Zuid-Afrikaan 1867-11

(1)

.. r

..

t

JCJ:

-

_r~.

Jl

,_•_<ti).

II

~&

r.

~

le

Ir.

r••

,10 ai.

•

.-

lef·

!'I'I"

'. t

....

BsJ' r...

'JI.

It

o o

tSI t

;0r

o •

J7

• ,in

U

•

D~3

M' •• o

o

U

II

8

• •

.,

Ht&-

o

.8

• o

•

o n o

II.

I •

o

I 0

, 0

ti

, 0

I ti 7

.,

It II

, 0 , JO)

I 0

;

,

I JO

t 3

~ 8 I ,

)

.,

I 0:

~ ct

) IJ

~ .,

() 0

3 6

~ I) , 11 I) •

IJ •

o

⁰

o •

8 ., 8 • ., 0

I) •

3 ,

~ ,

" .

3 , o •., 0

o •

~ ••

~

.,

lag~ ~'_r:...,'~r---'~_,...--_, ---,.--t

_', '-"Ten voor

I In ilea

ImwhenteD

Boedel-

. SUl ZE.DElacao; té

D rE

^On3~kende

Cur~ioren .

. melden] los .'vente". Bik ,. l' i '. T~ WEI;Ir..J~fiL-rO~~~

~~pi

^tee

ze1llne' ~tene'

O\"el)tODnPeD

iO O' .Ier

^d'

I' ~ ; M!~~~f!~dle

^te' ."coaLBII.

" II.,. 0" ,tit"

d'~~~~d'Jtel.etOlD ;

: .: 14_N::JVEM~R·1 ' .' ~ ,i 0'P MAAi

! Ten jl Ure voormlddag. '. ' '.

^NOVf,tit'lb.r:a.uuIl.,

~ IOlOlnut"

Re"t

nn

Re~omGk

r1 Vrucbh;e- b",ik nn het W,npakhIli •. ill ld. J{outatrut!· tllJl"

aeheu d. Srer.tra.t 80 de B!Ilteo"racb~. lI.ar lllid nn Publiek ~ Ve,:kooptn,,aao

"0 onderworPen .an de b<op.li,,~n ... livat iD .he'

1.'

beleDI enl., . ~taaDde ta~eDt

"D

'wylen deo heer 11. -\. ZS+U ... q,. ~~. Kle~

Tar"l"" .

V.

Keoper lal suerheid' lm"beni te ••~ellell~n }{ahon,boten .;.-. ... _-

lCe~oece ....n

d.

Clltator.en oma, P.'erelllDlo

R<l'.d~, ~

r.Jltt'en ,~,nclere·l!*~.~~~lf ' ^{r •} c-' '. ..,. .-oot

bit lenr~

,fta ..

a.

aeroIr!'de ZES )f

.D~ehoo,lylr.n'ataat te'óbderhouileo e'ltedoetlbt-r ....D, .... tl .. {t·~tel.. "'1'''''''''''.

'C.' ·0,' .,·LLISO' N ..·',' ',"Z' ON'" 'E>. N' &. :.'.1' C' , .~:'.

^wiJ~!,•.~ omtnm\·", YOIJ~d ... _ ... ~.

ge~n,."d. het uatuurlY. It le....11 "~.' •ent:!rll80r'fODt.. hOllyJtput.n, .. 1 &OW ... "'· , .. -

0

^t ^... ^.

T~relyker,',..d lalmtode 'wo~n Y' oeht, d~ h· Boi.l{lokkell.l!Scbi~lder".n, .. • .. .

MLmn

Ib:

ntlvllUUOOI

IOI,.eolt Aaod ..

l

yoor

4.

H.lft III 8 Pe len~.da, we1'k~J{"UII'Il~I'<,,",~h,J)penJ .' ^ii" ^, ^'...':.. ^~.;:.~.'.: ^~.' ^: ^,'; ^'.,'"

'.,.:C',: -:,' "". ,

^I. <'

'.a~~~lAIlO ... !f.~Y!!L .:

te l>llrba.,

ill

^eie^Kaa~. ^{Ar~liDr· I} ^. ^" heid, Hoekên . ~_tl.a1'J' . ' , . " ".,.,

f rMi.

Z._IUlllilJ

: EM -

i

4e" •. allllm'

Aru... BEBBEN. ()~TVANOEN PER'~,,.: " ' ..

^ICOOl~BO.

'twEE PEROle£iit GROMDs. t.!~Kamp'baai. ' .heYl.~:', "

P

J Pl!:N ;,'; '., . I

te

..ora.~le".-d :.. ' ....·1I... owêrken, iii

! ~:'~: iR~IE~,:l 'CIl?;:';"II..

W.mnatDn9~Q;.,i867~TZ,J:·r·ID.,

Af.I·~tr. St,.• omb6ot "G.·U. m bt.-a' ,,'o'"'eo.,

^I

a':'u-_· ...' 5:

^~~.^ab, :;;;m'kqm··~a.:;:-~~w ....r"ltii

t.· ••

-tad, Ke

^llap1eie,

16 No...

,184fT. •

Y

1~ . ,. IL ... • _ vv , _ ...

r- , I" . u !liftom wptea.oI _ .... 'l'Imdet _

lE' t ~..u.RLSfBK.r .

^K()LONIAL~ ^! ^• ^d'

e re .lat e ··;a:,i. "0" '0" .r.;oO~ :.m'·'··'.'·'s; te" "nil, -; !;arth.~.i:~l~."~Y,~'

l xecn enrs n...mer. Weeskamer en Trust,; M-;+atschappy. '" ' a.

⁷ ^_

n....,-._, _ .... -1'-' .

VBRiOÓPI.G VANI : IJ" k ,,,rk_iug , .; '1.~' 'EEti.' .. ..wel'g~ko.te..n en versêbIDe_n.d assortém~nt.· ~A~C~.,. j~ ZO~. Elt.' _

^?

t

^.~c" ^.' ;;B"~A:'l^'rN'

'tDElit@.~' ,~

! lJitsta'.e ~eh~deD. Po le re .

^I ^.

1 ! Paaflei'tt! '. PO.E!JERENen MAI'<~liI,;STE';l STAPELS. 'welke ~ in ~taat T£IIIJEBSfOOI UiDEEJ.EI • . la

^tieIDac:il~t~ ~el •• a~JoHunJ GDB.tJl~

D AVANS SDE

^1t.EjOST

N

^BAB.E

O

^-_P::

G, ,)tah de KI~pmtl, fa,. '~tat.i~'!. .zyn lntcbl~nt~ege~ eene gr~~fe vermindering .• , v~ri~ ~ I Z~D., '. '

la aéia' ~.~

-~141ft ~.,;ur•. 'b'l .. ~:'

· ;G....

~a.T~eIVPl('J( •• nde ~l, ea'JJ.JlU

~n

""1

lt,En,B, EN oorm

^l

VOO,R ,II~NDEN,? :,1', '. .

^! .ubn;·Ié~~· ,

'a.Ua,Seil...VIUl Fr.~he "Ioek.<':

OP MAAN DA~i ,

^ft ^-

h'PI.:Varlroopin~ioeien[&-del 'f~ wylen den G~egeateNpordhC)("1c.aynde~n~l"élteT~nbe'.·: " . . ,,' ~,',

~ftte D la rl'·'

¹¹¹¹

S 'I'" Illtht 1 I'b· Td':.~:"fIOrJó!1t".!t.s:d~fI:r:r

M

·H_A.r~~II..ullaa"dePaarl. Landgoed "Goede ~oop." :l>.Jll~en Ncw.;l86~. .

I 1'.. ,e "IU~' _, .. er, " gee ,el ~ Fall ."vRYL;lG

1$ thlyem"

aWt..

óeiUD... ·.m.

.».p~.:.:v-R t D]A G,

l"delltntol"!ltaa&y!~~:,~I.UcICO.lf&lJ1,D" ~~"' __ ~~ke

~erIc+ng, Wit .ell--Brulne'Rfl&,,'

^r

'i~, de;::rK-Nntao~-=="'t.. , ."

lill~eft'_3ell~!~~!I~:;::~~~~~OESCHUL- Op Vryda!", ZZ i.dezer,·OP HAA'NDAG,' lfio!Kofy, vel·schiile~~e.k.\1'allt.ei·teD I· f.;~~!t.~:}~TfSt.

~'bit opgeniflld~ llotodela»..hO()r~nd"'.

= '1 L. I Blo . ;..

^W'

ru rt- ~

^oot ^18e7

'I

)LVL~ f)ER,SPlTU. Ibn.

ZAL

OP DE PLAATS ZELVE WdROEN VER. IS,No'f .. 1861.

IJWI',!lt. em,' eli. :·tIZ., '.' -, ""

^eD. ^• ^• ^•

;... i VoOr aich en,mede Cllritoren in KOCHT: . .

TB" , . .

i' F.; ; opgemeJde Boedel.. 1. 0. welb..kflo:letn Vruchlbare

PlAat.

JlASSEN· ,-

an 70 Gedresseerde rek en y- I'at.ente Ilaal' A'Ise •

; <W. P.Bto. ftebo,il1r..n, ~' BERG, rroot221 mo~etl. 31hill1'kanteroeden eo 131

Paar~n,'.

^i'

; , 'PUrl,1 N<I".. t861. YÏerk.ote y~en, Irelf'gen Ichter de Steenberg Bergen, , .. "

c o L LI "40 N' 'ZO' . 'N' "EN' . C" AI'}

^'_L_ ^'

bo' L"'--d'

. I '" goed 'fll()ni~D ,..nW",t ..r het jtt'h..elej •• r door, Walltonaer Egale Paren, ,an vetscbilleDde Itl~o . ...._

f &' e miMltln van vens~ e. van

rU I.,'·.·,D'Te·',· "",'

^0J

ko.'.,•. D.-II!!

Qp bo.. nl(~melde Pints ~yn t"ee kHbital. ColtaglH en 20 Gel.erdeMerriea. . .,: . '..:;:,'." . . " . ..' '.

0.,' lt tot 11 duim, nu ontvangen, ge-

U ~. , " . I'

^c1 me~buitenlr ..bonwen, allen In,..oede ordé. Da PaaTden zyn2TOOten sterk, en In t'!lcel~nte

'zamenlyk met een verael)i11end asSOf,.

