Zuid-Afrikaan 1867-04

(1)

on~lefd.J1i:1lG'Dienren,.

J .i

nnNieurk. J O.coD

1,..

A&000 . B";aolu 0 Jan.

WPorter J

P

Volattedt Pf81lketb' JijBam Jolio Gibb Tho_Muler SaqISolomon H)l Arderne A

1>

Krynlluw E'J.al'Jdsberg ebnG pri.oo.

J.

^Wahl

C 11

^Tredgold

WA ToU

Eeleat'

O;J TUIUr, Seil L$e'MI",r, &II J

Il

Drey~r, LLD AfLoo .. ,Jz.

:M C VOt\Penb Eqen Woeke J OPenb NPP ..nts '

s

f Wah~' PCLePn

.loo.

W Lob G;lib. G Orey"

ol ~ ~erman, .M D

cs-,

^{N. Kur-}

EK Gr,ea .AF-Gr ..eo

Fil r..

^_last

CL Brink M'M Keyt.I Cli8qeallberg

RN Mouer

J ~.sm't~

Fde Villien P,(}nnBreda JG BI..a~t!!Ib.rl, SI1.

JP FJwiu '

PJ Wahl

LA.

J,.icht",.rk JUHlanelcellber'ar (hH L.hmall NH M.ta.e HHMauie W:J nl'

ae

^Vn

F S B..rnil!g, Jun.

RH Lpf.

.r..

Bi_t J"ph Cqoke JTJnr~e

Ja..

^eli AbeJ'Crombie,

Ben.

WH~,.TIlU.

H,ellry SolOUOl N'W M"Trr GéorlfeY~dl.y John .M. iJro'll'll W:C .\ Moller.

.. I.i

• •

• t' • •

• st

11 ft

: ~

16 ~

- 'i

• Ol

, 'i

• If!

~~ :1

s .!

tIl)l

•_I

,I

l'

o

⁰I 3

71

12^ft₄

'I

_,^•

II • t

o •

^I

· .'

I'₍₎ _,I,S

I

o •

^I

• • l

• Jl !

• • i

•

o •

0

• •

· ,;

::' · .'

• •

o •

It • 8 • II 0 t • t • ::::::I

~I

t

~

^"

Lf i ,;f-

DEEL

XXXVIII

Iylr b. maken.

B1'

.~l iD

IJD,

a"t~tI!ft~rc).

Dl1R1.en betreft, J(llboren e. liiillttll;illilldlo.

al.

V

^ertegtUWCK rdi~ende

.te ,.,"ÓW_ ~1I~,'kkeli~1 hebt..II

sy de(lOUw.ui

tt "'IIJ ..

reer~et., h6id! hebben te MgC\'lIragt. kaa lyk ~atuur llie(I.llder.;~~::::~~:

.elm, geycdg'8Il aJU

at,1-. ~I)Ue4ig. ; _~e Ya., .er·

etok~1l \'IJ.'o:I. l"lk lie dell dae

lmlhet.

Wall,op Zuid-Afpk. beetll~"! ..l • oor ar ..

tig~e Ve...t •...,rdelyke lhDltleJ1l, tn Ik ..th.aar ale in

har"

kiod5cijheid ~achoIa.en.,.tol ,~t

di!

d._, aantre ..1.

t.

1da4f liet 90lgt ~iet datbet~o'&ll phgt 18

bet1lelvt te nrhauten, b~ ,bet ~ ook pa_o

Dlogt' ons er op'foo~te ~r~id~ •• "Hoe II datJl Wy hebben reeds tw~ of drie tlt~lliell, lIela~ lt.b"I ont.

bloo,t "au eenige iTfucbtlC•• ul~tn. ~ de ln."omst.O.1I uit~aYe1l de koloilie kUl1l1en.nle~ K".enredtgd word~", omd.t het Uit,,~relJd ~Wlodl en het Parll!ment filet Iruunen omiet w~lI..nlWDeowe~k~"ólk,01lI.n uIJ,r . lJaug .taart ol1i ill het "ocrztgt eoecb"'r zegt de heer Co1e: W¥bt,

~yt

niet ile .b~.ttg. maar by ste'! niet •• od'J1 "oor om.~ ~O~OQl.lotu.,h.n ~o ,01il:OUlen oud·el'J.-ang " oe.~lgen.. Eft hoe lan.1t tJJoeteu wyWacb~D. Totdat blonU! lCeheel.-nn·

Ileetd isP Indien dil hé' -' sy. wellE nut sal V('r'IInt.oordtly~ Beetuur one ,an :.anbrel1gen.

)ie~ betrekki~' \Qt cl"eerllle r.aen. door deo heer Col•• oorICeweo "oor het Qite,t~le~ "1111dellilnoer-n.1l

Verlwt.oord.ly &8tuur,. te

iw~~,

d.t. de kol0!llot t"tC'!n skhul, en: ..ei'dctld

18, tteNt

cle nImmer

'1"

di~wt~

WOllrBli! g

"an Ooeu~ eo Wetlten op 1I1,.ow k ,eonehyD. tm" tell:r~ d.t debeer

Ce,!

h4 Die~g~".. gdh

n

e<!1I' redeR ,pwxeftll "'Ooi' d.t bt..

.el

v4.

ol te 'D d.t de Jr~1l .ao he' OoIt.

r""matig "IlJ'eowaarschrll1 Ir,'ua ryp ber.ad. het

"iet, ..toDden.~n ~ ODik n~ dat ..~ Verant.

",oorde',k Bu~lu.- ..rol'gtr w .... lJlgeYOerd, wy ^D~r .I!e wunch.1Dl~kheid niet nu'mUle- .fell' .or.t~h~ll' zouden It.hoord bêbben •• au'

i.

^{het kiezen}!,,,n .Mlnl'~

tere kan eo ui

~et

Qo.ten niet WO,rdPQ bOlten ge_I?_

ten. Het Ooete~ kau eu sal, aeloOr ik. t.ee of drie publieke inanneu len,en; "y m0lt'n t.h~t "an groot ,oordeel baehou.en ceNt de ."er~lug"'O Parlemen·

tair bestuur iadb ""t'Mnigde KolónielI(adeteel.lan; al 'Dre"8 q undfjngtll op JlICheid.ing! mll!'r DlOjCt ik my hislin 1iergillt!en:ft 1.1 ebt niet ~11!eu, laat onl clan in nodranaam onrgaan tot aC.eb'ldlug.

M,é betrelokidg tot de tw. ede, erkeot de beer Cole

"oor'

.'1.

^{nog .i~.le} ond~r on. Ce",.lilld de kl.. _..,.0 publieke manne,! wellt" paty go'Cl'l'et.lIement mog.,- lyke ai wen_Irk Dliaakt. Naar ,lut my "'agru ofJ_ klUl_ nn; lDanneD .. in

mu.t.

^tU ^J:lau" ^{... n}

manneIl ia "Iklesl,k !foor ~Y JOu.,rn.meot, en or "" de kg.;uwonrdige ~lDb~eft.ren, !led.ebte en kenDie, ge1eerdbeid en.nartllit IDbeoefening brenl[eft b) ~t &lfrrw~ nn de publi ..ke •• nkelegenbeden deser kolonieP: Eo r.oo .YBantwoord •.

tOOaI.

^jel

~ ~'yn beyfli1cend ie,

UI

bYi na behoorlyk be>

r ....d. etli':usde 1.:9udeti dat I.ulh:

en

bettre mmM"

niet in deu kolIme ~.otlaeu ku~n,n .orden P • Zal iemaJlcl _tke~D dM GIISObekwum.te m,oll'" In cle 'kolonie 'WeÏJteNft om Ilur beLP...lem~ot te #"0 om"

d.t er geeft Vert.l1t.ooraelyk ~Ilr II' Het komt m 1'oornoodeloo. te z.yn thane .... '1te ugten. Ik bet 'ftopenhartilr myn,' ge.oelen :1'e,klurd onr bilt ooder.erp nn ¥eraul'!'oordlll,k Bestuur. ~end~rbet·

.ellt Parlemeitair b..tuur ale opfolmaallt .• ordt

~bouwd. Eo indien, na het ~~Il ,,!,O dit myn .nt~oord.

IIOIJIni,g~

myner ui'hoo4lg~r:a nod~. dat zy md m1 ni.t "Qn:Jen illttem~'lI. ,lAlikben^DIet!er., bondeu IIChteu ~oor huone bélone 'fan onderste~PlDgf

Tol degen'lI !lie zullen bly ten de.okeo d.t Ik.~Q

dienlt ken SyD

ua

het P.rument, ~ ,& ~lIlten dat 'K my innomin.ti~zal lateIl. etellen. ~ ~er my be •• · zenis~oor

"'1

rji~t gezocht. en de .erkulZlng ..an myn

"l'iend, d"ohnr ,Col••zal, dit

kar.

^ikIl "enek.!"', "oor my ~lIe telru,ntelling_ I.JD, noch PI beC.IU de ge·

riflg'*te mate he~ tUAllchen 00.beetaanda "rtlludteb.p·

pob'k, ,e"oel,ni nrator.n.

Ik beb de eerte

'1'"

MyneheefeD.

