Zuid-Afrikaan 1867-11

(1)

ike.,

~~W"

IlIk.,.

l GOifll

~nk

,000

,00()

,'JO!)

...

, I'

^1t

... ol

Jet

-

• •

fit

•

Si';

• o ,

2t

..

ct

•

;12 I

o

^j

2~ I U I) u

"

o •

• •

,

"

•

o

• •

ct o

IJ

~

4.

o

a Ó

"

^'z

J o

•

"

• o

It ,;

o

, ..

,

I)

o

lt

e o

J

IJ I II

"

•

41

3t

01

o

ut

.. •

"

^It

d •

" •

"

lJ

,

lit

fubliek aan den.mee$lbiedenden "er.

ⁱ

1 '

Iroopen: . '

I'J.' ZelI;ere: TIII:ee.:nie~wg~bouwde ~UI~

*N,

};met

BUltENGiBOUWKN, Jnge"

ri~t

Toor

eeue ,Bakkery,

^W~

eell door dé

overteclenft.

en bet

an4ere door

den heer

0.

HI&BN.& ia

bewQqtl4. geworden. .Het

Eigendohl

is,

byzooder .gt,schi,kt' ToO.f eenige

Dliring. en in het bestee geOeelt.e, van het Dorp

g~egtlt;

aus

het

G}'IIlIWium~ ,I •

: :2.

Zeker

K~F"

mé~' ete

daa~plltl1an~e G:MBotrWBN, geregen

^Jil het,

Noont~

g.tdeeIte van

het.l>or:p,..,laatst

bewoónd 'door

'JJ F'oRTUlir. met W~pud- en- \'el11>'iI'oor- t~

Vrucht en

andere

BooOleD

beplant. Gem.

Etl zal in Petee\~n worden ver~t. _ ten einde min

'bemiddelden

in

staat

te .tellen e,ae goedkoope woning,

te-

kwuum 'Terkr, ..

g

^;n. ^;. ^{, "}

IS. Zeker enbebouwd E'RF~ mede ~l~

&~n in,bet

~oorder gedeelte

-Qn JlêtlDow:P-

zjnde

^eeD

gedeélto van .de Plaag ," Déd.

~be.tt'

^c' ^. ^'

~'I.f..

Zeker ERF in het zuidelyke ~ef;lte D ' kO'

^{I:" __} ^! ^• ''Hi'' :.;.,-..'1"" ,

'1. n,_

1 d / ' d I Zomer " oeskill8,

^lt!V ^•

ntweTp '. en UIIUU nl

'D

8c:a$el' '

v nef'

uUrp

ge egen,

zyn

e 'een ge ee te

'tll...ad:: __"'-:'~-f~ , , ,

v~ de pruts" ,Zand\fJ't-:.,. _. I,H.-"~;

,~_II'&:IL'~ ....

·..:r--' b,J',~', ;-,_. " ,,''': '~.,._'~ '-~

W:t,T:,eo~!~i.g:::e~i!hoe. i"';, ~ " , 'J'. OOO}'rE ~'CO., '

'v

^oortl zat 1Vorden l'erkoeht al bet

t;os~ No'.'-',..,4" , ',A,d.l,e,rlebst" raa t. tti,'" sschen,_ de Cape of Good Hope

OPKD aan gemelden Boedel behoorende, ." "".

be,taande 'in

Mahonyhollten

Sofas,

Stoe.

en de Capé Town Clu .; " . .' ) ,

lea, Tafels, -Kleederka.ten, Etenstafels, Wit-koperen Kwispedoren, Spiegels,

Ledi-

kanten,

Bedden en

een

extra goede H·

llagen loopende

Pendulum, Porceleili", Glas- en Aardewerk, waaronder

^{HO ·fFaal}

Tafel.

ae~es. Keukengereedschap, Ladders, Baliea

Hslfameu, enz. , ,

En eindelyk een gouden Horologiemet

^l

L RKTRTRKAT~-"

K:tting en

ander

GOUd

goe4, en • .' Heeft ontvang,en. met de Briton; ~

^.J.¥, I'n'~JlP;D'I~

Een groote k\1Butltflt

^{ÉRN GRoot} A880RTBM8NT ;

Z·, GEJY.I:AAXTE KL:ElEDEREN,

I ver.