V

·,.i)

2. EenSTUK GRONI? belendaan;boY8D1tunde'leonditie"ninhetdj~trietMurraYllhnrl{gekoeM, •.aa, " .

ONTVANGEN 'U,IT' n' E cc.F' L"C:U,'" tement·~i'r;t'II

s »

~e·n

yzri'RJ77'1:rDK

An:. groot 13 morg"" en 517 nerkan~ roeden. th.n. debto.te paarden worden g~teelJ. . , r....,&& I.P',ZDI.A1'l.D .0: "...o~ .

L,o -s seG 0 £ d Q ren, De' Verkooping begint ten

Jl

ure.-Er A. B. DE

^VILtiIE~. ^< ^I ^:

E~ " N atal Star,

^tt

· . TE' .~.

zal Liberaal Bonus gegeven worden

De HeerJ' .

.t.

^HOnaTJt, AC.lager. ,

200 Zakken blaa~weboon Rio Kofry.

^Groól. ~y.oesill •• bbaoen kórt

Yenracht

pet

; ", 8T£~I.BNBOS~1I K..pOp. G. W. STEYTItER,lICllrator~o.

k

^,I

Mil"!, eu.

^ell~ ^t.EVtCK'S ^&

BlJiUUU.L'l.

rr,..

,:EOlldergeteebnde •• YD~PlllJlllaa~Stellen*cb C.J;C.GIE,· ~

'·ub,lie e ·\'erkoopitlf. Welke zyta Koop ~nbieJell in,~ntrepAt,ortplvrl, tegen Jnat~ ptyzen~

No.6,Alddtrlenlraai. ICa.patad.· '

'.1

^J_ Kloof uitlde haa.d vt>rll1nch!hebb~de. zal dieD Gebouw der Kamer, Kerkp1eiu. No

IJ,

^CJ ^.;' 11

rJ,"eJDber, 1861.

loP"'W.·, 'D.:,' DËNSI),AG, KaaPltad.I;.~~~Al:,:v.I~geT." OP W,OENeDAq, L' B A I" N'E T T' Be~nder 'Mest! Reender M.es!.1

· . KOLONIALE DEN ~7

DEZER

^MAA.NO, ^' ⁱ

i • . '. ."~ , .

^it

DE

^Oo~Ir_cte ^{heert h~} bonn.baIlde

Arti·

;, DEN 20 NOf .•( AANST·~i , I • ' ' .. ' ~ ,.. .', k..tthana teKoop.tegQ ,

I;•.

:YD~ Lo. s.se, ',','. Goel,·.. el'Cn, Weeskamer en Trnst 'D,,;tacbap.,y. ZUJ:~~,~::g~~~': ~!.O~~~~;~:~~~~: . RIN. ' ,', 1Ir:'~.i';" ; Drie Pond Vyltiéli' ShiJtl~gs pet Tón-

. '. PUB LIE K & VER KOOP I ft G

^pubJieli wordeD urltoobt, . ~ ~~ '. ','

Contanti "

Ltbilile

in'; -~

Stukvtft'''1

,.an

4t

Lelr~el'l. 6. '.' ' ~') Zl'fa,. Slagt •• Tr~k Oasen en Koeren. ^.!

LANG' E'uA" RT7'tt'IO~B''

i.

lT" " k. J. LOUW.

~aÏflD, nn '" ,,0.,J,.eIrKerS, :BaHet! en ~nder Kel,ler. V ~N

DE

^KOSTBARE ^PUAATS :;00 Ka.peChe Hameli. "; ~ ~~~~~'J.'~, •.

~lChap,2Paar4eoW'ke"l, waarvt;nlm~tKap, ' • Dit Vee wordt ".rzekerdextra goec1,ta

ty,,: rIeeJi'l 01" tv' nNi gen ~e' t' d"~B;':to"~' 'T .

·1Drie;L.lDt~rWII{~n,1 K.r~Plopge". Eluen• Jok· ":.

It01"I,' ~S I' I", Ilj\R,"

^~j ^I." ^",

W,,, "". {)., '.,

^1/

'ti' .L' O'rjlp/.rnn,I)'),

~, TQIlW~II, S~roPJl.!D, G~ Ei~eobout 'foor lf

rll' "Ill

THOS. ORACE. ,

,Latyea, 2 Dubbrle Ven.ten

met

l:am~n eli Kozyllen,

G'.e.... ~cn

0'

ver de I!rf'ede,' att1'll"r,

M~lmuburr, NOl,,, 6, 1867. . . ;.'

EieN -GRoot ASSOB.TUII.", .,... . i ' ,

IIScLaafbanIr, Rommelary. eo4..pn:t·.-l;3 Extra Treil le' A. H. MooBllus. At.laget'.· .

~E' ~

^A ^it.

K"""""T':'I -r:::-LEE '

'"'T"M'",,"T

l~O.,'Ttdk .11 Rypaarden;: 100 Aallte~1 Bokken.

D','.ISTRICT BAGH u- ~~ .. '_,L':.J:!.J' ~ DER..t:!.i-!L"II'

;- Rt yvder opdezi dag der ~erkoopillg UI word eu

TUL'" .

fitssCal'KT' 'l'OOR

nRT

8.4.IZOSN'. . < •

J:,' "

~tbodtu. PtET~R OE

WAAL,

Sr. ALSllEDE V'_:N

robIiele Ve'·koopiu

^CJ

Bov~nstaande 7.uUen zeergoedkóop'worden ~erkpébt, daar een, ):éel'

grbotér

fllkt~r met

I ~ de volgende aankotnsten \",erWacht wordt. . ,

j Im!4No'ft'mber,'1007. .

O.kkt'n,

KOf'yell,

Staande

OO~!!It,

0 11) M d ~ C d' t. " . Id' h"

l_ ..t '

, De Hee.rJ,.' WEGÉ.• Al'.ilage.t. .

P,

.> •

aan e _ re,. le ":','

^lt

e e

6I1h'Aug.·D,

e~.. prae, c.. A,80r'~me.d

ENZ., ENZ.. ENZ. _ _. .

TWEED&

~O' P ooTen8ta.pdd VerkooPinz zal ~ede worden ... . . , ,

•. verkocht "~r ~~kellillg&UDdeo, heer A.

J.

III~eo I"solventen

~ébBS~

Dl VlD LOURENS

Op "rydag, 3 ,a'I. IS6~, Door

vroeg- aantoek te doen knnnen

klanten 'hun~e:kelU'n~bben; en

dé

stolen

wor~~

ge~

lBosMAN, , : . waarborgd goed g.ekl\O~pen te. zyn. ' , "

~O Merino Ooijen, ván 1 tot 3 jaren 0'.P WO--E-N' S DAG, PRECIES TE ilO URE . tt 'BJ\RNET'f.

oud, : :

.L ZAL de OttderR'etepkenda op lyne 'Plaats, geo&:lmd ",'

8 extra goed~ Trek _l{oeije~,. neo 21'aten deze •.,

Codelberj(, publiek l.ten urkoopeu

4 dito Trek

·01;,o2"n.',' 1000 Fraaije lIerino Ooijen

""" ZAL OP DE PLAATS ZELVE WORDEN VER· 1000Vito Hamel., en

I dito Hypaprd.. ,

KOCHT," ll!OO ll~rino L.mmer~. 7 Q,\RADdenoud, a!len iD

. J, \VEGE, Ar~la;er. txtra IlOnditie._lemt'd1l'

T)

^E ^Kostbare, 'll"elbekpndA pn ,-epr 'fru~htb"re ~O lIhrries, met en wnder V~lenl.

nRAAN· en VEEP.bAATS .. HOMANS

c4r

AII.1l wat opgevrild wordt al zond. dp

Hl YH;R," l!elel1;!'11oYtr de Breed':' Rivier, diMtrikt mioste r8lltirvewordeu 'ferkooh,-

Tul~.;(h. op den groot~1I w~nll.r Cer ... , Kroot l,bS J. S. VAN REEN1'!}l.

:\lofgen, '!'oonien "1\11 .en f,..ai groot WOOl\HUI:s, Cc.ftterberg, den 19 Oolober 1867.

benjl!veo..Stalh,.., Wagcollhuis rn Bnitenl{ebouw'D. 0.heer J. G. ST~rn. .. ,

0,.,

Ven,dn'Afslager.

.I). dell"dBn \'IIn bovengemelde PIMta zyn,

'00

^."'tl

beli!end, dat het "'ferbod1( wue ietl tllr luinbe'feling

te ~ggen. Vit ecbter .enlieh\ID de Onde,g~tet~,"delJ

GE-ER',' LE 'GEWIT ~CB1PP It_.

a'lln te merkeo. dat er gruóte lIttebIl' 1;..011. lyn. " • A lt' >I, . Ill' ooJ". uilmn ..t.>nde IK-werkiQIrIen f)J.OII HEZAAIU ',. B Il' ^>

d..,j. k''1 d-

Mm

^KOORN. ROGGE eli HAVEH, all.•• in~ 'f... I. "

e en ...

R

n".

bel~'!'8IItt.ri .laat.

z,

i.ooit~plant, met eell Irroot ()' d

&fIn..

1 WYNSTOK

ICEN en eene .t'ncb~i~enh~ld 'fall

DE..

od.rgeteek.e .. e mnk, aan ..^s.yne Vriend.rn, '·RUeHTBOOMEN. eli h•• " o"enlQéd \'&11 \v A. . fl!)O in a1.l¥litell d. Stad. b, dnttn bekend. dat

U. hi .. &lt

cie._ liten NO'fember weer in ayD yodae TE ...I I d sTAANDE OOGST d ~i~, Lao~e&:larkt. loek 'nD d. Lonpet. r•• t, al-

te «el,kftt,u ta 0, . wot lI,n' ... ^1I'J, \"Oor jaren

laaë.,

11,,,e,Ágef1ttlCh" ••ppo-nlINt

""'''f\cbt,

bRta""de Illt HAVER.. ROGG& ·eli L-A -A'" Lk

XOORN, ~11Dlt'de 20 SJkken,

t

RDifl•• -; I Merri¥,

roed

^IU" ^-, ~-",.", III'IfIret'ro .. ell,(oft IIU_r o L'o.tie" .eD K.J,._n,

"0..,,,

¹^Ge^•.•. ^{eer, 2} ^J!1oe.~ ⁿⁿ^plan ^ill:^d~ ^YllorUe.~~lIn...~;o'ekelld. ,b.r

"'... '# ' G P lEk 11: ~. due'Dd •• tte.atl. ,'JG.r

"n."dell

IIP.;idA N1te~:

Irf'o;

00'

^~n hoe.eelleid ranu. .. en•. IillDt'ra, tmakiil ... t.!le'?'••~hrinr' teYens~4at .lIe.A1f ....tr 6

Le'if:"'

^Bafiu, ¹

o..euwa:r

ⁿ

~t

~~ekgoe~. 1.