U"

seer gehoornme di.Daar,

J.

C. BERr..k~OE.

P.s. Byd.of8rw.ginlr "A1I d... ó I.olt ~ It·lie n io het 001fteboudrn,dat ik in myD ant.oord ,,~rh t bt'1l geworden,.n dat ik ICbaKnbh tw.. dalleu heb

Ifh4d

om oYer hetzel .. utedeakell. .

•

^;,J).^{J. BOUL}

li ApUl. 1861.

J. J. JJOI'nn.,

,

I

.nr.

Gewret, 1KMli ... "n,Gl~ enA,rde·.er.~

Kelllleo~ereedtlCh.PP8,n, ~It ~Q ~ntal

wal tea

ctace

cler "erkooplU~ ZIJ

.Ltt~un ,aa".re.:._"'.1

^~.<I

WeWlJ!glon, 13~n1,

ssr·· :

^{i '} ⁱ

P . ..J. Pen'z, • .J. ".zn. ~f.:lJlaer~,

, . " . 4·

Executeurs KameJf",.

KAA.PSTAD.

_.. ' ...:'-. rt .I

"

GBP&R8T~ BN GBBLap~

-GLA~N, KARAFFEN.

XE LXJE'S.

.. uz.. .':'Uz..

r

-NZ..

Te Koop' a,-:_'-de, YZER MAGA.~YNEN

. V.lN :

lUTOD. ~ONU

^ttCo.

VERK.OOPIN

BOUTSTBUT.

DE PAARLSCIt&

,Executeurs Kamer.

~pitaal ~,ooo S_ling.

Aao Sthapeo Boe·fell.

V

^OORHANDEN ^eeue laoeteelbeid TABAts

OLIE, voor bet wUlM!hrn van ~CHAPEN.

te nrkry,ell • lOs. per Half.llulI. by , J. H. STURK & On.,

Ka.p ..id.

.. In ,oe "ft.... eel~• .,."• .,... Ita.

fl'K& Acllllinilltrau. .... ltq;etrdolft_ ea P..oedel.

~ waartoe deulfll moat .. n~4 .-uR'.liI Eveuteureo, AoannÏlltrlltfllt'tn',' ~td. Ganat_

e. Voogden ... )(i.cletjtui..., __ ...

.se

^Trut.M

in 1dol1'""

&.Wt. ...

^ttlc.

••Ireete.r ...

DI Wel.R'l. HeerJ. R.ZnnaHu ... IIVOIXÁUe ... A ..J.WUlP.

J.

W_TII'UIIlF B. P.

0'

^P1.JIII8'Q

)4.. "U

en Sie.,

Jla.

P. J.&nld. , ..

I ..loJ. Bo"

.1DDlt.iUBZ!ft

D\ wet·Hd. Beeea H. J.JflhM ... 1'.

x.o..

T.

Dlnotearen

._rM

^tik,. ^W~ ^u. ^liet ^{K ..}

toor

4er.u..r

^W~111rt PrOriOM ..., ..

oe.,.__

L nOaAI' bTtLLtmt .... '

fn den Insolventen Boedel van

PIETER MARTBUHTS ALBERTCS VAN ZYL,

Lnndbouwer.

BESCHADIG~DE LADING.

T ENDERS

voor de Huur

oC

~oop van des InsolVents Vro.chtgebruili

(te

weten het

~gt

van den Insolvent ODlgedurende SyD levens lang

gebruIk

te Dlaken) van~bovenge- melde Plaats,

zal

door den ondergt't~keDde

worden

aangeDomeD op

het

Kantoor TaO

WOellsdag, 24sten April, de" EXECUfEURS KAMKlt," to'

Ten 2 lIre

n·lIl.; . .

Don.derdag,

ZuUeD by Publieke VeiliD.g· worden Verkorht, V nOl' rek~nill~ vali \l'ico het aan~aat,'

In het frout van· het Magazyn der' K()lli'ngin. ,Douane Wen.

10~ Balen Jal'a lofy, en

-~ :Kanasters lav8 Suiker.

Ea illhet (rollt9'&ahet tydelh. ~ der 'oDiDgia, ia

st. OeO~t.

2áf; BaleD J:lva I(otry, eo .

1100 Ka~a8ters Ja". Suiker, '

Allcs min of meer Idqor

^ZfeW~(

besehadigd. geland

van het

Hollanaach lCbi'p

•e

Galilei,"

Kapitel11 13.

IS~

^TAN 1)&&.~EY. '

I ·1· o. J. TRtHKR, ~eJir., Agente••

i '?!I

De heer L. P. C.urtnr, Arll·ief~

!, 'L

Met Authorizatie van den Con3ul-Generaal der N: eder1anden.

o ,p

-

. Dt'ze verkieslyke en kostbare Koom- en Grauplaats, is Vye Duizend ~e?en Ifonderd

en Achttien

Morgen, en

Twee

Honderd

Kwadraat..M.oedeo ~, en"gelegep aan de Verlo-

ren

Vallei,

in

het Di.trifi.t

Piketberg. ,-.~.

, De Gebou_en op gerneldt'

Pillau

syn goed en ateng, ~. in de fr&clje Vallei Ja er

overvloed van aUe soorten Wlld Oeyogette.

C.l. C. GIK. Ee~ Curator.

1\aapatad,

10

Apn1,

1867.

Kantoor nu deDBalju ••

J~ April, 1867,!,

I

^{N E~tie} ⁿ Ce.,..&e ~an hp~O,":~lyile l.>itI.

trikts Hor 1 de ~.,~de hrkooplQg ;1a.ala h,j,b,a.umetylr I '

, AFuto;ELING lIUMANSDORo. ' HENRY LAKI!JL~N 0 n. PETi!.U GERllARDUS

, , - MAYLtIEK. ^c

, op

Zetu;:dag. dn Sl .April. 1867,'il ~~ ..

.... 111lf'~

t.

Hllman,:Io!p. e&llIS 0--11, J

~.r.

¹

'Wa,ct", Al...ubelell'u BIlHtIlad. Aard,.e.I, KnlleD·

ceued.chaJ. till. .

, PERCY· VIGOBS, Balju.

D

^flI

On~_

m3rderde ",it,

Mw. ...

:.^Jraop.

tepa

^yft'P

, 500 Zakken Elaanwe!Joon KoJry"

'v.

JtIUl~'''''__

"*

ll..rat.eil ^ft yw! ^~l

~ !.r....,..u.d.ni,1l.i4 ,..

et. ;... d•

~,la ... _ "

" ~e'l.lQ"NA.LD, BUSK ;; ~o.

.

••i'

,.

^:~

..; ! (

J:

JL li

^J'111.

(2)

:

~

,j.

"

I;-:

j; \~ .

.~~.b.il~=~~.u.;;:.;_""'~~J:\i&~ilI:.iii.lil:i.I~.::J..;~£<J.."",::,,"':;:';: ....;ib;:...~~~m:&:il!~~~~~a~~~~~ri&~Qil,:,;;:.-,,:, ..·.~~",~!i.;;.:t""'Á~"

','x'

.

^'

~.,.'

(3)

_

^...^:

r;

...

I"

'r- ig _

-a<

-:I. ' :1:

er

let ~

~ll

n;

rt'_

J-

8"

~1l

te

d~

~

rel

.

IIf.

,r-

,IF. '

..

_J

-

ta

·tt

"I,

id d.

sit de

I...

...

_.."

~&

...

ell~

let

"',

n- i~t DC'

!Iq:

.:

,

I~

Irt

le.

d.

J", ,It.

,n' d.

li.

Ier

~e- ea

8~.

.

'ne de

'r·

~r.

I

le.

'i.

lm

"lC _"

.ru

lP,^{r ;}

I

,&1

all

rt..

:..s

d

;

~:J.

,,-

'I' Im da

".

10 (~8

of

aJ. ;~

~e

f

~l'"

",.,

CA

,re M

,f..

f

,,'r

~O-⁰¹¹

,{

lat

,

,; li

de

~"..

,tie eii 're

••t

~

m· _,.,.'!

et •

'1

0-

:0,

tel

.cl' ^"

IOIe

8.,

^.?

t

I~ !

,."

"

ell.

lOM' .

I

i.t

Im

-

ley' I

·de

Il,.

de

~Il

.... I

"'-

Iq ~.

.at i

til' '~

I.. ~

Na

,

,I

i Ire

"'"

'0-

ag'

-

)1'-

fer ,d

...

rtl !

'ii:'-

^Ir

• 11_,je ~

.l.

!(l.

I~'

.IJ . ,::

.,. t

er ~..:

Id

eft

n. ,

,"

,r.^-li

c:a1"~'I'"\~f''' ~ ••• ?SGJ.

GOVERNOa ON, R~RE~CHMtRT.

WK.. idkfo: e t.ba" RetreVchm~t

1n'

^any'

, but paUtAbl('1o Sir !hilip ~Wodehoue.

hiJ

face ~ aip~ it thr®gh bi, myrmidon ..

thecoollceocément, and be Id)l.rea 'to hU with liDeD~tgyIn<l persnuance worthy lt\t~r cauee. ::In the raceol tb,e resolutiolll

'Parliament !le audacio~ly

npeau

to tbe

_'I"I~r.

