Zuid-Afrikaan 1867-06

la ~

lalOh"t.a

Boede\, "..

~:r hlWUx

· ZUD •

^{.pU&.' .}

hi ~-

nil.n '~

pJ,U' uir.

^laten

,.r·

JJ~Gp ~,'

Q~del, "den': I~

^>

dezer,

;."8.

,JOO,BMIDDAGS TU 11 URE..

,..-..;., ,.,ed:1!1Jr.MKt

ZggVIiRBLYF; g.legell ttGrtn1put,

.,.br

^deo Ollo1"llVill.rtoren, op korten

. Jttasfd n. ~et8\ra!l4. ~vittender.eMilieiclell,!, ruimll

x ...

^-.lIl1leJ.

lie

l'er.i8oJate BI~ebou.etI.

'lUlLtInnD ZULr.ilN WORDEN VER,

• ,'KOCRT,' ,

~J~ Roerend-t ~8e·derr.n, 100 Itxtra fette: Slagt

: "~d.i .. MahOll'yho~tt!1l R~tbanhn. Sto.!.n _

cu T.·ellossenr..

lAuillfltoelll,l Rond. TUel, T~pyt, Boekee, Eet ,'~

tJ~ 8piereilli. GI •• eo ,Aarde.erk, Ladder, Mol·

... qU, .. n,aea.idtll'e andilre a,"kelen.

• EN OP ;

I.

t • t II

• •

I 0

) Il

» • I 4

• I~ 0

) ,)

, .

, .

»

^II

) IJ

• lil I 0

t 8

)

,

I ,

, •

2 1:1

o '

I I 0

"

I» 0

0

"

0 8

., •

^•

0 0

I) IJ •

0 0

0 ^II

I) 0

ct

•

0 0

o

It)

• •

0 ^jf

•

^0-

t 0,

() 0

•

^&

r~'~ IIN~ G

,

I

Jlo.reo e

, V ATWEl'-K~

Dóoderdll',' 18 dezer,

,j, !IfOORMIDDA.GS TE~ 11 URE.

ZILLEI ill BEt wtt,P1KHUll

-a

bl HmJt'STR.UT, vtORD~ VERKOCqT, A.clt ea Twinti.t Stuk~ten, ' ....11 vet'aohi lI..nde

~ Tate, W.rn)JOIIl~, Wtnbevel, Trap!>"o, Wyumaertoe W."npakhuil G6re@dschap, Hoepels,

r.m..,.

I. Y.ncl ·ldenhed,n. ': '

I. J,C.GIm;

1;

G' C t

~ P. J. BROERS,

Jf

^eL. ua oreo•

. ~ X~r1c,lein, l~ JUD.(1867.

, De laeer J. A.

lJ•• "

¥alaltM'.

PUBLlEKS '\1'ERI(OOPING

'! "

lift .. ,tl LO.'SEIGO~DEllEP,

TE GROaN SBRG.

i .'

^pr'

:..

~

ID

.wa

ID80JTeftteft Boedél 1'~ SUfOll' STUB),·

• ~ nl ~U.F4I'f, nu~Gr,enherg.

D~

Onder,etee.kend~ als ~nige Curator in

~oft1lBe'Ul41ea

BOedal ~ zal

'iP:VRI1DAG

~ l Thm 288~n Juny,

.. "r,e , ."ek ... $ea Yer~qc;~u" UJ ur. preeJe. pu'

Zelt'rt

~el'left; in :'de

wel

bekende

ZAAJ-ea VKE-PLAATR,

genaamd ..

l{HE~

NostER ~UG," ali~

^'1

,WAT.ER VAL-

j-Et,~ gelt!getl te Gr~betg, omtrent een

~ :tcl•• lTD )a..

DQrp W;elling~o~, groot 111

het rh.1 11840

Motgen ~n

596

vierkante

~. GroOt.

ko,t~n

zyb

door den In- .c)lTeJt g~kt in bet

makJ'en van

een nieu-

wea

lJ)AM.

De PlaatII is te will bekend om

!Verd,.

amMhre.. n te word~.

,!

_!

Voortlt-LoSse

_.