~'f"

^&all

h,•.

n~.· me', deQ m~eate•

Vee1r ar. eos .... ILI. . '.,"

,Pp*,

~I\~''fiteit ~UeA.,~,ordeG~ld,.t.; ';

)}e Verkoophig ~g~t ten 'll ute.... a~... DI.U"-d.'eo. ,y•• ,.oe...'" '.

ⁱ

i _I

B . I' eft"Teo WOr- .. ",_."etI·y~. Ileed~ttE. ' e.I ••• )

Llbe ... ,

^e .OUU8

d.-D.

~a .

g

eO.

.

. ' &,

4. C.I.-cer" .-r... Ue. .":...

^{y ...}

Dj~... . .ea.

^We~.

eat.,

^i. ^:

" P.

U.

LEUtB~ND't,}. C~toreD· G; •• iI&,y .. ~~~.

.fllR.t:~.,,·ea;z'

G: W. ~T;sYrLER, . '."".

l'

Ai .~. ~.

va

DI •. POEL,Sr;.

K.mer o.bouwen. No. 3•. ~~rkpieio, 'Jr

-4

8 N ,if_11er 1861

. Kaapstad, 1

No".

11367; , , .; .

"r-. ,

^Ol ^{' '} ^{• '.} ^:

,.

~

.

,

i . r ,

" !

.ALLEN tN'EXTRA·CONDITlg4

D E_ qeer .t. W EG ~ zal bo. .,engi.~~lde .. p~r ;bl\eke ve~d'lltie'

Vj.~ilk(M)n~~n

lapmuts, op DONDEROAGlclen 21deztl\ voor rekeping van.

I . ' fi· .

G. J. NICHv'.I.J

^IOV.L'

8 ~ov:~, 1'86;. .

. -'" ~; .

.: ,'MALMESBUR~.

~.-"OOlUl~.EN .

Ameri~áans~be' Graan Zeisseo.

ONDB,VINDT EN OOItDEllLT DAB."

,~ ,. k OOATIB; ~-co.

-', ^'

, C

Dorscbmacllinês. ..

PAARL~CH.

Executeurs Kamer.

D E. II 0 ~. D , =

Het

¹

1nee "t voor ~et

,

Saiz()cn· gescpikt.

· MALME:sBURY

Executeurs ~!{anlcr.

^" ^,

"., !