^{Illid the} ^pliblic wb~t be ~Id tbem in tl••t notbing could be ~pected (rom

H~riDg IlQdovollfep Limueb II , to 'VI'if,. ~; own p..opheci, he declare.

that any ~qtlomy in:the ~dmini,tration Governmen'

lis utten,.

hopeJj,a. Having

.. tfllill"~'CQto biaown nti,fa~tion tbis propoai- be proeeeds at ~ce. ~odl'fw eo~lIari~ from, rQuodotber p~tloDS \lpon

lt,. HIS

mode

. is8om~t.bing like this:'" you mem- of Par!iamcnt havo recommen4::d the lopp-

of

o{a brar,!-h 'bere aud a braneb there of

""",",'rOIl'O t'I~llta5b~~nts.· To meét your wishes rfcommeri<kd the aoolisliment of the

(;lIdblilillment~ ~ltl'gether.

Th.' may

^DOt^be

TOU inteoded,:-but it ... the wielt ",ay I"r

tQ·thwa,t your' ipJpertintnt int~rlerence with dii6:ret:onnry~er oYer tbe p1(blic revenue.

ioJut)' bound,

t

have gi,tll e',ery attention , r~omlJ,ena..tióIlS &Dd hare retrenched

wiih

a Tfllgfllooe.

l

may no~

h.,..

^pursued ^the

~rse you wanted ~e t~ do, but I lIave, I think, . t,l in makitUl the idea of retrenchmellt as

ious to the rople as it waa hatefol to HoweTer~ 1 .. &sh my hands eDtirtl~ of Tt'~ponslbi1ity. 'It ij you th \tfave initiated peliey. You h':ve now had n bste of it; and

doyo .. like it' Are you atuious for it..

_, • .th.ppextension? - IC so, I am willing to give

to your willh~s, even to the extent of Parliawllt itsel],

:Suchis about the gist ofthe langeage in w',iell bell~ucy .propour.d. bis 'profound and

ecbeme

oe

retrenchment. One would imagined .bat .ner he llad to hij own

.. h.,I ...non got ov~r the diffieulties of the hostility th. part 0{Gonrnruent to the rrtrenchment

• ,IftOIUUCms,aud

ui

insin~rit,. iIi d~aling with rHOlution!; eomething ~f a comprebensive

would )lue been enl)nciated. But ban we got ..rter all this p,iuer! Let UI

,

TDI

"S.u:o~."

-Inleaviqg IDlLI.lllon

day afternoo~ ~bil.teamer had

a~eoaQt

or

lomelaecidrnt to her ÏD!lChiDI'".

Wil en.bled to proeee~ on ber on Sa~urda1 afternoon~

... --

• SJULL Pos.-Th" .hip ,Caloutta, put i(lto T ..bl.

Some cases ofs",all pos ha,nnll:1~lêcll1'r.ed during the pauage. tbe .bip

into .trict qUl!ranuoe.

. ,----

TULBAGH

DE"JO~AL

ing of the Cou eil wu held Present, the eh irman, A. A A, Fonrié, C.

4u

Toit and minutes of last. lneeullg were

Granted tbe le.lse of nl,iJte'tWli)nteln Theuniasen. ~ranted a pi

lice\I'ding to A~t No. 2 of

£12 and 5!. an~ulIl qu\tr~t.

ol ratepayers {r~,n CerelSsnd aU'lnlllt._

the public IJChoph of ,olv~d, that asla l.rg>l 'hii division app~ar tu

against thia Céunci! being tb.lf;';Cnal:aqrers 8chools, and as"sucb

ot tbe teacbers, ti,at ~bis Coun·tm

any fnrtber to ~., ..^h...P.

npiratio'l ol hope, that tbe

tion will see tb~ propriety of relil!!rlnll' cil frolD Ilny 'Curt.ber CODO

schools, I<!uing tbe

c:Jmmittees 110 formerly rn,~o.ll.£'''U.

Dale be furnished .ith the ... ,\... '••", referred to. Read a lel ter

statirg that he ~8!1 unable to Crvwnlao:.l applied for by Mr.

disputes about beaconl

twee:! Mr. Har and his nei.sz:htVliin.

could Dotefteét the luney putes .hall haTe 'been ..et the list of Crown land.

Bokke+eld, fumi,hed partly and paitly by Ippliclltións to his Excellency tbe ITn''''T'1\OI~~'ft

mendation of this lea"ed óut in terms of Aot.

a letter of tbe S Jrt'eyor \:te~l1Ill.

.\1r. de Smidt, junr., wag {.urn. in the Cold B,Jkk ReIKl"~d.tRat the letter

for ^IInoutspln

in

the Cold HOII:lI1,"eIO Tbe fullowing occounts were

V er5ter road~contr"ct, mules, :tellcber at Ct-rel, ba.called {ur the maillroad Bridge' tu Driekop, and

or before tbe 13th May ne:tt··-4I';OT'1't4lDOluJent

Da. LIVrNaBTO'!iB.~Thi! c+b.ra~ed tra~eller,

DOW no more, was born at nl~ntyre', near; Glur

gow, jn 1817. When a youtIl

ne

^earned ^bi.

liVtlihdod in

á

cotton mill, &nd

jy.

^&evere^ecOnollly

aC'luired tl:t' !DeaDSof studyin~' ~t G.lasgow dur·

i~ the wloter monthll,returmlJ'it to hll cotton spinning duriltg the ncation.

i, BI!

sluditd medi.

cine, and· wa, admitted a licmtiate or the Faculty oC Pby,ici.1I1 Ind Surgeon~, an~;.Lto atteild~d tbe theologica1leda~ of Dr.

W' ..

iSdl.w, deiltin~ to qualify himse~r {,,( infinnary

J6~our.

^In ^1840,

baving beeD previf)u.ly ordain~ he 'Went oat ~ Port Natal, "nder tbe anspieu of tbe LondoD Missionary Society, and (OfllX'" years laboured .peraev

er1

ngly II. a te.lcbe~ ol 'e~gion io Soutob

Af tic .. and dunng that U:ne t,"ee cro~ tbe African continent a little eO'lt~ bf tbe tropic of Capricorn. lo hlS TariOu. jdunaeyl d~wn to 1856 be bad travelled C'ver nQItat.han 11,000 miles of Af,iean tnritory.

ai.

^miasionlly ^re-

SMlrcbeeand travela have been'r~ad b,aU daIlies of his countrymen. Liviaptone returDed to Africa in 1858. and again

,.i.n~

^thu ^country

tbree 1eau ago.

Guuul'.

TOWN'.-The ~torm. which WIlS

esperienced here on Wednm.l' week la!t, wa.

likewise verr.evt!~e I~Botha', ,drift, on th1! Fieh River. A ~hscnber mforms UI that tbe' storm came up luddenly, a litt;e

betore'

dark, tbe rain descending witb grll.t force au~, rapidity, accom- panied bylar[le lU!Dpsof hail,.6C irregular .hape and. extraor~arl ..iz". 8,011111 j~a may be Cormed of dae de.tructivC! power of the storm, wben it i.stated, tbat t.be tb~h o( tbe houle was completely perforated by ~eohail.tooee; and ..lau that foorteen tioe •fa' ka",flrt were, killed from tbe effc:'etsof 'the nlpe. 'fbe lightoillg wu also very vivid. One ftash clme throuih 'the broken tbatch~ of tbe roof, atrlek a watch tbat wu lying ODtbe t.&ble, sevenn:g the .teel ehain aDdkey and opening both ca.ea .<itwa. a4'bunlr

in~ W.tch'l) ; ,.nd·tf'OIit Uleoce J8"kecl a~. at aa angle and wuelt a heavy gtlll< tbat. lI1i,oodin the eoroer, maving i' to tbe op~site side pf the niche u completel, u i( j,

b.d,

been doneby haud. ProTiJflltially the occupant or t~e eot~

t.ge had just got op from tbe table 'on whicb the waLeh wall

plaoro, •

moment befJre it was"truck.

-.bg lo African. '

hav. got .. IOt1ItI boat... ,,' Table proposed, ,to be dia.p~nsed with;

",erll minor deru in minor eetablishments, be e&sbiered ; • Superintendent G~neral of the dmvict Eatablishmeut to be rele~se~ {rom his c1~tiet; the Deputy Sorf'4'yor Gener. offic~ in Sl'Ibam'. Town aJld King William'S;, Town to b~ abcliahed ; .ix '){.giatracies

t'\

go tbe nme

"1; t e Ch·il Comreissioner of

Gt~

^Town

with hi, ltatf ~nbe reduced @implyto i. Resident Hasi.trate ; with 10ple hAlf dozim other trivial dlaaget which may preal !lt'"ilIy o~ tboee

_'I1l«I'KU byt.be& without by any meaDS iniproving

public revenue toanythiug likë a correspond- in,

el~t.

^Coul" ^anything ^be

m!

