

Publieke VerkoOltiog

AAN DE KOE13ERG .

KOLONIALE

_~ _EN,

WEESK,AMER,i

_. _,

TRUST MAATSCHAPPY~ "

Publieke Vel'kooplog K OOR D, MOLESKIN,

l)

^E OndergeteoKende op h , ..pllnt Itaande sich in ddStad ter wwn t...

o.'

n, _1 dien teu~evolar ..

d()f!II verk,,,,p"0' ,op h.... Plaab ^II DE GOEDE

HOOP," t~Moaelbaokllitier, VAN

1t1".S,;

V oereb;its, f;hits,,- . 'i"

-I

Laarzen

.

~Se.o~DeD,

." I 'I

80 & 82, LANGEMAltlrT-STB,A.AT,

KAAP STAD.

I

KOSTB'AAR VASTGOED;

Op I 'onderdag den 4 April 1867,

8 uitmnntende en weJIlt'dreeteerde EIeI., 4. Ry· eD Tffkpaard~"," jonee PllIlrdeD.~3 en 4. j"ren oud.

Z_II Meni" .. eeu PUI·dell ••l'C'D, een Klp;,ar op Veer"n, door KING "ebou"4, 1 Sooteche Kar. "

Dubbele Voor HOWABD'S Ploegen, 1Eltge. Tuigen.

ZwiDlCel•• Gluen. R.meo ,Il Kozyueu. Vrollwllu Zadel. V.t.f'rk. enz,

Eindelyk -100 Mild Knorn;i SO do. Gant, 15 do.

Ha" ..r, 10 do. lwg. 700 boIIwll Dek.troo. elieeoe hu.vNlheid Kaf.

TE MONTAGU.

In den In.ol';'eaten Boedel, RD 'nl';'

CBII::L .BNDBI~ &~NN~Jl,KYE".

, OP VRYDAG" .

, . }

Den 5den 'April,

Zal

^-te

Montagu

^WO"~D

verkoeh',

DES

^Insolvents W'eIIH~kende dubbel

Vef..:

dieping H UIS,

vo~rzien , van

i.Ue ge-

makkeu voor eene fatso~nly ke Familie,

mêt

Buit.engebouwen,

S,tallen,

enz. ens.,

gelegen

naby de Kerk

en

tegen over de Marktplaati.

Verkcoping ta begi~nen ten 11 ure.

L'berale nONU~ zall;f'seve. '

" worden. . G. W. STE;YTL,&R. ~.q.~

Prol'. Curalor.

Kaapstad. 22 Maart

;1867.

BOVEN DEN INGANG DER WINKE!LDEUR.

Wed. $. J. nlf UBK SPUY J. J.HOFK&n~ U.lag(f.

..

LET OP DE

Gouden Laars ~:, ,

Dubbele Voor Pl'>egel!'.

Enkel" voor dito. ' Groete Y zeren Ploegerl, Zwt'edsch" Ploegen :;

Eneeu groot UlOrte~eut

"fTdI'OOD.-lte\

.ast~ ua

^CIea^",_.tM1Io"w

.aDI'. D. ua 8ehalk'lfJk. - ... of

VI')'dag 'ferJwcat, b..w.

.uzs.

)(HlftI.llft1l0P.-m...,.., ltWIIa ...

K",nedy ••• d. lIInÏl!Ïp.titeit ..., K .

.. aarill ei.cber BlJ ~lalf ~ ...

byin HalloferatJ"ut by~"n"'loee ein ••1IfttIe.UI ..

p' gered".. wa.. utdoor'bet St.d.bettUI1l')aMI.,.,...

dijtt

PmaaII'

&ya.Gedujdr.a plei.lWn.cidSJ Diet 'fer.

antweordelylr .. a... ~r tit

r"'__ ....

^deo ^.fIr

Diet door Mu 0... - ~ ~

eUee nit.. der'r1I&orDDIl het door .... 0'''''-' _ peleelte .aa cl... we,:

liJ'.

0.

JbCWr-t ...

d.Saak uit GIll aCIf delObIiWl ia ...

Scharen, BoateD,

DE

PAARi'LSCHE

Executeurs I{amer.

enz .• ens,

LaDdbOD'II'~ereedt<Ohap Magii'yn. Straodatraa.l.

hoek vao St. G-KeAV,at..

Kapitaal £40,000 Sterling.

ln ~OO~aDdeeleaYAa £200_," Elk~

Bureau van den BaUu"".

Kaapstad. den lIS )laart. 1~7.

'fER

.Admini.t",ti. nn Eigendomm.u ,n Bóed~I.

IN

^Executie ^no ^Gewyed.n ^{nn het} ^{Boor Oe}

GESCHIKT

^voor

den Slqter. tullen

. • ... rtue delelve ,mogt; "ao"".teld "orden fil'

~or,

io d. hieronderjlemeld. Zak"l! &ul- worden .erkocbt: aan

de

D'UrOaD

~.cuteureo. Aámini»tratenteo. AlJ¥oteo._ Car"toftn leD de yolgend. V..rkoopiolten pbUlU hebbeD 1-

Statie,

I!dOD MylsteeDf

op

MOR

GEN.

