Zuid-Afrikaan 1889-08

(1)

'RIEND" '.~

_,

~

· T.~.J""".'

• J.O.Je--.·

• o.o..~

• 8. lkId&

IKlu •• ~.,.t..",,,,..

• l'.~

• T.o.~lr.

^-Ó,

• A.P." ...

• 8.~.~ •.

• P.M.~·.

.W •.~

• O.S~ .

• K. O. J.W.Ik~ Lcii.. .'.

1. W. a;,: U. ~uu.n.

"~ucIClD.

~~

w~.~

P.M.~ .. :

G.~ou... ..

• J.N.su. ...

Ip.L.r ...

e.)

A.G.a. ... V....

) O.O.a.o...

• R.P ~

• D.P .

lJ·J· ~

r o."~D ...

• Jo.~~ ,

• A;

lmMiI.

• J. W. £. Bola.,.,.

• Eo Bell.

• Eo ., •• ~ ....

• P. J. J~+-Mn, W ..

• G. W.D..a...

• E. G. BeU.

'f J. G •.,...,.

· G.rar4.o....

· P.J;x...

• 8. P... .IlIene

• K.y(ee~.00.

{T.~'T ....

DJ:~_ .. r ....

: t. a. o. _ ~"'.:r ,A.-. '

Bo .'"

J.B. , ZG..' G. A. P; .. a..t.

• Geo. Laar_ 600.

... W •. :a.n..

O.K..~

True'. Kc_I Bill

.B. P .... N.ieMr ..

A..J.J,~ •.

J. G. N. , .. a...

L. 8-)1..,...

A. P ... VlWIn.

· F.R....,.... ,

• J.A.~"~

• D.~

• JoIIaD1!J.e ...

{w.J ...

^KotIII,

K.J.e.. ...

• G. B-i.IIICU.

Bele- ;

• J. A. ~h;tk ...

• -S~·

• B.P.~

• A.

alt .

• Eo J. •

ge- ."

agw) R. W•• oU.

• aF~ ,

· A." YJlUen

• G.L..azaB... aL.~

• P' B. ... Bk,..

P.O. D. J. 'hi", Jr.

• D. V.a-,,__

-w.a+.. '

• I·J·'~k~"

. G." ~

• E.Roblkt .. J. Wilta-

lon R. SCllT~

J . A.ddt7 lblb ..

l

J.F.I'IDta&()Q,

- J •. G.á W.$,

· D.'D.=a:.. ~

). -)(aa_' . -,:

. Handelt .

and en Z id .. 'rik ...

A..ABLSciÏË .

3

& Trast '~bchap?

:0'. Bank be~a

•

lnm Oc~, 1873.

-- 1,20,000.

nds j 8~,l000•.

-- ...

>DTEUREN:

B. P.DU

puaW, VoonH.. r

:I·Edele heet;A

J.

AQimmn.

W. A.

~u.JI1t""

8.

J.' ^{D ••}

8.rvu,

~sxv'!f

^ilO

Tow.

lEPARTdDT.

voor de

ViIhebrlac ta

~ed

tegeD.l.,li .. ,of ...

_gelijD OD~geD

e. Pon.-

,t''lOp !leer

'f~P ....

EPARTE.DT.

trat.ie'

en B~~ ,_

:~dom.

&ott E:eoa~

or • Voogdea of

Acn- op

::U

^en•

oP ~ .V~bM4

~ .Iken w~ w,;....

~B8, A..P. ~ S..-rJJ.

,OOgB.S ...

-- ~

^.

raJJsvaal ... KI)!~

de BEBT~ KW~

ij Il

1>.

JONGJI, TabahbeacWi."

ó SLGeG ...

Wi;GGE.. EN __

rO~Tf RIJ JIJ ~~N(~RAAG,'

_,I. _.

. .''''''-.

De Groo. n :lea, ~W

^~i- ^...,.

ell Fl8'1lt Catal~I:Ua.n GieU Ket,

voorTuinlieden. w,lke ooit lJ..,· W !Ja.,...

in Zuid AfrikaJ:\?eracheen. i:ftllt!

HEERs. ~J4~TH~ ~-d.e~-'to~----":";...u.

ron~' ~+!~~~!TIf .._~ .Haden A

r; den Boedel VRn ~Jjlen den .heer

DA~IEL

ERASMUS'

KO'ROUJllillDG,

. .in leven woonachtig te .W.JeIl-

pad, Distrikt· Piquetberg,

A L degenen die i~i.8, Tan :welken . aard ook. te v~df'i'eD hebben

ltD

den' bovengemelden Beedel, ge·

lieren. daarvan opga~~ te. doen aan dfn Ondergeteekend •• -blDDen ZBB WEKEN van af d.~tming de-

W,

en allen die ieU. v~huldigd lijn, gelieven zulks blnD~ denseR.

den tijd te betalen ~ JD1ln Vel.d- kornet Kantoor te ~llphbek~ Dil- trilt Piquetberg. . ,t .'