^lhaard ^or

lidialIloMthan • proposalof kind P Or eould anvtbin'"_• _lO be more CODtempuou. towarela the P ntiament

r

li

was Dot with indindual officers, but with

~eDtt geu'erally tbat the Retrenchment

€o•

.ntUe

principally dealt. This the Gonrnor u.~tog"thlT, onellly aUogether ignored. And Ihe'eoolfllUence is that the reductions he pro~

JIOI" .re worle than contemptible. There are IIIIDY dfpartments in wbielt Ri'treucbment conld betllected with facilit, Ind without public in- ,oairenienee. Tbf1'e ia the Education Depart- JDtJt ..hich coets

t.he

Govemmeut .ome £20,000

~ fromwbieh

ai

retom of 20,000 ativeu is not

win.By

re.lis~d, whieb might be slfely reducted, ifdbt altogether dispense,) with, the latter we lhiak themore dairable, In .hort bi. Excellency

lIIIt\I to make the pill 0( Retrenchl'fleAt as

~I"eou.

^to^tbe ^wte, ^and ^al unacceptable and 'ioefeeti.,.~ be ~ld poaaibl! manage to make

, 'Tbepropoaal. of the GOTtrDor with regard to _COQvictdMciplinc are jost o( a P!ec8 with bi.

,otbnrfcommend1\tions, and sre quite ''1I'ortl-,y of

\lielouraefrom .hieh theyoriginate. We cao·

Dot,boweveT, help ~arking VpOIJ the sneer -nyPd in tbe 'ollowing te1'1l1l ; -" The Magis,

tnfll ..illb. in"rueted to "atcb eJreCul1y t.be lperatioo0{~bÏl ~ure and to report folly OD

itart.ultl." ;0.

The

only

ch~ tbat bia Escellency rtceom ..

lIItIda or ....ntures to recommend, in the r~lICti,\o oC the Convict Est,ablishment, i.

the abolition e( tbe Snperintendent. "JUl

~e~ ofte~u.fM' tAe ~»ppl!l of clothing.

Thl.

iaentaiDly avery innnitelimal re.ult of 10

InlChbother. But the old adage holds true; one _ may bring a horse ~) the watering place, hQtleo !Miloan't make him drink.

We'~r hiJ ExetUency's ~Ltempt at tinkering

the ConltilUtiOIl "ill rrove lIuD,ucCl'S«rul II hia A CASE caml before the Magistrate on Mon.

othtrproposal.. Ooe thiog 'can be laid of hia day morning in which detectioD '. followed on the

~healt, \hat it ita bold one. Ind put forLh as iG track

óf

cV-me110 close th.~

i,

migtt áhriO!t be

IIlUIder"wy petutiar cireQmatan~s, sh<ll'f' that .aidto,becnjl.,rlllltt dt lutá.. On Sunday tbe RiJ ExeeHeoe.v, ,whatever. otber virtue. be may .\1..gistrate got a DO~ {rom Mr.. U ugh Cotfc!e"

PearatoD, 88,.in~ that a

rnft"'_

^cape ^bad ^been

b.k,

i.not detlGi.ot in moral courage. Itolt'n from \be JUqg.,', wag<J11 at PearltoD on

____ ;;ii;;;__ =-iiiiOi72....--==t=T__iiIOOi- Saturday -eyening. tiit wOlUip at ollee .ent Lhe l~,'Qt"'UTIU.Tlr:.,-Tbe eltatta or: Dirk r.ubel, note to 'tbe Chie! CODlub.... On Sunday even·

...u~, nrstand seeond rn.~t1n.gf1 at the magi.· ing M~. SauDde" .. wa ma~ comis op Church ..

~'H oftief', River.cal e', 4Itob lAd Il th May. - streel; with a bundle uoder bil arm. H. atopped

"illiam vits:phal. ditto at ditto. Grah~m'e bim.nd ,.ked bim 'wher. h. had come tl'Olll.

Towu,Istand 8th ~IaT.-JaUlea Holt. I..nner, Tbe m ..n lUI"ered "(rom ,tJ.. B"'1/" "Lel dIno at wtto, Queeo'. TowD, 6.h aud 13th lhy. metee.hat !Oll have got in tb. buodI,,:' .. id

__ ~be Chief Cooatable. wd out C'lme the Inftl'DOil

Unnln

E.,..n.-A

meetillg

or

t.be next lIraprer. "I muit talte J')uïhto cu!tody"·.aid 0(kio andere<!ttorsWill bebolden ID , he eetato tbe .Cbr.' f Co!)S.t.a.ble; ~nd th~re~p()n ;the mAlI.'·

11[:

B..

8. BoeweUand .umving widow M. A!l", Germs,' whG,called hl~hl(' Frede~h J~D8eD,

denon .•

^the IDlptratf'. dice. O1lJt.hooJ'D

I

^wel ^{bd' would} ^conceal ^lI'Otbiog: ^be ^bad ^'come

;ll.l

M..,. ' , ,

from PfarstOli .. d taken the wrapper. H.lllid

TBB FlB'EWItLL DINNItR, e~rbinly one ofthe beator t.he kind got up at BurghersdJrp, Fays tb,.

GutltIJ,

waa

ghe,n to J. F. J. Wrensch

Es4.,

re~

spected Clerk of th" Peace, at the Alber', Hetel lut Wedne ..day, on the event

'Jf

hiadeparture for England. .Mr. Wren~ch bu been a reeident in Hnrgberadorp for sixteen year. Ind has fiUed man! official poata, and regret on lotiog him is ver] r;eDeraJ.

• ~...;.: ~11' ...r-v: _..~'-:::t; 'x. '_

, ,

'1 1,

, I ,. I ^{. ,,'} ^[

the Judge'1I;

road to KiDg.

QU4!111Q1:tow'n.

'.oullt not lIHe

:,'11Imn'lui"od

hetween 'lhe two lum',. £180.

to blrtakee inta-aeoouDt tbe

eOat

_"IIi.,.,* lhe prisouert, tbe aM" 'of' lb.

II a . esp"nae entail.d 01), witnHsea having, :trnel to and remaHI ror'. time in G rah.matowlt·

in.

'adaition to;tbe

!

laas 'aoG fuj"'"

to .hi~ the tloel,s oCmaoy oftl!elll wereeubj~ct Ld ••••Jn' ....a bl thet ~rolonge'd absence (rom oome.-16 •..

Tbet£~o

reward offered

1>1 Mr-

^Rit~hie ^{(~r tbe}

~ppreh.ntion of tbe man who ~st~ulted .14". Rit ..

cbie

ill

_he ,. Willow Walk" hu; been dl5tribu.ted.

at roll~. :-Mr. Andrew., Adnan Julie-. Stof·

fel. tl~ aatiye constable, .nd Abr.bam, eloh

£'12

l.

^{S •}^.lIne ^time ^agO"^we ^mentioned ^jn·an

aQCOUQofthe jodt'De1 oCtbe Clerk oC tbe PeAce into teremoter parte

ot

'the diYÏeion (!f Vietori Weat that StoWel, 'be Kolftr een- atable ho aC!Comp~nie!l' him, Ibót a' notorio~.

8Collnd cl named 'Ol(kop whom he had beeb au- I.bori£e~ to appreb"nd. Stoffel Could DOtappre.

hend Gifktlp in tb. ordinar! w'Y. and it "' ..

~esr beilIg ccereaker" ·with blmllelf wheD,heehot tbe terl-or of tbe eount~. £20'had been otfdred for tb~ispprehen-ion or Gifkop. Wben Stoffel claimed tbe reward Governmeot at once rillled the qu~til)n whether he was entitled to i,or ^IIOt.

Was ~illing.mao i'pprebending him 1 'I'he opioio~ of the legat adviser ol the Govemlllent wa"

we

underatand, thilt be was enti~led to'it.

Id,

beldto lleewh ..tother epiuien be could eome to, St<¥el'l act buiog been an spprehensjon ol the matt sure and certain k~d, At all events, Stoff"llhas got the £20.- We beliere that this isthe lirst instance in 'fbicb GJTernrnent haa paid a teward offered for :t.he apprehension of a prisone]' to the man who in endeav,'urillg to effect ~ï. apprehension kin..d him.--lbifl.

i ~ , .~

A CfUPLIt of weeks ago the, fine storeRnear

the PO~tOffice beloliging to the' E"tate of M. H•

B~nj"nlin Iqd Co •. were knoéked down to Mr.

Sam'kl' Probart,' q.q., (or £61)0. Mr. David B~nja";in was in fact the purcha-ser, which agood mao! at the time sO.pfcted. 'l'he groulld the lItore. !tand on C08t Mr. Benj~min £545; the 8tor-~S them.elna abORt £2000. This i.-I a aad proof how property hufeilen in value in Graaff- Reinet. But ID ••ying sooDe ba" the consolation of addi!lg tbat there is 110 f ..ar of property ralliug a!ly lower. The r.,.,inl in traffic (or, lIOtne time put-a eound and healtby trade-forbids any such r~ar.or rather gives gorund of sanguiRe expectatioD of returning prolperit~'. l'he dórea bOtlghti! by Mr, Benj .mm are ill everr way fit to carry

qn

^alayg. wholes'le trade' in.-Ib.

I

ENGLISH EDUCATIO~.

T

^HER'E

.re

~ea"eiés in this SchopI ro~ ,

1""0

^{Ol' ~}

Boarders.-;- Terms £36 per

an num.