Gpederen,

1

BESTAANDE IN

HUl$R.AAD Tan all~ soo~ten, ah Tafds, Stoeltn,Kaatcn,Kisten,1.,ediltanten en Katels,

met "dd.n,

ell Matrass.en co~pleet,

Glas-

en AarcI+erk,

lCe.ukengércedJiChappeD,

enz.,

ilnl.,

~n.. .

! Boerdery Gereedschap,

2

",agen8~

2' Open Karfen op Veeren , Ploegint

.Eggen~ITtligen.

en •. ; en wat Terder

tol

~e' Boerde",.

behoort.

^i.

; Verdet~ Levende ; Have, 7~ KaataehJ eo M~rjDo ~HaDlels, en

~E.ze.: ' _

:. EtNDFUJYK,

! Audeelen ib

^de Wellibgtonsche Bank.

• >.

• P. J. P.EN1iZ, JF.zn.,

~' ' Ef:.nige

Curator.

W~lingtoDy 15

1uny,

I8m.

:' t •

~ Kantoor vin den

BaBu",

F·" :'.

^3Jnny,18G7.

I

^{Nt_nt~ !fan Gewysd..n ~n het Hooz G ..}

~boI. illde hierondergemelde Zaken, 2U1Ieu

4,yolrinde V.,..koopin;,(~nplaat.. ~~bbell :-

t

AfDZELtYG gT~LLE~mOSCfr. .

,W. H.bEROLO m••~REYflRIK NICOL.\AS

J

^HEYNS THEUN~SSE~, P,1.00D. •

Op"""Ui ..2hten Jal" 186i,

ten

¹⁰ ure's ..nor'

!!I:d,laa, t~n .oonh'lliuv ..uGeJaakd~,Somerset W est,

"II :&~aardell,!KOf'Jen, eDs..

, ,

~ AFDK&LINfl COLESBERG.

D, P. ~ERW.liY ~~. Pn:t~~R JOHAN MICHIEL

I'

^{'V0lf MALTITZ.}

,Op7¥ordag,

2~,f!.n

^Jnny, 1861. len

10

ure .~ v.oor 1Il1JIia.c"ten "ooobuil8 \'All (1.<1.2J('. Middolwater

taftreJ\~l\fahonybooten RoM~

T4el.

¹Sr,,~l(af

1.

¹

Sof., ~ llahooiehl'aten StO<!lep,: 3 Yze -en PJPf'n.

P,~ ~1'1oeg, 1Ut.aC ..I, IISloefton, enz.

~ PERCY vpJOns.

^B.,'juor.

~ I

a_iliiloói"'ó.I~R'--l.!I.l1 ',.

,I

,

^.

n.

^{Ffp-.'I.I.. ,.8~} fJlD~.I'""I''';

J,.J H _. J;lU "

0-11. u....' ;

^{I.h ,.,,. ..}

I\lel"',.,

..e...

I JAr4U, ~'•• "",.,.".

J

Z

^{ULLEN aall Klapmuta; Statie yoplen} "'rkocht

, op ~

Heden, MAandag: den 17 iuny.

&I~aar zy .telli« 'preIInt zul~n &1n. '

cif' J)~beln,van de Tmép zyn byzond~r Vet, en de attentie van Heer811 Sl~ers waardig, ter.}l de andere belf~ gedr ... seerde T,'.kOllleD '.y~ en bywu4er gelchikt yoor loBtgaogeftl. ;

, 'p_,; D. J.

^{nY DEB}

BYL.

50 Extra : Vette;' Slagt en J on g

I

C'sseh' en K oeyén. "

r1ULLEN op '<ORGEY. :hUeo d~ier, ~a nan- 'tkomst van ~,~ E<lr8tllll-T;rrin, p!lbfi1~ uit d.~ $,k~

~b.l,te,WellJ~l~u, .ordelf verkocht.' ,

.' " , " F.

l.

ROUX,

Wel!ington,I1:Jlllly.18St.

f' IL -

P.

.t~

Pss r«, .lt<ll, Afslullr.

400 Extra'Vette K,llapscbe Hamels

~OO Do. f,ao. :Merino do.

