Zuid-Afrikaan 1867-04

4

lf'\

::1;"""1: ~.j' ....:. -

,

~

-.

~

;;

'-Jo, ,

::

^~

.hr", ~

". y

li14" ~ 4.1 )

....

1::^~

*'11

f'

Ipa ~

!

i~ :.

- 1 i

-

^,~'

i I

f

~

~ ~

, B

~~

~. I

'·0: i.

• t

lP ,

·

^~

., r-

e ~ ·

^~

,J

i

·

~^~

t!t ~

,

^~

lUl ~

.. , t

^~

- · ·f·~~"

~;

~ ii- tt ; I· ;;

tt : lJI ~

I

r

· "

^~~;-

· · · · ·

^"

:

^~)~

•

~

t

~

~

..

)^~

• • ii

·.

^~

•

·

t ~

.

^~ :S I li;

, .

• •

:I •

o • • •

•

_I

• tt

t .', t S'

I .;

s • ·

^)I

,

^t,

e

I I • '

• I'• • • • • •

3

, ·

•

," ,"

t lO

o .) • , • • . •

• •

• t't •

• ,I

• •

• •

I •

• I

• •

• I

• I

· ,

• •

• •

• t

~:-:

.

"!lUBtl EKE'; VERKOO PING

i',>,

"

I

^{160 VrachtaD Kaf eDStroo, eDI.}

yerkoopeo op ':JU.\.IV.".£I1WUVlER,'·

op

April 1967,

Melk KoeijeD na 8 dito Parden, 40

Pleegea, EggeD,

.-"

,,'

:~ .~' .' ; [,~' ~ '-'~ ~~ ~ 1 .

UITGlEBREID~

^{. ;:}

fEmrodpr~·

^{i ,.}

teurs Kamer.

.

VAN 1{OSTBARE

VasteJ .en ..Lo~se

^{~i' r}

GoeHer

^{:' .. ~}

fLtbtnb~;•.• t .rant",

ENZ. E~Zr ENZ.

VAN

OSl'BA_~E ERVEN,

;~ TE

H9PE~IELD,

,;n Losse Goederen,

, GPANEN,: ENZ.

.: TE'

, Saldantia Baai, afJeeling Malmesbury.

14

^deD'Iaaoltt'nten Doéa~l T~ NICOLUS ET.iIUJU·

, pW JOHANNIII VU~SCHA.LI["YIi: •

. i . :

^{:j. ' ~}

lOF .:tv.rAANDAG-,

! .

JlEN 1ó' ~PRlL\AANST.,

iZUl.LE~

Jp:d" PIa,,*s ?AlI~! .. orden nrkoobt. detl

! ')

IMOI~Jt. TWA!LF ~RVEN, Tie" waanan iWATER E~YEN loyD, mpt op deltl~e staanne Ge·

1_....,...

^{tB8n in hei} but;' ged~ltt! ..all !et tL,ry

!.ll<.~u.. ,.,

dd nabyheid!~ de KdK eli Pulllieke iLkt, eDCf"Ot te&aJJl~ ruult 12 morgen.

.i, .: ~~ Or

!~i.~ag,: de;I lO'A pril,

11!et'

P1aaiae "BOUS$ACK$ KRAAL." dil yol.

!

^lP',ae

:to.

Goedert!4a enz.,;des·Boedels, tw.:

i ~

LeT40IIdajJlave:-~OO Schapen en Bokken, 4 ilbeh, 1 pa.rj, GraI,en-~O Mudd~ Koom, 5 jdo.

Roe.

^{t. ..;}

I ,BoerdM Gereedschappen, als:

1

'1 \VaaR; 1 Kar. 1 Span ~~ige!1. lPI~, 3 Vaten.

I

l'

L.;!Wera. Gra"en. Pi!tlteo, ens., beDeven. een llipe••llseid !IlU18RAAD. ellL

I ,,·Bonus zal kegeyen worden, M. vu

^DU SPUY. Hz.,

E~lJilieD Cural8r.

Pen ) Oden, en

Dondm:dag,· 1. April; aallst.~

(Sn lnateD Ii"odlg. deD vol'~Dd·Jn .

1. De welbeketide- ~n zeer Vruchtbare KOORt{- en WYN- PL.~ATS,

rteQi.mt

lfBOTER R1VIER'S.

V,ALUs I

^y" gelegen te Paardenberg, Afdeelipg

Mal~e&bury,

gtoP~

omtrent 1,100 Morgei1~ beplant met omtrent. 70

000

~!qstokken~, allen Jong;e,n veeJbe.

levend. De ZAAILA~DJc;N

ZYJl

81gemeenb~e,nd als UltmUiiteo~ en zeer ~.tges~e)c,~

veo Plaat~ bevat med, ~ne uitgestrekte

VEE.

WEID~, hebbende ~et reg,t op,Een-fiord.s aanndeel1D de d~araán ~renzende "

BOTERKLOO.F,

,_groot ()mt~nt

1.000

M~rge~.

"De

a bouwen zyn JD volkomen orde en bevatten ruim

WOONHUl~,

onlangs .vernleuwd, ,A ronder Galvanisch lJ~eren Dak, benevens uitgestrekte BUITENGKBOUWEN. f)e:,e

Pl ats bevat verder

et)q

:excellen\e

STOOM~OLKN,

van l~ Paardenkracht, JJ}alende van :} á

4-

Mudden pet~ :tJur, pas gerepareerd/en in complete orde, ea het !óordéer waataáll

Debonden, het niet n~~pig is te omsehryven.; . : . • ,

2. De Plaat! Jf

))1<;

HOOP" gelegen te Paardenberg, omtrent een halve uur afstand van het Dorp Malme21hury, beplant met omtrent 40,000 \Vynstokken.

Deze Plaats is ".el voorzien van LonpRND WATER en bevat zeer goede ZAAt- LANDE~. Het Woqnhuis en de

BUITEN ·GKBOUWEN

op

dezelve,

zyn onlangs geheel

vernieu wd en ill volkomen staat van repai atie, '

'". P. "" Gehou':• ." '

~ Purl, :)lurt 27; 1861._

'De be.er ~. H. Jloo'ree8.~r.la.e ...

KQLO~ULE

Weesk~er eRTr~stmaatschappy

!Stukn\en 6 Kuipen

9.Lelrilera . .

Trap Balie en ander X,ldergereedec1iap S· Bra:Jdewyn Ketel.

1 Touw llolen

PUBLIEKE VERKOOPING.

VAM DE KOSTBAi\.E PLAATSEN

,"RONDE HEUVEL'"

1 . " ,

, , EN:

"R~TEL RIVIER';

, GeJ~ inde ,Afdeel!ng SweJléndam.

, la _

Ioeol __

Bcêdlll ..an MURYS JOJI.unfBa

! i BLO•• M ....~.,. tOOI1. '

,

^':.

20 MUDD,EN HAVER.

ïlt1ISB4Á:~·~ ,

, Als

Kasten,

Kisten,.

Tafels,

Stoelen,

Ledelta~te'ri:

'ieuk~~eteecLéhap,

Aarde- en

GI.awerk. en wat er meer op den vetkoopdag zal aange~~gt,worden.

._ , G. A. WAt~MEY-lm,Secretaris,

g.qi

• Malmesbury, 1

April,

1867.

Losse Goederen

. ;

, bestaande ::'LEVENDE 'HAVE:'

.. - 1

ill : De

50 A.nteelbeHtelf

25 Goedgedrre_rde Ezel.a

1 Op,egte Ezelhenl[_t ~:

i Goedgedl'lls&leJde .Karp.arden, (R"",.tell' • '

2 dito : dito (Ruin.)

" dito Rr eDTre'k,.ar4wD li Aanteel Mern" .

20VarkeD'.

400 Merino Ooylln, goed ~.

350 Jon~~ Hamels en

90r

en

150 Kapater Bokken, in goede conditie

200 AllnteoelBokken, ji;n~ .

300 ~ra Merino H"III~~.3 en 'jar.n oud 1 JonlCe Cat.wold

rum.

^{'jar.n oud}

6 Jon2fl RamlDi!n,"!in .oomoemcl Ru '

" F,ansehe Mltnno Radameo 20 Tr.k Ouen ' . ~

Boerdery Gereedschappen, enz.

3 Psardenwlgen. in ~xtT4 goede orde

I

S Enkele do. do. met Stell.n 1 Extra KapKar op Vetlrto, zoogoed ala nieuw . S GrtIOte"n 2 ktt.in. Eggea

1 .Do, op Soh.IDel. ^{.> :} 2 Rol Blokk.a oom plee'

1 Open Kar op Veerllu ' 40Zyl eu Land E:ribbell,

1 Schotseh. Kar' 40L.n~e en karie Laddltra

1 Kafbok " 1 So:Jida Winlrel.OI)IIIpl ..t

1 Dorseh M'ubifte, COlDp~t S SpanDen Jukke,ll . • '

1\Van MRchine do;., ' SpanÓe1l.Ese1a eo 2'P!YIDIU PurdeD Tulgel1 '

6 Dobbele Voor PlIwg,a SO Kaf eDandere ZakkIG.

Granen.

OP DlNGSDAG

; DEN 14 APl\lL

1867,

: Jollen ol' de p41.ts ~orden verkocht,

; 1.

n.' r.aoI ...

^{ta hal ... aandeel} in de Yef"'Jeelde·

\ P-laat ...

BGacia

H.ll~"," groot omtrent 1,403morgen

10136 ktFailraat rod_.

2. Zek., I.erd~ld ~d ... 1 iD de Plaats ^lt R3tel.

tin ..r," ~de ... t.onllstaande. groot omtreDt 1,1)09ID_geeen III k,ndraat roeden.