DIRK BOSMAN, Executeur 'testamentair.

Piquetberg, 2 Aug. 1~8g. I

- . - - , r.:::;-:=---

STELLENBO~CH'-

BEL.A.NGRU ItH

. ,PlBLIEI\E VEE(KdoPI~G,.'

. VAN Il

oSTlia-.

Vaste en Losse'.Coederen

In den Boedel van,~ wijlen' J one, gejufvrouw

_{- -} _,-..

M. E.

_1'

.lawa.

_,;.

.

D .E Ondêrgeteeken4o ijl zijne hoë- dani heid a18 ixequ~ur TH"

lamentllir zal publiek _dben verkoe-

pen . ;~ •

OP.ZATU:~DAG,

10 AUGUBTU~ MBST.

1.' [Je welbekend ; gepeflijk.e wo- . ning van de overle4;e-ne",OIlder. DU~

bele Verdieping, v~~~ó van alle gemakken en geleg$. in de Kolen·

Itraat, bevattende 6 SlAapkamera, Yoor- en Eetk.am~, ;:Dispen8 en Keuken, met priva1~ Waterleiding in de Achterplaats. ~ Dit Eigendom is wegens desaelfs ~ging bi~Dder geschikt voor den h'tidel.

II. De Ko tbarei Meubelen, be- ltaande in een prac~t.ige Voorkamer ,Bet in Paardenhaar. :i

^l

PÏlmO', )[um.ek

Stand, Ovale Tafe, Schilderijen, Tapijt, enz. Zit~~r, Teleecope Taiel, 1 Doz. Stoelen; .Bidebosrd, enz. Slaapkamer, I,Izeren Ledekan- ten, Wllsch· en Kleédtafele met toebehooren, 3 Mahon1ehouten' Kasten, :Beddegoed, Comm~~ ens., Glas- Aardewerk., en Kel1."ke~gereedsobap, enz, En wat er ml Ier ! ten. verkoop

worden aangeboden,

• ftJOPlllfJ

te bcgj'nnB,fJ ",.;

Il

u,.e !'.m •

. . J.,BOSMA~ P;VI. zoon, .

~,xoouteur Test.

Stellenbosch, 30 ~ulij 1889.

P. J. BOSHA'., ~ager.·

-tudJD'~~~ .'

TERItUGGEKEERl>' lijnde van

~arriaqualand lJ ~u bereid eenig opmeting werk te- teb,igten:

Paarl,' 20 Julij 1~89.,

1889, YOORJlIDD..4.

.. - I

(fdEid~Bn tot ge!DeldQ beaoorenëe, 'te weten :

DE HAVE:

Welechapen (in goede;

·VOlUt:VAN·

(2)

Sneeuw.

. Goud.

. .BARBERTON, 6 AUG.-De B mu',

MAatloh&ppij .telde heden morgen 2 . olll8n' goud .. tentoo.n, l"ijnde de opb .

. Hl·

weken werk.

VIJl

de batterij

til

''''LlI~''''_. lOud. Een nugget woog' 3Q

·h.nket Jaseu op het igendom, sijn op vereoheide"ne plaataen opengelegd IOrgvuldige proefneming en "80rterinc

~ta.

TE !l{' S HET~P~A~R~L ~ffi M===~

A MMEN · . WETOE.VENOE RIAAD, -

Xonin~ke. toelagen

IA'Ullalij~

Wet.' ,-

."r--

lIawarden dastle,"

" P~aro8."

...-

VBOEGExARXT. ,

j--

'1V_7 Aa,. ""

. I.

L '4,

I.. d'

Iml.I~~1l'

, """"""18t .... perbol per:." .,_ .i. 0 0 1 - 0

^Jf

0 - 0 0 0 115

· JoW, per lb.';' 0 1 ,- 0 1

11J-tD. '" 100"" 0 10 II - 0 JO

thuu, per 100 . 0 2 8 - 0 2

· 8.'1IIi... '~. per lOO

lb.

0 II I - 0 II

'...' _... O· 1 3t- 0 1

· .... ,,,. ... k ..~ 0: 0 2'- 0 0 , Kal' I.~,.per_ ' 0' • - 0 ,

~" per.tU . •.. 0 0 2 - ,0 0

LI , pniOO 0 , II -;IJ 6

... ~,. O 0 2-0 0

VijIi, .. _I'd ..~ 0 I ,1 - 0 Il II. W EarMa. "

·.uaD~W. ~A.UT.

-

,...OOJ'J;."

.,ad~ bet

D Ikr

WMlOlD ,..

kl

Ooa ... ,

",btU.o

l,

n.

f'

.... hij t

._Bern"

JU t

1>- In

.ol(1!Il1 d.

lIC.

^lijk il ()oIIIitu '

De.

ed e

eo

.Fide ' .1. VOO"

jjll knl

..., .... iom

~ d.

D.

Biel, ea .. d. ' 't:ooraiuer '

a..