&ESCIlIKT _OR IIRT S.... ZOBN.· , ,

.De .,. erkooping zal een aanvang

Bovenstaande zunen',.~~r.kó~4k~op W:ol;d,;,n.Terkoeht. d~ een veet gróoter faktuur

nemen dadelyk na de aankomst de valgende

~n~m,sten

~erwacht.rordt. _' .•:,

^,1 ^,,;. ^" ^,

van deu eersten Trein vau de Stad. M~d'e oDnapg~'D, ... n pr~hdg

As .... '(' ...

eat

" ;. TWEEDS.

.:J'~ D.

^{DE LA}

R. HIEBNER,} Execu-

J~'

G. STEYTLER. Ga.

teuren.

Door

vroeg .aanzoek

te doen kunnen klanten hunne keus hebben,

en

de stoten worden waarborgd goed

gekrompen te,zyn.

Vc.·koopin , e

^fr

Op H3 Maanden ,Credi~t.·, T d

, ' en ers voor

Dp :ryd~, SJaH. lS6S" __

'l'l{lCIE$ TE 10 '11 n~t; ,

: I

PAAR~B& i) "

Execntebrs,. \ _..;._ ~mel~ .. t~

<

"PUBLIEKE vtiBKoOPING

. ~: jl

Losse G~ed~ren,

: v.. IL.~Z.,~

, t,.

TE " KootMANS' KJlAAL."

ACHT. D~PAAIU..

. ka

dea

IDSoITeotea ..

Boede()^.:

nn lome Coon ..

z._UL;Eb! .. n, .d,~tbirende .ordell Teflt,ocht,

;_U!lDl&,~1I ~OY ~AIiST.,

• Plaat,.,·

~OOP)UNS'fXB.Ur.'"" de yollfeDd.

lAJS'dJt' GOBD£RK~, tot

1dP.Jetae14ea

Boedel li.-

~te _tsD1J i •

: 1 PAARnE~4Qj.'l

lOPEN KAR :

2 P:.UBDEN. .

I KALVEN '

ORA VEN, PIfKEN~

nz.

HlIISBAAD.

Als Tar.l .. Stoelen, Kast~D,

Xbtfo,

LedebIlten k.tel., KeukengenoedflCbap.e~z. I"

M.VAlf DU

SPUY, jl.z.,

Eeoige Curator.

W. P. Bank Geb<•••• n, P~rl, Il No"mbn, 1867.

n.

VILLI"S. Muus _;&:Co,..._Iralasre1'll.

J'ublieke 'e

^I

koopillg

VAli,

Losse; Goederen,

TE.

STELLENBOSCH KIl.OGF.

D

E Ollderl(rieekende, ZyD8 Plaat. aan.8tdleullo.dl Kloqf uit de hand v('rkQCbt hebbende. zal dien- lengno!,e publiek doen nrk.oop,n, '

OP WOENSUAG~

DEN

2Q

NO

r;

^;AANST

rt

7.YOl Losse Goederen,

B.taande

^{irl: .•} 8t'llknteD, yan

'* Len.n,

⁶

. kuipen. yu " dOo, L.gger., Rillea fn[ander Kelder, . pr ...dach.p, 2 Paarders W^eji\'eaa, "aa~ 1 me' Kap, 1 t,ïer.,g"er WAjleo,1K ... Pl(W~,n.E.rlteo, Jak·

, ken, TOIl"CD, St,rot>peD. G..~d Eikenbout voor UKJm. IlDubbeleVell.tera

-..t Ram.

en Koz)'Tleu, 1 ScpaaCbomk• .RolDJllel.ry, en,~ ",z .•-\la Estra Tre' Queo, 'Trek III Rypaardf'D.' 100 Aanteel Ook bn.

ea

..,.t

^l'erd.~^'Gp^tiendae der Verkoopiog zal worden

IIlIlteboden. ~

PIETEk PE WAAIl, Sr.

Deu"

NO'femb«r, i867.

De R~r

J.

WEGE, Ar.la~r.

Z

^AL ^ti.Ouder,rettlf'hnd. op'z",e Plaat., len~d Oo..Urber!r, plIbH4k latetf ~et"OOftQ . 1000 Fraaij~ Merilló Ooij~ .