(2)

~~~~~~~~- <

PUBtIEJ{E VERKOOPIN'(j"'VAW'>:,'"

" ,KOSTB~RE

!VASTE EN -LOSSE GOEfH~W:(,

I ·ENZ.,

ENZ.,

ⁱ

de

..

^,

""0

die talrylr!!~Mecn~1VI!n.al.~··:Mael verteer~ _

Jr,q1.q4e ''''_'''

"orden ill teer '.taan .de ittl'\!I),gtte

n~eekun'dJJre toeber.-id.. ~ 8fI

de{~tnM •• uniip A

kd.m~

,oblihil'illlellt:eilr~Iract~td~,...

d.ig gebleIreD ?y~, ~t21)á in .

'Prak:tyk !an de 'Ioornaa,!,at.t.. wordeD.

de [~lfel'1Dg''Inoorloofd.' ~It ~,·lt-moet.eeD "uri)o,g zyn~oor Il.uitJnant.ndbeld der lhdlO1nen '111\'de Meren GRllU,l1LT&; Co.

Dr.

^Laiu,'8 "loeiba,y P1l'O.pAa'te~'Yur. '

, '~. I

De nieulfste en met'st gellchte Me~ic~n in genllep un ch40rosis, prllen iu de maag, ~o<ij;lyke ~py"'8r- tering. di,mellorrlt<8,., .1.-"émeene· venwakkIng, en armb.id van bloed. Zy'\lq)rdt .ooral aanbe,,,lea ~eT

regpjing van de werking der natUllr, en .aan 811~

Iwakk~ vrouwen %oowolal" peftlOflen die Bau^ZIV~.

h,id "a~ welken aard ooIr 1yft.n., .Z.J,}' byuitnemend- b..id de ba"uII.ter van gl'zoodbeld lU alle wannd en ver.18ppende I~t)treken.

---

LEVER TRAAN NIET MEER

N<;>ODIG,

GBUUULT'S Siroop ván .

gult~,.~

R(Jm~1&lU.

De;.. M~diqyn is m~t. h~t bPllfe.teyol.: tael{edil'nJ 'in de hOllpitaleu vali Parys. Zy is eeoe volkomen plaatner- vanjtSter van Lt;ver Traan, en i~ teer heiltáam beeon- lieu in bonuieldpn •. buidzi~kt~n, ZI'ID.uwwatpr,~eeps.

heid, zelluw'Ifralappïug. en T8rli~. 'lBOe-tlust. Zy 'Ieroi"n",t he~~estel door bloedzll{vering. ~ynde het yermo~end.te depnl'galief d"t t"kend is. Zy ia

ook

met bet beste gev,,11{ungewend in hnidzi~liteu .. Ver der lal zy bevonden wórd'eQ zl'er .h.ilzaam telyn voor jonJre kinderen ood~rh"ig aan yocht.n.en nratoppiug

der idiere~ .~ ,

TERING GE\fEZEN I-Grilllault·s Siroop '''JJI

Hypoph08phik ^1I(ffl Klllk.-D.ze nieuwe MlIIlieyn wordt belChouwd al. het vooltreff'elykste middel in Lonjtkw8len. Zy neellIt de ern,)tig-ete symptomen weg.

De boest wordt ,.~rligt, uitwuemiug iu deo naebt houdt op. en de Iyder hera~rt.poedijC. "

N.B·Men l.tt .. wel dat de naamteelreninll' YAnGri mault

4'

00 .• IIan d. Seile" ,gehecht

i.,

daar deze Siroop kan "orde n.gemaak~,. .

lIfOIlIlILYJ:K OP PYlULYJ:I SPT8TnTIRIlfo.-

Dr. B.rill da,BIIÏ#o7l' tJerttwn~ KWlltjU. l)eze beerlyke prep~raat. wordt altoos "oora:e.chrev~n door d. beroemdste GeneevkandigeD in Frankr,k, in If",al•

len wasr de TertIIIinp, ~neo bailen .erk iug zyn,

1.00al, ga.tritiM, gastralgia. lange en moeijelyke ~er·

terinlf. willd iu demaa~en ingew,;nden. vermlgerl1lg, geebucht, en lever en lendeD lr.aleo. .

Zen,"" HqIlpy., N,$t'a'lqia,

l)ia,.,._

Pit,.,",

!ladelyl: II-Il door (;Jri".G.U'; GUARANA.- Deze "Iauteo .tolFe welke iO Hrazilie groeit, is eedltd onhfnge1yke tyden I18ngewend·ter Ifenezinlr van ilia,...

matie der iogewanden. Zy ia seder' ,!nlanp jlt'bll'kl'n van de groot ..te dienllt t. zyn io gevalleD van ehl>lera, da.r ;y een behoedmi.idel ill en een geneesmiddel in

gevallen Tan du.rrhom. _ '

HtrIDZnIl'Zl'F OJIUZBlf.'-Dt'. Oaena,,~', Pillen.

-De kr.chtdadigheid deter Pillen is bevealigd na eene twintill\Ïllrige ervaring in het

Ho.t

itaal van St.

Louis, te Pil ry., ondsr het bestuur vali Professor Catenave, oppenrt. gene. sheer. Dit hoepitaal ia b,zonder 'Ioor de genezing '1'&11 huidziekten,

E EXECUTEURS KA;MER~" ,d~ar~oe door .de·~u-9atrice

~ullell aan 'den JDedtbiedemie d~"n "fI'koopen, - te

29 N().VEMBEJl,

_,

.... J867,

_'

erea, ~estaaDd.e oit-

in de ef'uwen der

b~rtChloclitige prieettrsehaar -met v~--n werd afge1'ordercf.

• • 'DE .;tlet il mogelyk dd de Herd

, '. " . npmeu \'an- .Woh'erb.mpton &Ao

2tlt]b .. *fl"'dtiu,,: ' :,':n.~~:h;':. t::·

l

doen die onru4lge geeste Il in

" ,. . Uelltur~elke hem reeds zpo'eel m

Ii... ,,'ild••,elt 14 jwCJY •• ,""c'".'''

bebl)en~ft wel ligt

nO',c

zullen lIET

Nkuws ~ PE ..

^CÉLT." ^_ ^zy ^dat ^my;tieke ^werktuig ^eeue ^ma~t

.'. • ' , • wy niet begrypt!n, om de.natien te belteeren

Dg

^eelt, dl. Dt:ngtlda~ mIddag, na

eene .nelltl.

^I aanh.ngers 'laar de Episcopaal.cbe rei."Vall

:?3

dagen onze bavtn binnenliep. Heen .winnen, twy{elen wy z\er of hare in"n4!1f11'l11P

onl Europeelch nitu," gebra~t tot 100oft>ber. kolonie veGI invloed. -zal heb. I')P de IIQV, ... , .. ,'~_

By Mt doorbladeren de.r nieuwspapit·ren isoos &'tigecDtWikk~ng "au ZlIid-Afrika.

09g· op niltts van bYlootiler belling gevalleo, Wy liageo echter met gen?eg en. dllt dilontungn van Z. K. H. den Hctt:tog Van' Édenburg door de kolonisten in

,EttgeLtnd

rveuzeer op P~JA iJ gl'lte'ld, als zy bier hartl'lyk en geestd'riftvol

gegeveu werd.' 1Yu ton dan ",egen wy gevoelen: <hDWON.GD SBQua-Ta.4TIr.-De boedel_Ivan Ed".

eo ook on. lleToelen uiten, d~ de Brillcbe Reg,- Ward~n, vau de afdd..li~ .Riohmond, ell

Will.

Gd ring onl niel die mate'van :a-mdubt ~ rt'gt- ney, 'Ian de.~lJeelillg Ooat>~udon. I

.vaardigheid Bohenj(t, die WJr met

regt

mogen ,I

• d k • h u..TU'l'.lTO BoBDIIL8.-BY<"enkom.ten vaode DUIte

ter wachten J" zou en- unnen oue en; maar: ,bIOlld'ferwauteo eu etediteureo-,zullen g~bqJdea "or toch benadée'en Jdeze gevoeten. geen,ai~lI de den in de boad_el8'Ian G. H. Stdwart, op '~ meeat.-ra Iq,yali~it, d' gebf'Ch~heid en ~~ g~negeÏlbeid die kantoor, 24 DI'C. A. J. Gild.nbuY8 .11 ~agelAt.lle

"'Y Toor onze beminde K(>tIlngm koesteren. "eduwe

Eo

D. La~lI'8n., ophet IDlIgiotr..

t.1

"a,,~r,

PrilI' Alfred (want wy houden meer van djpn Sw~Ullndam, 24 Oto,' !

Daim dan I HeHog 'an ^<Edenburg) heeft • . i •

zich by OD' geliefd gema.~t td~n hy nos KO_PBJlE.D.-De hoe'leelheld koper etall de een knaap' WllI.. Oe acbtiog en de ~ene- koloniegtl8Cb_'*pt g~dDreu·J, de maaDd .~t r. wu

heid di h t . -"-" .1_1 7OS1ton. .

geo el le, y Ot'n won"

w..

lS"",urenlR ! •. ' -, 1

Iyue afweligreid nie~ vermio~('rd, eo doer ,zyn ~NDBBOSCII-AII ledeo VI" de II'OZOOd~*ldaoom.

"1, boffcly.k en prtnsel!k gedrag ged~nde' mis.ie te d"l<Ir plaat .. zyn h,jUOoJmd: tadekeD zyn laatste b~ZI.'ek, lie..ft

hy

de baud ..n die 00'. Tbomas, di_Meagher ea PrillOt', d;a. S.te"art n EbcleD, aau elkoAodeTiheehtteo n4uwer toegehaald. Moge ,I'n ~~ hecreu W. b. A.nderllOo.lt. M. ~ en J.

zyne reis vó~rspoedig lyO, en hT'1reder ('ene ge.: Philip, ,

legéubeid hebben Om ons op zvne terugreis te K . S Ar t

1 ..

L k 1iI kan e k ~ d t t WYTsCHBLDl..'fOV.l-N rIUF.- IDS ~ong, ru

ezoe en. y. r op re en,en I zyue 00 -'. e.n~. jar ... geleden voor verJuillteriolt &an ~et po.t.

vangst alsd~o eYen hll!tflyk Z:il I.vn.

a!a.

by kaotoor. veroordeeld werd tot 6 jal'ft d~"arbied, vrot'~re gel~obeclen. <)T!!rwyl de

S:'

rtog Yao,' i'rDur IDea Oll,l betig" Il.Diogl~ ootala;en.

Ecenbllrg .delgolwe!l .•• nden Indischen Oceaan ^l ^- j

~oOlklieft-4~ Prins van W.ue~ te .Wio8badtn; V.4I11'GOID.-H~t ..a.tg-oed dea bol'del8 ~n C. A.

lJ, en de KODlDklyke Moeder rtl~b UltepllDt. aao Leithar, op l.I. M.audag door 41.0 h ... r JOlJ~, onder

"de oevers v.o de liefelJk'e Dee" in haar hoog.' .admlt,ia:utit ,aa deo heor Sjlr~' verkooht, h&.ft land \'t~rbly( ip bet "Oude Cál~doDit'," doet het £9tS! op.eb: a",t.

ons genoegen! onzen lezers t~ kunnen nrzekerea ' . . ~