290 ue. Lp-0' I\ápater' Bokken.

Z'

^{'C'LLE~ op; MAAY Dj\G. den t"kll Ju ny}

pllbli..tk .. ~ ~e KlaplIlIlts St.ti~ "ord4tn Yerlroel~t

'. . I M.• 0J MALAN·.

Wellington,

la

.luny, 18$7. I

P.Jf PUTS, J.F.m, Af.lapr.

12001 Hamels ;en Bokken.

O

^{P MORGE~, DINnSDAG deo 18lsn deear, ZiA}

verkoeht .orJen teJOOIItt'nher,. op de Plaat. un lfpjufnoulII7 ds; 'We4uwe Jh Wu.Jo, bovengemeld

~lItal Ka.'f,allh<lie,nMerino

lI"JneJ..,

eoolllt~t 100 Silicium,alen id~itmunt.nd4 conditie, :opgebng\ door

deo

Uear H. ^D~,:

we.

, ,-E. L~DSBERG &: ZOON.

50 Extra Vette :8Iagt Ossen.

O

^{P DlNGSDAG, dell lSden Jony} •• uabande, tal bo ..en~f'TDdI4getal Vee 'publiek .e ..kooht worden

!litde Kraal nilden beer J.D. RtrrIJlP, WellinlrtOD.

P. N. LATEGA.N.

Paarl,8 Junr, 1867 .

Dr; TttLluS, Mu"us

&:

Co.,Vendu Adnl"

500 Extra Vette Kaapselle SChapen

500 . Do.. do. :Merinos .

ut) .

Do, do. :l\:apater Bokken

O

^P WOF.:-<SDAG. 19 Jqn:v. zal opf{f'.meld (6tal extra Vdte Schapen publiek worden 1'erkocbt aan Klapmuts.

D. A. MULLER.

Paarl, 11 Junj; 1&;7.

DR VILUI!B8, MJ.tllIB

it

Co., Veoclu·Adms.

7[) Fxtra vette Zware Slagt Ossen

O

^{P WOE~SDAG} dell 19Jrn Jun" ,Knil, zalop Itemold I!etal Vee, op~bragt door den beer J.

G. H. HOR.lJt. Jr., pub!ittk verkocht worden aaD Klapmuts Statie,

A. J. F. ^DV TOIT ^&;Co.

Paarl. 12 Jony }8(j7.

DB VILLÏBJlS, M,U,HS ekCo., Vibdu·Admlf,

, \ ierds ,'rrOe,J.

100 Extra vette, ~lagt Ossen,

O

^{P OONDERDAG. d",,' 20~tell .lUNY, zal op}

grm-IJ getal Slad O~""n, in uitmuntende ko n dide pualie. worden verkocht 'le Klnpn;uts,

H. L. BOS:\fAN.

Purl, 11 Junv 1867.

DB VILLlBBS,' MAB.lB, &;.Co., 'Vendn, Adms.

800 extra vette Kaapsche en Merino, Schapen. en

70 dito dito Bokken.

Z

^{UI.L€N aM 1\ lapmuts Statie wQrJen verkocht}

llx~d61! 20 dezer. '

DANIEL JIUGO.

Paarl 12 Juey, 186i. .

»11 \'IL:'lIm:s. M.Uu'I8.1: Co, Vendu·Adws.

,Jolige .'lruc·bt,boomen.,

T

^{E bekomen ~V' cpn} On,lertlct..ekend~, alle SO'T'te-n van V lUICH rnÓ()M I~S, Rls~fld~ LUlOE~ en N.AI:.TJE$, tege" 61'J;:~C~ l'ER STUK.

J, A. JOUBERT.

W"l!'Pllm:1.1cersvll!lei, 13 JOllY, 1867.

St.,HelttOniog.

V

^{ERLOr.EX te}Rou1eOOseh, ouatr,."t eon maand geieJil!), tweejolll;d Brrkken,-dll Hood, $wart en "'an gp.plkketd ..n dd 'l'~f wit mtt ,rood~ oorel\.