^ht'

-.ord,.n.

Bidet

cl

,e.re"en

I

V.o

&hij, deo, trok

....

De

BeIP _eIDt:la Dat

de ...

JHJtpllo.'

ptt

rin.'

I'

a.

^{][upet ..}

_Dpaod@

.. _borf dell (de "''' 1D1lIl1bepa' de oollOlt"

... t

.eyol~

brienD

d.

la

er eene

I ftII de ,~.

De Reu'

'IOOIilWl, ..

lae6 Bot.b~ , dat bet _,

Rn

De

Bd~l _r de an 1""1110111 "

Sch4'dol~ ) De

Bd.I·

ft'

^(It'll

Ko.ietijn.

~tH-rk,

"-id ,-

'nh."'.'

·a..

a .. 'd •.' JIIj ...

·koop. , POrWD

die .

na

u' .()o~

lI&Ut

ëo

in

ook ..

!roel pt .. teelijk.

be

ledeo", J.pC.had ~ d. urMde

Sillae ."

port

na ..

prtt ...

r .... retj,. J

",u.an.er

lJ lIOOdia

be

~ ... 1lliJ

~. _1UC-n,

lij ... 1

wlU.ootl1

DeEd I

dat bij 8'

.ta. ••..

1Iitd.Zvi

...,d.~

dool de0)

'l!rWlleo.

we blob·

. _tiluet.·

1Clillll, .i

lIa4 __ te .... oud,

... IUW

.. 'mj

h..

Kowie

te

_d.,.,

Wclec)jD' -

a."....~1

~a.o

^el'

.CtieD

^aij

4f1luoloo

ftle

Item'

bre6diD,.

~j dat d

~_'"

"_aled

lf.·Do,

"et_od

&bed1ll.

~ er.oe.

1>e.a.

,A~

'.lI"eat

.... ...,

• .... pub .... lIiat;

".11& bi'

^D

~I

-_. De

<.-uv '~a

, 0..

""'op

-~

. 1>. E

.... ...

_el

0.

1

... lIIIIIIiItia ' De }.

'~,

(3)

(v, ,. rs.}

ING8D G. AUGt1.fi'Ud 9

^{e .}

--.-

lLKVtIU:.

6mita

dat _ .il.pnak- ...

.... Iwtnat ....

OarD.rro

jonlr'lD ...111

~tlOOI~1

álJa

.. ra· .

oe... :1

odeo

Jt. Pill 'POO .• "''''

(4)

.

'

B~, DE

lDte.keuinJ!: op di, Blllti i. in, de 1:&4

, ! .

.£i1&. ea in

de

BuiLen<llllriltten

£2 '-

met Z_.. ~r jaar,

VOORUlT BE ·AALD~!-fB.vOu..A._:B·

,QI~I&':~ ...

élk.G

'lDteUenMr wl)rden

DOU>

met ~

^BLADEN

per weet

,toepooden. '

SOO.l8 ' &"'Zij die "fOOr he~ Blad wenachBn

tJ

Gartt,: Ne- bed.nbo moeten drie maanden vooruit

~ de ~ mm na,hllJ) voornemen.

I "GBNTBN VOOR DE " ZUID URl

'"'n:.otE!D Voor- KAAN BN· VOLKBVRlEN D."

een

^A

.A.IaU4ria. DI. J. Rooa. '

A4ela1U • O. OaIilglWI.

Allee • Geo.Kuray.··'

Aliwal NooK •

s._

^tilUr... oll4.

&rryclale - • • lI.. H •.lfrich.

s.uton

^{W .. '.} ^- ^{P. T ...}

n .

BelaOll\,Griqul.n4,W- J.

J.

ct,

K~k.

Bloe"OII ..

i. _.. J F 0

Y

Idd'\i.!'lft

BOUD! • • •

LId. Villi."" -:_

BrHuaorp • •..•

JObD'TaIjard.

llrita

^~W. ^• ^• T. P.[h"ruDM.L.!

tlugendorp- •

J. J.

Kicb.u.

i*,*s_ •

J.!L

11o(ID'lr,

z.i.

A!ri1rau1Ch.

SYD4ic:It&

A •• nt,

CeIa

J.)IL TIlT ..

t-

liol.. t.era

&.9&n d.".

c.,....

^Joa. ^Foan.

êall4lcril ' • J.

&s.ril:a.,.. ..

0al1'iaia Áo

P.

KeTter.

!

CrMoek •

Áo

Ihtu1t.

£fjf4

eo~g

Ei OluwWiaa • t:::::t~ ,

~f."4Lot-l',.jo ..

1t1l1~r~.J. P. KRV ~' ~ LlDcl-rrsrl LIrtJIt

~r J. B.JfJ!r. Du.... _ _ - 1!GD~ Cat.. .

---i-ZaJ-.11l1n

al .~

.I*l, ~~";'nal .• & W.

ftD

W1i~

IlIIo...