dal. onze kOllioklyke lamilie dIJ midd~leo niet DB KooR'l'8.-De o~, dOOf UID Uit e twaalf over het boofd ziet om de groot.te 'Ian alle aard-, geneeaheereo ee,~I.~en lngez9nden, .tut I 'I~lgt :

. ' .,. Onder behande IlIlfvOPIl NO'lemb<tr,.·5 J2 nle,nre

fche zege~lugeo. eene k-acbtl;:é"gIlJOndbe!-i, te, ~ ..Hen, 209; on'tsl"gen. 138; n.ar het' Jwepita ..1 ver"eneo, ~ooder welke all., and:re Dllddelell ~._den, 33; patonen, 8; nog ouder beb,ndeling,

-van genot ydrl (lf onmogelyk zyo. ,G32. , .

liet blyk't ~at er maar weioig gekomen iJ l'M 1 In bet ouae hc.lJpitlaal"'ren IpdureDde dit ....ek

tot

de PaD-Anglihau8Che Conferentie. Wel, wy 1 10 November toegel~ten, ~;< ontllagan. 271 o~erle- h, bt-ell,tr Ill~ veel van verwacht, eu wausoDyn- deo, .2. lo het h?Spltaai op den lld~n. 9J. , lyk zOQYeel ekregen al:l wy reden badden te Nleu"e Hoeptlaal, 11 November.-TOfgelateo,

h' H b ..' .. 1 de 40'; ont.18gllo, 281 gestoneD, 6.

\'erwa~ en.~, ~t eWy8u D1e~ ve< voor, Op Zandag. M4,,"dag en Oingsda~ II:

zri

er door vere.:DJgde w .held en g~leerdheitl V~Dde A~h- de doctoren 406 lyders naar h~c bospitaal ~zonden.

ka8llsobe

Ke •

d.at zy, ¹⁰ f'eo' plegtig conolave maar daar bet g~boa" 'lol is. was man verplij;lt eenLee vergadérd, ni ta anders doen kOIl om de kettf'ry Daar hunne wOllingen tera" tol brell1:8n. ~ommiK"

van den Hi, hop van Natal ni,teroe jen dan bet d"r dootore~ kl~eil dat de I:ew,)dhlli.utoe.~aod der vo'g~nde zeer zachte, tlaauwe eo onachulJig" .ta.d nog op vele pIal\heu ~eer ~obrekkig ~" Vele besluit omtrtnt de zaak te n~meo: ^clde Kerk hllu:en zyn ook zeer. m,lfall .. V_le der IIlfn"e Ite.

ia door de lIJ ta's h K rk ze~r benadeeld en nllen lyn, onutaan la de hwzen waar

c:l~

koorta

.i'~ c

e e

'troe er heert ewoed. .'

eeoe Comlm,sle "ordt a~ngeateld om- rappo t ., g . g. . .

uit ebrellgen over de "'yz" waardoor de kerk Dr. Wblte, die e.ln zeer 8lecM dltitrlH ODd..r Iyll

k d I b I f h d beheer bet'ft, ze~t dat voor &OOYer .ylle .Iam_.

an wor omver ost, en et ware ge ou ge an - 'il)~ gaat del knort. bepaald aan bet efn lIleoIis. !Je hlard; d~ BIEsctJopptn 8te?lmen oyerecn met nieowe trevall D :roynni"t lOO talryk at. nqe",r, ell het bt-slult un de C"n'locatle van Canhrbnry, 'Jlo gem.tilden vorm. i

welke voorziet in de aanatelling 'Ian een nieuwen " ,

Bis8ohop voor, zoo niet; in N~tal ; de zusterker- 1 HoOG GBUGTIilIOJ', 12 NCI'V.-Op y:e'zoek ....n ken moe!en 'de nu in de Kerk van Engt'lalld den heer Porter, . ,!,elrd de hdllf W. Klunllar, 'lau aangenomen loerstdlingen ontvangen, ell eene I_Sdaufort,g-Ieh"blh~erd. . • , Co;nmlsSle ";lO" B'I"SChoppen moet de zamenate 1- D Op Vlf'1l0ckvau den heer de Vtllie, ....Cl te Il b . telderd de hepr

I

1·

'11'

1 k

b t hof ~. 0.', YaU ·Aarr.y. uu, un(e" a. provo

mg van e..n ,ryWl 19 gee-te

y .

oog-gereg • qUrator Jell boedd, .-an l1.,iriug &;Co., mu~ louder overOll't'gen.""_

Wy

hechten aan dit een ·en and!r IPBlrt om te verkoopeD.

de Y?lgeude: bett'ekenill :-". Dr, Colénso, ID" Op verzoek van dell heer Dreyer, "erd de hefr J.

'naam een der

l

invlo~darl11s'e;) Vln' ooze broeder-

,11.

Sti"liull, taO dE Pa ... I, ~rehabiliteerd.

schap, eo, wien. bisschopS1! tel naauwelykl .- ne beeren H. W. Dil'periok, io Mo"ta~. Pil J.

een oog.nblik de oVl'rNrging wa .rdi'l' i., ~. Trut,ri van de K8.pstad. w~rdl'n tOB(..laun ^III.

heert ti de verzeneo t('gtllij dtl prikkel!" ge.zworeo tran.I:\tpn a, ter~vl laat gel('~veo werd OlD I II hf' hiften ui"ege deu heer R. C.Mv.tat, dJe ookaaolotlk ged..arl -had, ges ~. 'Y el'" e(,OIge. gese I e.. • blexami,,~r~n.

veil. die o.n;e;gezonQe_leer.JA .m~er, onze _~Iell~~ :^'I-R4 .R. A; Zaderberl(;·Jr., ^te, de curatqrtn del r gten OI1t ons als de; ^ol G.ZftJtflen des Heer~" boedeIl. v~n U. A. Zeed8lb~rg. St. De Pr.,kllrelOr^o te bJschouwen, bec.lreig('n, en zelfs m.er dlln dRt: Generaal versch~en vo;)r t'iscber, tn d~ h8e~ POlter ,het is niee alleen onze ondergang dien hy belloelt, ionr gejaagd~D, De eiacb "as OIR ~ej ... gdt'n te mair de gebeele ondermyning van ons stelsel. ~~elett"l1 be.t Yrncht~ebruik 'Ian hltt buis in1e Loop.

Wy bebhen ~O;{ geen tyd ~vonden om zy-ne ,~U'&&t,did d'Jor 1f,Ien d~u b,eer ~. A. Z~e~erbjcJrl1,Sr., boeken te lezen eo te beantwoordeo, maar

wy

^{l*-n 7.yn}^ZOWl ^Il. A.. Z8clderberlr

é!l

zyn~ I!luderr~ wa.

dId 1I') er. ^li'Ierklaren y.IITmaakt,te .erkoop"n. H<L hOlaWOUaan _"plIC<lllt verour ee en Uzon er aarse e , :Yerbnurd YO" "yf

J

^tren, ^l{..r~kend "a'Il J ..I.nary.

dat de. kerk d90r de Nata~8che ke k -&eer beoa. t!s66, Legen£96 ~r J.ar. maar daar hy veral14. "alren deeld IS." Wy hebben dlkwyh den kre~t ge-

'¥tl

het huilltlatl !Cemaakt ten koste YaU pmtrellt hoord van

"'4c

kerk in gtvaar," maar dit is de

\.li

5OO, W&l :lyn va,l ren hv oyereengekomenl dat hy eerste mul dat wy van eel e vergaderJe confc- i~~thoi~ tót aan den ..floup van ZjP kontra", zouder Ieutie Yan bis~bo}ll!en boordGo da~ ,en pamtl~t )I)uur te betalen, zou kannen bewon.n: Lie~ bJ d.o vaD eLn Zulul zt:ndeiiug' dil h('noemiog noodlg ó"!,r.oop lIa -doorgaan. dan konde hy In -zyor f'~t.!n maakt eelle!'

'l

Commislie om over de "yze waar- l~l}adeeld ~ord ..n. Men kwam vali. "eerazyJ.,overnn

d k k ' l t k d" appnr' UI't. .d_\,v,;rkooplng tI!'Ierda!r8n tot dat el-'Cber e.u ,.rt'gJd op e - t'r

r.er 0.' .

^An wo. 811 r. '. ;"gts,:-edinlC zou insteUen.

tet'rengen, en dat Qlt:t VRO eene ,fa~tle of polt. ij) Ollder de ulltn "elke onder h81lienillg ,~.a"en ,tieke party,

rr

^{aar ·van} ^f~ Z8tr kl~1D boekdeel,

lia!u

er tk'ne Yan de Ko"iDjlin vs. Ii,O.nz.y~r, YO r

oor~pronkel\ kj by de . BI.ltl"o leo ultgeg~ven e I ~"fb.peIlQiet\... D~r

eie

ret,!igllni .. Wilot'OPbeld... gde g. drukt.

n, ~

comlllUlSle krygt -verder IDI:ruk· "'"roordeeld.u, ... e~.volledl( "erd beJChon.ll, werd tiC om middtli=n te bera-'tIen w"ardovr een geloo. ;~eZAk IIUI"den maptra4t terug YerweZc!D.!

.dat h~t ware J;elocf gtnoemd .ordt, zal gehand (1 , --

h ..fJ worden W1 dachten dut de w..arheid .ⁱ EBNI GI!:?O)(~D. K ~lIE.•.a.Ul>S Vno!DF.

ft • I'. . I b

rr i'

^JIG werd ~lllter.n ID de Con'l.toneka,oer der GerG'

geelle comml le van blSllcI'Y,'pen be oe • e om :f, rmnrde Kerk phOllden, onder roof'1litbnrchap"'"

.wnue te bl.'· en; "y mt!...nd.u~ oat %1op haren ~~ n \\' d Ew Dr. S.P.He,n •• ter kinin, Yall een

~igen grondsI g rlls'te en ZIch ,-an ~elTe un een ~ .,iaken iD plaat •••• "1-1- deo HMI

!.

J.de Villiers

1der aanbeval door de rede, en "let door leer· ,l r "aren etpmpregti"deo ttgenwoordljt: Dr.He.f1l~

~tellilt "z.go,

fm&ar

het scbyll'~ dat

~1 ....

n ~e' ~ lJa. G, W. SteKrnann I Ollderli!'.pn A.Horak, . \".

,Eng Jscbe b' scboppea ver.c1~lil,,-I), dl" weUlgt ~hoDabe:g. I. ~arJ der ~081~ G.Git', W. ~e Smldt,.

(olltemen nu "&arheid io sich bt-zÏtten .ejke ll(~!{t• .Md,""; Ou<i'~UdllrltolCeDBo. C. JarYlI, G. W_

uit tot bier~ onbekende, of teo min~te nog! glrr. J. Á. ••le ,SUew'1; Diakeueo J. M. ~..

'd I d d td k b ~ tlcn, H.

lIantll, ''I.

de Kock. J. P. de VII

lIIet o,'r Y~r In e zoo aren ~n e -te, r:>Dneo,

i'

^ra. H. KrynaIl" ; en (])lld.diakeuen G. v,' li opwel'en• H t concla ..

e

van b!s~cb"ppen IS htt

Ic

^{aller. J.} D• .Ma.qoud, P. Ma ais, J.z., P . .M,