Jlq't'u~t.'IlJIde beloruiua ui II'l'gllv~n .oruen .at dliul:pnt' die de }I'JIIJ~UtorlllC betorllt by <len

Ue"r

V.l!f Lu&. WairIltnat, of un deu Heer bBIIY~B, l:)~iffouteil1, Ko:b~tg. .

, ~paarbank te: Kaapstad.

V

E1Ul.\NDSCHUIJOIGEN 'wier intrrl'Sten oYer bpt af.:elooppn jaar ilO;: niet lyn betAald, i{1'

id"pn k~nois le nrm"lI. d"t .indl.n dezelfe niet 7yr.

..ol daan voor bet ~ir,d~ ti6'!' nuand Juny aamt., 1.1

xtlll'!1 .orden ingefordHJ dcior den 'Prokurt'llr dd'

Unk. .

: W~. SMITU, See.,"

27 Md, 1861,

,. <

." 1'1/, ,r.

" '

VEREENlGD"

_I

Kleeder,

_{. l "}

·t·

·1' I

Jl. ""~ \

I

Laarze

^{: ,I' I, ~ I}

,

.,

; -' ZJ ~ , t

LET ' (:)1>. 4D E

! -

i

GEPERSTE EN GESLEPE~

GLAZEN, 'I{ARAFFEN,

KELKJES,

Ë!'iz.,

^IESZ.,

~~Z"

Te 'Koop .aan de YZER MAGAZYNEN

VAN JiOUTSTRAAT.

:nUDO, JOXES IkCo.

:nE PAARLSCHE

Executeurs liamer.

IJ.o'UMrJay'. Pillen...:..oll~g'eldh~den "'n' lf""i)

tt'1 UarfQen.-fJ.!z8 j'illcD w.,rkto ml't 1:1I11t',epue ~,;.

sliss,nde Im,opt, en toch zoo ZAclJtje~, dat lIlen.ch!'1l';

.ari bet mee>'t, zwakke gl'riel ze· leunnen inll~mPIi Dtl't' atle- 'I't'rtrou",~n -0'" lloed te' lIl ..gon. li, bevattrn;

lf&ln'greia kwihilnr, -of !inder IICh"d¥lrlt· :bétlau-:t.:;

l"telidflar T.V l!l'hoel "ft nit!Olgitlind "yn &\mell!,!"'5~J,I:;

uit 1Iil,1·i~me pl&r.t!'ll. ZrZ.rn (laal'.o1l\..vl'n v('ili~ 1118~' ',faebt~ byalle &ieKt~, en al., huismidd..! IcInlli~h"l va!l '1I11.t1l "atl tot,I;1l too uit~<ll.onJen DColltdekt is,:' 'Utt beo vergelek80 worden. .NIet due oAjeh!\tbn~'

Pillen TOOT'J1jh.l!n de ~rnkt ... rklarin~; di~>i1O'~

.-IueUooi! b 'vtstitrd j!l. beho...ft fn~n !<~o .. aIld~re g~'-'

Dee.kundige hulp in elk. ~.olt.':>I}gê"I ....ldhtid. ;

. I

,,'" :

A

.AN E1oed~trllanl~tJ

,n

^Vli~nd~u

1::'!I..

g. mll:.kt. dst het dpn Hf"'r van bithMgd ht'f'fl, rp d ..n -18 'M.idoor d ..o n~l11enOPR te,>,lfT~,·lirfl docbtt'f1j" Cna

III den jeugdig"n IlUdt'I-JOUlvali 1 E. H. F.DB ROC'BA , 1>1'. H. R NIEU Ba ..i".lIlkloor, Di.lrikt ti'itetlbaae.

"

,..

Ic

til

.ta

"

",

^I

"'

100

ut·

l,c.

:J:

""",

_ar-

.,)

,

^;

, •

leor tyn

e ..

t.

IQ

'at.

le • 1.0,

ia

J 0

,de

,

^<

*

^!

'Ild

i".

I

ere

)6.

..

liJ

,

911·

de td.

d.

•

10·

,tt .en

t.

l1li..

a.

I

:ot

,k.

!D.