· &,,10,..,.141 Plaat_ lyn ,.lelen in de a{deeliog .; 1I-'I.ad4e. "Iclk~p tan Onder Ri ..ier Zonder IBnd. ea

In

^{w.1 b.tkad al. te behooren onder de}

, ~ ... ~~, .n ~et ouller te doea Toor eeni""

· .-. iD ket Dist~t wat "'tren ~i1lU1d .n

I ~~, .

I

,Hat woo.lmil .. U;andeft Gebou •• n .SJ1lIan de

; bIt&e

JDateri!aJea ' ,

· Er _,n ... heidea •. groote Dammen opdePlaataen die ielfa .

ui

ti.

clnlojate

ttdeJl .taDd hebbea ge.-

houdetl.· ,

DB TI,~PlNG BEGINT TEN 11 URE.

:tIRKR!:_LK BONUS,

I ZAL GEGevEN'

WORDEN.

. (). W. $TEYTLER,

_F.

J. llaogIUl, J

_Curatorea.

! C. J.

O.

GiEt ,

Kam.,

Ge_Will, N~ S, ,LrJ,ploiJl, Kaa~ _!.••.l~

lIlain.

_{~ ,} 1887._-

Co.

-~.

^/

200 Muddrn KooI'D 300 Vo. H.ver

AANDEELEN: I'

^{10 PurllOhe WyneD BnniewJD} lIaatacftapl'1

. 1P.arlacbe Exeouttllrt:.Kamer '

. 1Theolo,iaohe Xwte"'hool Aand ... l,

Huisraad, en;z.

1 AehtdslZen Loopeode ~iok

I

^{Bue'a Bybel}

1 Exlra Piano 2 Dubbele Loop GewereD

1

z..t

Aancet TaI"l. 1 E..kele dito,

1 "Sebool Banken , Pi.tolell. _' ^_1-

40 Doa1D S~lear iD aoort.n

Il

Zil ....req Zak Horolo;:i. ,

Ledikanten, Bedden. K.,1.e•..^tIIl waaahW.I.. . Glu en Aardewaren, Ke'llkeng.teedlChap lSDhe~,eeD 1 Hoev, elheld Oud ZiJ "-er . , verder aal worden ung.boden.

1 Lot Hoekea, Wa&rOndtr

,r..

deelen Taa KLuut". .

Honus' zal gegeven worden.

, I. HO~AtC DE V'ltUElts. 8«., q.~. Executriee Tat..

W.

P. Bank Gebquwen,

Paarl.

^}(aart

19th 1861.

De Villl~rs, ~arais & C04 ' A'sl8:g e l(S •.

roo

^{Paarlsehe Banlr}

ss

^{WrUinaton Bank .'}

10 \Ve.telyk. Provincie

Bank

1 Paarl SpirittJal1aat.é~apP:r

,l

.'.

^-

, ".'

...

'Gereed

.,.

nteehnetheea

· 1 ;;

^{,'j .'}

,Kleeder, Hoeden ell I{ouseti

V~rkooper,

_{£190,214 128.}

iii.

19,683 lb.

~d.

• BflcberlD Fonda

....

MOLESI{IN,

^{welke ee~oharge} ge~~ van omtrent lGs. 5~. ~er e' nt ~ .. ter ~Jll ons eigoen Sllrplu.s .Fo! d~ £1~~683^{£209,898 41.}

td.

1l s, 81. lngeillote.1 IS; bet aandeel ''''Aryan 1.Is,

61.

pei. ; dee,h:uge op bet salJo n lett ",lInder:~dsn driekwart per oent; en men moet in bet oog houden dat daar de I'akkeu byna allen met verhel wo

r

^den

•• wtM.B

aangehouden" deselrer k08te~ geen o:lbelllogryk

geieelee

der ,elurges'uitmakeo, "ynde de ge,u~110.

urli>_.~.

^{lil riee.rde Sahriuen} alleen 0£~$8108. per j~. ."." •. . .

i;.

'ZI 15. Degewoue TabuWre Opgaven' en .B!'lalll !tekeoIng. deu nnantleelen lt/Ht der

Iori(

hn

l

v; h' ' ..

nf;"",umd», ,.011 •• bicrondfr geTonden lforden. "', . .' •

1,

.: ', ..' h·t c et . " .' . '. W.PORTER,

Preel~eot.f

, 0' e re IS"1 S

^{Spurbank. K.apstad,}

~o

^{M.arl, 1867. 1. . t}

,'1 ';'j , -;

^{,'> '". , ,',}

'KUP Dl: GOdE BOOP SPURBANI GENOOrsCHAl.

-:IAalarzen ~Scho~neD, '

,1

•

i80 & ·8.2,'LÁNG EMARKT-STRAAT,

BALANS REKENING,

_{1 '}

,DECEMBER, 1866.

BATEN; LASTEN.

":,\

£190,037 , • 1P,683

11

8 177

T

⁸

---

£209,898 •• 1

..S~E. enO. ~

S,uTbao1r, Ka.patad, 211laart, 1867~' . W. HERMA1l, Jr .•Boekboudet~

,

^.

'·XAA PST .A.D.

e

^{8.19' 7 10}

lM.nl 16 , U,!MJI 19 11

_.

£209,898 40 1

}ftJfn·B.

ijeach~rm Fondll OnJۑigeode DepoBit. ...

I\a'"

R.leJrgiolf in 8oblJm'hnDi.-ea ...

Ond"r80b.id.o penonen

LET OP

,Géoden

DE

Laars

G. TT.LEIUfAN,

J

A.diteu".

FH.ED:G. HKIU:lERT,

/

KA!P DE GOED~ HOOP SPAARBANK GZNOOrSCBfP.

PO$TEN.

r

£56,336 19

t

407,929 19 10 3140 19' 1 8.M9 13 2 190,031 40 9 8,206 19

,

',482 13 3 a,3240 3

. .

1

600 li 6

.

. .

9.2405 l4. 10 140.''18 40 8 18(1,711 16 40

8.194 7 10 ^.'.

1,728 9 ^j 659 12 11 ^\' 19,683 11 8

::

No ••

"

BO¥ENDEN:INGANG i' ... DER 'VINKELDEUR. .

~ ê,1

, ~--+---~---~---

:~ l" ',.;

.~Ie~Z~~-en..Dtl1igste lTrrslag TaD het ComIDittee

j I ,alo Be$tll"'r V811 het Kaap de GQede 1100p

i

SpaarbaD~ G~nootsthap, aan de Algemeen e

_,eeoko.qst, der Lede••, gehouden op den

31Iaárt~, 1867. .

.: ~ ;'e •

'0'

^F~HoqN de Koloni~nog lydt aan den lang besta:mden druk, heeft nw Com'!1\itlee ,~ ~ geq~n te rapporteren dat b('t heilrag vlln Inlagen grootelykt vermeerderd is.

. j ~. Het :h..t4~ op het Credit van Jnleggers ~houden by het einde ~s jaaTs waa:-

,i ; .,1oor _

IDdividueele Inleggen ... ... £97,701 6 2

'El

^r

i" l~l

Genootschappen •

41,567 1 4

I

^I

! £189,248 7 6

·• ; i

^tt

'~Tak :Bank' Inlagen ... ... ... 50,788 ]

ⁱ

3

. Qt

3991Jtekeningen met een Credi.t in bet ~eheel van

£190,03745.

9d., waarop

~De &'om

".14,£8664 128. 9d. als renten

IS

tne~kend tegen den koers van 5 pCt., volgens

·den tld

dat,4~ veJSchillende. in!agen onder administratie waren. Het geta:1 Dieuweinleggers ill

h~ jaar;,ns 491,

en dat vnn Rekeninge" gesloten

439,

eene vermeerdering gevt!l1de ..-an

t; ~

^echter

is

^{het getal dezer inleggers slechts} een zeer klein «edeelte der

be'f'cd ing.

^I

8.

ed~de

1866

is

de

verft'\eel'de!Ïng door individueeIe I.nleggers

(380,)·

in getal) geweest, £~

13 3

i, door Voorzorg en andere gelyksoortige' Inri~tingen

£600 2 6;

en door Tak Banken, .£3S!4 8 7. Het eerste, als vergeleken -net 1865, toont eene ver- meerdering ~

£ 1996 16 5;

en het derde, van

£680 16 3;

terwyl wat het tweede be-'

ueft,

^llaeeA'jsoottgelyk "erg:l1yk, er eene -rermindering is van

£~051 9 6

veroorzaakt door .~t lli~en van sommen

ter

beICf{~ng in Vastgoed.

... Dat

er gffI\ ~r~nge staat ;anbehoefte heel'Sch~ ondn penonen. eenmaal in voor-

· deetige

omstandig\Jedoo. k.an niet woroen ontkend. Het is daaroll\ bJ zonder aangenaam

de ~~

~rlDg te bemerken

in.

de inlage~ v.n diegene'ri

diEt

'fIIymet den ndAm

•• n

11ldl~u~.jn),eg_g~

~~t;mp~le1\, ell dit kan. ge.ylc wy bopen, (in eenige g~vallen

" weet mft .. bet ein feIt 1S) worden beschouwd. lis een geyolg van de drukking dear

, tyc1a,:wel"-'-DMeste'

gemoederen

krachtdadi,

moet overtuigd hebben

van

het nut om een

'.~ .~1... in ~~!r~pg "'\11-. ë blOu.,en.van ~ IiebbeD, •

lDkomst falen;

.,u"an sy

^ziohwaarby^kunllen

t.y

van tyd tot tyd^{bedienen, wan'leer}

zulke

kleine^werk

10

co k~.etf_"óept[

a}!l

zy besparen

kunnen, en welke

zeker

vermeeJueren zoo lang

ala· in·

t1 tyn -deulve o.naaogeroerd te laten. '

'.... iOppaf is geáhnexeetd,

het 'getal aantoonende van Inleggers voor welke wy

: ~ihk!

.o~

bewáre,.

Uit devehe zal bl:vken dat er [>lS

zyn,

wier inlageD ónder

~1 elk .,. il 9n cmder £5

i

590 onder .£10

i

847 ~~ £:JO

j

816 onder £50; 'e64 onder

,. '.'~.' -,.