1000 Dito Hamel,. ell

l~OO 1d>rino Lammer., 7 maanden olld, a!leniD - rxlra oouditie j-al.mec{e

20 M'lrril!" mat.o zollder Veul.lle.

CiiT

ÁIlr. w.t opgevotild ..~& lAl zO,ode" d.

mio.t. _ne worden urkocht. •

J.

s.

VA.N BEENElT.

C. Dte,ber~. deo 19 Ootober 1867. ,:

1.1. heer J. G. ~T,,'JTLJa.,G~.. VeUlI-U.Iage,r.

» '"

Kanioor YIn den Baljuw, 4 N01'. 1867.

I

^{N Ene1ifi.} ^Yall^Oe.ytde ^qn

".t Hoog

G'"lIl...·

hof ~al de 'folgt-nde Verkoopill( pl-.ta beb~." Dllm~lyk :-

AF

DKELlNG VICTORIA WEST.

JULIUS WOCKÉ n DAVID J.DEVILLIERS et

een aude,.

Op

Dinsrsd.g. 19No,. 1867 .: ~ mor~n. t." 9 ~re, v66...het Kanto,", Yllft den AJjullt:t Baljn"

t.

Vic, toria Welt', l'u %14 SVhIlJ'l'n., '

PERCY vrooss, Baljaw,

~

'.

'.'

'0· ~t,·£.,.'i'_D'" '"

. ', '1.f!4..:-- ~ .

, ,,' .~I <I

,

^;

J:

L BARNETT.

Voer. Beender D

^,E OdllrA'9teekeride heeft bet

Me~!

^I

Beender

boI'tlD.taande,

M

kpl tb.OI' te Koop tegeo , .

Drie Pond Vyftien Shillings per . Contant.

M.J.

TJe1bMi B .... n CommWie Kantoor, .

r 6 .Noyember. 1861.

W' Qn~~I~d~

l'Doi.c j(fg"l'ers. t4t

T.1I!.

1>I~I8' GfJhuge.. pll'll "",rd." op ;41t

K.,.toorto" ,,' , "

ⁱ

DIl\GSDAG.

^19DEN

:l)EZ

,,.

t~'R,'

's

MID'DAGS,

~ hétlev,"", ~ilrende de YOIc-ndeZES MA'AN.

!JEN, YU omtrent de yolgende hoe,eelhed~n,', te

"tUIn i';_ , . _

. . 55.~ lb. HA YEQ.l.fOO l

3'l.1!J!.

^pt

HA,Yl!:

^~ftti

, . ' ti(-j)() , IEQur..l' ,

, 2ij)qo ~: KOOIUptb, . '

t. ~ .pjeY«d VIl de ~H"YeDWfrlren, i" ~allce hoeYe.ltlf'CI.n .n

op

troo4aol" tldell al. y_.t

!DOK' "orden. - •

VONeft byzOodrrhpden k~n- m,n behtnf'Ji Mn tilt K.ntoor i 'IDUI'

ct.

001lllllÏtlar\Mea ,erbinden ~~

,iet omden J .. pten ol eeoÏjreo Tender aau.ten.~IJ.

Part yen die t.~n ~tnoea.ook deo 1I'ye 0Pll"·

veo

.aarYoor

'1 boyengtmelde arJik.leu leyf'tw

.'~ID

UD hd :ipoortreg Sl.Uioa. LapstAd. !

" Up lut.

."No.

SAUNUERtz.·a.'f1'f'tuit.

(2)

TI wi lo

•

lit

ol

1ft

lit lit

..

.. .. ..

• 1 ^ifc. ^:

tt

•

^ti

"-..Q.

III

iD

til

til If tcl

el

'" Ft

Jli

be

p

po

.,

&11

bl

Mi Yl

ft:

'Clll

at

ott

Y

fat

iD

lA

'Ih ,

tt

UI liG

"

fio eft'

tt.

.. b, ac

A:

,.

til

F'

te.

pr

te

\v

('II

11.1

\tt

_.

..

ea

to

il 1ti

Hf

PaS lM

.Ir u

.. pr

AJl

. pa

&II

.. te. - .

- iD. es

-,

..

_CiiI

. )wl

~ -

^til

i

(3)

,

"

,"

t•

•

t r,

"

If

, ..

ly lj

...

te

.s Mr

r

in

~

^}

lUI-

d.

, er

..

Iler

•

da 1Jtr.

pne t ocb

t,"

J ft;t.

~.