! ••

De

e-

:>a'

an

1&,/

"

e

~Il >,

.~)

,t"

ell

.1.

it, ..n

,~.

er.

, , ,

"" ~

"

!.l-

IQ. t.he IMol'feuta Est.te o( ~EL6F ABRA-

1200 ~Vet"hers.ana 9o~ts.

HAM ZEEDERB-ERG.

ON :TUESDA T,

^tbe'

18.

^instarlt,

",ill

801d~ on

b$

.ol~i

^:1,t

JooslenberQ'; on the farm oC

• Mrs. the Wl~OW Da WA,,u,, the "bo~ quan-.

tity ol Caper.nd M~no~ Wethé~; ~rtá

a1)out 100

Goats.

+11

in pririlt:,t

conditloD,

~rolJght up

by

Mr: •

DI \\'1'1:.; . \ ,:.

;. L,JcND~~E,G ~ ~ON.

lep f~ ".Slaughter i & . Dl,aught

A very comfo-rtable Sea-eide

Residence,

Oxen ~ ~ ,

situate

at Green Point,

Ilear

tbe

old

Light-

,"l" '.

1

^{J}l' "}

house,

at a

short distance

_from the

,~eacb,

WILL..,. sold at K~apmuts

~ta,tiOB

thl~

cOlTl:pruing

sevelal

good-siaed Rooms and ~

,:cJjJ~

MNJ)_\Y.

(be

1p'~

loamDt,

u.~-

the necessary Out-,built{ings.~: at.

aute

to l~ot. . - ~'.

^{,! "}

., . ill" . ol~ e'Half lbe<troop

^8l*,paTttC

At . the .$alpe tU. e w ,.~~ ~

S .'-"

ahd weil wotthê' tb~<

4~t'e'Ófit;li·

6f.

lJIfittilte,'S.

THE MOV AmLES .

^{whilst ~}

the .pthe!'(··hal.fr}á!~:~wên

^{-Óc , • "}

• ': ,., , ., ,. I Dr.augpt

OX«1";

welt 8Ul~êd ~ ,Tra~e~. ", ,

:' CONSIST~N~O~I" '.

^j

1.-,P.D.J.T~NPta:qyL.

Mahogany

Coucbes,.Chai'rs, ~,

Chair. J. G. STETTLER,.G .•., Auctioneer.

Rêund

Table, Carpet,

Books; Dining Tables, .' ~

^i)'

l

Pier Glas!', Crockery, GlafsWal-e" Ladder"

^{'1 . ': '.}

d

MOIeW40'OD and various

othu Ar~cles: 60l'Exce lent Cat. Sl~ughter an

0'

AND _' ;. YouD'~'<?ref1 a~d Od~s.'_... :.

., ,. 'J 'WIJ.L be 'fon'TUESDA r,

^t~•.

18*11

in.t-.

-fo- Jl 0 rro w, Tn es.~ay,· " :

^aftert .,rit'al·~f ;the \Fint-Train,

~ . .,' ",(the market. I at,Wellinstop. "

THE 18TH IN~T., . . I /,' ~F. J. ROUX.-'

. Wrlliuton. 7~b June 1861. i

. AT 11 OJCLOC~. A. ~r.. :' 'Po J.

^~J:lJTZ,

J.

F ••, ~~otiofte~. ~

At tbe Wine Store

in

Hout-street, w\l1 be . I . ,I: -Ó, ,'

sold,

28

Stukrats

of

various'sizes,

19

RIders

400 Fatl Cape Wethers"

^J

Casks, WiDe Bucks, Wine Store Imple-

3<YO ~ Merino ditto.,::

menu, Hoops,

Buckets, and Sundr~

'20,0 . ::, Wethe~ Goats: ;'~ ,

C. J. C. ors, .}

^{JOlOt ,}

bl'

1 Id

MO:u-pAY

F. J. BROEltS,,:. ·Tru.tees. WILL

be .U IC

1

10 9D 1-.. ,.

the 24th lO.taot, at Klapmuu,S'_t1on,

Cape TJown. Church-square. ,I . M~ & i. MALAN.

6th une,

1867.