^IIII~I... ^I

die O,ilrllioa ••

£.IIoJIoCwe. •

T.

Br1IMS

J."D_

y~

... ,__~.

,~ •

. a_.~ 1. O.lt

Hou •

' ... I~ • • • S. Boriola.

r.~rnj·

Y.~.... ,. ~.:: T.O.Bou.., Jr.

.,.,."" tiraat-R.lH' - A.

P.

V.. d.. lier"

, I:lelUlMI'I • - • 8. A.. DlckIOII,

.: Util

O.V.s. -

P: II. Be,t""

ice E met Zilver a.· orp w.

^hd,r-.

.' , d Saaoyar •

Ó.

Nadlu.

r oper Beslag, met de Genaai

^tlope

Tow.. IL O.

Loaw. .

ter lage prijsen. , dopeW4 • • J. W. tiLiili.... "

Z*=,ndom .PriJslijst. ~:.~ .!.~ ~~~

lA. 'r. ~U rricn, ~~i.l:.."

t":)

M DuUnntrl,t. !KaaD.W. lOnbdOrP • Wa. J.

Karlt&.

I -

e- ~.,.... P.II,"le

r

kaap.

.1\1 t.,'a_1 !~~:;~:D~~~pr~~ lorr"::! ;:b :::,~'::~t!Jil~~~a8~~~8:~bi'1I.... Paar.selle, Bab,'k.· =-~ "'1:~;:'-::~".

!If'" IC.rake.1riner' lp. L. F.rreira.

, . VA ER 1 P A A Hl L . Lad7-ltla (BbaretWe)

A..

G. li.

'fIDV.ld.

I , - I

Lad,On,

(A.llwall(.)

O. a. 0l0l~.

Inai~' ~ " ... ,or d•• 0,:PG. Jll 0 '1', aIP'l'~.Bta.1801 LM1.... •.• B. P.

^'-II

a..n...

: GEZO·MD VE:aJlWIKKEND TE;ZIJN. 'I WanU...· D.~.II&raia.

WljF.brio.r .. TWAALFY'''IICIIIIIII~.'lOort .. SNUIF.D .lillOO,,:aoo&TA.BA&

tepa ~.""'n.aal Kapit(lal .. , '1' t\1,480

^{Wala ..}

1Iu7- l át~~~ID~

1Ae11'IIJlae. . . opbetaald K4pitGal... •. 13,810 llidd.IMr,. • Jo_Naad' .

. T,',.rbljge .. Wjall.

u:,.tJnJ.fOJta. ... '1:, 11,810ll.mJ''''''' •

A..

bu •.

8IQOaf.InI~II,

"E"2!N&ad. R, i DIRECTEUREf' : llocld.rp&. ~ • 1. W. Lo Hot nil"

ti TA-TIE YAN.:50 JAREN.· ~..

I.Ed.leHeer;I.A.Bt:I)I~AItJ)l,VlOn.

~::rllaal. : t:::~

^N,ID.

Let to« 'dat du bottel ugel '{rooqt etS g~,.tg",,.urde op.«hrijt :" .. P. q.

^LI ^OUX. MoIatap. •

P. J.lo

ll

!,.;", w ...

" ;.. "SIB.

V.

Yl, Nn:I:I~K, I·

MooI'ftllhJ( •

G. W. D . .Rlllt.

" .. P. B. DI ylW. N.pi_ • Eo G. Bell.

Iïomeop atische i,,;' Huisvriend j: ; . !~~: ~~::~~~:

^ID. ^•^uaaqaalaD4 ^{:{ ~.~~~::}

" .,') '"' ... G~D•

.10U.~RT. W. zo. Nuaretla • P.l.

N.lld ..

. . /: . DOOR ' '" G. J. MALIIIIIBI.

Olifaut.riTier • S.

P.

'UI

Ell,,,.·

.. ~:; I ..

P Udtlboon • X.'l"r ot 00.

'''l

THOMAS '

^,r

"P:.1. l:ItlO~,

^,I. ^•

{T

^&oe

T . GUERNSEY. ~.n, fo. BaDk

^geeft ^R:el,teJI

o'pl\ ..

^te

nE'poIit. Paarl.

^D'

J. ~ ..

~1I4er BPui ..

) h.t 't.riel te

worden ,enlpmen ten

b.ren

1'1ll1l$oll. • A.

J. M,ba.rgh.

"~ERKR~GBAA BIJ

^kantore. Ue Di ..-,Ote1lr1·n v~rgsdoren

J4&aD'

1'.tnufiU. • •

P. J.

d. Vul.

Port u':-"beth

^d", ^en

nODd~.

d •.,.,

'I

mor,ena teu 10 n~e, l'h1Ia4elphla

B.

O. Dryer, A. ...

en TEnD, K~pstad, B G. LE~ON& Oo.,

.IldLIim Dip. oYer .pphcatl"l Yoor

DrlJto t.e bIel_'"

PhiliJIIWWD •

R. Il6per.

~"SMn •• J.H.