80 Voogdeo nil MiDderj.uilCen "00 w.l aLS Tr~. d ~d A . ril ten Il . . d

illI_Inkt. &eel .... ell&..&.' AFDEELING PIKE'fdEKG. en .. en

p ,

ure preCies, oor

Dlre~,eureD.

RICHARD CLARI!:NCR: YL THOMAS I>O<)GAN.

J. J. HOF"'EYR, Afslager.

, op Doaclerda.t

d.. lldea April.l861, teo 10 OT. Jl

0.Wel~d. HeerJ. R.b •••• ua ...D'Voomt~ ..

~.;.._hQu.T&OOtdaagd.t.w'Piket-

GKTBOUWOIU&B1S01lG.rV ...

W. ....

dew..ter A. J

.Loc1w.

'Wil. Y ... I ... ~ ... l Kalf.l Kar opY.... ... -" Vader dar B,nid. op ~ ...

J,

vi.

'f~

1

tb:" Kar. 1 .. ~ 1 KaIuNa.... '-- __ •

..artt'"

HeK lijuJDam AfULUI ...

B. P.DVl"LaSD

Eut.

^j,

rootle ...

1 BoeUok.. " 1

G.~.

^{1 I}^~Sd", ..tCA.'lIUaIJlA.JOIUIl"'~"

M. UK

U"-

8.", Ha. ^.SoIl.' 1')'~lIaar. eua. .••.'.

I ~~* ,..

",,11"1' .. J. W •

.Lob.

^,aD

P.J.R.T'U, h -r--

I ..A. J.

J1oo. I

^AI'GERLING BWELLBNDAJ(. :; , --- .... ---

A U DIT JilURE N¹ GooDLlI'FI!:, SMART. ".8RA.RLS ya. .a.tAJUEL

t A AN

^rdlLI. ^{E EN}

vJuUD.u.-<>-w.. -

De W~I,E.1. Beeren B .

.r~

HaGG. en Ti Rool"T.:; . FRANCISCO 8.lNTANNA. .:, . I 09 dea ... Jlaart. IA1ISnonam TU ...

Dir..ct"llfao 'IIrGaronelk.l~ lVoeud3g Mu het K"o _ .•.:.:,

op

^DCmQe~ Uden April, 1887',

tu '~~'~."'al R~ ...

^o~ ^M

JUM -~. .... ._

.-i,c" ..

loor d.rlUIller Weat ...lyhP~Yiocie RIlIK. Gebt'lIW'U t,Yo...:IIuddtlUn·voor het .I.otO"lr 'laDdeo .AdJtU:R Bal· ,..rele

z.a...

^j

I. 110D.lT

».

VILLIL,no. S~ j"''' t. ftII 6 Kun~tr11'aarcle". :' ;- ~ A.

TAN

DD BOJtVU,

AA" .,... ... :

PERCY HooRS, B«ljll". JC ..

pact.

ro lf..rt lEef .

.' ... -

350 Merino Hamels.

iirzuil'crde rrtrolelllD,

Verdere Vcrmiudering in Prys.

R

^M. ^!tOSS. ^{l.tndt nil} ^t'SD ^best ^koopje ^{ge ..}

• Illinrde l'1'.'TROLEUM, .('Ilre hy

"U-

.iaderd heeft tot

r~

^BMlli.,.,.^{n ~} ^P.- per Imperia'e Galloo, 'fOOI' k06l&aat.

Slraudetr-t. Hoek ,&Jl , SL Geot'lC"Straat.

D.JDea.

X:OF~FY.

D

E OndellteteekeDdeo h... te Koop, "'geil nr-

mind.rd. prys, ,

500 Zakken rb:1.Uw.e Boon "Koffy,

Van hunne Jl8 ..one ,o:lda .,:kWAliteit ee .eel beter dan de tnlgalDe'>Il" hGedallighll(d van cle .-" der jlJu:;ato illvoer~D. ';.

UcDONALD~' BUSK & Co.

i'

(2)

..w., .

,

-'

>.

(3)

~ ....

_lIid^'

~. ..

doli-

,

'~

III.

tip I

,ot

,T .

_'

.

'." '. •

al ..

,

ar

~.

k

, "II ...

~".."

p~ n-

,''' re.ind

,I ,Hr'

1\

j"ell

,

.1]w W't'r. -

'Iftb.-

Yl' .

-

.,

r.t tet v oor«

I'

,,~i,~

.. ~r \ I~\~, l....4

(4)

, mplements,

.!"~.

!:. . . :-

^{.t' ~} ⁱ^p.1\ ~ . . . . ' POD bleo-t'urTow

Plougbj , :!A~e~n

Plc;mgu '.~

Caatiaga

y.... ,... UO

Single-Currow I~on Ploppa ;P.tentrFour Jen.fed HátrOwa,

Uon'Oarden

Ploughl :

! ;pte., vario..- .t ::'-'" '.' ,

Spedi.h Ploughs

J

$~re"sr

Bolta. Wheer.~·Statid.rd.~

ao"ard's

Plough Sharfa in great

^i' ^: ^,and

_11 the usual

AliJgrtment

of ...