-.-

^{., _.}

1. Ontvange_an iO••g~B g.dnre1ide dit jáar ... ...

2. Ter'lg betaald aan dito dito {'KapitaalenIntre,t) 3. Intreec toegekend aaJldito. op.tjC'Hloten R~keningeD

" .Do.

aD,

open

aP

31 L>eeember .., -S. Bedrag op credit .an inl,.u.ra op SI D;éetnber ..

t

6. Vermeerd.ring oC,,,rmindering lp ,oorgunde i"r~1'l,....

. :'ermf'erderiag 'nrininderi"g ,.,ermeerderinll'

;,Y8Imiodering' .nrmenderin( .

Yer. indering Geaoobchlpjltt:. eOl., enl. Terml!erderirtg

, yermillderiug

7. Ont.an,en ~,Af'betaalde Sehpp8llkeuni .. n . 8. RdpgJ In nienw. &b~pt'Dkenni~.eo... . .•

9. Hedrag belegd in ~h ..penk.nnÏd.n op

st

^{Deo. '}

10.' K_ Slldo, 31 ~c8mber '" . 1t.'KOIIten nn s,.tuQr... ... ",' 12. Thwlra, .,rdieod dOor &acherm FoDo. ...

13. Bedrall unB-h,rm Fonda ... .... ••• •..

14•• Getal Reker.inleeD~nd nil al CieoptigtinJ der Bank:

tot 31 1)..0. 1866 ... ... ...' 16,0040

15. do. Nieu.e Rekeoingen aoedurenda het Jaar 491

16. do. &tkeningen ~pen op 31 L>tcember. ••• .... '" 3,99l 17. do. SehepenkennÏIIll80 opeo op 31 [)j-o. D.bitenrrn ... 4055

. Sche~keon~n .,. 613

• Byzonderhedep NQ. 5,voor 1866.

• 1

f!.w.

ludi'idu.n . Tak Banken

'-

..

^,

, ,

"

^3,805₂₅ ^Inni.idnen_{Tak Banken}^met_{mri ...}

16l Geaootaclup Foodaen

.tI'

£91.701 6 , fMl,788 17 S 401,647 1 40

£19003; , g 3,991

Or. BESC:a::E~~ FONDS.

.

^':~

£19.t!3 .18 9

~678

t

⁸

·1186G.

£18 IJ 6..·.. Jan: l.-Per Saldo o• .".bragt 4.5 7 6 lkC;31.-lu'-reat ... ...

1 16 IL ..

141 2 II

I i

... 18239,

... 0 5 0:

... 1.728 9 2 -<.

::~~: I'

^£21,80S

l.!

£31.802 3 6, 1866. '

Dec.31.-PeJ: &ldo

cmre.bnc'

.£19,883

q

⁸

Solt:" O. • .

SplW"...lr, H:Haart 1837.' .,:

W. 1i.t.kMAN, Jr.,

roekhoudtr.

..

-

^{" . ;}

1866.

Maart 31.-bn lDterelt ...

~pt. llO.-.. do.

Oe~. SO. - " do. ...' NO\'. 30.-" do.

.. 3;1.- .. Schepen1renni.. en 0,0. 31.- .. IaIeKlfera

" 31.- " Koet41n

" 81.- .. Saldo

G, IJ. LEHMAN, } Abdit.ur'l.

FRED. G. HERBERT, _ L

,

.

,.·éeDip _ '_eQ'~belanggebbendé~

behud,d,.t

l(HttJreD.-bl~bl~ .regcatreeP uit de £a~)fiek van AKERS BRUK, ~a

ft';OD#~'-filêt1illr

^i.'

EEDSOE::m

- VQOR PLOEGEN,

met elke

loon ~b.1 passende PloeggereedJc~, ~lb

'1

aanbitden.

^{i '}

J. LETTER.STEDT & Co,

^J

1861.

Belanlthj~blJ1CD4ileo

worden, ,.arzocht byzou:ler

acht tegeve~ op

h~t opschriC, bt zyn~

namelyk :

:A.~tc:ED:E~S PA~ENT SVEDEN

. .' , I

VOOR

i.,IJT!;TER:STEDT & COMP., NO.5.

"'.

'd_D J7ERTENTIE •

^.

_

:I:, . . -. .

I

De Heer. L •

....r'BRS'rBUT

& Co., verscheidene

adyertentien.in

de Koloniale Coaranten p_

&ieo

hebbende, ZWEEDSeRE PLOEGEN te koop ~blt~Jellde,

nemen

de

vryheid, ia o

het

belang

nri

^den

Fabrikant "'.l.1CERS BR UK, PATE ..VTE PLOEG,"

te

segg.a,dac

zy

M ,.a_iglt~'f"Hertlen

dezer

Ploegen .yo. . '. .

. IDe

,Heereo

LBTTBBlTEDT Ik Co.

zyn,

onderrlgt dat vele B~en misleid

:Jln.

het n..-

maakt &l1ikd .rkoch~

hebbende, dat

beTonden

wordt broos

en minder

duurzaam te

zJa.

PrinCe-6tr.i8t, 15 Feb., 186i.

---~~---,---~---

'il

:VE'6KOOJ?ING

OOOR D~

...~iI

lael HJ•• ' ~"5"1a. t

VAN,

VASTGOED,

In d~.Afdeeling

_{, ,}

Rob~Jtson.

,-.,'

~~

OP D1NGSD,\G. 18 .l.PIlIL, IS81' Teil lt ar. '. ,oormiddagl precie.,

r7

^{AL ter pl.i..} .. I" •• tellig a~n clen m~t>Btbiedtodll

'.J

^{leD OYe«t4ao 'IJJden n,sid.nt Magistraat 'nn}

Robett80n, .ls· Sprei.al Com~iuarÏl nn hd Hoer Ger~Ktshor. 1t'oillen'mocbt,+--

Zeken

Eeuwilcdlmode Erfpacbt Plaat" met de daarop .taande Ge~1t'en, jfef.genlanga' d. Kiezito'·

ri~ier. }Ode Af~e!lDg Robertion, groot 889 morjCeo en4069

nmanU'

rOeden,Kel,k meer 'f'OlledigblJkt uit de Akte YaaTr~IIp()rt ,an deo' Sele. SeptAmber, 1861•

.Di"

PereNl ..I 1t'orden ..rkocht by 1'oooi. nu bet BoOl Geregtsbaf. io et'n geding tUllo<CIbende 'Exocu.

tellren ".n wyleil MUGlRlTlU AlrJu, SIfi'TII. gebo.

no TOUGH, Kiejlh"", en ABUHUl Roux. Gedaagde.

De Vei!o()nditlell eo ",rder. b1zonderhed~1l z,n te Yer~emea aan hel Bueau .~ den 1rlrceleT. in de Publieke .G"~11'""n, te ~apA\ad, ten X.otore fall de PlOk.r .... RaDIL~KVn &WESSEJ.I, f'1l ten Kantore, y~ cJ..n Reaidtut Magistraat te Ro- berlIOa. ;,' . '

1. 8TEUA~,

~er fall

het

HG.

Oer.gtabor.

Publi~ke Verkoopiug

~' VAN

Losse 'Goederen, &c.

TE GROENBERG •

.~ ,i

D

E Ouderpteekeod. ban plaat. uit cle

laacd nr-

. kocht heb"'nde, beeft ~Iote. om

OP '~RYDAG,

.' DEN

lIDo 'DEZER,

'a Morge.ps ,ten 10 ure precies,

Pnbliek .te doelt

't*"oopen

^{Clp de plaate :rossEN}

11OF, Ir"leffen

t'

^{Groeober,. Ge,01K*ndeLoaae Goe'}

derer. beatuodé io ;- '

, fi~6·Lto.-r~r Stuh.un. :trui.,..n-, TraP't fn OQ"

der a!itt, 1 Wjl\pomp. !.ellre .... Vlootj ... Trrobter.' EIIl!DeB, Kran-r.,.mlllden.1 W.pn. Plwlceu, Graftlt'

,u.lIe~

Watyer~r tot fileollJpleteBoerd..ry behool"

: ALSMBuJ!:.

Het,Ir,.on. Bui.rtlad & nr", illl.aod"e Artiluldl te n •. om te o~bry,eIlo

. y.

^J.DIVILLIEI13.

W.lio,tOtl, i:April 1861. :

P. J.

P.nz; J.

F,iOOlI' ...U-tafer

Burea. vau "'en 11 ..lju ...·

, Kaape~, den 1 April, 1$67.

I~

Ksetllltt.;,.all G~l1ll Ylll het HOOItGe'

i n!ltahoC. :in 'de hi8nJ,j1derllem.1de Zake", z~

len tie ~olgtnde Verkoopi1lgeD plaatl hebben;-

, AFOp:LlNG PIKET BEUG.

RICHARD CLAR~OR ,._ THOMAS DOOGAN .

op

Donderdag, denlldlllJ 'Aprfl.18G1.ten 10 ar.

'. ,QOMOÏdd..ga.

t.en

1t'oonhuiu,nitGtdaagcI<'. te Piket.

"'Ir,

no 2 Paatllen, 3 Korjen;l Kalf, I Kir op Veren, 1 8chotllCheKlif. 1 .tel .Tuh.n, 1 Mahoollhouten K••~, 2 rood" :1afela, 1Bo,kellu., 1 Geweer, 1

E~lkaaeuaar, ,DL '

! . AFDE;ELING SWELLENDAM . GOODLIFFE, SMART. ctSlCARLR no MANUEL

, . F.RA:NCISCO S~TANNA.

op

Doucie~. Uden ApriJ, 1867, ten 10 ure "

• ool!middaga "":Or het KantO':1rna den Adjol:ot Bal, ju.:te Swellen4ID, na 6Kur ••t',paarden.

;1 l>ERCY VIGORS, Baljuw.