P.

Zoet.

. rW

ⁱ ^• ^"

l~gellt KMpatad , lill~ rB.allk. l'i",raarft.barr·· G.

A.

F.

de

Gru! •

c'

^:n,

e' ·Gr,;j:'aall.

^..¹

~jelnett~r . JJ.;"

^u

H(iUX, K~Mte" !:::~.,. ~IO:~E~:"

_ . I ZUIIl AF.RIKA~SCH. ~SSOCrlT!E ~: • ~~',~ :~~:,~

I het eenige Hollandsohe" N;ie1,lwBbladin e :Middellanden dat tweem" 'i. d i:~ .poa IlftBe_Ld '~ PriDe .ubtri

A.

J.

NJ·KropboU.r, r" J&

Il&.~reren I en ~ eren van

Q""'WD

J.

G. •faD 0 ....

&;,~1iOUI

per Week zijne ~el'if>hijning ulaakt, en dat. niet 8Ohroomt voor den ' Boedels ' J:t1,ere4&l. •

1..

H• .MaarIDI

. I kk Bd' t-=-:- '

hlchmoDII A. P." VilJiIl'Io

Afrikaner Bond en de :A~aner Partij te !Velde te tre en. et wor OPGERIGT

^Á.

lJ. 1836,

W.beek

w .. ,

^F.aQUOaw.

door al de voornaamste : Boeren in de 'Middellatiden gelezen, en als '

^I ^I l:<obertlOD..

J.

A. S .. lhUn,r.

AD. ViffiTEEBllIDDEL~.taat het voor g1) ander Nieuw8blad a?hterqit. ~rlijf,i doo.

OrrlJrlD·.~lie ~o.

6,

^1836,

Alte::,,=~~=I: : ~~~~h.wri_

Geen vooruitgaande Afrikaner behoort ~,der de "Graaff-Remetter" i ~7,lfS:S.A"t. fg'

^{17, lb~6,} ^eu

Ákt, No.

')"U'II~

{w.

J. eh Kook.

• • ~ I K.

J.

Buliaana.

te zijn. . ' ~/, . . '.

^I ^~ ^I SW,U'Dda.. • li.

a.iD~,.

. InteekeningBprij8 £1

^é

1!28. 6d.; per Post gezond,en £1 ;8 ... 6d. i Opbetaald lo

168 A.andeelen^fil)

V.npeerdrrrl

~aIi

£176..

pitaal £29,40\

SaldaahabMi 'D

^DaBul

8t. Be»- J.

A.

:

Scbiclt.rlta"

. J . E .' :~C ;.ty. CUS R " 1genaa. ·E· r I Bedra,

^ODder ^ï--'^I4dmÏDitt ^tie ^mll8r

d..

Schi."OD"iD·

SIltharwui • • -S&arrenberg. a. P.

Y.

£Ijk.

f26,ooo

FJterliOIf·

1 . ao.-, Ooe, • A. li.

Hotm'1r

.. ".BOE R E'N DiRBpTE.: l'arkutad. • • Bo 1. 8&aaIe"

.A A N.' .'"'

^,"J': ^,'.' ^.

I

^Ed,le ^ALFaKq

EBDD, PreaidlGt. Ti"boek.P.O. Welr..

I . De

WelEd,le

h~... YOIIclaD(4Ie&.UI_Ilact)

B. W • .Mohr.

• a

^I(n-a.GlL

I J.

^{A. B.U(.}

f1llbarIl...

8. F:\III. .

... " . 1. C.

OVDBDL

K. WUiGI. m~ - .'.

A.

ct. iIlI"l

.lVoor d. Adminitt atie no eli

en

aud ... Utnch~'l'raMYM1) •

li.

L.N"'thllog.

\" i'

Bigeadom all VOO~I •

Ouratocen,Truata..

of VUD~L~· • •

pG·BL.V'" ~eer4 ..

. .,.L·dB bb in'-o &ad .. .... ••. . ~

^nbYD.

D E.' ~ndergetéeke... ~ .. en e en.

^JY

~rr:- -+~otea'D

Di '- . _':".:I

VÁlld.rB,I'.

P.O. D.J.MAriu,Jr.

_ ~. N.B. • r...tfQINII ~ ... entl

ied_

Vlllt ....bulg '. • D. VIrIDOO~D•

IN08DAG

lID

VR~DAG. t. fill

are

'.!DOt-

V'lU--"- D_

. 'WIJN'DVB8EN van de beste }lake'" waarvoor de Gouden :Medaille

^I ^I

--'lrp-.

W ...0..

.a:

£I _..!...:l·'"

"~torea

^N

6

^K ^IIpl

iD Xupet:J Victoria

^Wilt ^• ^•

LJ. ,. d.

Mer" ..

verkregen van' het Kaa~e Landbouw Ge?ootsc~.ap. j:

0. , er e, ". Wijaberg • G,

ct.

K~.