^..,ngon

~to luit

the various1 PaUerriI ~. ,;. 'Fittlngs '. "lr '. ... ~

;,Single and Double ltlou~u.i' .

,~1F

tCutten, .Iu>pe~()r- quality, ,

S.wédiab

Plough

Sh~' £Or

l'!IlIl.fI'l'"iIliOO ''rl .,

tone br two leogtba.-1)o. do.,'

·Double-furrow Plou b.l,; Fral[nes . , .

Extra ,... Swedish S

^L

;~alt .nd Barley Crashen, Col'D'

Kf

^'taal Î ^£100,000 ^0' ⁰ ¹¹ ^-ta, ^. Î ^' ^{blo F} ^f, ^'F' Îd

opt~ta&l. ;:: I :~! : 60,000 0' 0 ~', ii • t i Po~,.

^orga ^O~'i ^{,le, U~~}

Reserve Foods....

'''<;, :;

10,000 0' 0 ~e above a;e o¥ered at ;;~edueed Priées for

. DlRECTEUk~.. ~" ^I ^; ^;

.'! .

cl.Heer

s.

^{J. L. SMq~} ^Voorsitter ^.

.tt. LSO. BT. I A.RIV.lLS :

J. B. IlEQ~GHUY8 ~: i :. '_''"

EWANCt$l~'tUN.

'IINWARK-Spongel Shower. ~diHip':' ·B·tr~LES-HarDess" Buckt; ~e.a

JAME~A.BtRcaOll.Bl(B, ..¥.D h "r,. '1.1- ,!

B h F -

^:ti "".",,

'Dlo... ,·'~race Bn~l-,

----::ii..J ...

.. Il P OOBl~'" I Bat " '-Ill ~n ~ am-, ,Qbt iano:(;

.!"',.-

^s ^{ea. _,} IIUU~ ... ',-"

: CRAB. aA~RY

^Slipper ^Baths,

P)~Dge Baths. ft and s, TA1'S;_Bras' ui

White

~etal;· ·P.'t~nt

" R. A. Z&E~EI1BEBG

feet; Pudding )lans,

'rin aDa

Zini :: ~lf.ojting l'aps Cor wa"r~.,,:·

0. BCleW,

Heer _~.. H. WI4'HT"

^{e ,}

M.ilk Pags,

Wal!,iog Bewls, ~BakinS:.

:A~ Mail . Patent, ~' Armi ~'tna

0.