I' ,

, Wellington

June

18, 1~. ,,' .

Mt. J. A. nAM, Jr .• ' Auctioneer. 'Po J. PE~TZ. J. FSo, 4uction~er.

..

,^'

BRESSE

I: Decan Sale at the

Ironmo "gery Stores

10F .

nuob, JONES cl Co.

lIout~stree1 '

jl"

S, A. AS~OCIATION. ~

_{, .}

SAt~ OF A

- 1,;· I

.Sea-side Residence ,

AT G~Jj}EN POINT,

.~: : ALSO .

• #-!, .

JJo'flbles, FustJlg't', lt.

,;,

T

HE Trustees will cause'

to

be

the Premises, "

This Day, Monday,

T;HE

17TH

I~ST.,

AT 11 O'CLOe1\. A.~f.,

PU HLIC SALE OF

Movable & Immovabl~ Property;

AT GROENURRG.

IDtito IolOlf'tDt Eat.te of SnlOK S'1'UR,UI'1t1 Ku.rAK.

1 of Gronberg.;'

T IlE

Und~rtl~lI~d, I~ Sole T~ee ot &ft ~bOYe po:.tlte will,.11 bJ public 'uctl~, ou

FRIDAY, 28 '·JUNE,

:At 10 o'cloek, a.m.,

,~cl.ely,

Ce~rill Shlr" in tile well.llno"o ;Ar.lIle UId. Cattl, P.l11IicaledRUE~OSTRR RUG,

.i..

WATER VAL.

~Kl; uluIle It Grl)ellber••• bout IQ, boor'. ride lrolll tb.

"II

Ige olW tllintrton, lIkasurin., Ja lte wGole DIeD' llS4 1D0r~n .nd 59.6 .quare rood.. Large npnae~

UYe ,beeDiDtllTfed b)' the Ill80lnllt lo 1D.1d1l1a u.

d .... :. Tbe l'..lID il too "dl k,!lowu ,lO re'lwre furllu~r

dnedptioD. ,

Furth.r. the MOV.\BLI (i;FF~rs, eoll.i.ti~g of HOU'B'lOLO FURNIfURE of ."~ deacrip'ioa.

euels as Tabi ••• Chain, Cb ..,t.. WltIlrobt.. Bed.ce.c.l.

I ,d Str.tehclI. 8 d, Ind M.l~ Gl... aacl EIP lbeR'!';are. Kitebn Ultn,i1 •.

""e.

F·\tt\lING IMP EMKNT:i. 2 W~()D', 2 opn Sprin, Carb, Ploo,l-ol. Harro" .. Hlnleat, bel wh.t.

u¥r tW belongl to • F.rm. .

"IVF. SrOl:K: 7i)\) Clpe .ad MenDo W. tbe .. IDd

7 Muln. '

Lull" 'ISbuet iD the W ..tIlngtol(·

Bau. ,

P. J. PESTZ, J. F ••• Sole'TrllSlee.

WellingtoD. Iune 13, 1867. ',',

~--~---~--~+---.

£1 Reward~

L OST from 'Rondeoost,b, about a 'Mollth ago, Two YOUng BEAGLEs, th-e l>óg

^MO'M'LED~

Black and Tan, an«l the

BITCH,'

White with Red Ears.

. The above Reward will be paid to any peTh"Onreturning the ;bogs to Mr.

VAN LlER.

Wale:.street, or:Mr. DaRYEa.

DrwfQnteiu, Koeberg'.

..

K(

.0

£221,2$8 15 •

, TH~· t·

£ 21.013 ,

a PAARL BOARD OFt.-EX€ Ouro r t 8

,

J. SIlara of

Capital ....

£2.0'0 0.... ~It.,

₁^I

1itO& IH Ad.l.ttiltPatiOIl ol, ·Propetiiet ...

a ...

E

which it ..aT ~ .pri....d u &ueut~

Mwia

.... ton,A«efttl, Cunaton aRtITutor. O("iao".,"

"et

.. 1'nIttenia Ili.oIYeD^tKtrate •• "cot .te ^{j , •}

Dla&C1"OU' ' •

J.R.Zll8onn&o, !eq., ...