WIJNPOKPEN. en:'8n-.iale Gomelastieke P1:Jpen., , . IB.

^GIBBON, ^~tari ^{.. ,} WillIlIU'If • E.Hob.ru

'(1'--'

WWO_DOn - • 1. WilliamI

DBU!VENllOLRN& en Zeven. . ~ 'd' te.&

^4"-:

WlD"rMq, F.B .. a&r' lL S'.... hag.D.

'~'A' LSO 0 K rsmon s groo

^.cu,,,,,,. W_III_"'_10 ( •

A,d4,y

AW.b.rbt

. ": I : kaansche Geneesmiddel _"". J. Il. Pent. ot 00.

'. I;'.

h . . 1 ' W-'tr • • J.G."

W.1.

Bet. Grootste As80rH~ent Landbouw G~reedschap en Mac ioerie

^il) ^.

_t

d.,elijke tOi" in ~palviteit cloor d. W~ .' • D. U. Bi,rCDoUl, Jr

de KolonIe. ,. '. I l

^~oIon~

B EDE&LAIfD. - Jlaatlch&pvlj ter

BOEREN' voornemW8 den MASSET. ZELFBINDER te koopen, nB ...,d.cht

no ib,.eefenfn nn

de Lap 'benr~ eier HaaclelJbetrekkiD.p behooren nu huo ordel1l :~ geven om het; leveren der Machines te ver- f"

^kOlocM,

Ol'1Ulj~rl~t

ellN.tal wordt

tuucbea éd..rLaDd

ell

Zuid Afrika ..

zekeren. .' ~: I . =fY':X!!~... Wort~~ Kedioijo". DE PAARI.8CHE

OUD GEGOTEN U~ER gekocht

0

verruila voor nieuwe Scharen

^~~:;D~D!!, ~e!.oor 8~~r>&~

Bnmd Assurantie' Tru,t ~~

n Toebehooren. ; it, ' I

VOOB "OORT8~)

aoet

pen

hDi.,.. .... I0Il- WIRaUjb IW.. BUk Gebouw811

R. M:~ ROgS & CO. Kaapstad. 4T..j~,- _n.d i

oor h~adelljk aebruik

r"" .

^{Voor K __} ^~ ^Mn ^lalt ^noawelijk ^....

, ALOlIJDEN B ,: .

^KOLONIALB ^: ^•

faclat u

^het

OIIp'r...ro.j ,

~~eJl,.l\'n •. ,_t... ~kJmtr.. WMekamel' en Trllltm .... itohappl.J. ,

^I ^I

~. 4'

f!

OPGERlG'l' DEN SISTEN IIÁ..4.B'l' ISM.

rrobeer he~2~fleesmiddel

. . '! ,'{

jo.,

I

lIoi.llieltte,

EcamJ..

^8~litilObe ^.1^aud..

DIRECTEUREN:,

,\Ils.. UD

Onnulll'm.t,

Ite~ ... 'd II

)Iurt. UPlTAAL . . £20.000 lTitoJ.,.."

:&:wal~ no'

d.

^Uria. ^QrpaeD, ^De

Wel·Edele heer B. P.

DU PLlllilrl, 'fOOrlltwl . I~; ln,.lIjfd IIlj Ac'". ,..,

rarle_lIt

lb.

Rl-,;S&.RVKFOllDS... ;.. &36 616

8J.eh&~ 8pijnertailJ"

Le_

Aa1J~1III eD

De

Wel·Edele heeren

al

un

1861. ,; "

rn.-i.ad." Bhr_~, id.

^i. ^;.

J.

B.

oa

VIloLlIU,

J. J.

ALBnTI1Jf,

ItAPl'fAAL ~. ,£20.000· ,r--- J. P. TS:Ii.ao.. , W.

A. JOU.IIIIT,

USDVBFoDB ~.

^{I: £1.800} ^.

V POR

^het

AdJDiniatreren

.au.Ei~dOlD".1'II

I. Bij elb

bottel il~D p•••

,hl,tiD

Bo,allOb, P.

J.

WUIILl, 8.

J. VAlI'DU

SrLIJ,

Voor la., Ad.iDlnr"'D .nD' Klri ..

dolD_n en . ea

BOedelI

waartoe

desei..

Wetll.,.aal wor·

~1'Ddecb, Dui~. ~ en

][a6rech, be9.UlGde

B. G.

B.nlU,

II.

SKUTa DU TOIT.

804IIi11.,.11 Rxecutennu; Ad~iDi.t""I1JtD .deD ~d

ale

Executeuren,

AdDllnlll&ntea~

01.1...

t~· •

v;,(llJ

i•

D, CenSoreD'D

AIJ.bttfn.

rea, VooccJea, Curat~,

Tnu&ee. en AgeDtea. 1

I

BRAlfD DEPARTEMENT.

I . .~' .• ' DIucnutD: .