:";.

.

~.~--

I~

~tCl1llie ~ Ge.yacle ~an hn Oos' .Iyk. Dis- trIkt.

Hor,:

zal 4e yolgtllde V"koopinl plaata hebbe •• namelfli:: :.'

AFDjELING ALBxA...~DRIA~

DOnUT S'lltWAItT n~ ~ERT HKNDRIK

~.i WOEb1;'

op

Zaturdag, 13deaApril,

ls67.

^{tan llufe '.} 1"001'-

.idu.,.. te A~dria, un • Waren, 1 a,tel X.r.

tuigen, Meube~ .. Huï.raN, KeukenpnedlOhap.

ellL '.

~r.

PER~YVIGORS, Balju1t'.

.450 F.xtra Vette'Kaapsche ~ehapell 450 1

)0.

do. Merino do..

150 Do. do. Kapater Bokken.

O

^{P lIAAND.\G, den} IMeD de~ ... I 0JIPlI01d g~tal Schapen en B9k.keu publiek

.-..c

1t'ordea aan Klaplllotl Stat~

D. G.BOUr.

P.",I, 1April, 1867.

D. ViLLI £8B, :1\I.UU.II,

ct

Cil., Vende, Ad...

6n~ Extra Vette ~K aapscha Schapéu

7a Do: do. Kapater Bokken.

O

P DINIlSDAG, den 9llln April uns\aan4t, UI

oPlr8meld getll Seb.pen en Bokkn

PUIiIk

nrkocht wordltD&an Klapaauta Statie.

, J.

r. PEP£I&

:Paarl, 1 April, 1867.

DlI VILtln.S, hlAllAn, &Co. VeDd.·jcbu. ~

900 Extra Vette Schapen en Eok~ellfj

Z

^{ULLEN Ik'hr} pt'Hellt lyn en ftl'kccht

wo.,

~ op WOENSt>AG, deu iOlen April UDIIlaaDdt, aan deKJapmau Rider Statie•.

P. J. llYBUIOR.

De heer I.WlIG... Ar.lagtr.

f(tllnisgevi lig.

D E

V.,rkOOfingnn OSstD, geadvert.•

r. nor

den Sstm deter, nlgeen pI•• ••

heb.,.

• H. t.

BOSMAN,

J. C.sn.

Paa-I. 2 April lS67.

":ltr• .Melk K.ejjtl~

A

^LTOOS

t.

^{bekomelI br deil ~ ...}

te~n billyke prIten.

UITGEZOqHTI

JlJL' KOEt.1EN. ~AIlETD'IOO alfemHa lP 100 ~

.keode teelt. '

A. B. VoU N. P1EgABD.

Wol~td.n •• aId,..1illg Mallll..bnry.

INGEVOERDE

GB1AIS60BTEB l !lBD'PPELSe

H

^{ET ,KAAP DE GOEDE}

noop' QDeor·

.

_1'olgend.

sen

_ZADENAl' VAN LANOOOUW, hWftinsc",oen!, welke ia , __

(1ft'"''''

.., aange~omen en te

"cop

^{')'lI iDkleiae ~}

tegeo lO~OOp-P..,.II.te".l-

EGYPTtsCH WIT KOOR~.-Dit KOGnl

i.

pi..

ke •nl .ao Roest iude Kolonie t. a1"

P

node de 1.1It.&.t1t'.. Jaren , . SURREY \VIT IWO.l1N.-Oit Kom! hd la

BlIleiaad denU&1Il

aLt;

'ltd tetiena of __

gronr! eo rea..t te 1t'"QeI1lWn. ..

ruGA VJ,ASZAAD (LYNZ.uO). '

AtJSTRALISCHE PltAh.1£ GRAS (BrOa"

scbr

~ deri.

AARDAi'PELS (~necl

ter

pJantia •. ) . YORK REGENT, (ctpregt)

PRnU OF WALltS of

B()()O.E REGENt

DA WES WEERGALOOS' __

KONING U.KR AAROAP,PZLIN WALNUT lJLADiR KION£Y ViW~E JUCEHORSK.

Due .A..dappelen iQ~.'oerd .,.. 0III~"lft,1t' ft1I

nnooh.ide"h..den .un t. lI!loedig;on, llitltftdall debHte ,oor deTuia""

ot

het V.Id. behoodtlalt lAnd,", ... GenootlCll.p ... _ de Ir.... 0111lie

hal,.OpbnnfCl'YaIl,dt,

.rI.~~"...

UtC"n de t.eD1t'oordiftJ. C. JlOLDUla/8eeNtarit.

nJ"k~_

Kup cl.~l..de Hoop LaadbDu.

GettoouMap •

1 .lpnl 1867.. .

X:OFFY~

D

B Ollde1'Jfet~ekendea

uw..

^{te ~ ... ftfo}

minderde pq ...

500 Zakken }!laauwe Boon trof"

Vao huune lr81t'doe

rooed.

k .. litea en ; .. 1\tttr

~a de ~lrellleene bedanip.14 na

.;m..te

der Jongste In "OIren.

MonONALD. BUSK & Co.

STELLEIBOSséB&Blll.

N

^{~IGT 1t'ordt}

b:'

d"'fe~,

_l

^{ÏII --}

van bet

27.te

arthel CI.r Aln nn 0,.,.11' aom.to een. Speciale Ale-- Verpderinjl'"~

Deelhebber. gehou.. aal wordea ... he& KIDt-t·

'df'r Bank,

OP DINGSI)AG,

DEN' IS APRIL 186f.

13v.art,

1801. '

,J.WEGI. Voohitter.

---~---

z. A. WEDUWEN

^{"I .}

tONUS .

^{f' 1-}

~ Jaarl,kf.l'h~ At(t1MfDl VerpdfTi If: ... ~ J;.cIf'II d~ Ilttricting aal

«,~

wont-,m . S~huia. op VRYI)AG, d.. i Aprilemtk--- 'cle, teu 111lJ'e 'a Toprmidd.jd.

op

I... l

'.0

Di,..ot~llI.

H . .J. DI!! W.ET; QLon,JCJOlI'·

Kaapstad, 23 Maart. 1867 ..

, d·.t

~Il

IJ

'I

J

~tp.

I

lo

dae

-

ell· ~

~ft. fZ

JI~ ~

• '.

~ .,.

, .

l

"

roor r

~

IJ. 3

II.

..

~

-

D.

l.S.

r nil

Id ale Itbe'

,Ulde IOP:-'

t

ap.

-

I "'"

).

-

JS.

-

~U .. , ~¥. -rt.bah. .n' ~, ._-

.; (;IIPPl

'1'0"'''.

^{Afril 4, 18G'I'_}

. ; 1

^,!

t fr' ~ • - ....

tH~

Wr$DRA

WAL OF THB TROOPS.

. I ' ..

w.

^{bave a~dy ady~rted}

lo this

^{subj~t, and as}

",,(theo ~Dtic!pated,

tJie

Fr~tier

prees

ÏI iD bigh dU~~D at the propl$l. Tb. expression or iD..

'T dignation Ï$;.~owner. not 4~ite 10 stroog .. we tbqagh' it ".,..ld be.. '\fh«n the matter comu to ~ m~~ matuftli

weilb'N.

there is

eY~ry

rtillOllto be!~ve, tha~ gft"er energy than hu )'.~ been di~yed w~ charuterile tb. p,oduc·

:. liDól of Eaftern pea wij." treating on 'his lu\ject.

Til. Gr"ItG",',

^'Toto.

Jourul

seemS dï4nolined ~ bellen Ulat

S~

Philip Wodehouse

lt ~

'accell0l\t Lo the '(acl ~ tbe ÁDuen'ion of

or

"ritiah J4tl'ria wlf ooly;& &tepiDthe direc:tion ofielievir.g

*,..

Home Govézlllttnt from .lIexpenle .. iDthe protection oltbeColo..,

l8ai11lt

native-and

\ w~ might ad4, (oreigO' .~ODo W. bope it may tu~ out so,

~.t

as appear&Dc~ now are, thllre aeêms

•• ~roDg'UI~D, tha~ from

"nt

^{to lut, Sir Philip}

wa~ fally ~zaat

ot

the polioy tlr the Home GdjrefDment,:all tbe wbile that be studiously kept tb~ CoJ~whOle

lote~

it

"al

his duty to pr~ect,.-iD

U,.

^{dark, .. h}t.he Imperiallcheme.

tb~ wer.J.~6rewiDg,· and .bieb were rraught witp 10IIerió.OODSeq~tncestJ thOle o'er whom heiWu plaee4 in authoritl",'

.perblPI ~may tun ou·t .hat Sir Philip is a gr~ter ra' ri~t thin

he

^{at present has eredij (or}

lt ~ay be

t4~

he hu)een ,fighting our battlt'~

.it;h tb. Ho.e Goft~ment aod that his beat eff~ have nroved in. nin; We hope (or hi.

18k,~, it ma';

:_prove

^IQ, bue..appearances are so detDdedty .~o.t him, thÁt ootl.ing but the 1l1~ inertapble e'ridénce \vill .bake lhe preeens eoltTictioD o! ~he Colol',liJtI, e}!at during his sway

in

$outh AMea, Ite hu b4'd more regard for Do~ing St~t policy, than for Colonial interests

lVear.

^{~q,rised to' Rnd}

chat

lO little agit.tio~

~ ~blic ~J)n bal ~. le~ been etaken 00 the

~1I~ect of 5~ removal pf tb~troops, or tbe par- m~t ~fthe~

?ut

^{or óm o,!n poeket-a subject}

1>(paramollbC UDportance to 1he Eastem district •.

i .J \ " ,

DIl~we

mppqt,e

iti.witb this,- •• with th.e lUlpen_.ioll

~f ~e Cireui~: C~ta ; tbe matter is little tbougb t of.~D'il tbe eoolfquences or·tbe change begin to' tel~j or

in;

^{other word, to} demonitrate tb ..