"

trf\

li

r •

ltNC'

.... ..

_t

,tit

11..

_.

(4)

m;.UllS c l'r~lt

11'lt C""" II ,

,.'

.1

IIO,ST 'SUI

~:-t '

-'. (,

, "

.., ,.. " I

I ,.

" :,' s i

I '

~~er .D~ldnsH rych. in :~st.g.~"..- ...

beautiful ID tef.,t~~~~~ fq~', ·~~~t'~, ~g~~~,

. , A:Ra TO _B'

1'(10111)'

AT ' " .

, \', ~..i. COQJ.i'~, '&:eo., :

.j

l'44'" .-:,,;l~'_l~ " :. #~;,~ ";1

. ' j , i'

j, '4tWlfJl·~W.Y,·~iB",f.

^tlfJf.t, ^~~

DetwéeD

^'( ^,

the Cape' ot

^, ^,

Good "'pe '~

^'c

a.d êápé'

^",;

fiown.

'!

Q1a~1;,

1,' .

,: • " 'I 'MÁLMÊS'SURY

ty !,rSif· Bpard of Executors,

!

J!-UBLIC SALE

PUBLIC SALE

AT

~:

_{IIm· •}

, I~IU 15 . 24963 CJ 'JOt74 lt

J6911 W elg(:l lt

$21" • '$1J84S •

7.a~ I'

il36$i'I.

9"80'11 106H3 .t ftOe19 S 1'~7' I

1$9800 • 172737 , IOUSf

'CJ

13 MONTHS OREDIT.

_, ,

ON FRI.D ..i.Y,

. '3rd JanY., 1868, ' . AT 10 ~LOCK PRfwtsELY.

~ f1ft;~ ,( .. ~ ~"

T,

UL\deni:l~i"ill CIlUI8 to be sold OD hi.

ann,",CON~ERB-~~G," ,

.'800 a",e '"e ... o

t<:weA I~.N.

do. \Vetbe"';

"aDd

',"00

^{:tt ....}

lno Lamb .. " ;monfb.

.Id. uU In ~xcell..,nl eoudialolt,

, LIKEWISE.

20 l'tIare., ",Ub k without Foals'

... E,ery animal put up

will

belOrd without

the L$AsT RUEa:VB.

\ Ap. 'Premium Ap. Paeai_

"

if

. _ ....

I

---,-

A •• e. ~

. ••

14

I'

I. 6 3$ I lt

•

15 1,16

•

³⁶

all ..

,

lG 1'17 II 37 S

• ,

J7 I J8 6 It' I t

~

II I lt 7 3!

•

³

•

It 2

"

⁷ ^40t

a

^b ^f

f

"

^Il ^t¹¹ ²^{I II}^$ ⁴¹^U

a ,

^;⁷ ^J

s

H 2 3 3

.3

^{3 Il} ^l-

,

ta

"

^e ^I ^"44 ^{3 13}

,

p I~ 2c e II ft

a ,.

6

n

V, 6 10

4'

^{3 17}

,

j

26 2 II 10 47

"

^ft ³

1 U :I 7 lit , U, 4 :l 9

I 28 2 ti Il. 49 ~ 6 II

I

H'

t 10 if '60

•

⁸ ³

: sO. 1111 ^{1 .} S,

" 11 ²

1

_'St³¹ ^.12_{2 13} _ti³ ^&;1

»

_{e '"}_{• 17} _:2^e

i

aa:

' i'IH 9' r.4 I

• •

~. ^,34~ ^{2 11 1} ^I ^' ~ ⁾ 4 I

j

J. S.

VAli

hEENEI\.

CoQter~rg. 19th Oct•• 1867. \

Mr. J.

^Q,

STEYLER, 6s., Auctioneer

MALMESBURY

Agr~cultural & Commercial Bank ..

N~ICE TÓ SHAUEHOLDERS ..

...__

•. .. .t ..

cl.

1'0 • " 0 0 IJ I,

500 hu~riol Cape Sheep, 150 ditto- Merino ditto, 110 ditto'· Wether Goa~

e

"II 0 7 6

., I •• C'I I I ,

&0 &Ite

aalaN

^I

i

I N

^{terms of}i

the nth

SeetiQ1l of tbe

Truat :DeedaSPKCIALGEN.f!RAL MEET.