W.t-Bel. Heer

G. J.

:'!iICdOULS Dishes " ;}::':. elded ,

:r;^T

K9iLONU-L-E-A-G-EN-

t~APPEN.·.

~~~MI<:LWARE:-¥ilk P.os,

~reae~v, Sqndci

.mall.

Artit:l~ -. for

Ho

u

-m:pld,

0. Froatis eom-roial ft ~t1lhl &Ilk, ara

'log

Pana.

01nn~,

Platea, jBU11l$ ':~. as Slik

Cleanln~

Cloth.

1if~r-

retw.... .. .

i\aaaMtAa.j, ; .~ f

n~.hel ' :" ; .nituee Polish. Jc;namel Black, ,'pap

... nce:::;

^DilPart Elizabeth Bank. .:

REG

I S TJ4;R G RA

TIïS. Cooking Sto ..

es] for

cleaning

Silver.

Steelyards. mlirk-

_" .... _ .. ,. :. .dae· ~ W..t.IYkeProvincie Bank;;P*1. :

Kitcheners,

requiring

ao

Bri~ Wor~ ed

off' to ounces,

Cor weianiqg.

on

o'-'" .. ~

0.~1II~t 004 Bank.

ti; '; CUTLI<:1tY-Rutchen' Knives,

8utehe~

Featbers,

Chamois

Leathr, aA~ • IJ·d

^.l·

"I"t L 1·1 t'

y..:t "'-~;':::::'!NTSCH4P. , ~~:: rs, Smithli~idChoppe .... Tabli "'!ri"y of ...cul Ar<icl... i'. rn ..a~;O~~B~,~~1 oex i"

,".re" ...

lIoet,ae4ft_ De UWOD B ..

ni<

van LonJoo.< : ~WINL'S

sh ' T' La

^cl" ^lit· Jii ' ~~ ~

t~.';;,I011, ... , p." ~ ,

^ol. ^Jl,! ^- ^.

op ""me.

^o.

~e<ln"1 .-(

^Dr'

.e ::,'.' U..

^u..

el," '.;., '7.""rt

¹⁶

nd,

'l1li . 11&.. &Ml enenl acta ol

'I'

^{E' KI'} ^{Lt B} ^k ^t\ ^Re ^t.- ¹ ^d ^.•

Twine, Sash Linf'~ White Cord ,~.. ~ .. ru",,,,

^L,,'w... ^{, __}

J __~_ d ^L N ' ) 0 ?Qla an gee.".. n n op OOP,!1lIl 1 :ft... ; ,"'" ; ~"O M··I~I••~.·'lrd:. Wheat I~"- Seed .

,-, __ • vl e M' • Rek~0IU~6D. tett"D !IRlA .l"'r cent. p~r JIlU :Lol__ '.":, DV - .. ,

V.

&h.'"

^ol

,nat ,".

^op

ta.t

klein'le maaodelykt!Cbe.:nldo, .llDneer htrtt200' j 100 do. Do Toill do do.

"j_~"to

^{bO'Ii •• 4}_{... , _} ^eM_.pett _OD.^lo ^~aa~_., _...._1'·'^ft^{maor, en}_t ^op^V8.I!W'·_d _'·,L~~JIO!Ii.t.._{ld __}iu_~LIIOmmt'1I_{! te}

Ironm

_,....

opS!ery Sto·., res, C6.'rn,"'r

_. _,'- ^".-0._,

f Strand

_;-. _~

and St. Gr.or!re·s-stre.·~..,·..

_..,

·.ts

leo

aO

_{eMelt ...}do.

q." .

_f••_Meriao^do.

w~cr..,.

^ti.. ^do.

... ~ LIIII__"'. __"'e ".n ~ ) en m",l', ~gel1 e O1I"""ellme"" ...1&11, ' , :i... . .

_... ....,.. _ ou . It

u_.-."

^{v .•••} ^1~.I.ri;,1^weU&raiDedTr ••

',.pi ..

ai.,

^to^drrJ

a

^w.teil:- ^.' ^.' ^. ^. ^. ^, ^, ^"1 ^T ^la 'Jelllral.oed

J(

^J..

cO.,.letilb~!::d,~::!d~:! V:r 1: maa:,~D,: rr.. oentre:J&ar, BO,ARD OF,- EXE,·,<PU.,.·.:TORS,' , CA~E TOWN.,.:,r... 1 do. i:~'i.'te~#P.t":.I: :..:.n OW

.~_. hapoelible t'J liieeela OP'Enplanclp_h&

'0 .. noeM. •

^t^call ^ft.... ^4'" ^~. ^{~ , ....}

ow

1.4ielN b, elle

.tonI,

A&noe~ert' om dMcouto

.oram

ontnojEeD." .,_. ~ " I_II'~ ,laddJ. Hont~ ,

".17

,-Cana.,..aaItlre, lO

Loe4o..

aU'Ift!D'.a.00.400"1,000,0111 wogen op Din"adag ..

1Jo'lcl.rd.g.

eo Zat.1I~: ten ^{I ~} ^~.

t·.· ;~

.,~hf1'OW .PIOia~ Set. Bar ... el.to r8-Cbarlt.!Co~, .. N~wl.o.altos.

ate.)1IIlI"'.ijlllltolly~aiLt:~; .~1lte·amorgeDL op

^last"ánDirect.nrea.

PUBLIC jSALE OF

^{ltal ....}

burJ,.x!s:.~~~

^.11_ ^W....

::::=t:~r~~

~f=E.a

^Xoo~,1S ^...

u,~,~'l11U<·PS, """",, Live Stock, Farmi~g Implements, &cJ, Mr:~.":r~~~RRE~. Aucw-r. "-"""~;~:AP