.~rdity or

ibe

hasty disarnngemen~ of prefioU8 er~~m*D~ While, on ~is .abject. ~e may

• .tate

it u .,.. opinioo. tha~ 'he GC'VerDOraDd Ii, Ex~otltive h~. io carrying out thu aing:Jlar piete of economy, morÏl an eIe tq the ridiculillg

&04

enure minguilÏlmtDt

ot

^tbe Retrenchment nóommpnd.tion .. the .to Retrenchment itst.1(.

'Tl ;~ was

mOte

or less to ha.,.. been expl'Cted_,bl)_t

• u~ glmr;, .re huardoue, and luch defiant .ft.{tude inplibIic me.t becOIDe! intolenble &Dd

~ .

#p~ot p0S8ibly last long .. If we have, a!we

~lieve we ~h«Y8 Cqn»titll;tional Goyernment, . ~'Qtiely thent i. lome pO!,er in the State

to :

counte~cf; such' way\nrdness, obstioancv

'Iod

arbitr4riueIS jo a IIelr-constitute~l

~hy. ror wha' else; is O'Jf E:recu~ive

~o~DciI? ~ Goyernor is. appointed-be is a :lban

or

s:;m,e'~ecision of ch~racter-this deci.ion

•• , arise from l!IJperior perspicacity Iit mR) also

~siDate in b.nteur, ~eif·wilt And obstinac.. In , ~thtr cas: ~s 8ubordi.batel, (eel tbe w.,ji5~~ 0'

Iiis

IIItbonty~ and f.:Jr Lhe

ukt

or peac', as we'l .. for the loa'es and fishes c(--office in most cases

~modate<\hemselyts to the m:ndates of ttlelr '81Iie{. lilca ... , of the death' or rI~aignation of"

•• mbe, ofthe Executive Council, His Exeel-

!'fey ean

dIl

'Up the ,acane)' with one of his

"'" ready ~ol,. The GonrnmeDt and the Parliament l),ving tbu. no Dtces~lry connection, they are, ap~ ever will. be, ~ loggerbulk.

. ~ it

not a very encouMlJing view to enler- tam. hu' ~.nnnot help it. ^MIlt:his expected of ~r enning Párliament, bIJt we are DOt over-

T ... guine u té» the resulta tha. it wi:1 bring ahout.

li .ill meet~ :aDd talk: DO dOllbt cxtravafO'ant).- pfln030phieallr' and t'Xceasi'l'I!!Jytall. but :hat'i:

"ely to be

\be

end of it all

r

A few unmeaDing

• ta4 ilI-digeaWd piee .. of legï31ation which lbe

~ecutiy~ mar tran.laté or tlfansmogriry in any

~noer thfoy liie ; or an act or two carried this I.,_ion, whu,o will ~,rep~al~d the nfxt I Is th. the OD

1,.;

rnult of onr vannted and npenliYe C~.titutional Government 1

iBlI~

we .re:forgetting the '.ubject with which

"" started, aud tbat wil tbe wltbdrawal of the t~ or .h.at amolSDla t~ something worse

- I

~ being cbarged at tb~ rate;or £40 a year per 'IIWl Cor Inaiuwnillg a cordoD ofRootk Balltju to fri$h~ the Jiafira. Iriour present circumstan.

ClfI.it d ab.u!id to imagine fo~ a moment that l\-e ee do10, espoecially wben wo;t can buy troops lit a plneh chea"r figlm'. : But this d DO~exaclh- th;a qat!ltion. England ha,' bitherto provided

f ) ,

O~our proteetioa. Tbiá ahe .did when we were in;a far more lIonrLhing conditiou than ~e are noW.Ir.he yielded UI ptotecticn ODtl', why with.

d~w i\ all 0(1 •• ndden 7 Anll why Ilt a time w.to .. ar in, neig1tbollring .ht" is imminent, anil tbe nati"'tribei are;: conseq'lently ull;ttled

r r' 'rt

^looks

lii, .

^{the act of}

'

an' unft:illing .tepmo-

~. aDd ;,: alto~ther unwortby ol what we

h-r.

hitbt~, aperiniced jlrom magoADimocs Eltglalld.

"'en

ber IIho~tened with GII!-.

!iq;

troop', a.4 ^Wtr~the Pr~di.an overlooking ,be 1~lBe.witA

hU

fiup! on the

trigpr

^{of hi. Deedle}

~ tbem perhaps

thtlt

qligbt be lOme ncuse f~ ,h. ftCIl~ ,.. Eaglanil of hh" forrign legion!.

.~ 1'ori1lllt.w DOsoeh.' neceNity ex~tl a, yd.

WfY

thea

thai ..

,Ideo .deplldure from the UItJa!

pojiey wbich, ~n it. bl'i"g earriN ou t, will in'l"olve b~. of "" it may be thousand in irretiev- I~~e ruin? 'fe bn. QOt d~'erved thii at tle h~d. of \beofritiah Gcj"ernment.

:We are gl~ CDolner,.. tbat the Chamber cf C~mmfl~

ot

^{Cape T.wD'" taken up tI,}

.

^'

tI { ,.",

lD~tter~

.ad ~~

^OJ

Jl, .~~.~ ~4.~' ittelt ~!,

~he

QU\'ell:Sáa,,,e!J ara. upt:~.«)lcJl

"" hope ~"be b~11'

Jut~j04.... um;'~'!'''''.

.!'i"~!1I.,n",~Il~:''

~ed. No' tbat we e.~ much

wnt

C1)~' of

It. We are

too

iD8j~(Wl,

a tractiOQ

,0(

.the Britith Empire

to che+~

the hopt.

tbat any remODa.t~ OD our p~'~oaJd mticll av.ail

in

(oregone conclulion.

stilt

"e 1D\lI~

tr1-.

^aad

Jf

we

rail.in a

righteollf Ol ...

t1le CoU iJ

oot Gun-

- W.

did wbat

we

could.:'

\

SIlQt7dnl~ON.-Ti1.

estate.

of:

William

Bobertaon, 0(Leaden, ~rrying OD bulilHlU at Cape Town under 'be stIle or William Gleig "

Co.,

int

aud seeoud meetiags at tbl! Malteb' Ofti-;e. l?th and 24th ApriL-lol~hu 1. P.

Echardt, ,.eo ....ldeuer, Ant aDd fioal

ID"Wag

at ditto, 17th April.-Andries Frederick Drelet.

first and seeend mffliQP at the

Magiatra&.',

Office, Queenstown, 15tb ADd 23rd April.

--

In-urATIC

E8T4T.JB.-Meetingt

of

the

lIext

oCkiD and crediton will ~ holden

iD

tbé .. 'ates of ~M. M. Kruger, ud lurviviag husbaDd oCC.

Kruger, at the M.pr.ate'i OiBee, Viotoria West, 17thMay.-J.

E. 1.,

WiUiam.,

a'

ditto, Some~

Eut, 17tb Ma1_ ,

TUB SAVINGS' BANK.-Tia. anllGaI mee'ing oHhia lastit'Jtion wal beid 00 Saturday le.t ...

Mr. Pi1rter in tbe chair. The r.port submitted by tbe Directon was, aU oiroumltances consider.

ed, highly r.. orable. 1'':ie 8t&tem:nt. showed 'hat at the end or the yea, ihe useat. amounted

'0

£209,898.4. 1.

oe

this amount £190,037. 7.9 was held 00 accouot or. de positon, whilst the accumulationl of the protecting (uod .mouoted to

e

1"9,683. 11. 8, and

.177.

7. 8stood to the tl'~it of unclaimed eleposi'" From tbe eatabli·b.

!peDt or the BaDk to the 'cloee of tbe laat year ) 604 deposi' accODot. bad been opened, ofwbieb 3991 remained open ^ODthe 31:tt Dee, l"t. Dur ..

iog 1866, 491 Dew account. had been opened.

I

TUE STR. "MAUBlTU1l1,"-Thi. vestel wu launehed from the paten, .lip DD Monda, lalt, and take" ioto the breakwater basin, where abe WIll be refittteq. 'fhe Ametic.ul war steamer 8acramentn w .. takeD ioto tbe baliD ODthe aam.

day to undergo tbe Decee,ary repain.

CoWlflAL llfDl1STRY..;....Meuu. Bar" &;

N

er pbewlI have on ..,iew and for lIIh a p~ir of mi lItODes made from _tone obtained in tbe vicinity ijf MOSlel Bay.

A Mu. Wyneck, residiog st Sa'em, ha~ eom- meoow tb. manufaoture or arti6cial tlowerS) which are said to be bea,*uCaJl, madd, and to be r...d,ly buugbt by draper~

MR. BARRY'" RESJGN'...riolf-Mr. Aayocate Barry bas resigned as one he the rl'presentatives of CHpe Town in the Hout! 0(, Au~m',ly. Mr . BAfry hal beeD compelled! t~QP' this courle in cons<queuce of bITing been appoioted acting Solicitor General.

Mr. AdvocaLe Cole; we perceive, has a'rea.dy recei'l'ed a requioition to become Mr. 13arry', lIucceuor, and will DO doubt accept tbe trust,

WrrRDtU.\hL 0'1 TUB' T~ooPS.-A petitioD tothe Queen. (\n the subject of the whbdraw41 of the troop'. is now receiyin, the ~igDaturetl of the inbabitante of this city. The petitioners prAv Her Mlljesty to continue

tLe

protection bitht'rt~

granted to the Colony which, in its presel,t im·

,overis~ ed condition, is utterly unable, in ajdi~

~ion to tbe £00,000 Ol'£71.1,000 plid for boeder protection, tf) contrib"lte £40 p<>rman for regul ...r troc.p.. They urge that, lurrounded as thd ColoDYiA hy warhke tribe;; • rupture lOilh theSt'

in the abrence:of a military, force would result in i~

inevitable ruin j-and they remiod the home go·

yemment that tbe anot.Xati~m of British KatTrari"

to the Colony, is the act of t',e I!Ilp~.ial Pllrlia.

ment, consummated without either the knowIedg- or the con'ent of the inhakit8nta of this Colony.