lIIet .J:)'ue eerl\llIlrde broeJeu van de Canterbury I: .

wk. s..

rv. J. CL, Kock. Do nrgad.riog wcro! _

"

.

~

1

Lediksaten.: Katels, Vl!Iler Bec]'lellt l\latrlllJspn, WalJCh- So(a, een Slaande Klok. Voorts, Trom,nel!~ Sehenk-' v.lr~cl~ellil:l.heid Glas- en Aardewáren, Keakensrereedscb.p, pft~., ens.

7 Kui~o. Leg~('rs, Pypen,. Half-uJleo, Trap, en Onder . Kraoell,: Gallon Bl!kers, 1 Wyn Pomp compleet, 2

Voorts, Kuip V..llen, L'\nge en Korte Ladders, Plankeu, Deel-en en Balken, Bamboes, Kuip HJ8pel.,

'I LotTimmerman, Gereedschap. .

1 kleiue dito, 1 Kap PaarJenwagen. Jukken, men, Ikken, enz. ea%.

"'n,e.. "'~" l\-laat.oh. Jl PJ'.

aaugebadell.

\~ .

BTrlllfltcV81'.-op '. meesters kauWor"

B. K.J.,L, Welmar, derd~,

4.

Dec.

I. HORAK ^DI!: VILT_IERS.

Beo.

P. Eno. KIiJllér, q,q.

I~

i'

"JIl. P. Bank Gebouweft, 'Paarl, 'OY. 11, 1867.

. De ':illierSt Maráis & (jo.,

, I~

'fslagers~

I

! VERKO~WnllG;V1N I'

lodbard Meubelen,

~ j

l;

f

ENZ. nz.

^ENZ.

lANDEP~L,

I; -. '1

Jr,! ~

~ 6nderreteU'8I1d. da8l't~ l!'fJautor~ra door U.~la brveder.deo ~ P. J.~F. H.~T, ~al op

Mt.Daag. "'en 25steq. N ov~mbel'.

."abli-k doen verkoopto aan dieD. "ooiog i~ de D.hy.

tbeidiva.de I'.torn: ! .

JJnhoayhOution Stoelen metyaarcLnfhaar'Zittingen,

'eeG ~ T.t.l, Wuel» en KI~ Tare" rqet .tee1Jfn B~, (ruij. Toilet 'P andere Spieteel~,1Clucb".

(_ Spriog s.t.), 18ahooybo~eo Klet!ilerh.teD, Led.anten .,.t gedrufde Style" Hoed"" RakkeD, en tÓnd.rlyk eea

1'''04,

TOOD~k met

iro

Laden,

~n.el RakkPn. Horot.rltie", "D:k,,~ntite~ Beklnd· ' __ toor KIII'T8n, VltellGhbalir., ;KruIwage",., enwil;

... rI&l.orct.n aaopbodeo. ;

! i F. A. H$RBST.

IP~~ 'l~ Nov. 1861';

f' .

.lD' ~ILllll.S, lI ...~s

ct

Co., V.da Aldm....

.. ~ • I ~ :

400 Extra v~tte Kaapscbe t'chapen

300, do. do. \tIerinos, njlet Wol·

100 do, do. Kapaterbo~ken

D

^E Oader~teekeDde UI bnnQvemelde SchApen 'en Bokkeo op DONDEROAG,'deo 2btt1t NO'l"lpber, in het dorp l)'Urbl&n, pllblie~ doen ver.

koo~,.

H.Vil' GRAAN.

De heer J. J.HOPI11Ya,Ar.lag~l.

Boyveau Latfecteur's Rob.

,'

,

ent-borilltud f'n opgenomen doordeGeDeeakunaige Facw*eit van Fraokryk.

D

^~ZE ^SYROOP. toebereid en a"'~bt llIII"aarborgd , door dIl D8IImteekenioit ...aD DB. GIIUNDI.4U

DBSr. GEav.t.JS, ill ToortrelFelyker alA!le !'8sen en .yro~ nn &l'IIaparilla, Luisinier. IodiDe un

¥olll<ddiorn eo aod ..re knurachtil4e toob.reidee I(n I.)nd~ gemakkelyk te verduwelI, en aaog!eoum l:lOr smaak: en reok. De ROB "ordt unbtTolen door!!le Genept,ltundige Praktizyn. 'I..n allo 11D4en voor de

~ezil(lg vao Doawworm. G~zwpllen, ",nlrer. Ver.

z.weriqgen, ootMlde galeI Schturbuik, ~hnl

n,

en Witte: Vloed. D. Hob de Hoyveau I;ttf.c:teur ï.

lUlttig!VOOI de raditale gentning. ~n i~ een leef

kort.~ t1d, nn IOherpcn "itten ,1Ot'd,"e" nieuwe en ood" llaDlltekelyke kenteekelleD. 'De nbll gen_t voor.l· ~ypbilitiscbe %Jekwu, hetzy'primititf, of voor de tw,jeOeof derdet:.eÏJi., .

Ue !HAII.oIlL "ordt voorzien b, reCerte aan den

Onder~kekende. '

DB. GIBA-"DE.4UDB Sr.

GUV.uI.

l~, iRue Richer, PAry',

Algemeen D~p~t, in de KUp!'tad-L. A!vE~T.

Moeij4l,Tce Spyn'rlmng bf-a1-tta gedurnJtU<

efDa1lgerMidomRe::~L"i"II "".H".-GRllUULr8 p~p.

8IlfB Il:LI:tIB.-P~JlIIIOe ollder~.at go~n8 'Iarand"r1nlC in deze beerlyke preparaat. Zy zal dnft de voorkeur hebb,." bonn Pepsioe Po;>derll of Pillen. Zy is by ltiln8mpndbt'id ef!.n diil'eslive me1licln eo tevenl eon

zeer aan~enaiDe tafellikenr. ¹

De heereD Grimuult &: Co. Yt'lItiren de. aand cha 3er f81lUltaiten YID h~tptt-bliele op bet f, it dat ~chte, p.p.ine alle..n in Frankryk toe'!"reid wordt. Zy!.

on..in.l~ beter dan alle aodere dikwyl. ganomeu UI~

het binnsn-te van zWyllen.

--- ...

MATlCO.-Imclllldig ofplaailel!JTr: llievtD gt71«, ..

"..dJt'I.-GBfJf..lULT '"Co.• Parys.-Dit nlenw mid~

del wordt toebereid VHDde bInderen '1"0 eeo PerUIlIIl4!

ecbe peper.truiir, ,M"tieo Ifenanmd, ~n r,rroee.t dadel)'k eo ouf.i1b8ar, zondM vr~ell roor inl"merende gevol'l gen. D":!Crootemeerderhei.1 der dnctoren in Par)'., l~ualaod, ·Duitscbland en Nienw. York jlt'bruikell

£harII Keep antler middel. VOlledig. 'Iool't'Chrit\err vali" mpt iedere Beach of p"kj", of .en op~eldereade' yerhandelillg sal post.,y Irelonden "ordeD.

E"OBO~9TIGHRID,-INDI~CIIB CIGA.}IBTrlX,

l>ert:id

filet U 8114.,11' "an 'CaJtam Indicti.-lV'onderlyke oilkolDstea zyn verkregen fall

li."

^.~brll,ik ^dezet.

eilCuetten, door pPl'IIOnen lydende UD lwnaau"dJ

bor~t trDa~dere luchtorgonen. ,

N.R-AI d. bJvflJataande genel'Skudige prl'para.;

tien Ifaan ver~euld vun lIanw-l&iDge~ omtl!nt ..

$',

m:all~r WallTOp1.y Rebruikt moet"" wordelI.

Algemeltn De'JIot:-Te Paryll, q" Grimault

No. 4.5, Jlich~lieull~raat., '

LorIden ;-By-Nt'wberg & Z"n~'1. No. 45, Kerkbof.

J{aapsta~ :-.8y L._AYeIY.Gro~ Agent. , ~ HOLLOW.4Y·1.IPILLaN EN ZALP.!-Dáe ToQderlyk~

middden ,zyn Illl iu aHe dtelen del' 'werel!! /zooIleet

"I'waardeerd, dat"y ellnen volma~kten boisadb.t uit~i lUaken. I>~reyaarlykA ,wfrell:[email protected]"de~b.-eneD;

~n all~ ",,~,t van huid .iekkn. waarouder

JPO

'Iele beh~nd.li"gen te Yerll:et'fs "yo aall~;welld, belt"yken:

dadelyk v'!Or hnDllP krllCht; zy .e\rken met :zulk eene'

"olld"rd.cli;.Ce kr ..cht op bet geheel. IItelnl. dat ly b.>paald alteeen uieu.. natuur ·.e'lCbyllsel oph. t ICB-;

bii'd der ~l'elkuode kOh!,en be.eholl1fil "orden. Om' die reden 'lyn ly dwr alla'ai,u",,, practici, lUlu.:e..o:

mpll en g ..b,uikt re.orden, na Qat;lIlIa an<!ere midd .. : 'en ~t?e"eO gl!8dell liib:ag hadden ,kannen "pleYel'en~

Oe Pillen geveo ,eerkracht uu d. maag, veroi

tI"e.a:

de vprterÏlJ':iC1'ofltMSn, nivjt'eD het blOt'd^Ieu geven"

Itrach~ alJ) brt gO!bet'le .telael, ~r"yl doo, Zalf mee ,elt ..rheid ,IUe uit"endi;(e "ood,m rentelt, Oi)ver.' ijcbillil{ h~ bopelOOIde genllen.

ook

, moeen ~byDen.'

,

Bron's Injectie. ,

D

^Reenigaotedi. genet'at land er er iets !bytf'Y-oeKen

I

'Onfeilbaar te!!en de hardllekltigste ~philitische ziekten, MI 'Ieortrcdf.lyker dali eenige b<>h.ndelinl' met Cópaiba, «IZ., die alll'eo de maag vernielen.

30 jaren Welslaging.

,

Parp, by BaoN, Chf'mist. No. 18. Ronlenrp M'!CeQta. Al.remeen DepOt :-Iu de K~pstad. L AV1!ut Kllunu.-" en KQLLKB. .

T. ^~I\tal: -10:1>'111"1-" L. CrrALLINoE.

4'0 ~()edgedresseer!le RY''"en Trékpaar-

i ',-

-doo.'. '

1 , '

0 1

llONDERDA3, ~dea 21~ten NOVl'lIlbep, nl id.. ODdergeterlr.tnd. t>o .. en,emeld fletal nilK"

~ i.ardtm, Wllarond,erYerl()liell.l~e ed le p"T'D.

(~n.., Sehimme1~), PQ"li~k 1I,"'n verlllOOp<'nter

»Iaalpe_,"'U ein h..r ". J. touw, t ••f>noverd.

}'....~ Spoor.,. Stat~. Zy Wlcm Eek.r p"...ot

·10.;' -

; J.

J. PRQCTOR.

h

.vILLt ... , ltnÁ;~8.\ Co-,;.Vendu.Aclms.

~ • t 1"'

fifllt-Erlrci vette ~aaps4he ~ch:i [.-en

lód'dito do. .Merina do. ' ll()l:dito do. Kapate;r Bokken,

Z tftrim cop

^MORG~. ^{den )SJe.} ⁱⁿ

1,,1&.'.

^van

'_,J :!11fN080AG,ltdeq No,eaab ..r UI It'allde. pUo bliek! :.... derr 'Ierkocht lIafI KJ.~ata Slati+

, wrttiDgtOO.

l' NQ~'" 1861. __L .: YtA. VLU\l'l{AN.

" , l

P.

J.

"'1'1'19 .r.F"oon~,A(.II1~er.;

H

^OEST. ENGBORSTIGH

Ein.

EN AAN,

VANKELYKE TE~HING

worden volko·

men g:enutn door

IEATING'S HOESTKLONr JES.

Oordet>knde