'.Gaa:!·~or r.;!b~c~~:~or;:~ t;xe~uteurs',Ka.er.. ,.: ONf THE . '~. ." -,.~ v.. ~'-W.o,6,. •• i" ..

Jllu, MCff'It:I,,,,.,.

i"iQ~almi)a&cataia*1oll11C ActeftllVnDOOtleb.p .... ...,.IApriI,18$'.o,p·

BéÁRM '~';"G·R '0::

^0"

-.'E' DRIF'r~"' BAN.!K.SHARES • ..,..,.__ 28,.,dn30

JCaarl.h67.

, m.. kt .o~ea. de buis .., oonprook ..

,ke

^Ade ^{. ,} ^~ ^\,' ¹ ¹ ^.'.

,i: • :: ; ': ,

Al.. Atoea. •

pdateenl ~ A,,_.tlll.

,.38. " l'

Î'·: ^' ^' ^• ^" ^,;^'I ^' ^" ^. ÂbriNae. Îb.. ^{, ApriOlMa} Î.... Î

~,

_{Cl1 ••}

1~t:ttl

_{c., a}

II.'.. ., iHr ~ .., ... ff

_il.,

'~<SITUATE AT ~HI~

_{" .;}

VERdO~EN~AtLEY, D.ISTRICT ~1~~B~lla:' f

_'l-' ^la~

E~l:-JIO~J(~.:r~!~nr...

_; _.,' _. _,; _,

==~,t:~"..~::::..~....

_"'D. _feiler. • ,yiDegal',

'Hall.,.. ..t t

DeWcl.Ed. Hr. O.J.TaV1'o, Voorsitter, , .. ',' iv

Ar

t1aelaJc'jllii D.J.A",_ ••• ab4)ftaautioDed loter. lbl. DIl~.

t....

^IJ

.. "A. D.

".TIIAV... ,,' " .

^{to be} ^I!*l~ ^0. TUS.li[DÁY, 20d April aes' Braad_ra. te".n, . Brud, lapn •

.. "~. AHu:l.':::'

^L.ut..

In: the the Insolvent Esf,a.te ot PI ETEa

^MARTHINUS

ALBE.fua W7t1ISbeho .... ~ ~th M

^li, ^.

b . A .'.

~~".,ube:.el ..·.l':llr.k •• 'BkiDi,bO~~. pi__ "

: : w. t.81;,o•• ; \' AiN Zyi, F"rmer. arts

^lu,

e a mes ury gfl- ;;;".o-auui ••••la

eaol """". •

AVCllftvu.. . ~. ^'r ^d'

culturar'_ind ComJjlcrcial Hank.

lrwteil,ollaltelc, .

~:!:.\~~~Iter... a

DI

s... J.

C.IkImlE .... t.Ge1l J.C.I>.

w.... ' ,.' ..'

^(jam. ^bcah.la. ^Barle,.^bUM'" ^t!I

C.I. C;GIB. JloL, Secretari.. .i I " ; 0 ~~ WATERIUYE&. !Ioora ••

,tak"", 80,.., piece. ,

DIKamer aallloor IwuIÏecn...n. Boedela bly'"

WIL L B E~ S:O t DUN

^~! ^' for t:xenul&T~lta ..eal&l',. Ita ...r. bulllel., Oetl I"l,tlet .. "'l lUI

:~. . " , U'fJ~ ;"erIO'~

"'ID(~e. ~:;:i~::r~a.. Ba,. 10&4..' •

"".·.I.:)hurs· "Il da.'; y., ::.. '18t.~·. b,' ':A.i .,' pril ' 186": r N Es~~apr ~. ,1

the Jlld,~en'C&,.~~D.2'

or

Marcb.I861:.^{the Sup,.e}

~=,~"t

"ellu, b el.,

~!~..;...~

~.~~~~.~;:;I., ,

I ..

,?, . :

.ii Coart 10tlie .ndermeotl~eci Oaaea, the

ColLaw.

',,"er.oo' lbe. .' ... tI lba. ' •

AT 11 O~C:r:.OCX:tA.Jv.r. ;

ing Sales •••

places Tis:- .

^l

I'.uuea, ""a...

roWoe.,

S.e.i. ".. •

8 ('ow.

in Milk ' . ~~

'A

Ma~ ;'

~i~tpn of Piqtlttberg. ' :::;.!o~h,., :!~:i!", lb.. I!

2 C.I,," " A Foal '. RICIlABl). C~\RENCE;

^'fe1'lUl

THOMAS ~~-:.-::::::

I&., :~:: :~;:: :

12 Heifefl • A

lo'-~ Cbaft' : ;

DOOGAN.

Uijell. bOIheia, 011108'. buH."

ï.l

21

nf'ljlught Cows ' ;

A

8cr~w }

0" ThQr.cla~ the

1

Uh: April

1867

at

10 federe •• O'~t., UI 'eat ....'., llet1

I.... •

26 8uliocln : ~ Laddftrs " lock .i

"1

^i."

'11,••

^{ordlaatr••} ^ICI,.e.' ^Wid ^co_, ^•

About 140 ~heep aud GOati. ' . .\ &etof Yokee, co_}lItt. : pO.e 'I.á~m ~. tbe &'tdeore of Deleod.nt. .Do ' .. 11d... '.,.. P_tu,

e...

v

.. pig . \

.4

lot

or

^Cuks

k

tquet_-e. 4 BOI'_INt 3 ~." I Calf, ISpnog Wa.. •

A

lot:n Pigs mnning wild in tb, TIClI •

4