F ...TAL ACCIDENT PáoM TBl\OWllfG SToln:I:- A Killg Williamstown aaper mentioM a .Ad atJair which i. "'ported to hué taken 'place at East London during the pat. week. It il _d tht.t ,ome bOys, on returniag from achool, be'ganPit.

ting e)lCQ otber with Itones, wbeD-one of 'tbeir number received a blow whi'!!a I"evered an artery, the result or which proved fll~ ina tllW day.- tbe UDrurtu~ate lad having died. This ought to be a w.rning to

an

^young ^people ^1I0t^to ^indulge

illthe dangc!rona and hurtfDI practice of tero.iog .tooet at each other.-lbiJ.

WA. Ilf'nu:INTEBIOB.-A :short. paragrapb iD a K:ng WillialDlrtowo contempary announce.

the prObability

or

^{a war} ^ifl the !mp.,nd" country.

From information re~iYed bv na there can be no d'lcbt . that war is immiuent' }kt.een Faku Ind Damat on the one sid .., and A4am I{ok, and tbe minor ehief'l arouod him, o~the other. Tbe I..tter ,w.:re much chagrined lit tbe cond'lct of Faku in praviou. year', and are only too gl~d of an opport unit! to joio Adam K~)k "i~h a yiew to aveng'; prel'loll' injuriel. The "ideeare laid to be pretty;equaUy matcbed, and II(} bloody war may

be exeevted. Should it COllle 'to anything, tbi.

war, politically, will be good for the colony, u it win l~s~n the cftaneeJ of any ,ttack being triade in tbis 'direcuon.-»et PnJl

DEALS AND 'TlJlIE I.

DEALS at 4d per foot, 3 x 9 PLANKING at 2id." per supéJ' foot SCANT~ING at 2id~ per cubic foot LqGS at _.Ss.. 3d. per !Cubie ioot .

BmAMS at Ja. per c)lbic foOt ,.

,FENCING t.ATH~ ~t 28. 7d. per dozen. :

THOM80N~WATpON ~Co.

AN ADDRESS signet! by the ,mdent mini,ter, churc~ wardens, aDd upw.rd, óf ~SOmember! of tbe Dutch R4'formed Church at Queenltown, ha. been forwarded to Mr. Burg!!n, minister of Hano ...,r, congratnlating him upon. his ·lJCC"'~in hheo\feaTour te> maintain" 'nil'r and liberty" in in the 'Church to·wlnch be belopg.. We hope be abl+ to publï.b the addre .. UI out next.-

To

Fru Prul.

GLASSWARE.

pRESSEP. and' C:ut Tumblers, Decanters, W IDes, &c., for

~ale . M the '1';

IrQnmvgery Stores

(,OF,

RUDD,

_.

JONES &

_,

{!o,- SILL

'1!h~

culli»tlfion of tk BOMan; Crl'lTHU, ^jl Sil}, Wnrmfeeding ^oft tAt AlIalIthu. GlllDduloaa, tiM tht Y.uu·X.lI, ti SiJle .WONII feedin, cm tl-- O.d.

Mr. Edit.or,-Feeling confident tbat yoa will gladlYf.'ubli"b in your wilkly! circulating paper any in onnation which may tena tothe advaDtage ofour gricoltnral community, I lend you aahort accouQ~o{ the fir~t nllmed l'8n~ty, ullerving tbat ofthe ~ec'Jnd tolome future time. In. doing 80 I caonót refuin from urging ou, g<>98rnmeli' nnd Legi.lIture to eJtabliah a new tjraDcb of IIgr~cul,.

tl1l1l1~rsuit. and a new artiot" of expor~" the .Jemll~~ {or whicb iJ enr io~reuiD~. Le~ ue lake a: retrOipective 'viewof óur potition. We hAve

iJ

^this C-olonTonly oDe grlind articltt ()~'ex- port-W 001. A,S'long III'we b.d no competitors in fortign markets we obtaiile.J remunerative p,ieH,1,ut of lde Itr~~g compl'titofslhave sprung up in ~ooth America. L. Plata IDd .be Ar~ea' tine p~vinees, frOIll wo~re large quaptitiee of

wool ate ^{O .. W} esported. and ~ their means of

.prodaeliGll are as unlimited al ourOWD, i'mllst in time tehd to diminisb tbe EuroHean ulue of' o.ur onI, ~le articl. of exp"rt. ~oreover, ,ba"e not Ollrft muten (or tbe lattiye~lI heeD .alelin~

iPfttl1 ro. 0Ill' irr~gDlarcliou.te, ad ,bue not docks oth.el' CQuatrie, Man ,attlcked .by dit·

euea . b....

baftled

th_'eures of mu

t

'fur.Dg tO

our

WiDe diatricU,-what .ute of

thlart&Vé

^~i, 'toere p, Oidium ~lId

DO

^foreÏJR

U,

Po"

^t ^{de on} ^ODe side. ,Dd ioterclt Ofl b~h priees "l.cetaod kw price. 'or wine ou' the other; Dd what is all thll \0 lead to, but ruin

• t

•

WILL BE SOLD

N'. WEDNRSDAY,

THE In OF M-\YI' NEXT,

AT 11 A.Ii. O~ TUE MPOT.

THE

~e!!~bWil

Farm

^If VogeIsttuil

1"on-'

, tem, ID extent about Two Hundred

~nd SéTenteen Morgen, being part of the place called OliphaBu footein, situate at Paard~berg, in the Dsvision

or

Ma~mesbury, and .bout. thittJ-tb~ mile.

rrom

Cape Town. Th" raluable Farm is well adapted for Oradng- and Sowing purposes.

And on dle Farm • Oliphanb F.tltdn'"

"PI

^{b: sord}

on

^.the ^vame ^day, ^soon ^after. ^th.

aUove. Property,' TWl!lve

Cówa

and ClllveI

81

also

^lOIPe articieas of Wwteboltl i'araitoro and SiJver

Plate.

,C.

J.

C. GIK, . }

, Sec. Board O( KIec., Exec:utera

,H. W. G I aD , '

Datlye.

, Cap" '10wn, 20th April, 1867.

Mr.

M-. .

D.,nOOItBRBS.^.

~.etlóo~.

^.

~~d of Exe~tors

C.4.P II '10 WN~; , ID the

Insoh'entEstate

o( A. J. ·Z.DU.u(i

(Dec~ed). _'

TENDERS will be

r~,ed

by

the Board

till .

''l~U-~~S 0 AY,

~ 80th instant,

at

Neon;

Fpr

the Leaae

o( tbe Farm ealled .'

STIK-

Lï\ NO," situate

in the Cape

DhilÏon, about twenty mioutes,

jralk

(roOl tho D'UrbUl Railway. Statio~.

For further particnlu.,

apply

to the

ftm

undersigned. .

C.

J. C. GIE. }

Joint

F.l. BROERS. T.ruateeL

Cape TO'7Il, 15th April, 1861. .

DIYUIOflL COU·IGIL. mLB1&1I.,

Maintentlnce of Main Road ln Tulbagh JJivis'ion.

N OTIeR

^{il hereby} ^giyen,

thAt

^Ténden

will be received at tbe otfice

ór

^~be

undersigned until

MONDA'1, the'l3th May

next, at lO o'Clock a.m. (rOtq,partÏft wiIlilll' to Contract. for MaiDtainin_g

in •

proper state o( repair and providé prop,ez- Cóá~1

of granl "not teM then. aix

inchea

in. tWekaeSl"

.hete

;requisite,

for a period

or

^oue

,ear"

^OIl

the Seven.l

undermen"oDed Seetio01 of

Main Road,

Ti., . .

1 from Darling Bridge

to

Gte, Bridge 2 "

tirey

Bridgé to Breda _ Bridge :} .. Breda'a Br[d~

to

Comradié'. ifoiel

.. " Conradie'. Hotel ~. VaD W,k'.

WaweouiH

5 "

VaD

W i

^k~aWatel'ltOllfR to

Wooi·.

Hotel (Karroo Poort\.

" Wood's Hotel

^to

PlaLtein

,_. PlatContein to Driekop

.. Karroo Peori to Paarde}>erg

~opj_

{Calvinia liof'}

.,. Manm'. Bridge to-Gary Bridge.

Eaeb

Tend~r

shall

contain'

lil. Sipatv:rel

auBicient

SureitiflS. '

'. .-

(4)

I

!

'WeI!ingtón,

13th Á

pril,'·1867.

P. J.. )ENTZ, Áuctioneer.

IN

I.,. " OF

Ilot~a,b'é Property

. H ,,"1'

WAGO~M4KERS VALLey.

:^:., ~

T

HE un4~rsigned intending

to

abodl

;~i11

eau .. to be sold

ou;~_rruesday,

• D

APRIL NEXT, 0

" HOUSEHOLD 'FURNI1'URE :-Tables, . 0

chain,

W.sbinJl Stánds, J)inin:;r Tables, an

Excellent iPianoforté, by ~BROADW'OOD and SON, a )rla~~gan'y

~ardt"ope,

1

neal ditto, Bedatea,dJi (and St.rttcb~, a Book Case., Ac., &c:. ~.

WILL BE SOLD,

"

.