~erlrrij&baa~ bl. all ..Xedicijnen Hall-

^AANZOEKEN. ^'foor

de

Verzekering '1"&11

r dwa1'8 oor de Kolonie

Loe· eD V~ ~ verlies of .chad.

Wel·Ed. heer

E. LANDSBBBG, VoorIiUer. . 1

door

Brand lullea

dACeIij.U

ODt1'8l1genen

Poli.·

" . " E. J. BARP, lIBRBID

DOOR en ui~

wmIeD op

seer voordeelige 'Iel"

:: ~ ~A~~~~~fll':~. G. E. CO ,OHEIlIST, ea.

". ,; O. T. VOS.

I ~ING W~ LI~

TOWN.

" ,,0. K. BEBNBA..BD.

'--.'-DI-P .I.l.TI"TI'I!D"-

.. "J.

O. BOP1lEYB. V U 'Uil

AIlDITJnTaD :

~. WIl~Ed. h:r~' f:lR~~Ji.L.A. eRANO·ASSU~.~~i~.~ATSCH~PP'J

á"t P_ea die hen

W~eD

aan se .tellea 1 ~-

^J

Iluh .. ~t"eD

hea"

benoemeo

en ... ISe

ltelJea .1.

KA PI rAL 1£40,000.

la

W_- .. IN De

Kolo1.wl. Wáuka_,.

..' "12'"..' MGd'- I . _

^I

• eo

~D.

llIIOlyeo&i .. Tak aal

bti.&imi wordea

l

ReeervefondJ £10,OO~:

II!IIC.',.,IJ',r- ~

da

8ecn&iuiI, YOlil'wi_ ~III

"II~ 1 Opgeloopen l'eservefonds .1.... 000

IOhappij

nnahroOl'delijk

aal

l)'UK'l'.EUB.~N :

oë bheo"Gren k_.akIIl: bij_ WBd.

heer

P ...~ D. Voor :u.,

;t.;~·JlIlAlJltIA<ll! .. 10.VI, &eK

lat& l, " ..

C.IT.

&"'1fIn,~1(J",... , ; . BD d. r

I a. Bora.n, i1p.B.n .• D&:"~

'r I. B.

^L.t-JIG ^•

, .~., nn.~~D~w

" .. KIlLS, 'V.

I T.a.n. a.,.elQllIjet".'.OI"

~ r

di~zij

.IJt.J..,n ...

vnen-

~[lDl~YI!.It:.u

, k~n~

rl£PHAN

I

1 ~ 0 1 17 6

De

uwe.

I ",

1. O.

'Ult ZIIL.

, . IbE.DARLiNG BRUG.

'1' -

Mil .. BeddkUW,.. " i

. lIijDbI..r,-Voo,

_I~

&ljd "leden AI

ik r.,.koopt;".,. !tt

la _ rlaoóort

^,au

dta·W .... 'enden

}lud, d.t dtIg,6

• 'beaIo4eii wera _, .• dere bru, nabij Wor·

BalQloral.

12..

ad •.MII

... tei

InlJ*lWrtll, . . Blu.u.wbanu

Ge. I

1IiJ*l~Iter,

.oa a IDij

kuDnen ••

gen

wa'

ⁿⁿ ^BIIOII^Beef.

91.

^I

CJ&t oa4~11 "word. t., en of

^.ij

ooH 'eD Oro..u. 391·., 891.

ed.,

.un-oar .ercl "b,.,t 1 ~ .

,, __ 'HIl~ UDjaar ,:eleden

wlTd

door de BI&wID,'" "'MHCb'~)f,n, MD belde lijden el.

b-nuu I'P'uu*t·:

ten ein.:.. rei.l"" te

.un.chllwen

MDpan<l.1t

den .Ieo'llln " .. , del'

~j docb nrder

I.

er Jol ni.u

iedUD

... er

bij ... eeD

j,,,r

,erloopen il, .

WI. 1&1 bet ba w"'~

^IDe'

eeD 'ITIcbtwagen

!lnr

debrulJ II rijden;; ol'Ielf.

met een kar 1 .... , bijl' pj

.een oogtluk

dan

i.bet uw .i,eD

_,.ald, '

11hetld.n niet eene : pohaode, dAt luIk een werk,

.111

BaiDljioof, ~I

loq,eel g~kOl'

heef.

el... ,

"naileD SeI'"!"ilIe

^Y&o

eeee

I

!,.

et ~ I..

u~

^winter, i.de 100)1

der

ri-rier ... de~, ea loop' .ij,JlIj

tq~.rJ

'0de waar delbrulJ oYer ;'u.l die ,oor' eeDise

y,w .f~h.aod,

dill

Ibdien el' !!"n' hrq

oy.. lJebouwd

wótd., die Diet meel' dan

D\JO

'04 1101'"1

1&1 be'.

DoodelOOI lijD

de or ~e ""'kooptA(I'"

. :...~en,

4ur ..