Itis uiJ that an AS~(lciation is beir~ org~n- iud (or the purpose of directing the agitation iD

(avor or the aboveme.,tiooed petition.

MuSIC FOil SEAPOI!'rT.-Tt is !lllidth'\t, \v?a-

ther permitting, ti,e bantlof th~9th Reg~. witl perform at Seap"int, ntar thfl re·ideacd of Si- W. IIodl(es. this Bfterno071 at balf-paot 3 t:cl()ck.

The' e wil dOtlbt)~s be IIInge gatherio<p 011the occlkion to enjoy this rare treat. ^I:)

LEU TOB\cco.-The Ch'\mber of C'lmmcree at Hl meeting on MondIlY las', reJolved to otF"r:

at the n.nt agricultural Show, a pri,;, or .:elO (0 the best 300 Ibs. o( leaf tobacco, ex,.ibited by the grower,

AORrCULTVtlA.t PRODUCII:.-Tbe C.&ps of Good Hope .~rie'lltliral Society hall intrJducPd and now on "..le, at oost pricell, smaU qu.ntitil'8 of the (ollowinll prudl1ce:

Eg'

p'ian White Whtat, Surrey White Wbeart. Ri'a Flax Seed Au~tralian Prairie Grass and P<ltatoe.. Th;

Egypti'"n whl'It bu ~en proYed to be fr.e (COlli

rUIt in this colollY during the Ia,t two ytara;

the S?rul whea' bas tbe "haracIer, in England, of dOing well ODroor soil~ and or reaisting • rust·

the Flu: seed, ^III

..

aD article of commerce

'

nee

i;

no recommendahon. The Australian Pr ..irie gr~88

wi1l

doubtless prove. uluable addition to

\h., variety o.f colonial ~erbage. There it cer' tatuly a coonderable variety of potlltoes in thll col~ny already j but those now off~re4 by the ,oclety, are not ooly .ew, bu~ most "P"' pruyed, .nd tbe society ~ill thererore re~ene to it"eJ( the right to purchase t.alf the (fOp raised frl~m' the seed purchased at tbe presen~ lIelliug price.

ANorHl!:R WAttR FINDI.Jl.-A Mr, Roux. of Hope Townj-~'IO'"in C~pe T.own. is in trMty with 'De Gr.ënpl'lUt l\Iumc'»Rhty. H~ believl"II that he ,..ill lY.! uble to find sufficiellt water to supply the ",hole of Grt'enpomt· AU tbe spring' IIC,

eorJing ~o him, ari-e on

Mr.

le Sueur1s pr,,~erty.

He require.! the con."nt of that gentleman a~d a goa ... ntee from the Muuifip1\IiLy that be will be paiti ill proporl illn to the ~i&e of tbe strl"ftlD he producet •. lf he fail" he will eXJ:eët no payment.

Mr. Roux IS a per!ect strang~r to the 10\. it,.

and thaugh be oeY~r visited Mr. le -Su~r's pr~!

perty, be pomted out a spot where tbat gel.'le.

man hu {ouDd a ooplOat 'llpply of wa~tr.

CAPBDtVI8JONU CoUl'«L.-At thl' meeting

of thll Couocil on Tuesday lut, arter ftlOmewhat Itormy ~1l8sion, the reeOlution to amalg.mate ahp Dfficetl of Secretary aDd IDI!peetor o( .RM~

was COI,firmed. lt was also rnol~ to allow M, . 8 ;holtz todull' nioe months' .alary, lIS an

"qlliulcBt for the lossof office. Notice was given

bll~l toconsid"" himself out of office from .ud afte,.

the 15;h iDs~Ant, ;tnd a oolDmi.ion was appoint.d

10take o-rer .;1 brok. lod papen, recelTll and c!xamjoe the .CCOUQ~ &c.

,

I ^,

I •

: ... CóORBOl1.W

blidge iD_dei!

for J)rift h••bIen' ··~W!I".!d

.pa ..

^fely

landed.

t~ i_

aestinJtioq.

cf~te1jltion. buUtaa'

Bi~b

Biver,

and

prov,

Im

áDdtbe tarmen iu

-rE.P~1f~'

^{I' . I}

Jo' ~'"', - • .

: WAua.-A

flrmer,' named Ma~~~

n,., th"-Xnppin, Amsterdam Flat., JaM, cbased • rarm Dear the

COe6

a, and,

61ldtqg

t~er8 wu no water tber~~

.'11'

^{'at a ~lallelf}

bis !purcbue woold belwonblns ~itboQt Dtlof...

1'1

~lement. At'tier prospecti~ Il:' hit upon. spot and ~

a

^hl>Je

abou':14 d~ep.

wheD, to

hu

.nrprile and deligbt,

tt.la

pToducin~.element :bubbled up clear u , abd dehgbtfully

cool.:

A C)ou,~nt ebough

'0

^{aupply the}

l'qat"

^uDder ... ".... ,.- rUD' from tb ... prin~, alid th-eiand. are,

ths eDhaoced iDvallle_16 ,

l{IL1TAay CItUGI8.-We undentand

the

following movements blaYe also been ~ecidecl opoo. 'rhe head quarter. ol the 20d..20~, fróm China, will bestationed dNatal, alld

five co.,,·

panies of the .. me regiment are expected to U-' lieve the 2nd.11th at ~'ort Beaufor~. The he.id.

qnarteR of tbe 99~h are to remain at' Eull

Lqn·

don for a ahort time, bu~ ultimately will e~me

~o (ing

WillUUlI 'TowD. ,,~en we sh.ll b~ve

&he

bead.quarten o( three legjment... T~ÏI ~ ~ ne1tI, and atrengthens our conviction that

tb.

witbd ... wal of the troops will D8"fet' be 'wbo', efFected. The detachmtil~ or tbe 5tb F~silie",.

at

preJ'eot _t.tioned a\ St:.Helen~, is tGber~lie~

br

.t.hree companies or the 99th. Lieut.

l~tO,",

~cbog Adjutant of tbe, left wiPlIiat th.1 Boêk, 18 about to proceed toSt. BelttD', 'lo assnlll' tbe ?uties ofF

Jrt

Adjutant ill libe place or 'Lit-IU.

ltobln5cm, who goel bome with bi4 regiment.

The 2.5th, we:preIU1D1'1

will

march from Gn.ham', Tuwn for Etst LondoD in tae cour.e of .' week

ot

two.-Ibitl.

R.un,-Sioce our las~ usue, .pleDdid raine hne fallen h this ueigbbourbood. III !L')tIIU

Alb,my etpecially the showl!r8 have beeo very heav:,. These raio I mllst hUd be"u general, (ot

the Fi~h River h~, been very lull the lut few diys. ItlP.ay be said that ~bit drougbt is fairly broken up. and that, agriculturaloperations will be carried 00 with oheerfulnes9 aDd bope. FroJn many parts of the e()uD~r1 lte bea, favolualï!.

rep ,rt. of the Indi ..n CorD crop. A travel1$-, wbo has recently been tbrou~h Kalirland. state!!

tha~ sll tbe war,up to Na:tJl the yield 'of mcali,s

will be very large. - Journal. :

Befined ier08ea~i-.it~

lt. lti:'·' BOSS

liAS: :roB. SAU

REFlNEU-·IE·ROS£IE- OIL•

'~. • A.T THB LOWESt .

'p ti It lt E N·T R A.'l' BJt

fturi·III'Ï'illlft.

A

SAD

A

"J'AIR. - The King Williarnsto'llfn papers report the t.·ll~..iug C~8e IU having be~n beard before tbe Re Ident ~lRgt8trate on l!'dd.y hst :-John V. Hulme .. cbarg~ wiLh aSlaulti~

bis wife.by.trikin~ ~er !lpon tbe head With:a cllndlpstlck, and kicking her npon diveu parts of the tod}', and threatening to kIll ber• PIe', oot guilty. Julia Matilda Holmes mdd~ tobt!

following "atement. [am tbe wife of Jobn V~leDtine Holmes : aboue seveQ week~ ag. ~

~uill'&nelll!lolulted me witqout anv pt-avocation' h~be.t. me with ~ brJom-stlck, .ndbrok" mr fió:

ger. Slnce.that time

I

dId not I .fak to him,

On

To;!day n'g~t la·t, bet*een 9 ~Dd ~2 o'clock, wbllst Iwas ID b~d, s.me 'peuJn fo..ced open th~

front door, which was bl>lteJ, an,l immediatel, a'ter mv hll!baDd entered myhedroom; h~ asked on.e of the ohildren (or. A pillow. She rephe~

tb 'at there were a suffiCient numher oi pili"",.

on hi'i bc_dj up D this he came towards my bell;

cau~h& hold of me by the h~ir, and pullep me out of bed, 8nyiog, JfIwi I murder yOI'~' upon which he gave me~everRI blo lYSon the he~d

\1'i~ a brass eandleetick j he then dr~ggea me

ia-

to ~he din;ngroom; Icaught hold of tile candl~

-trek, and whilst on the ground hl! kicked me

iJ

and ~pon divers parts ot the body, agáin lIIIying-.

"r

wdl mllrd"" Y0l), MI'I. Sween~y, ifI should

IN

on the gallows f<lr it." I sCrt>am"d outo, the chi!;;' dreli also ,~reamed ou, murder, and ran into til, street, upon whlcb a policeman came to my assi ••

tance.and relea·ed me from my h:15band. I am copvineed my hu~band would haYd carried out hiJ threat to kill me had itnot b~eo for the a<lIi,tancf of tbe policeman. I pray (or the protection

óf

~he Court, as I cOIi·iddr

1l'Z

lifeiD danger. 801118 confirmatory eTidence having been heard, Mt.