^' ^.

00' the Stoep of;,the ()oIDDIerei.' Exellauge,

AT NOON PRECIEEL t,

FUB.'J' B Elt:

1

ExcellentUon, a Wheelbarrow,

Gla~ and

Earthenwa", Kitcheb

Uteflsil!l,

a

number of Dooks,

andl"hatever

will

£urther

be

offered

cl1

the

~y

!o!

Sale.

, l' -

J. 9. CILLIERS.

A GruiD~ Farm •• ito.ted iDthe:'Field-ccroeta1 of Bot aDd

Pillmiob

Ri,.er~. ill the DiTÏJion

ot

Caledoo. iD extent 1.642 1I\0rgen and. squa ... r1)Ol)8.

And tile (ollowing fioleLotsof Ground in the Village of Be'n4ere, at tbe"KDIna Har~ar;

b ..i,ag part of the Property formerly b~It)"giDgto th" late Mr. T. H. DUTlIU., One Lot, marked No. 5, or BloeJt. G.

One do., mArked No. 1, of Blok\.H.

One do., m ..rked No. 6, of likk!W.

One do., markedNo. 9. of Blok ~G.

One do" mld.ed No; 5, of Blok ·;H.

Also a Life Policy, Ne. !2,5a6, e6ected o~ tbe Lite

oOl,.

^FaalMA.l', wi\h tbe S~arLile 'Y of Londoo, for £1,000. '

, To Sheep Farmers.

;ON Han4., a

^.qu,l~tity

or }'O BACCO OIL.

. for

w~hl.Dg Sheep, to be had a~ lOs,

, per half-auul, at : .

. , , Ji H. STURK ct Co.

Cape TO_Il, Church-lklu.re, 12bh April, lS6'1.

F. 1. BROERS.

Sol. Truatee.

Board of Executors, Cape. Town.

Cape Toto.

Sheep" Rlleep. ,

T HE

undersigned will:

offer to puj)1ie eomp~tition at.

^cc BéJlDets

Villt',"

on

THURSD'_Y next, ibe ~ltb, the following Sheep in e~~llent

cObditio~

and just arrived {rom the In:terior, viz: .

J 100 CAP,.; SHEmp

50() Mfo:RINO

Dt>.~

and also, lOQ GOATS.

. ~:D. J. ROUX.

1.' J,

^'HOFMEYR. ,",uctioneer.

19th April, 1867.

TaE S.PLENDID FARM

"G ROQT 0 RIF'I\"

SITUATE

AT THE

VERLOREN VALLEY,

DISTRICT PIKETBERG.

ID tbe ID.olveu' -':state :~r PIF.TF.R ;(-.tRTnl~l1S AaLBERTUIJ . V.-lN ZYl" Flirmer. "

T ENDERS

^(or ^tbe ^teue ^or ^{sJe or} the Insol ..ent's U~rruet or tbe~'aboTe Filrm. "(namely., . tbe I ... oITen,t's High~ tothe u.e or the Farm during his lifetime), win be receiTed by .th~' undtr ..':

IIgn~d at the offiCII ol .t~ Board O(E1ectitors untir '

Thursday,i, the *5th day of·A pril, 1867.

This eligible and nluable Corn a!l~ Graziag F.lrm is in eX~(tnt ,Fjye TbOQl81lë Bey.n· Hundred, and Eighteeu mlfrgea, and ...0bundretl Squ,ue Rotld~, aDd aituaCed.t tbe .. Verloren V.Uey,'I!

district of Pike~berg. Tbcl Bui,dings on the al-o" Farm.re g~od .nd 'Gbstantiill, and iD the.

beautiful Valley therIl i.en.,y nrietl of Wild Fowl. , ' .

C~

1.

C. alE, Sol.TI'1II_.

tlJ(S l' 'l'dOOt.

.100 Excellent fat· Slanghter Oxen.

.' 10 db. do. Co_s. .

.~ O' N

TAU~SD,'Y. ~

lt :April, the abon , . Dumber ~f;, excelle:l. rat ,Cattle •• uperior to

a ..,. brought ~p this year,

"m.

b. Pllblicly .old , ., KlapQlIlta,~tatioA. '

; J.

A. LOUW.

: Simon'8 V~e1, 19~bApril. Iti67.

; :I)w VILLTEis, Mu ..us. &:

eei,

Vendue Adm,.

~ ',-. f'.

C.pe

ToWII,

April lO,

i1S67·

" 90 l<..xceUeDtfat. ~laughter Uxen

" 10 dit.to! ditto dito Cows.

O N FRID~Y, ~den

^26th

CAPRIL

^next. ^the

. . . ahoy. :o~1aher oC~perio(' CATTLE will be

Iold

^á~

KJap1allts

^StatlOG. ^~

, 'Tbey ha .. leenpurch.1ed 'D!' e".b.

,," D."A.

MULLER.

:..DI: Vn:nj.s. MAUis &; ~. Vendue'Adms .

; ~OO ex~lent félt ~lerino ;:,h:ep

: ~OO

¹ ^,. ^;,

Cape dIt

:. ~OO :" " Wether Goats

O~ FRl1)AY.

^26th ^inttant,

the

^above

• I

num~r of Shdp

aDQ

G.oats will be ',ub$cly fOla at Klapmuts Station.

I. ..': I . M.:C. LOTTER.

\', . Paarl, la~b April. 1867..

I~

th: YJLLIK.~ MARAI' &

Co.,

Yendue Adms.

, 'l '\.

: : 600 Exc~llent fat ~rino Sheep, ,:200 d<> do. Cape do.

1. iOO

~,

d$

-

do. Wether

.

Goats.

'0'

^Jl,^l'RID'\l' ^tGdl ID.taOt, I~e .boye Dumber of ... Sheep 811 Goala _iJ bepubf;icl, .OWBt Kl.,.ab

't.SiO", -'.

'. J. C. LOTTER.

Daolail;ed (j~rco.;

By Authority of~e Consul.Ge~eral of the Netherlands.'

ON lV EiD NES D A. Y ,

24tb. APRI~. at 2 O'CLOCK, P.M.,

WILL BE SOLD, BY PUlJLIC AUCTIOY,

Fo'r accouttt of whom it may concern,

"

IN FRON:r' OFr QUEE1'S \V~REIlOUSE,

CUSTOM-HOUSg YARp.

B~gs ~ava Coff~e, and Canisters Java iS ugar,

F~ONT "OF QUEEN'S WAREHOUSE;

',I • I _;

If

PRO TEMt"!IN ST. GEORGE'S-STREETt

100 50

l'RMA, A~ D HiCIPIE:'IlT

AND

Aaa ~.I',.iéTU.lLLY CUb» B

COUCH i.OZ£NCES

r 250

100

~',8ft' t I

I

j

.1

)

I

£2",15' 1,lt

I.

"':.,,-

....

"

W~ltém ;rovlnee Ba.nJf",

. a.arl. .

Nomina.lOa.pital ••• ..•

Paid lJp C~ital ..•

Reserve Fund

. pi

RECTORS:

I.R. ZRF.Oa1tItBRG. Btq. M.D. Pn.deat.

s:

J. LOUW, Iaq.

MILT VAN DRR SPUY, H.l~Esq.

A.J. BBCnK. Etq., P. 05.

v,

NoLL. Seq ••

1. 1.PROCTOR, M.I'. Etq.

J. SMUTS. M. D. BIq.

Th. B.n~ aUo.. InC_l OD4xe4 De,o.it •• ' ~

fol)"wiGSrar... .

. ) MoD1Jlaaa4 .... Ye j per'eeat..

S 4 dit&o

12 11 ditto.

Diredorl atteDd 'I'UBSIUYS Ad

,alN

YS.at I a •• (or lbe parpoM 0( clecidl"C 0. .pplieaUo..

or

dille_al.I

8. r. OU PLESn~,

cu!der

(),IJt)I)

30no 1 o,

8 43$

CJ 110

o

In

t

ti

e •

ft II

I) 1:,2

II

&2

12J

4)

o

I1t

• •

o •

. .'

^o

•

PO& aue ....

t:

. ,. 'rldap. fit .e'. ,

, .naada, ~ ..

^al

on ~~ Balanées of tbe R.,.ra~

no~ie~ tlaaa .,QO •....ocltariDS éiIeJI

Fbed De.... u.

, 6.perua& pe' a.DIl .. '

, .1llS Il'ocler1.2 .oaUa!, • pe' Ceat per 1'OBIA" Mf)1t ... 'RRT. C•• M .."

tOi3bl

QJ~m.~ ,~

~ _"D_tla •• j. ••

'r,'tI Pa~... ...

^coa~' ^loto^eo.,.^pmerit^.,~

). lj

BOAlU> OP DIp.ECTORS'1

CRA~L~8 BILL, ~.

Chal,....

^I

IOW. "U LL. •Etq.