ING :oCS HAREHOLJ?ERS_ will be held

at

tb.;

affice of the Bank, on' . i

Er'day, Gtlt 'Dec.', 1887i

•\ i ,AT

11,O'OLOCK f\JM.,' :

fot ~.

purpose

for

elt'cting

two'llirt"Ctora t~

611 t~

nean~e'-

eaused by t)Je '~ignation.

oC M .... !f.' IJ',

^SMUT$

and ;F. t.

^$1'BIlIT~

, By order of die 'lk-rel.

.! J. W. MOORR.KES .. eÁshier.

\fa~meabury. 31st Oct., 1~, ,

;

1200, t!XCeU~nt fu C~ :Sh~ .:

^r

O N TflUasUAY" t""No•. ,,thc?

^a~

. '. ,Dumber .01 .uperic;v Gape :ib.p, .ill be

sold at

KlaplDll&a

StationJ " ':" ~ ; ^r ^c'

A-:-V. J.

^VAlt

BJ.,Ii'RK. ~' •• ,".\I.- ...

^fa.".

• • ' l.t,y , : •• - '7>1"f ' ;~..

. Da

VILLI ....

)l';ur,A

eo.;

~ead~AcIa)a.

I '

.~1Otdn.et Ihe., ~

C. J. C. ~li 1ec:r'lar7'

~,~

^..

,,'-:-~

^- ^~,

I '

"

)I

,

•

,JJ

II

.. ,

II

•

ti

•

I

If ,

ti

IC

ol'

.lJ

... 2!

~er

an

~ lit!

lal

~

•

b.c ,ta.

-

....

hl_Il.

... ..

ar.

dil

...

pi

"II

(

te 'Il 11 wor 0,4

- lteeJ

I

.. -

!lOO(

tu

....

hHl

~

mat

til••

:::

_mat

docw blyl iob het moc

laB

lum dad

c.u

(21 GlIt dkt

~

Ma

poli

...

.-

Voe lal

~

..u

, .. 8 .. t:

~

lf .. Slee

'WD

..

^)lUi

x..

ta •

....

.,.

PIlI

...

_.nu

liP ..

.hak1

ea. a4.

if: ..

.... ... .. ,

'tt .. ..., hGi

..,

C ~.

_t ...

'-

...

(5)

il, ,

li ,

I•

....

~ .

» • • , ,

i • I ~1

,

J

'i

, 0

, r

~ .

:. :

~ ".

l:

I i

r _

•

t 1

.,. 0

---

I

•

15

o

I~

14 I!t II

•

JS If III

,

IS

I •

I. ,

la

· 10

I'

-

JO.

•

w'.,

I •

the I'

....

I

ra

^ol

•

,.

(6)

1

I

r

P.

o

Pul

·1.

i sypd .. I

no c -

it. kant

dare

til.J,

llal1 . I!:, Ketl

lt

I

vn

)

• Ui

HO

• ID

d.

m

₍

t

~J J

• Ol

C

Zane D

nil d _w

•

_I

W.

•

I

• , , B

f

, la ,

I

,, ,

I

PLJ

i. ..

^L

6-

.. ••

• • • •

⁰ ^•^• ^•^{• I}^I^t-

t ^ft

e

II

~

o

^{I I}

It • U I

1 ^I;

1)

,

1 t • 14

• • · . ,

•

_II

• •

⁰

• • · , •

• •

⁰

, • • ·

^;

, ,

6 S ^{0 1 •} 0

,

• I

i

ti II 0

• I 'T~

, , •

^{S I}

l

J , ^{. IWI}

I

•

I

, •

^t^II _af,

,

⁰

0 • I

,

^{• , I}

1). 3 ⁰

• • f

.'

ol

• • • • · o

^Jl

'

^{0 ,}^I

. .s.M

^"S

Lld

I _{• 11 I}

Tc

•

^• ⁰ ^f

4ta.

• · . • • '

^BOl

0

•

^e

• •

^{' I} ^'oe

ft

,

B

a

•

i

•

I

•

t

• .... ,

\ I

• ~ ,

^{I )} ³

ij.

I •

T

;

•

^•

- ..

E •<

' J

I

! •

• •

₆

•

_•

•

^t

i • •

^~

" • • •

• f-

t •

. ~ • •

^t

• •

₁

.,.._

j

• •

R

I"oe- _{; JiIIIl}

, e