Hélmet laid be Wil very sorry (or whit had od, curred., but he had DO ktR?wledge whate"er óf wbat bad taken pla~e. Hi~ W orl!bip Coundthe accused guilty of the B5Sualt, and fio"d hi,n 50f, or in default one month's imprisonmeDt. He al~;' bound him OTer iD £50, to keep the peace for siX m')nlhs.-Great

Etutern..

" OOLONI.lt

Orpli •• CltaidHr &

T... .,. •• ~.~;.

·('1ltB ELEVISTR ANNUAl.

at

BmfG ell1l_~

.1.

he'''.'' willbeIa~ .t&H

eo.,.,'.,

^{0-' lfo.}

3, Chum square, ' .~

ON WEDNESDAY;

.ttb April,

AT

^Il O'CLOCK

IN 'tHE PORENoON,

rortb~rtl'polle or ",fflYillJ Ii".. the Di~ •• R4!, .oo't of the

,.aitl

^of the Chamber to SI" "ult~ut II«

e:eelinc two Dir"eto"l ill tbe roo", of

the

ROD. B.

LAlfuh .. e and P. 8. Ba.lrt1Oo. ft84.. "bo ~ t.

t.r .... of tbe Trolt DftcI. bilt.

'l'e

^{ellfible lor}te04!Ieerl0ll6 .110(0.th .. el.etioll

ot.

DII·t"etot III tit. fOOtB ,,1 A. p,

<'.Vlo.Dil. Bh, S'q., ..b_ teillh.. .,. ... t by hi, abtmee fro'll the c,toV •• ,,4 for &Iw'.,~lIoe pt '.0hodld.tn i.the roo.olJf II. ~aLt.ti •••••

1 J.!'TaYTLIla. SeD_ bc?th ofwbcmJ e8jtb1a for re- Ipo1f.etioa;aDdlo. ren ..",' batill""

'rbe D.lDet orcaadilhte'l IlIteMed to

a, ~

^II

D~cton attile ADDU,l !,heti'.lto ...

1\I&e no ..

,,1Iêh ..

ci~ aPe to be DOlileei ln -fttiaec to tile,Ol ... • ton by two Ptoprielon qaallied 10 •• be;I'Gtt t..

W

\pril ant.

ID eolDp"O~ .iUs tbe

3S~

SHU.. ot6t~1Ut Oftll.

the,,,Jl win,alph.bf>tie ,IliIII,of.

Pro,rieson

^{of UIe}

c ...

pIlIIJlapabU.bet) f(Jl>I forlDwon c- ' •

('ui ftImIb .~

~te!..)

ⁱ

BI order ot Di •.,....·

o. w. sTEtrLli,

le.

ébambrr Bo·t IInp,

No. 3 C1aun:1a.aqa_, .

Cape To n, X.,CQ tt.18G7.

•

LOST. ---

\TOTicK I. bPYe'"

!ti"",

d.._. &iie'" de;etlte Meelpt

t'J

No. C61, dated No•• ' 7ds .8116. far •

MI.

^of

£125. 1r ...11... toJ. P. K, V ... CUt. or l.order, ...

Feb. 17tb 1861. hit ... .,._ loot, IUI'-~._aite ...

produ'!edattb.olliu otthe M.... 1Ir9A..,;altu ... II

~ .. tltet'eial Bank b, *hom dil Dille

:pu.... ..

Mb.r,," t~.. Id Mly Itnt, dle IN

PaW ..

the_.1 J, P; B.VIl .... aL..

B, card« of'tW Boanl

J. W. MOoRR&IS,

c.w...

H.lllletlhUk

,,~itaral

ot:Coaláen:ïal BIUIJr., Much lIdll 186'7.

"KiNa

WILLUHSTOW'N.-Another ineftectual atteLPlpt has beeo made- by some of the prisoneu to escape {rom tbe gaol. Itapp~arj th ..^t 24.!lr th~ pri<ooers who are committed for trial are CJllfined in one cell, and by some means ot' otber had contrived to make a good ,ized hole ill the wall, when the jolilt4 beard the noise an~"

.po.lt their (UD by put. ing them all i~ tbe stocks.

We understaDd that intellig~neé hu been r~"

cei.ed of a ~ad acoident to a Ion of Mr. Banks of the Cbalumn.. Owing to the numerout thefts oC me.lies bJ Kafirs, the f.rrrllra haYt brio compelled to II't spring ~uos in their cultii.

nted ludi. Olie had beeó placed in Mr. BolDkJ meali.~, anJ. while Mr. Ba.oks' son (Il ,.OUIl~

mm, we bdi6u) was traTt'Rlog the la'id. it il 8Uppo:Oed tbat bu or one or bis dogs ran .... "ins' the wirA aod the charge lodged in his b~eut' ClaMiDginstantaoeous deatb.-P. B. Tel8gt:apk;.

lt:

political mteling called by tbe ?r1ato"

w.i

beId at. kiDg W.UiaJD4town on Mondayl.lt, ;'h~

the following proposals were I1lpported I "Tha'

{odtn~ioD be nppottf'd c)Dcondltiol1 that tbe eolpny be diYided ioto (OU1'I part.r. Wedern Ea9~

'ern. MidlaDd, Frontier dl.ttlcb.-The PI))';'otIOi) ot tb ~ E~st London harbour WOlks.-Permist .ive law of wi,llDg propert,._-And r"t'8!lchrr !nJ by tb. redUt:tioll of ..~enditu~. rath ..r tha, by increaf e oFtaxation.- Fedenltion would 5e the on:

I.• (9rm of gover amen\tba teocld e-rentuaUy b.,nt'fi~

all

part. oe

the coJonr.-TQe right to will pr(.Pf~

450 fat Cape! Sheep

450 do. Merino do.

150 do, Wether Goab.

900 fat Sheep and :Goat'lt ~.'

A.

^{RB ....}

"&d.n

^{_ .,..1 t wtl'lit ~M .}

..w

^,eo•

"'r

,. I ...

tavaG •

Kr, I.W.... Ad

II.. . ..

. t!TKS't

FROM THE

BASUroS.

An offioial report ha. beeft re«iyed fr)m Stbith- 6e1-1110the eft'~ct, that a .plit hu Liken placi I)e.

takeo L..,~ea and M oahlllh; that tbel fotró~r ba,iug re:uHl to obey ~ho commaDdJ 0(' the

kolUk ifSlI.U'dIft

....~Jib_..fit.

"1'1

^ftrdte

dae"t

wu..

lAe llOUk, &Gel

Ani'm~~próó~Tts Patent 'F~l1~~

, pl~t~

'Y~rJ~ll'

Scre~ ..

^#

~ltst

. and .u'}he'usuu .... '

,.,...1-LlDI ...

,FittinM "

Cha1l',· CJ1~rs,· su-oén(,r

·nnA'"'_V.

~'eut

ODe

or'

·,~tw~ ,

Wool

Framêt~

Malt aJla·; BarIet Hm.

Portable Forgea

, , i . ~.

~~.i {: {

1·

offered at .~idt"tably-Reditced .

.• 1 I ·..:i

'c j • ~ .-'~

~i' ..

^I!:

'....LSO; BY; ~~TE AllRl·""LS: .'

. , ~ ;. f, ,

t' i ' ,4: J

• BUCKLE$--H Buckles,. Ham

i . . run~- JI'race

tm.~klf!ll••

snÁftles. &c

: TArs-Bra.. .

Metal~ Paten

!

'Sel£~'

eter Cask~ .

AXLKS4M~ in Arms' an

, W~~d-;

sundry .~ '~I'~ . tor Houeh,l

~. Glas

SI

^&. Qeanil'lr

Cloth.

Fur

nituie Polish, Black, .sOa

for clPntog

Steelyards, mark'

ed .:Jótr to

tor

weighiQ

Feat~rs, , Leatber,

^and.

varlet1 of Articles.

.il\f:o.v,eab\e Effects,

. !: P-~A~N, &0·,

AT)- s!ALDA.NÏIA BAY

^{0 ,}

,i! j '.0

'AKIIRS DKU,I{ ~" 'PA,TENT PLOUGHS"

.: I DiviSion oi Malmesbury. ; , .' i

^{i "}

1 .! (,

f . ' , - :: .. ' , . that they are the

^~OLB l1tfppRTERS

of these Ploughs. '1 '.

. It_,~- ~lnot

Estate of Nn.'BOLAAa

MESSRS. LETTER5TEOT ~ ce., have been] informed. that

.J,;tUlUltDvsJoHAlur.BS

: til' 'I,

'f.4N'8cHALK.WYK

, . ma~y F' a~e~ h ave been e.eIl d eceivec, . d havi avmg b oug ht" \ tb' ,e iniitation .'

:,!N( M () ND A ~, . arbc~~i:~:::'~:~.~~:f;8~~ les~ du""ble.

i l: !15th J\pril .next,

ⁱ

1

.nllbe 8Oi~~01l tb. Spot,

^the

InaolveDt'," Howards Dou bie Plo:. u~gb,$.·

, "T~VE,:IRVENj Ten

of

which

are ','

; W4

^T.ER.

~R~l<..~t

with ·tbe Buildings

-...,.--:-~.I_---_--.:._-

~ det,leOn,81tllate.lIl

th~

bU,t~art

o{the Village THE Undersigned h.ave t,eceived. a .supply of. t.hese m ...uch approve. d. :

: -~ttlopdel~ 'lA-;' the.

nelg.hbourhood of the

p \

; .CJu~n:h'Dd'P:~bhc Market"

and mea.uring _.

of, and I:.cono~cal, . loughs, to~ther WIth a large assortment

l :~r laD,

^li

Morg.en. . of Shares and all fittings. . ' ,

^{f '.. •}

i f.

^AND

l\1cDONALD, BU~K &Co., :.,

~ TUESDA~ ~m~~~ E~~~ Board ~d riu~.~~~----~--~~-~-.