I ct

^lIANUEL. ^Etq ^{Ir ~ .}

G. MY8uaOH.'Etq. . Si-.SOLOMOlll, EICJ',Ir~

P A lUL\Ntl. :EICJ. p,G.Ta. d ..,BYL, F..aql lA:MBlJ IolUlUSO:N. Ilq. 1: ft. I4A1tQU,&kO;~

T&U8TE,1~ 'I

P.'A. BUMD, P. G.nlf D•• BYL. anel J.MU~I

"ON,~,.. :

AUDtTOJlS. i

I

J. P. BERMAN, and 8.: V. HOP\fEYll,

£fel

I.C.GIB, Ir .. B*\" ~1arJ·

··PVBLIC

i .: ON THE 'FARM

J!~~~~~~!~L~~~l, ., :.:".SALE OF~'VB

"TBE of the ":State of the late H .bdenllgl)ed.

⁸¹

Rxeeutor

U&lllAS

b.th·e i

'"

V' ~,I' ft u:a"b<l~e:' . 'L~"n' .... de V ~ A

~::li~~t~mz~O~T, ~ll cause to

^be ^' ^,

'IN "CAPE :T.O·'"...

On 'Fiela" the Ittk, :.' . "

^l ^'1

~ l AND' IF ,NE?ESHUY '. THE TJndersigne,d Trustee will cause to be ~bld oD) the

,On Saturdat.l1 May, 1887, , WI~H LlR'KRAL BONUS,

^I ^I ^~ ^_ ^,

~l?\:~.::a::~x:: '00 WetltieSday,'2.~b li~8tant~''''''''-'''''''

of

bree~ l.:éaltk-: 200 'breejnr Goats,! I:

,j, ;;,

lack A~.a BUUClCk Wagon, a team

qfJi

AND _ ,: I :

^.'1

Yokes, R,liema and Straps, ~

Swediah

Ploughs

':'1 i . ..

d:'l:~~!re~~!.;S~~~r,S.~!~~~! On Thta:rsdav, 26thl instant,

Funtitn~ ~eh a. Tables, Chairs, Ward- .'... !. !

l'9~

Cb~~ .. Bedst~s aod Ft'ather Beds, :'T "I "LA"II &.. i

l{itcben

l1tensils,

Pote' ..

nd Pans. and

what-

^I~

,1' CJ vu ft·

^1I.:f..

I

ever el. may be offered

on

the day of

Sal". . , .

, G. E. SMIT, Jr., I

El:ecutor Dative. ,

^i'

Ei A

C1an~iam, Apn1 11th, 1867. In the Insolvent :~state of WJL~LA¥ FR ~M N.

P U' li Lie . SAL E .

Two yerr dMirable ~.i.tl!nc:es ,:,~-ter Slate R~~t faeiDg ~a~IJng-.t'"t,! na~ed . ': Gloneestet Roue" and .~ A~bert Lod~,". WIth 1~loaed Garden ID (roD',!. b>lYln~ a com."uodlog YU'" of thll ToW'D.ad ShIppIng, and ylelding agóod Rent. ".'

T"o Houl~1 iD Castico·street, parul lInder Slate

Roof.

betW'~en the Prope,ti~.

ol

Medra~

Rvrazu.ooRD

and GBOBI'fC• .lLD, i . '"

A D"elliut House in Bne-atreet, on. dool' from Caatle ••treet, "ith cOlDlI1odioUl CeUMa undejil.

~atb.· .' '" ' . '.'

A House at

the

tOme..

of Long.etreet and Strand-street •..nth

Tbree Sh or.'

uDde-rneath. t A House arlj~.·I"ing

t"•.·.).. ~

^nem~ knowo al the .,White. 'Horae Hate /' wi~h Three Hir~'

h·

House .djoiuing, all ofwhi~ yield.go&l B.eot.a.· ',. ' '

change 18 T_o D"elling HOlf_ in Houwtreet, 00. d~r from S'. George·.·.trect, yer1 centrallJ aituated.

Th. Sale W'l11comme~ .nth tb. Propertiet in Bree-atreet.

AND

A'14~.673 .21,073

BANK.

No

38, Sr.

GEORGE'S-STREEr capital.

&15ct.OOO.-Pald ap

~'S~OO

Be.erve,

£IO,OOU.

DIRECTORS r JORN 8TRJ~,

""'q.

^C••^ir_.

F. 8. BERHING, E-q.

D. G. D. JONGH. E~. ,

The (Joo,P. B ••• ROlfBAIX. KLC.

J.C. SCBICKBRLlNG. 11q.

J. w.SAL9NON, Eaq.

G.MYBURGH, B.q.

Tbe Hon. R. LAND:i8BRG. EIq •

".(Je

J. J.STRYTLKR, Sr .. Bsq. •

I

'H~ BANK .llow.lntere8Ion Filled ntpo

, lib •• t lbelollowie, r.tet

rer

^aa.IUIl:-

'ot 3 Moalbs aad apwards b,C&. pu.nilnlll.

Applicati_ ..for DI~ouDe. alllea.fd &0oeTU.'DAr T.V&la.T ••,.tlI34TU.D4T •• 1a eae1l

_t.

S. V.' HO'MBTR, Caalaier

Silippiog

ARRIVALS IN TABLE BAY.

April J7.-Volunteer, etr.,32 tons,

J.

Puo"

(rom BODdeklip Ba,.. to this port. Cargo cop.

p~r ore, Goodlift'd &00 .. Ilg~llte.

19.-Sraintret, hk, 249

"~D!,

H. Stephen.

(rolll CHI~utt., 11th F"b, to thit port. Car~

riee. Goolll:ft'~ ^&; Co, agents. ,

19 -Lord Warden,.t,ip, 1,257 tons, J.Smitb, Efq .•(rom Madr ... 20d MArah to tbis por' and London. Ca gl)genl'ral.

ga Rep

^Iru: T,,;, eAl6S Small POY.

'Thit

t'eaHI ba~ beenplaced ia .riet QII&.l·antine.

DEPARTURSS FROM TABtS' :aAY.

April 17.-Akbar.

to

London.

17.-We.terD Proyioet. kJ Bondeklip Ba,.

18.-Marnard •• to Simon'a BliY.

19.-R.MSt. Cell. to &Ut.blwptO!l.

20.-R.~f.St. Suc· tJ POiDt deGall ...~

2J.-R.M.Sr.

H.oman, toAlgoa Bay.

20.-~rd

Warden. to Londat1.

OPGAAF

Va" Kolonial.O,,'6rugll

.6

^li/ltd. ^lffJrA:t ^~,."ue

... rJ Da"

ti."

¹⁸ ^fal ^{Uil 20}

4pril, ,

1"'1.7. .

\Ioe.

!briltOIf.D Iba,

\mu4elell.

n•••

\wd.ppelea,1I .. "el ••

h,o. I..",er., Boter,lb,.

Ir.ade.,a,le!lleu, BokkeveileD. ,t~kkn iooaen. bu.hell, ()roore Ua.enhuiae., .t

&rwten.hUIbei.

'tant, bu.b~ I••

-Ioora., ....tukke ••

-Ia~er.bUIhela, -1001. naclneo,

,.1,

^zaio.ken,

'oorll. "".he"', winze...do,

"elie •• bu.hell.

Jkkuilooten, H,••

'.tatu, bu.bel., Lo" do.

-tÓIl,MIl Ilt~.

tthapenelleD, at.,

ltl'OO, •• kken, 'Hjell, bu.hel.,

"edek •• Oatr •• III

Jf,.,

^ordinaifl, ^le.,.,

lIo, P".ttak ....

IV .. ,

~'ol lb5.

,",n.teen. ".

'Zont

lA_il'." ,...

Aloe ••

Apr;eou tb., Almolld.lba

.pot.ton "'..a""I ..

Vinegat,

1"11"."".

BUHer. Ilo., 8raud; let.«uero lI.in •• ualll. I'ie ...

Bea". ha."~h, fIid.. Ol, pi~c."

Peu. balhet ••

Rarte,.. bUlh"l.

R

01'''',

P'~.-e.

Oae. 'lll.ilell,

Ha,. ;/)..

11,.

Cb.ft' .~"", Wbe.,. hu.hd., Lf,ltlih. do, Mai&e.!lu.u-II.

,.. al.uh IIli.

rota1oe_, Sweet. hi ••

.,e.

Rai.IDo, " ...

abee, Skin., S,,..w >eeln.

Oaiou. bu.hela leatbere, I.ledIita.

"Ine 'eo .. moe, 1)0. Pent.e, do., Wal.

Wooltbl WiDe Sto ••• Ih.

Salt. haah.la Leuoo. J .. ire.

'.aa.

prjrtte~'.l,eur MreAuuramJe COmptJlly.

, 1,

,M.ARKET

SQUARE.

--

^,

tlte 29/" beptemlJer, :t8SS

£6b,96S 16

Ó.

i

i: ' Directo,.,:

W.

c.

KUYI, Beq •• Cbalnaatl,.

1. A. TRUtBR. Kaq ••Vlee.Chalnaao.

To C.

W.~I."'.

^Esq.

I

^{Ca ...}

8""I.

^T,^Baq.

A.)I. Ho,l'''.1'&. Eaq. HOD.D.G.Tol" B •• D.. Baq. ^I

G. V.1l. r-tVLL ... Eaq. D. O. »a JOJ!lU8. t:1q.. ÁOBNTS IN TBB COUNTRY DHTRICn ':

P. A. B4ND. lt...., ' Ad-ta',"e ft. H...:!...!(, K.... .

i

T"

~1I3,'/Ar,: ~ a' V;>"TV ...,

~ na" B"'lIfOl1" C. P&lC... lLo.Etq.

i

v.