Wuhhaod St.nd ~~ 1 :&~~d\ar:w!..

Se: ::k';';.!.M:~l :;!.!'.;•.

^IIa. ^:: ^{'::. ••.} ^I~.. ^:

'1

Maids Wbed

I

^{SOme puk.} ^~: ^{W . .} ^{n __ "} ^• ^Zout .. It, bau,l. •

6 Do. and Ryp. mixed; : ~ Clgék 11~lug

ua", ... . Le._..,. ,...

^t.-oa ^hie" •••• '" •

2 Do.

B..rlq 6 Chairs ;, Di' .'~ ..

f

^_l

li

Do. seed Whea& i2-.

Di.ai 'l'altl. .

lf_llfipll 0

S~ellendam.

80mePlattka Iltartbeaware ,_ {GOODLIFFE. iSM.ABr.

,ot

:8EABLE

yenu. MARKT PIlYZEN.

· Do. Bose. : (fl ... ~re . ,r': '

'~f

Mt\NU~ fRANClSCP SA.N'fANNA.. 'a la 28

l:1t 41...

SO

M4Mt, 1"'61.

I eo.~d W..pa ; P."., P"nt, and other

Kitcheo Utensil.'·' ODTh\1f1i~J'~'

lIth

Aprit~ 1861, lit 10,o'clock

1

OpeD dito. ' • A Bakiog Trough • ' ••m., ia froot '~ the Deputy-Sher~s

om~. :" .. .. ~ .. ..

1 Uouble eet H.'neu .'

I~ A.

Water Cask. with Copper Cock. cof'p1ete Swellendam, 0 CueUl Bor.,.. A'ou

cC'

^1_.... AlGa;I-db.. I) 0 • •••

i

Iloublc FI1'row

_PlotJsh '

AA~d'rdtead aDd BeddiDJ .~

p,aCY VIGqas.

High

SherUr.

='Ql~r~~

!:.'~,~:::::: : : ': : :

A Lot of Wooci • ' ,a. robe iC. , • ) , ~bri\ ... a

pe," A,ricOtI.lliu... •

^t ^{• ~.}

10Muida R,e ; A lfBall &!cldtNd. Matt ... and

otbef7.f,••

Bed.

IN~.

^IItlda.'.

fÉ

th.lud!l~eo.t ot lb. Elitena Aw."etea,n POtatbc•• I •• S 4 • JS •

$

Large Wbip.

I',

^diDg' ^Distt ^" CQI11t, the j tin sal 11 AI,. pa' l·ua Vi ,. .. • U 0 • U •

Some Whip Snob : A

small

Cbe.t ~C!C ." .' °TWIDJ· Wl ~. Bo...

jr

S

'_el

^p... ^t ^H' ^{• 14 •}

1 Old Lady'. Saddl. ..' " ABIJX ,:; place,

'Y'1. , ;.

^,i

,i

"&er,.r porul..

a.,ter.

perIII.. 1 • • I ,

. SG' P d

^'Il'1 ^'

D· •• ~L fG..I

^I.r

R . ~.,Ie,. at••• , • •

^{lf .'.}

S.)meYoor~hg Skiu '. IInt1, ow ti' .l.'l.sk, .té. '

lVl51QIJ

0

r~aU- elnet.

IokkneJl •• p .t

hAw

aa.' • • • • •

A Lot of Boxes

I' ~

^'mill BKatead and:8éddiog '.' ILLl,L1BNF~lt1i.~:I.

L"'M,.U.

^lUIdS.l.O&lln!. Drl. O..elnrido

1lrfC)sIlW.a,." • •

^,0 ^• ^•

" Cub , . , Boiael .' ~ .

"'!lU.

DAVID I!PENC&' ledea D.".

M....

¹ ^• ^• ^I

tt

1 CrQISooOut Saw • 2 8adlilca aad Bridlel

f: . ,,': , .' "

Inrte.per b... reu per k.. 0 • •••

'. lo Bo' 0., S... rcIa,.1Ite tklo1,"". 1$61,11&" o'clock ••• I,... per 1.... ~·pellOO ••• t • •1• .J

A Lot

_•• _SundriesofAugurs

I ~

_{.• ~} ^M_are^lit, ^with

oars

^I _"; ^.._{tare. ~}^die

Markei.,~O,...-a,iad.

_{.. '.,} Ulea.... , _'"

"_Itold

H..,ltwra.P.,w· 9an& pr. ""el

a.n.e.

^per ^.blll

aady Gee., .... , •

^{p •}

It.... • • •

J • • ^{II •}S I

A.

BOf!l8 Mill, complet~ , A S~rCUtl. " I HaII ...

a,~

&e... e. l • ^I "aYer

,lmb ..

1Oaujfer'

lt_. .

^tt ^•• ⁷

ct J.

O.:GI£, Sole

Traatef. ~.. .: l" ..

^,aCY

YI_1}~as.

Hl,,, Shrill'. lIaftl'aen.100ib•

O.td...

^14)0(\'

at.

i I

e.p. Towo. 20 Varo,l. 1867. ;.

~

; , ;,:

'I

----'"""- ...:....,---...;...__;.-....;:----

'

.^{Boona ..}lIocadu.^{elk ••••}pu·lt.

'_r. Hortt..

^{nek ... •}^HdI.. ^• ^•^•

rt

^•

•

^.., ^{I ,.}

Jlr.

_,

P.

_I

A. Van, Zyl, of Ir,.ui,sfontein, 1,'!Octi8D~er.