,"UrenIl

de o"tt~g!,elyk. aannaag. stu dit AWKMEEN GKNEESlUUIJEL nUlbo.en aan in de ~blieke jlun,t, ..n vertrouw~n:; deU! ni~kom81 i. verkregen door den toets van Y,ttig jllll'etl onder.

vi~JiD~. !Jeu .Klontj ... lIyo verkr.yllba;ariin it'~err IhJlsclle Kolonle, eli door gehNI 'Iodle 'en Chille .... rIIf ook inge'loer4 B,VII. zyn re hoog ~waardeertl Voor jiOftlt, EIlIi(~~tjrhllid f'n a,tle aaJ~~C;:inlC.n un delKMlIeD Bo""t 1,\'11 ly bIlt .. nge

.t.

^en

krachtdadi""te geDt'esmiddei. :

'Toc~rrid en verk0Cht ill doolljfe ell ftelsehjee VAn vllrtchilielJde R"OCItI~ 'door ·l'HVS. *EA1'ING Cbemiait. en&.. 79 St. P.nl. Ke:rlthoft Londqll •. Inbel kl.in Yeóocbt dooralt. l)roorl'~ 1'0 Paitnt M,d~

orn ,,~kocptrs der "eleld. '

A

AN F.mieli. en Vrienden "ordt bek.n,f·gemukt,;

dat Mt den AI.. yzen Hestierder ollz"r IOt~vallen;

tMoh~d b, elt, op dell 6 deur, het ty<Jel,k., lIle' bet~

~~n.. ig" te doen "er. __ ~n, ODte. gel~fde! l>ochter~

MUl.4 E~JZABITII JACOB.4, ill deu (>uder'dom 'Iani 16_jar,", eQ 40mAIldeII, dirp betreard dpar' ~

D.l\f.SLABiBER,·D.z.

M.J.SLA BIH.;R, Geb.

VAN:;C1I~t.WU.

Hop ti.ld, 11 No,., 1867°

•

, beloU BoJ:Iro.-De heer Charlta

Barry,

die reed. ZOO veel gedaan hecft en DOgdoetYQOr de 'el""

be ....rio,c VBnden 'I_tape Ider Irolooir, heef, _, d, CatMN:l4 ti,n rammed 1ft tien ooyea ontfa"lI'fli.

I)e~l'nen die ,ich op_deteelt no dae 100 'I'oordltli(.

di e3 "lDach8~

t<Nteleuen.

WUea Itade ~ Jlci1beLbJn OlD zich t.yoomell, Ilea boaJe ill h,'

r o:

dat Angora, "01 'I....Wt.r betaalt ala ~ woL Lu. ~ I.

w!D--;-KareI

!f"rkelbaeh, die

1IÏIlJuar

~Ieder., tn h-t; ma~l8l .... tahotal. tlaC'f-foptrad tepa

• Oia!mao eo eeu paar

ander.

.ioalltierw.4iebl oDdajr" iete aan eeu door hm af&ezocde.P8NOOIl terkotbt badde" .tood gi.ateree

""ut

^{deulfd, _}

bedinK tnejCé en "erd yeroorcleeld ^joMoebOI&e _

t)

fshillinjt8. W. JJiUlltaa, fen dOT dnor hem

"er.

tot,dlO,.tMI in dit 4I;e.-.l all k!_agerop. WellaS~

.e& van ..bem .e~egd

wor_Ja,

^die ^MIl^uder ^j"'L

• aat ze!! niesltil.

I

'Da LliTl1'Jll C.D1Il'n.. Zlfturo_De ~

la"

Ding.dar "e_llK H:J t,ragblill op de Idtita tet, gt.telling.ra. .Rcov.ry. bc'ad,

~1. .... -.p

b.t oJad, beh'OOftlDtot d. dinceu du

""II

^ON^pbtanl

ZJ~eo in de to.komR g.,beuren auU... ()ud.cr.

ooge ..one ~k.D behooren ctie fan Boark ..,

JIemMJ,

Bo..eU, Powrie, Cro"ly e. JttoLoaPliD. Dat

a;

t.we.. lll&utan "ypkom8ll Z)'D. keurt Ilet blad _ D. aneleren, Ramoy uitcezooderd. k1l1lnell

li4

p- luk..,cHIlJC1h"udat zy er &00 geaadir sya af.;'ebaNa, De 'rejeo,", "aarom h" bill m.ent dat &amtay te Il"aar r.-traf,

il. ..

Otd.m &!dGl OIJtvoa.d.J

, .. Meu heeftopgemer,kt dat

W.n.av ~ ~

geen ou do vry ..r ..

are,

de miadadilf~r Diel:r.no~....

zoalyn Restrall: gllwordea. TOL'~ dat htti.elk

ptaJ "reedaardtlC i. _. \TOU. te .laaa, ,C.OraI eIlI.

ft1l1l" dillm~ ft.aat t.worcJe1l,i.abel Ztlrer dat _ i.IDaod ooÏl ted.9 beril gebad 'Ioor "DI daadpo pleegd in eeD OIfgenblik Yan dritc,R-tID .. , dieman 1&. Z,o. Vl'\IUW "U al "at erne Yreu" _ ulo ..t I.TII'

z.,

^"U tdurdi", eea plaag~ eg

84<1&uiplap. Haar eigcloioou uiteenveri. huwelyk getu~gde dat hur gedra" .. hancLdyll.... VOIJtlll a"dere ,etuigeu did or ill hetzelfJe bait 1Pwoood of debeats :telegen beid om haar gedn.g

iact. te

.lau plwlhebben, had ly de ... "oont. zalld dU al of

D~ un h,lten 'lbao b'bo lreleo. te n ma. en .. 'Ioor draIlIt ~ yerkOGpdu. Zy deed

ID_.

^Zy lloóht bNOCl by de .. bakker op credi ..&. ""koobt het .eder voor .,n. tn .anneer z, be'.len mneat d•• betwilltteayd.

r~lumiug. nit all" .... r4roeg haar mall met ~ewocO ,"puld. Voor een

IDAII

va.. qoe klaMe " .. by \

"dO.

.d.lyK; toe~eYead eo nrdratfCUaIL

Sttm.,

soo_po

tq·lJIi.

de zooo der 'lrOO", ~ hy moed ... _ klap ip bet ungezi~, m.ar dit

"ae .U".."

"Inneer

I'

drUDken "U, eb ly hol" 100laDIt get""d bad ClIIi hJ' ilet ni"t Wijf"" nrelrall'OD k'on, eo .. aoneer. sy dali den volgenden dae nuoht« .... ~ertelde

lit

hl.,

"at by gtdll&n had. D. jou,. h~er, cH.Irlaarblykrl lyk Ileloofde d.t hy die deroede .paart; Ifna ftOIltf

balel ft, was verwonderd dat .Y"" moedpr er _ p makkel,.k alk.am, en hi~roit Ieideo .. y

at

datbet ollder de Isge"e standeo DOK d. g"woonte i. -rao ""

be'eedi~ I~o man iOm'1ne 0 r.~eerbara.roaw ti.klop-

~D, j(oodeD .,. de latf'r. .t."den bee op ban jr8moed drnklren dat 11onder pne GlIlItaudi.&h• .J1III telDev'rnu" moe.lten elaao I Maar dit il-een. 1•• dia zy

.t.

cM. tra~glulleD lerren. 1I.t il uilt 100 ,..

makkel,1C .. ne ,",.tige 'I'rou" t. 1'IIce"en. .Man kID haar Diet

.traft'.:!it

lOO ala meD do.tn lOG aan CItO

bediende die zJa plÏ4Ct 'Ierzuimde; laat men ha.r voor dro!lkeDlClrap beboeten, dan hwA mea ftt.t p:.~r om zelf

d.

~te te betaleD: .preekt meo m" haar. dan Irr,yg' meu .lfeAt. wpi..ilt volJ_iDw, want zeker zult Kr vinden das haar too&, laalf_ i.

dan deItwe. iëO Hip in het aang~ hoelfel ftll

rawe eD gereede Inoi er faQ etraloe£.miiag, i. "8Ir'1II hare een,oudi"heid unlokkeacl Y'CIOl' bet

ooceodtod

'I""tand, en zal "u'WhYlllyk DOjr by eeoip

nl-

!fenJe gf'llaobt.n ,io 1I1llletblyv.n. lfa8Ild

,It,,-

^l

bpt dat eeD on :.lukJ.i.c; Ftl'llOOD,zoo al. i. bet 1ft"

n}van Ramaay.ldo.r NIl al41 op h.. b')QtJ of lad lyf de dood veroorzaakt, eu dali Iydl hy I'oor d. IOD'

c1~nzyn~r vr"liw eo deIt"w. 0 'tell Iyn~r Irl... ~1 gelM"n iUl)j,lyk dat &.m .. , &eer ,:ta bekJaga Jl.

JiIi,ell la,', aall een. dronken 'Ireu" Jrek~te~d•• o~

h7 door ePlI toeY.Iii~eu .l~--di" niem.ad IDItr fIChe-.

te betretlr~a du hy ,.elC--i;) I'ryb~id gestaldI ~aar

"uaw.I.,h i,di\ g...J&.l:l. ofh, w"rlt yo.r rJf Jar ...

n~ar ~eo uebrekfr gewud ..a nbl dur I. pbHMOpb- over de l(e'.08I(e"lI -au het hu •• lyk. BiJDey Smith.

Ya"

de noulfelyke pllilcaopbistell Ipl't"keode di. _ nel

~ ... o beLbao om de Franacbe omweutelin( te ...

bl4alt..n, legt UIi! haarI ..die betoonr8IJde YNO.. tO .cb01lddn al d. lrelel. der zeiHlykbeid. m-p ..,11

aangename IOUpéa," Welnu, Jnr". ]t,mll8Y .dto04 a! de re!felll d.r lod"lrkb~id, mur (JgMIU aan.,.' name_pé... IHkw,l. ICebeurde Ia-t iod.rdaado.t haar mlUl eli ki.,derea ni~", te eten krecen, teo')' lLamaay, n[,dell dag zwaar ge ..

et'kt tt

h.ltbcNt•.nur de kombuis Kin, eu ulf 'lyn p_clmuJ beh'l.td,.

Mul" ulf. dit mOJrt h, Diet altooe OBl(ebittdet-i~.

SolD~ d.lcht ZJ'Il lief "Ilj. dat 'Jy haar etandpoa~

het blli.boucL.1I befi kon bacdh&Y8I1 door bet"1'10.

uittedoeD,of d. kaat ia de straat te werpaa. _vr Jea ",olld 'a' harea dood .... d~ze 00",111'·

kice 'Iron •• ,1'eu. If.WOODt. dtonkNl ..n '01<·

.lelld. Ra1ll1'\1' 1'Ie~ be~ la·tl(' D tyd ".jul- Jl". maar eio~ylt hoortl. de buurv,oalf h.,Je .oordel! en ... n

.!tiC

~lrcbt .. ern alag, mur die

.la«

"", d· oorzaak dell

dood..

De ge'&l'rne uide dat

J"vroti. door dro ..ke, Joi.p t~ell d.o maur K·:ll.

~f,

is el) ,jeb .an ~n kl'1lidblll beeu ""-rd ... De1 I

abter ~et"yfaJd d ..th, dea .a!.g heeft toe, brar;

.ellr.. de uoafr (..dood b«lt.

"I

liaIlr ·de ..et, t leb

t.

'et 'Ian het éhrieteodom, bepaal~.~ ..If. b~

..iebw.ardil( ..te mt:ln>!Clelykelenu heilig II, ... b, pligimatic ham Nnip Ib'af optel"ltJC'>Il. Nletlr":ï