~."Claairaaa

1 '

A.l. LOlrW. E~. ' - i

I.W. T .. ka4ur. Btrq. r

B. P.DU PjAUJa, E,q. :

M.".jlN Dil. Sny, HL,

Et4. :

P. J.

a...

J>.IIO,

'eq.. .

1. A. ~. ~ ••

~.q.

"OD11'08' t

B.l. BOM,Etq.. . t

T.Roo.,'C .... Beq.. " "

Tb,. Direetors Ittt'ad. (or tlte

trt ....

^etJOII .rhllllllt"

e'nr)"WBOIfBSD.,y ••Ub.O!ift.ftbenoant\l_

I'ro.ri•••

^BaakBllildillfL ;' , , . ~ J. HORAK JIll VtULR8S. ~.re.'

---~---- .. _'~

L2

~

_. f

rh~ . ..",

Hu4

YOdr"

.. , ...

... w

"'Ill

rn-e

la _

~~

lUW.

la

dl I. Jtui. Jhju

"'.al .et Tuiu .,ehec

~

De

u

1

BOl

,

. !

,

.,'4'~..,..

^{BYL. led}

.ON,...~ ...

.U1DtW1l8. '

J."URl

aad,

so

^I

v.

HOFMBYll, Jeq Jr.,

EIq.,

$eere&ar7.

DISTRIC?! .•

, ^,

15' Ex~ll~nt rat S~~'hter

O N W~J)NESDAY~ th~ 19tb

the .l)~e nember ' of pattle,

l)f'lIlU!!'at

opb,.,~r.l~.G.

!l0RA~1

j~t'.,

a. Klapmu~~

Station. :.,: , ,

" , , A.' 'J. F.

J)t1

'rOlT, &l C,.

Paarl, '1ode

J

8. 1861! ' ' " '

DJ: VrLLIE.s, M.UUIS

.I

CO~ Vendu:4,dmL

I ~ .~. ..~ j~ ~

Gel

';ut.,n,iréAir:, . - D 1

Ze

ZAA NOS

LEI, ,..J

i••

Roei ...,..sri met!

:t~ t'de

, ,

Hlgb "'herlO'. camee.' '.

, I Cape 'l'0ti-a,!J3:h lane, ;)867,·

r

^{N Exeeu}

tion pr

^the

J

^{ud*me~ of the Sqpreme}

Court

in

the uj,,~ermeati~ d ClUes, the follow·

ing Sal~s will ta!,_ place, .viz :~ :

biViSlt,' of Ste-l~~bosclt~,

N. R. "BEROLI ~U. IlENDRIK. NICOLAAS . TB UN1SSltN, P.SOK. ' - , 00 Friday, the 2 .1l"n •• 180, IC:lf)o'doek ,.111 ••at DvfeDd.a,'. Reti4CDce. SO""d We.:, 2 Hot,.., 2

CoJ •• ,&~.' ,

i'

: Dllj!CTO'R!I : n~RGH, Esq., qhairlllau, P. ll~rHBRPOO1\D, Eacq.' .

D, IpNlIS, t}a,.. . .•

R. MARQUA~O. Eaq.~.

H. BOSKNbElló •.B~.

SHZPHÊRD.

t.q. '

• TEMNANT. lIMf" ' ,

~' JfwlU",., I __

&

:f.

HOSn.RT. RIJq., . • •

:' j,

J.1l9,afEYR,J Blq. ., . jo

t.Tli:e Cba"&;r glye. ,lDterea~ ~t th., r'" oC1

,£..Jl

C£N~ PER r\lf>lU M. ~"1.bl,n:\Lp·YEA,I;!J:.Y, 11('

ot

Cb_f1e or Cc-lIImlttlol1.on ..ll Sum.. ab0ge £1

dO

d!J;O\ited .itla-, the OOID,a",

r_

·OlloE T1fAR te~ID at4 4~era.fUr ..a, duee lIIonth".DCJlice. ':

~ 'J.PIETE'RSES, Setre~,:

Chi1D.~~·nnU.y"r.