S08~If!fBII.G.Elq. S. V.HOI'JlSTaElq. Pred_....,. Mn.,..: '1\4_1'&:NIl_.-l

~g~71 ." th. Oall'''''!! Dutne .. t,:

Burrhendorp. li_ra. ^GOLDlrAJI ^BNGA. A \fo.

B.ftd.·~ B'1T1 &:Nephen. CaiedOIl, Meaan~'BoU.aRrLi. A Co. '

fteaa ott,"" ' I• H D• e ....^U_er. ...q.^D_ Cffet• 0W. Mchrft'as,v . E Seq.

a.ledo',' C. A~.M:. de VOl, &q. , Cta.wiDi.a, ... u... aq.

C.IYini!a" M_ Hrilbran BI'OIUn Colnberr.

C , ,..:,_ D Si·te J V.ft Cradoet. J; R. Nu.aOIf, Eeq.

o " ....·e. • UI r. r.-"'I.

a.or...

"hcn~,. O'CONIULL, Bill.

Duliti4j. S. V. Gie E.q... O-.tr iI'e... Bo,ul»:01' RXF,CUTOII8.

D'Ur~n, 'I.J. v.rl.DumlD,., Biq. .- .. ,

Geor~1\ 'po A. Sw"m ...er. Eaq. ~.h'III'. To"",, W. OeIll<TI.E!q.

Ur••1f·Releel, P. IC.Te 'Vater. Eaq. &Inl Will" TowlI, J.VI.i.L!Jta.. Jr .. Eeq.

Hopp6' d~t. '^I 8 V 0'^• ^.' ^{.•• ,} L'~eq.

Kil'....·

^{P. C.}

t4JmU.&.IU ....

" Esq.

lI ..iddbcrr, ISaray&;Nellhew .. Esq. , ,_".Ime,l)my. BoA" Ol' ..:UC:UTO'"

M"lme,bu", EXfeulOfi B.,ard ~ICI BQ. H. W.'Da Win'.Esq.

ltoueli Ba,. .. !We8s... Bllrry&;Nephew. Marrl)'IQUrg, P. H. ~fSfllIM"G.Eeq.

Oudtatiootn. :

w.

Walter. E.... N.t.l. T. SBaPlTOIf., lun., Seq •

P,arl, ^t A. J.8ec:kfr, Ktq. Ouc!t.hoora, THaoDo. M&TIUL, KIq. i

p.lae. I\lbtrt. Z. J. MuUer,Brq.

I'jo"",

J.

a.

ZaBDB•• ue.&q. N.O.

Rivneclal.. W. Willte, Etq. Port EUaabetll. BoL. ~", Eaq.

Rlehn,oad. W. C. Perry, £Iq. Queee'.1'cnm. 8. CO.Y.DON, EICJ·

:~':~::::::. ~: ~~!~~~~~:' :~:e=:r< :~:JB!~.~

^{NcpB ....} ¹

Swelleaidam; C. S&aoderwid:, h.... Rlreridal... i Mea. B••• .,4:NaPllllw ..^t·

'I'ulbae", B.J. de V•• I, to:aq. Stennllowb, J, Wsiu, £Iq: .'

Uileo~r. D. J. ,upeliDI,

E8ct.

^Sprlo.~o~, ^A.^R.B" ••nLSY Baq.

Vic:tor~West, J. Ad.!lIIl" Esq, S•• llémlam.. M_ra; B•• uol Nap•• " ..

Welli.,to.. J.Addey, EICJ. Som: lalt 8.1.

'-"lt'u.••

@'q. I

Worcesler. J.Llndeaberl. Eaq. ~::ri~eai,

J~~~·!;:'~~'l:'?· I

RA TKS OF PRF..MIUM PER

£

100 Worentert J.DoHuGO, £Iq.

TABULAR. VlBW OP ADDI'ION8 TO POLICI~S A~mulated Betuolit la 186~f'p&yableatdéa~ oa ~ Alaurence CorLile ofeaeh .£100.OD.bleh tbe "hole III he Profiu haY! hNO added to

ëhe

PGlief·

t'

Oa Polieietclatedpriorto I. N~., 186"_~02 15

" .. .. ~ 186S.- 1011 10

It .. .. 18fj_ 108 5 •

n ;!i.

t,

^Jl ^U61.-11l ¹⁵ ^•

" t. 1860,- 115 i

fl

.. It 1859.- 118 16 .,.

It ,,1'868,- 122 f •

.. 1867.- 11518

t

: ,,1856.-- 129 9 1

.. ti 1~5,- 133 'I

t

ti ti 18lt4.- 13'1.5 •

• It 1853.- loll 3 •

.. " 18&2,- 144 6 •

.. " 1861,- 147 10 •

ft n 1850.- 1&0 13 ~

:_Jl _{. "}IJ .._.. _1848,-11149.- IU_{157· II}1

1

" t' Ifl47,- 16'1 17 ,

It :. .. 11146.- lG4 4 I)

, • . of 1.84b,- 167 12 '~i.

View t)Ithe ,,_,_ of tile 8f>eMty on tb. 3hl da, ,l

and .

lfaz.ID·ncbjMr, .Inee

lt.

eommeoeemeat. r

NamM AlDounl Annual AeculDul.1d

Yeai'll. ofPoliei Auurred Reuoue. FQc-d.!

-- , ---_,..

18,.6 301 £147,!00 £4,674 £4214 0 ir;

1841 318 1';6,;-;'0 ';,216 69'13 0

i,

1848 ,02 211,1.;0 6,901 11975 0 ·111

1849 48~ !63,700 8':;14 19116 U :3

18~0 546' f995;)0 10·()(lO 2496~ 0

to

1~51 G08 552:.,00 11;:-00 3f)!74 12

io

1852 630 $4.:;,71! 2,0:;8 36971 I,

1'0

18U 6b9 'lI6Ul0 13,t84 6. 10 4 (n12 19 ,'I

18~4 7U M6,900 15jOOO 0 52120 6 ilt

1856 760J 424,600 5':;~'! 3 0 5"869 2

lo

1856 826 485.831, 7.8',0 18 73289 16 i0 1~7 "3 btt,8.'lO 19,426 1 ! 1!36b4 15 :9 I_n8 965 1i61.3&5 29\302 12 3 94060 12 !9 lUg J~id 652.009 2...510 3 3 10&963 9 i9 11161) .h29 '136.2:110 26.682 5. 4 120419 3 '0 JII61 t3;\1 80~,,91 t9,

i"

⁶ ⁽ 139(70) 1 ~ 1~2 "'76 ' 920.486341379 .4 'i 1!~98eo 0 J 1863 1618. 1.046871135,751 8 9 172137 6 ,9 JM64 .)71>4 I,IOO.MI 38.,287 • 8 1!)I'51 JO

\9

1865 11180': ),212,65 I ... 01. 0 21r561 lO!ti 1866 1991 1,28t,13G 4Ml8 0 0 225899 8 ~

j

^{la wblcb}^DO ^CO^tal ^I ^id ^wil,e.

ba •• rdon.\ h ~ o

ac

b..u ....oaa Go"". are a oo., ,Tr1Idtl8M ('ontained. Good.. rarrled oa

_---_>--

^{1- _. .._}

1----

I.ROihli'l"I.-Srick ~ ••

d.l, ~... ~ ..

do or Stone, with!'"

Roof. ,0 I 0

o.

⁰ ⁰ ^, ⁰

2.BUildj,lgt._8rle~k

..r St"."." cGyeret!

.llb St••et, Til

orM ••• ,. 0 2

e

⁴ ^jl ⁰ 'I 6

~ h,tdhl"I,-Brick

0' S."", b

Tbal'b~ Roo 0 17 •

I

^I 0 (r I I •

.. Speeial IuaruCell ac:cordiol to tb. aal",- IJ the Ri.k.

..

Jf

MARKT

.,

"

.t It

roLlCIS GRATIS.

AIIlOt11it o( Boau awarded to all1UeCl at dutlut GeDuaI Meetin"

3at PER CENT.

UpOIl the,paid.up Premiums, ~inbJe 00 the toiloMar

alluul renewal or their Politie ..

, 'I J

n_

^r\O~I(.

!l~e"""""

JJ

..

., o o

• o

•

,_ ua

^{IS '"} ^Je"1I ²⁰^Jpm, ^I^~67.

'" I. d-

O 0

e

II " •

ti 0 •

o

0 3

o a ,

II • 0

• ••

" 3 • 17" 0

41 • •

o •

^It

• 1 •

o •

0 .16 •

• • ct

A J ol

:. • I.

• I 'I

• I I

• • f)

II 6 I

S ~ II Ó II II I J lt

• " f)

• 0 •

• IJ ..

cl 7 11

OOit

o

0 0

I)

e

⁰

o •

^cl

o •• ., ..

~: :

• 'I 4

• • U

• • 0

• 0 II

o

⁰ ⁰

• 0 tt

D

o

^ij ^~<