_T.

U N' O~ N áf· . , ,:BA.N 1\. lal... t:~r..rk~~='1·'::"~;

per mal C.I.... neL. • •

:.: ; :.:

0 • • •

" .. t!! .. ~' 0 88, ~ •

uEOROIrS-8TRBBT . ~oora

per

a tt••

W_tpr3ba. I I I I"

~.. ;~ • ;, ... Uo.... ~ ... , co.. • II • ..,

C-.~811ERe IlL .'E I CB~. ft G '."el :' ~,~"P. erior . iI~b (j.0'.:." S

_. c.p.I&aI··J&,'!.~.;!D~10R:ECT.&.rR~-:o-.r."5000_'u _"" _Patatu

~:::'O:::';'i'

_{pI buadel}

::~.ta,~·!t: I. Pow.e-."s'" I! : : ~ ~: ,. .,.

, . .. ~. 'A: LWA;rS

⁰⁰ ^~lIDd

at

^t~

aDd.,.i~'t, al

lOB

lllT",N, ~ Cbir... ~.

^per

pou..

run.

per

lb.. • 0" • I ol

'Fh. · ~ II '.' di::.. \

^.reuqnable

pnee8.SELEItl' H(LCH qpWS. r. s.

^B~lf.NG ^..Etq.

~UI.-ua

elk.. Pa.,.k ...

ea..

^U

l' • •

^4'

li IS Even In" Ol . ft~..

^of

til'

lOUoi"er..ul aod,;ruorabt, br.WR

Jreed.

B. G. DII!i!pH~R,BaQ.' !...nikea per " •• Pcedta per

lit.' •

^I. ^{• • •}

; ".', J''t, '. '. A.

lt

TU N. PIEK.ADD. ^TIle,^{, ...} ,1I~.Pi&· •• RolfsAIX,

J(LC.. Ioc

^pe.r ^{I b_el}

Jb'e,per

^I

a.u.. •

^{J& ..} ^I ^lt ^J

. .-' ; Wol _.1 Di .. '(.M lm .br· \oi. 3...mCKBH.UNO. '

BIll. toIJlIft

per lit Rliai •• per lit' • • •••

A P ft IL' , •• or ,~: ;':

,,~aol, nalOD" & - ury.

~r ~'

-G. IfT-B($GH.^J.

W; s:-'LO.ON.

Biq..Eeq. ': ie1lape1lwe1. ,~eriaeftl. , It.It. liai!'.kia.

1f~.oSJriu,.. ea.' • • "', •

t :...

'r: . ^,

I:~ 3':;'0

^u

Men'

^DO'

Wethers. ~.;

^}' T_ H~:"J. Ji

ISt~'D'~u..

LAND~8IaG.E....St"

s.q. ".I.,C. .

^l-.tJije. p^PI^nadatIla,"et 0 ...^Atraw

p... · •. • • ·

, • ... ,. • f"

S· '.• 1 &1 t t -. .. ~, F" IT

^ifor

the

^ButcJllP', ^wil! ^be

acltd

^at

rBKBA!t~,.ll.w.lrtkreatooPi.~Depo

^{f'ark ....} ^..--I'ipi tauned,' o. ,,"

'.,e~CJD. Dil er ! 81DDleu_ I

^UORUOW

. " O'Urbaa TI'Y'P""D Y

^Station, ^lt

MileatoD':'

^:"I!

TO-

'or,3.1... :.~Jollo.lalrateaN . , ~ .."' ~rPC\.rer ..peralUD:-

lUl... ~se-"

-apcea. ••• Do •• tadeiq •• '

o...

^{taae ....} ^•• ⁰I ^{... ::}• for Sale ' ya "' , v..w A • jDd April~at 11 t\ ~ .. I;r D &a.&lcead~ lOOil 'rU., ... T Yf!Clerp. Rt7P lb , ... O••lh. 0 • ..,

OF 1JH E . ~

^.o'clock precilely.. ' ~ l'au n....

t.~~iA'"_ y.".

^l. ^_It

_II.

^---oediie ^P^lb ^-Bed ^pel^jb. ^{41· 0} ^• ^I ^•

. ~ , , ; :. J. J. BonIn.. A"""...·

^.p,

1 r ..

^Y.

~o... na • .,...,.. 'ls::.:~ l'::.:... '!:: : : : : : :

'OUDiB. l .1~,.I.EY CO'PA'J'I'M":

^ABRIlID br S'\6.:iat^po-

Li-oe.•.. hi ....:.

^-- ^• ^-" ^o._

'fl() 1 .... Rft~uóJa(.Z~~OA ifll.' Ju ' st e

Kl

;::·St~e

~, ltI

~=~:.::: ::.:

Ondapa., tOI' • I I'

· • I dl..! '

d~4oe.( tU

btW... 'dber.

^OD^ThUtaday. ^B ^.'

...i.~ , ~_.ai «.

^{ID ...} ^DI&

zout -

^{J ....} ¹^SeItt ^{per S...} ^• ^I ^.. ^{• •}

unanunous y ~c,ared to .be t~e tb,28ta Mueb, Mr. BmoJUIt

ADIWQr UH

w..-::;;".~~~I-~

^{$: ...}

tAM.

^ODt,

.-CJ

^r- ^ss

must talented Trpupe th.t has I~..

ar&l •• to

C...~ ... JO ....

JQI ... ~.'AVB· .

,l<, . J. I.

JL

a... Biit., H.. 10, J

ever l'isited the cape Coloriy~ . <:::::- ~~11 daughter

^of

Mr. J. W• .."

^of ^{. ;:} ^'