!IChy", bee one ~ d., de sLr&(iD dit genl gab OtlgeëveoredigJ iiiaau de mildaad."

W

Zie Bpoe6 ..1

aa'

1&)

du

UI

ina

p&l

,.

-dl iDj1

"bi

..

tile ,pro

for, reel lhe Bil ftl

mei

or

^t

boc mei

n.

lOa

our

Lol

eot

COD lIot

Iaoo

·'dl

ChI

cf tim fere pM

"c"

ohu poli pub

'Fbi

IDet

Mtl

"tI

,...

Ua:

end

we lDaJ tbat or I

Tb. m.

'bal

ahOI ba.,

• bi

1'IC!

^I

-

Prol

CoIl

pre.

aatil

Olbi aal -it

_i

'fÏ

fulfil part Aftil

Itric

hUb 'Yery

C1l~ eGDe

(3)

18&

d

_d ..

1&

t'

OF EXPOBT.-Mr. Simpson, 0

neen, ruiSf, wnrd d 0the Bot neal Ibs (the • rou la'l, hi h, IK' prepared, are ortb aU'lut 153. p pou ill the t!:ngLsb market. t i ea·y

or

c .l!i1.&tion, aIJiswor il the alt oti I

ot our 8'call f~rme.rs. A •.y eff~rt" that wIll '11'

.our exp .rt!19 wo hy nery e lllt:U".-'Gre4i Easter .

~ i.

•

It J

,.n

r

oeU04

1(&•• "

cito .1"1('- Id tilt

t 11

• Il,·iJdf'.

1lI't"

l

,.Iu"-

· op

10'1 • ,."jIII-

htirJe

II

.1.,

II

dat

nl

bra!' ..

lt. UI

I .'

• hdt.mÏa

;.

-

.1

li

(4)

Silllated near Saldanha Bay,

THtl~~by°:';:';j~;::i:.~;:~,~ llr. J. We!'e will sell the~bove by Publie betio ....,

cause t~ be publicly sold , ,

ON WEDNESDAY, AT K4l'MUTS,

the20th Novembernext

^ll

011 Thursday, the

at

the

Office

of

the

Board here, One~f'ollrth part of !the

Fann

COLONI1L' I,

i MASSENBERI,

Orp hari Chamber ait,' d T~us-t-C-oj:nii-·.

ipuny.

situate pear Saldanha Bay, measuring in its

, whole hUmt 50 Morgen

of 'Freehold

and

- i : :: '1

^3,561 ^Morgen

and

⁷²

Square Roods

^of

..r u BL ro s A ~ E Q~:~~rl:i.,m 1 s s

⁰

well known that it need,

i

OF THE VALUABLÉ FAR~

no recotnmendation;

suffice

thatin

propor-

, . I ti on to its extent it can bear a larger number

"D' . S ; b:el·~" of Moe.k

^and

shows

^a

widerextent

of cult iva-

: '. t

·.,as e ..n.,..

^l. ^"

ted Gr()~.mdthan

~ny

other

Fatln

in the neigh.

bourboed,

; SITUATED ATiNOORD HOE~. _ G. A. WATERMEYER, Sec.

Pa~ of the E~ta~e ~·G()ede Ijloop.~'

Mal~esbury, Oct. 29. 1867.:

'Ia~, l IDIOlnnt Estatll'OC 1;'ucCoa~L'sVILt.n:1tII. ,,' DE

no a', SLIS '. rJ nORS>t~S!!

;,.! - ...

t-- ~ ~

ON F RI D NY ;At "M'npmOuf8N~tDóAY

" "I

'ON .,

. I i,

^TBE 22N~ INSTANT,

1 '

^18TH ^NOVEllBER ^NEXT.

WiLL BE SOLQ

ON

THR

Sff,OT, ,

1.

ttnHE weU-known and

~fertile iF

^A

rt

^M

THE

Ufdemlaed will e!luaepvbliel1 to be .old OD

~ "DASSE...Nll,ERp," int; extent. In

·321

feetJsi,tuated

~n.

817behind

squa,re .the

^1000'St,enberg

and I~t i

Moun-square

IDI•. day, 18 Ncv., IS'l o 7,

tain-i ...ell supplied

wjih

W

4er all

^t~&

year

roun(J.

i" ~.

^!

0,

che

aboTe

there.~are twb Capi~l Cut.

tag~, witb

Outbuildijtgs,

all

i in

goo~ order.

2.1 ~

PIECE OF ~GR.O{1ND

a!(tjoinip~

the

.l,ot~t

_, _{' __} _{.l_}in

n::teD(

_,

J4.

~rgen_, ~d 5407

aq~

^ruuus. ^,. ^; :ê

SalE(. ~ commence;' at 11; o'cloc~ a.m,

",' ' ____;;__: I:

I ' ., I'

::Liberal ~om# tDil~be gi~.

, ~. W,f"YTL~R, } TJ;. ...

C.J, ('{GIB" (

,L"JIl.moe:t

Ruilcline, No. 3t

cburc~uan"

ToWn-. 11th

Nov.tl867.

I:' .

~ ~ ;. !

J. A. BA~; Auc~ioneer.

,

^; ^~:

.... ! 1,

.,

veable .

I· - r :

.: AT

STELLENBOSCH;

KLOot.

II .. .. ;: ~-,

T H~ Uode!1Ïguea ~ing j:rold 'h~ Farm .at

~rrsteneobolch Klqo.' r

^o~t

0.£ h~, a,

^WIll

~u~tl1eau. se to:.~be ~bhc)Y.lsold on

WtgtN~SDA y, the toth. ~ern,

next,

'his, ~~~~ EiFeeta. ~.' nSls'tog of .skvau,

:Va~ ~en, Tubs ~nd

o~ber

Cd er I ... •

I-

pleaJ+D1a, 'I, Horse ~ W agoDS, ~ three.

'~Jesdf.n'.~:'

'Yo~, Ropes.

~on, a Strap"

Ca~,

P1d.

out

u..gha,

Oakt,

n'

' mdow^OW"

IF~ with sashes, a C~nten: Bench,

iLu+r, &c";18 capital n",ognt <pxeD, 4-

llraQBh_ and,

Saddle

1:I0rse8,

100 "reed

ing

Goafl a.d wllataTer el~ may:

be 0ttf,'

^red

on

·the ., ~f SlIjle.: .

ⁱ

I' ,PIETER

^DIr

;WA.A.U Sen.'

'i.. -~

4~ ~ov. J867. . . "

, . Mr: J. WaGR; "roneer. ;\

t THE ABOV K SA LE: willlj~wiae

be

A,; sold foe aceouatof Mr~ A. J.

^S()SMAN,

i. .

j.' t

~OQ Iierino Ewe~. 1 to 3 years old

lo

s; excellent Draught, Cows

4 do - Draught Oxen]

1 do Saddle H orse r,

·1. WEG~ Arict~eer.

:' . I~'

8.lt~'ilil."lleDlljlt.4tl TWBBO•• ;-

.

^\ ^.'^.

~...

^'

ar:~

~ed

weD .hnmk •.

'L: BAllNE'lT.

:. ;/"".'. r ,1-. •

i ,HAVE n,"_.,~"

'STE.Aj1\J'F;

.~! j' ,

, AlvD 'otusn .

"

A W ELL Selected anc! varied'

GOO OS and '" ANCH

to offer at a great ted.uctidh on,

Have also on Hand,

NATAL AND M!UltITIUS SU$ARS, Brigbt Yellow and Dr WHITJ( land BR' )WN "RICE#: _

RIO COFFEE, differ~nt'quaJ.i:ties,

..FLOWERS OF 8ULPHQ'K~ &c.,' ch.• &c.

iof FANCY SUMMER'

STAPLE~ 'which 'they are able

et rates. - . .

COLLlS,ON, iSO~S

, Are 'receiving "ex ,'''Fl~stl,''

B.tGS ,.tVE !,RAN Rt. (JOFrEE,

Co.

MALMESBURY

Board of Executors, 200

"'bieb'they offer fgr Sale in Bond ~r Duty Paid. at Market Rates.

PUBLIC SAL E NOW DAILY EXPECTED

". ,

.

^,

,

OR . , .

PROPRRTY 1000 SHEEP & 50 SLAUGHTER OXEN,

LANDED

ALL IN PRIM;E CONDITION.

PUB·LIC' SALE.

Ol '•.

Mj st ~nst~.,

O

^N^YEDNg8D4Y, the" 17tb, in... !.~iU be pat,.

llel, 'Old oa

til"

^fara ^ZOUTKLOOF. ^{a' Bet,}

RiYer. fClNlel'IJ of Mr.,A.GIJ.DIDfBVTa.

2~ 'Heavy . Slau~hter and Draught Oxen and Cows.

800' C~ Wetb'ers.

Ttiaa"caide

aN__

ed&0be ID

e_n...

_dltiOll

, TUOS. GRACE.

Mai_arr.

No".6,,1867.

.. " B. A. Moo ... AAm.

FOR ACOOUNT OF "

J.. G. NI,cno.LSON.··

8th l\ovember, 186'.,

---~---~ ~---~~---

, 70 WELL TRAINED .

DR.,VGHT k

^H:\9In.f;:

lIoRj!ilRM.

AlDon~which IOlile lIIatebe. or diWcrenl colin- and

20 tninc~ Mtlff... .

Tbe Hqnr. Ire larre ~nd.~g. ~nd ia nCf'lJ~lIt enn .ilioa, Inll .. e~ bou(I;ht IntheDi'I~ ot MurraJSbuq.

.bere Ih.beat HOrks.,. no" bred. •

i

A, B DS VILL~RS.

J. J. HOFMEYR, Aut"tioocer.

Plowers of Snlph~r.

T

^HE Undeni~lled ja now J'''diir,"ex MJ ~ T~IA." bH$

qu.lity

SULPHUR ijl B....

r.... aodiHaIf Barrel-. lor Sal. a' 'Lo" HJlta.

! J.

G. STEYTIJER.

28 S., Geoqa' ... tree'.

.

^,

..

T

:t~_ :~'~

... ,

,;,~ ....

.l'

j

~ 1rl

·Aa

' ..

.. ~

.~c

. bl

-

... .-

it. 1JI

...

.lA

-~ --

.... ...

8eariI

boni

... ip!

die,.

.ertro blldSl

, ...

EaJ

... ft!

BrWli

_.

bawoe

koloaa

.. fOOI

- _<

(5)

.,

• .1.

.-

--

•••t

-

- •

o. --

... e •

...

u.,.

HiOil

-- ..

•

, •

"

el 1wiea

ry.

p.

-

-4

eal'"

j"trt'

,

:MlIi •

•• •

:1

D

.

liticl

..

'

...

a

l ••

t ^j

;

.:

-Ó, e ,

1- ^'__ ^....

(6)

t

1l

(

~ ~

: .:t·'-'

'11

•

I

':rI

~

~.

.~ 8

.~

pi

1,

• 1

.. .m ~ l'e

.«(] ra:

".

il.

1r

-BI

'm

"de

'rE ,

'3l

](

lf

1

2

" lo. ..

,

e • •

• • •

0

•

⁰

-4(J

•

⁰ ^J

60 0

• • •

⁰ ^~(J

HJ

0I

• • •

^I

• • I

• • • •

• • ...

••

I

,

^I

• • • • •

^el

• ,

I f J'

• •

^{f ,}

t· •

• , .

all

~

_{1 II.}_I 3

71 • • • •

ⁱt^In'^{S 1}^•I

• , , • • • • ,, • Il

• •

_{• 0} ^1IM1

00

• • .. • •

I^•

•

^{0 •.}•

· •

0;

,

^D

• • f

o •• 40

•

^II

· • • •• ... · · ., .- 0

• •

^e

•

^• ^SneL

•

⁰ ⁰

•

^.<

• • • ,

•

f 0 ^il

•

¹

•

¹ ^1IfQ.^Ui

•

^II

• • • ,, •

• • • • •

" • , •

li(j⁰ ^li

•

0

• • • l~

" •

0

•

₀

• , •

4

•

lj

i •

Zt

t