^---j

" : 16th April. ; Company. .. .; ,Mc ON A. LI), BU~K lt Co

^I

': "0.

^~e

F~ "BOWR4cU x.~u.l,"

^the

{onow.. ~.. - -4-- ' ., .

^{I l.}

;. .iQg }loveable !:t.;..,

E.ft'ec~ oft~ E.tatê,

nz : EX. T'. E ~,:S'I' V:E~ s.& LE

~.-lOO~~ SbeeJ.._aod GoatJ.

-6 .lW d

M~ 1 Hone

^j er,i1l:

!CI&1uida ai Wheat . ; ~ .

..6 di~oR,e~' ' '. :." .: OF rYERY VALUABLE

·~iftqj~,-t.WAl'on. IC... d dJr

I Tefm óf llarDea,

^lPloUSh.

3 C.. ks. . 71:

¹

La n' 'e;

'. ':-+t»r.~Ladder~ Spa4es., Pickaxea, "c.: '. . . ~.','

,~ ~"qwa~'1 of. H~h.l<i FIlfDiture.. .

: ~pNVS WILL· BE GIVEN. LIVE STOCK,

j.' .; M;·~I:~:!,,~·H.... A.gricultur~(Implem6'lU8~C~,

. ~. P. E~ 8lailcKngs, Paarl, -

^{I .} ! ....

. " t

27~h March; 1867.

^j I

1daiA.H~·MOO.$REES,

_{. ~ . 0;-}

Anetioueer. AT

_...'

PIQUETBERG.

_{t ~}

_ _ __ ~J ---_

•... I ~.'.

^{s ~}

,

^{; I" I', ,tl}

#

SAL D M R. NICHOLAAS JOHANNElS MAltAIS,

intending to disencumber himself

oC hi,j ~ PS' N' IN':T

i I .'

,.",..1 Extensive FiU'ming Eatablisqmellt. has Insrructed the Board ito Sell by- Publie,

OTT\l1N S TA LE. ~A DW· -.,...

~.k. Jl:... _..:

la ..

Auction his Farm ~'.

!.. I'~ .'

I re ~r 'INI.~ e ; pr~lIIe

^{Co.... , '}

A: '

: i

i

OF "DEZE HOE Ii," AT PIQUErrBERG,: . THEY HAVE· LS~ ON n~N L~'n~edrrbperty 0"" ~AJ,!T'IJBD A -.r,".. ~rain,:.Flollr,a.Dd\VC).,.O~. Ba«s,S~,:peri

. ~ lN-TQB DIVISION OP JtOBERTSON.

1~ ~ . lit. ... .

~ : < • •

I.· .' 7 fe~, Light Yellow Sugar, &e

0,:.: n

^':,1

Tu. es.' day' ,. . i 20th )nstant.

, Tbe

Farm" DEZR HO:E.K ,"~s situated in' the immediate' vicmity .of the~Yi11Agei

. ~ " :l6th April, 1867,

8,180 Morgen iu extent, is planted ~ith 50,OOOVines, bas tine Orchards: aa also QlIlk and

~ At

11

q~eloek i.. 'b~ Forenoon. .

Poplar

liroves,

and is rprovided ~ith

never-railing

.Springa and Out

Wa~:

By

ita

> proximity to:the Village. and being

an

excellent Sowing. Wine,

and

CJlttlc Farm, .~t oWen

, WfLL B~IOLD Ollth. Sp)" p_!)torily to the a rare opportunity for theJnvestmejlt

oC

Capita).

'.:i "

of~~rta.:::r.... ~~'~:~!!{o.!:'~~e:~ell;~p'::'~~·

^{The Farm ft}

RIE',PI(UIL,"

abaa (I

MEINTJES KRAAL,"

measpring ~5

:Morgen.

C4artï: , . , ;.' also advan tageously known AS a ~dbd Sowing and Cattle Farm, ;

C&áTAJ.~;fERPETU,\L (lUITIlESr FARM. witb 2

ERVEN

IN l'H~

VILUS .... E,oo

one of which a Building has:; been erecWd.

~ B.ildl.p! ~bu~o. ai~a\e aloril the Kiuie. Ri..u" "

1."'1~~~:0( Roben.ó •• ID~\I. ri0l 88911&01'1". aodi .. ~ .,._...~. atwill. ..ore filII, appe ....

rr_

^the.

])fed

t'~'"

^ol\lie S" ~pteallber. )861. .

i

1'w;

Pl'OPeI!It

latobe .old, uDAler ",oeu, of the Sa . ~., •• SuJt behtHft tlalt KIlecuto .. oftbe late:

: " . a;!A._a SlIIljJft

(*.

^TOVGlB), PIai.tiif'r

; 'DI ... ~ o..tit"da"I.

, ~£on4i"OII. of Sale •• d laft\ ..r particular •• a,!te

: MeH$ "'i ~.

^{lIu_" 0IICe}

'Il

^{Cape To.a, .t tbc}

" 0IIee~, ~~'M_"~, R&O&LI,.GBlJTa alld , vi .•,\IM Oh ott.IUt~.ideQt M.,iltn&e

ol ' '

r . ^{li. ~}f " .

I

J."UART. ~att.r

0''-

Saprema Coart.:_

1 " . •

, NO d '1' I'C . . E •

_.:useto

^be

SoldoQ TI,' HE' '·UI'd~~sigtiA .'~

Md41di1' .,.r. ~;" . " '. rested, ~

^_..I

h' .at they .'.

y, ' ,. . Á'X :El'

" I

'SWEDISH PLOU ...·...

^{..J.. ,·.}

for Sa!t?, at M()der~e

. LEtrERSTE

Prince-street ...Feb. 15 • .

I

. ~ ~.B. Parties iQjterested are requested; to!;,pay

p ~AHL attention to the "

IMPRINT'~

which must be berae by

f 'E viz: '"

^{j ,}

o ~ xeeutors..

^{0 '}

-r-

Pk\TI~NT SVEl>EN,

':j f,,

UBLIC:~

_,.

~

_,

SALE AKERS

. ..) FOR

LETTÉRS'r EDT

1 NO. "5.,

I"

Q i

&;' 'CO.

I ••1

,"!'li Jo -,

.' -"'11 ~ (lip.

LIA Bie. HRV RN"

1 :.;.

i.AT;~ HOPEFIELD,

'i . \ ~, ' .

;' .'. ÁND'

Sh~res in great Yafi~ty ~ .variou~

PatterDi

o£lijeir OQuble:'Plougbs .~.' ;j

Sb8;t'eS.

Cor Singl,

and

pllC)Uble'titurJ~OW Ploughs' ,

Swedish

Shares. '

J.

A D V ER ~. r I'I'8EM E NT.

,\ .', . "

M ESSRS .. LETI E RSTtDT & ce., having seen se~eral Adtertise-'

ⁱ

ments in the .coloni~l Papers. announcing

8W~DISH PLUOOHs

for Sale, beg to state IU faitness to thf Manufacturer \

RE~Milk PaD', P~- Dinllêr

Plates,

B~iDg G RA TKS. Cooking,Stotes,

ri'nt!np.I~.

requiring

^DO

Brick W19rk

Butchers' Knives, Butcbera'

.. " .... "'1'1s., Smith.6.eld Choppers,

?:.~le

Twine. Laod Sejoe Line, Whito Cord ~~h

I .

.. ~ I;. '

" "'."r .~_

_{. .. . _.}cc'_{- c·},~- _""

i,...

"'~\n"I:r-4.1J

"",..;n_ ~~. '..

--

'

... .,..n a 'hut c..,... ,

.;é1.trJttl1.~C·~SALE

. '.oP"tst VALUA.BtTi! 'AlL~.

.,,·;itONDÊ,,' trnUVEL"

, ·'.jNó

. ':0 .,., 'R~A'r _~t'~ 1 V lE Il '"

sfrUAtB tN mt

1 •.... , "." , i" .'

DIVISiON O~ SWELLEND!\t t. -'ta.. luot;"~·EttJ.

^{of MA.TOts JOHÁNNII}

" Bl.iOV.1MAfJlYS Soli.

'Bay," ,

o N ..T U ES .D .A. Y

.

_•

Tile I.da

_j. ~rU, l8G'. •

WILL BE BOLt)·.ON THE

. ,

tsP0TS.

Board of Executors

CdPE 'I'OWN.

lathe

^IlIlol'cat

estat.

^olS'QUK1J ""Cp.VI TAll

tt.

SPDT. S~. .

PUBLIC' SAljE'

OP VA..LU~BtE· ,

B.va))le & Ii Qveable .

PROPBB'I'Y;

la dae '·II'.e.: óf WVrba ••

,. ,.

ctl1'IO 11 JJ AT,

. THE

^)5Ta

:t\PIlU' Nnr '.

~T 11 O'CLOCK " ••.•.

Stores, Corne* of .Strand and St. eorge's-streets

HAVE; RECEIVED ,

-

Per la

Property, i:

1~

Britis~ Fancy

i;'

,. i ','.

Stea,Dlers lod,:by several Sail ng. Vc,sels

,

^.

l

EXTENSIVE S:OPPLIE$ O'P.

and: Staple, Ma

DeWd·E(

Direotelll toor derKu UI5b

~h~la!.

C.iQef'!"

. lCa,.

^{Tou. ~}

Afril •• "

[.N

Eseeu~ion

or

^the

J

udgm .... ol

tb,

Sopra.

. Court inthe uadermentioa8Ó

c.e..

^tillCoDo.·

iDg

Sal. WIlltake placet -ris:- .

Division of Piquetberg,

RICHARD .CLARBNOE ",«.a. TBOlW DOOGAN:.

I 00

Thursday, tIM

HllF

.A:pri~ 1867. at

la I o'clock un., at the rw.ideDee.of

.Dd'-"

GO ODS

^I: Piquetberg, 2 Horse .. 3 Co.. , I CaIft._I..;Spriar Cart, lS,,'Oteh Cart, .1 Set Ha~ )