A. ...

.iX DD

BOJffE!f.

Wale.,...., ...-~

. ; ,; .; POlnt. _,.~ Capë-T..,o,~_ 1Iuo1a~ 1187. Pi.;:.~~ W~

'- ,J.

en ,'iiru~t"

,I

IWIteakUee •• aDe.

, .1•.

'0 Bd

,,, •.u.-u

WHM"'~ ••

" '.

Koloni ale :Bank.

al, .&44ule¥ ~ .trut.

o PG EB'f4,. ___ ..."t_.._ 18A14:! ...

~.OOO 30.000

10,000

(~~~nti~eniTrust Maat-

:- '!! I .:' sch.ppy

i

f' i ;-~. .::

~d4eitlel"r_', ." •• lt..erllaWaat.

~ . .J ,,~ UAP$TAD.. '

I::

^·1" ^__,....

-1~pi11aa1, ? £Z5,OOt,

l-oPGmqGT

^::l>EN ^{~ ..} ^OCTOB. ^lUl '~etllel)'ke ProYI .. "le B... 1l.

PAA~L.

----

Dli.. ~ra~ •

.-:-De

h.- 8. SoI~D, (..oonit·

N. W. Kqer,

^lt.

H. Arderne,

Yto4l-y, J. lL 12rowo, J. J.

.... 1nu1ru.

E. G.

Aapeling eo

Nominaal Kapitaal, .. , Opbt!t.ald Kapitaal, .

ReM",

^Foad.. ^.

DlrecteUreD,

W.I.Ed. Hr.J. R. ZEEDtCRBlt'RG, M.D.Voorsilt.r A. J. LOUW,'

MELT

vu

^DP SPUY, lIL A. J. l!ECKE'R. : I). DE V. MOLL, "

J. J. ,PHOCTOR, .. P.

J. SM UTS. MJ>. :.:

...__

4~_~q in de Buitenmstrikten.

D

E "Ban"

geen

Renten PI! •..utfDeposita •• 1... olrt 3 Maaoden.o daarbol'''. .'." 3 per Ceot.

6 ^It ^" ^;: ^••• ^, ^....

12 .. ..' ~.. ~

Dir" olearen .... reD~. eo

v~ '.t.

PU.~,e 10u.... ^0lIl ^{OYn ..}"I~tiea .oor DiIIoaaLo

besltasen. _ J •

}

PLOUQHS,

'LOUGH SRlRES lID RABROlYS.

R. 11. >ttoss,

IS NOW LA!WING ' Double

Fllrrow

Pl~gbl

Single Furrow PloufbI .

L.rge Iron Plougu"

S;o,edi.h Pluugh. ~,' •

ADd a

luge

adOrtllient o( Shares, Bolt ••

&e., &e., .&0.

AgriOUltllflJ (mplem~. 'lareho1ll!., . Strand ..tr.-et, corDe~of S~ Geor.· .. strll!t.

.Ktftled Pet'roleulI,

,FURTHER. REDUpTfpN IN PRICE

COi"'F'EE.

THE undeniped ~ve!

^received

. at

MUced

rate

^.1,: ^>

500 :aAqS :BLUE BEAN:'; COFFEE.

lhi. i. or their ~~ p>d ctuaJity and 'Yery

superior to

thé' gener.d

character

of

mOlt of

\b. late i.mpop. . i .

Mc).)ONALD, BQ'SIt ti: Co.

'f Flora " .ot 'the

;' A LAR<i~ •

^.tt.., ~a03"".nt.A;.IB

~! :t' t

l A gricJttur~1

:. . .: ~. .

i

:

~

,j;

OD

the Farm

'.A1f1Ull!O[~z.rarU&ind .:'and caD'

be

SbippiD~

! ,

ARltlVALS IN TABLE BAT

by. Mr. rrOB[AS C~RI~-

U\;'Uto;ll,KR, the Board Will seU

1\1••• t9.-N.taHa~,

te.:

^It••^d.l ^tO'II, ^CO

J7itIia-.

'ro .. Natel. ~l<l'"",.t...Lu!.oodo ..

ia.d •

.ltpa

a.f.

2~da, M9I.et

n.,..

^lf^{tb •.}^to ^titi. ^port, ^Cv,o

r:e....i.

P_o,era t Por lbi.

Port,-M,. nu ...

WIIUn.

IIr. laiJ Urs. Uo_. "r ...Baia

aG" raai"

^)Ira. \!\br, Mre._Sredwortb,. M,... ud Ml •• J"hlh!.oO. Mu... ,Wo andJ.HII1';.o.., Mr.Woodcork. Kn. AN_ .adQlW.

•• oldiel., lWOOltaJ and .• e'tildreo,»'eo._ ~

a

_t&bl~.. ÁIlJeno •• Murlu....,eata. . :l9.-K.' ....Beue) acb, ft toQ~.Will.T_. "..

1:.,'8"

27t11Ieet,. ~ Ui.i&port.

cvp

liabar. ' ....

U~

"'ea., .... '" .

".':"04.-,.11. ".' 3U tou. T. P.L·r. frOIa

AJraa

B.,.

2',,,

^laas., ^{-&0 _}

pon. eu,o

Mla4riea.. ~ SW

rl,lu Ik C'l., apa ta. I . "

2t -Wileb, bk.

te, ...

Joll. Y... ~ l2t1a J.lI..toJlait

POeS. ~

COlla. .

S~ob.GlIpl .. ~ ... ~

BIPA.nUI raD» t'AaLi á,lY•

-

.

^.