~e

drif\

"811 ,Old •• 1

. De

DiIDal

om,

eene lilelln brug

te "bouwen, tilde

ouam

te repue:ft!ll

.ál

Diet

"el

mtt'!

dan '.1,(1(0

koeIIn, en mij 4nnki

d.' .ij

^{toch Yeel}

Doodirr 'i"

d¥ die 'CUl VleelObb.nk,

daar

lij

CIaar 0011

eeue pent

hebben, en se

^eeDiser

&ljd

kUlleD o~er

par, dll~

bier

bet

genl niet

ia, 'el'

, IIIreilipl'l ,_iea beb lIi. dagen I.ng bier yoor d., ri-rier bad moeten .yertoefen.

Ook ia

.ij

~'" d.. det4,0Q0'Yoor

bet

MUlMlu.. ,of de 12,OUOyoor de' Z. A, Bibliotheek. Of i.\de

BerriD' banl dat

b4 tnillport door &iDI'

klOOI

dea treiD lAl

~'4eelen

1

Wur lijn' de·Yer~ie.woordipre

dan

yao

, 'WCIIICMtar

d.. aijDOg

Diet

MDde Dak bebbeD

&r.oerd 1 Wij willen

'~Qn toeroepen

m&DIIeD tirOMtre) lij

Ililt Diet. alleen een weld .. dbe- 'wii-

uil

DeS. di.t.riU d.t gij ,.eJ1egeDwoor·

'eliJt,..aar MDde ~he Kolonie.

Gednreode

den

wInter il er geen traIlllDOr~,

door

&ioeiloof ter

wiU.

yao de ri-rier. '

lnIIia

er

di,

j~

oiet 'eta

MD gedaan

wordt

u

helleen

pohreijed

ouregt; doeb wij will,n

1Iopai dat

de' yer~1tOOrdipn nDde Paarl eli. ná.W oreater lullen belpeDomd., er .iet.

... wordl "

D. pwe,

Elir

V1UDO 1Y.ur

RliCnT.

De

. ZIJN'

LOTEBIJEl'( GEOOBL~FD I

... ae,. &cIokUUr.

Kapitaal ... ... £20,000.

Reserve Ponds... 3Q,000.

f;

DluOrli~Jf:

. hr. J. J.

PROCTOR,L.W.V

. '.;1>. J.

A. y.ur on

TOB.

J.

LOUW.

" UO. R THERON.

OON8TANT WABL

!l.

O. V. THOM. . LR. D. VILLIERS.

'S!~a~~ Tak, J. J. lURAI8,

T!lUST DEPARTEKENT.

Voor

de

Aclmini*-*le

en Bereddering 'III

8oedaJ.

en uuler eipllllom, ale E:recuU<IreD,

Oaratoren, B.edderaan,

Voogden of ÁgonloeDop

tie

liberMltte y~.

Bel-.inc-

'"C11'tMIl

op Eente

Ver.bllld yau V

NiCOed.

DinOteUreD kca_ elkn W

^oeoadr.g

bij..

o,or htai&hed __ ' .

1. L •• VILLIBB!. A.P.

sa. Seer.tant,

O PREGTB Tr&D8YMl eo Kolollial.

Tabak Y&D de HES'fK KWALl·

T~IT.

V.kriWbMr bij ,

O.

DI

10NGH, Tabakahaildelaar ,

6 &. Geora'Mt,..~._

l'UBLI

D E 011

TtkCI

l{AJrnoK,

OPD

lS',Al

22 Eers

17 "

'Van 1tot:

ti en get

^l

den heer J Ollder dez Pr aren en .l-

riem 0Pf

"op"den du],

lijn. Gel

de band v.

lla.lmesbu, 81 Julij J. W.

^MOl

_ ..

, , E'J'IlOl

ti d.ri \~

Rllile

,ap

JOIl~er A

'lOUW

SUl

deo '.Il

^de'}

6 ADga.I,'

A· AN. H, DC

"UI

dt

I

Heere

behllt

den

dood lt liefde

mo.:-d, }tjA, g bore

dril heer

lJ.

dom

V&D

71>

Uit

Ot.

'DC

Ila

een zit'h ocáerdcm \ dagen, en

I

van 18 ms»

Z.ch~ w.

^I

,iJ

^{in Jef,D~}

il, zal elk I reD beker

^I

tweede r.Wb

heb, doch

~et-ft k

I

ai~

dugeD.

t

ReOf

. P.,2\

F

A deze

Beer '''0

^J

'&D mijDe AUjZu.lll8 lehtg

DO.

FR.Al\CI:' iD d.·u 0.

dw

n

7 •

.. n

d DI.

·mllnden,

100Ie kilJ' '61li(.

t,

kOlttoD

Wt

ke.

te ger

God het

li

Dt

.ABn.

A AN J

"or.

Bet'" b"h

tot ZieD'

lIlGeder

J' '1'&JiT, g'

"'11.68 jf!

II&.': __

D ,

lDaaadeD . TereD'

kea daDk

.rieDden

00. lH,,,.

Uit n"D

"'uik

r

iS ...