4!l. AdM~Jh'.I1l.'eH. ';

W~sterD ~,ovI"oce .daD~

,:: " 'Paar - ~

:i Nominal Capital ••~ ,.. 60,000

~Pi\id Up Capital :.. 3fl,OOP : Iieserve Fund

.'!'"

lO.OOp

DIR~CTOR9:

J. R. ZfBr>ElllSERG, E.q. M.D. PrH deut.

, A.,I. LOUW, Rlq.

MELT VJ\N OHM. SPUY, H.... Eaq.

. A J.BECK KR. E.q., P. DE V, MOLL, htq., , J. J. PROCrOH.. M. P. Esq.

_: . J •.S'l\tUT~. lt. D. Elq,

.: "be Bsn" .110," i.te,e.t OD 4&ed foDo"IJI§' rat ••

: S ~foolha .nd abo .... 3 per cent.

'. , " dittO'

!lt.. ~ditto :

t>ireétorsattend TUESDA YS lUId FRIOA YS•• tr

• ~ fctf the purpoae o( deeidinl O. IpplieatioDI of

clitboUDL • ~

, lt.r, 1; PLESSIS, Cbhler •

mn: StMl,

.etl Aard,

enz.,

! ' Pl~ tot_

'70(

~

Wt

~

N~

1( 11

~

Wel

P1

" 1

"4ft,

)I )I

DE

01

Leabl! De

la.., 1l

l:i!

&....

~

~ t;a;

....':

:;:

.t.e. ...

...

aeD I> I.

1'15 1

Je

1 17

" 18 ., 19

2 0

2 1

"2 t 2- 3 2 t

"

²_{2 7}

I·il 2 10 2 Il '2 12

2 U 2 l4 t 16 } lt

Hi 16 17

18 J9 2.) Il 22 23 ,U

2~

26 27 2S

2'

30 SI 3!

33 34

35

se

37 38e.

39

4'J ft

"2' 43 44 ' 45 46

41

4~

49

~

2. Jf 6 2 19 0 '3 0 ,

3 I 3

3 3 9 1$ •

3 7 5

3 9 3

3 Il '~

3 13 • 3 J$ ,I

~ 17 9

4 0 :4

4 2 9

4 .5 II

" 8

a

"Il 2

"14 2

"li "

5 0 8

I " 2

Division of Colesberg ..

D. P. V,EaWliY 'imu. PIETf.R. JOHN MIOHIEL

IYO:of MALTlTZ. ,

0" SaturdAY'.theil9th Juee, I ,67.

~t'"

^{o'cloclé1.111., :}

It Defeno1lnt '. Re~denee. Mi~deht£ler, 1 lla!loguJ ItoOQdTlble. 1 Ct. T.ble. J So(•• 7 MahoglaJ Cbain.

3 IrooPipes. I PloD h, Dini"" Tlb'e~ 6 C~.in. &e, .

. rE CY VIGQRS; I-lighSht'~ifr. .

I

^{NExecution o~ lbe Judgment} ot thfl Ell,terD Dittirict.a Cou.tt,

'bi

toUowiltg Sales·

will

take

placet ,ia. I •

nivi~ion of .PeQ,die.- '

I '

GlO. \\'000,

MlO"

^nno. HIifES ALLI10N.

On IIr!cll)'. 2bt un., 1861. at l~,o'''I.ltk ... at G'lbllll'.TII.II. I B g'J, ^.& W"9n, 10 OUD, ~

~O".,

Houaeho;d FlU'Uillar" .!te. ,

Division of Colesberg. .

SPIBL)(L~ ~I u,KL\A$ a:il'DU KLAAS.

On SI'U~1. tbe

au

JIJH.ltlIl7/.,

le

O'doek)l,m., IlO lbe YJlbhe Marke Cohebeq. J W.cqll.' . Cow, 1 Q.lf, 1Bul f. IJSlIee". 6Goa.., ')'oulll

IqllD. I " .

I ': .

Divisionl of Graaft ... . . Reinet.

lf. LIL1ENFBLD .,rUUI JOHA:NNES PEfRUi

' J.\\.: BUS MEIN

rJEs. .~

On Satur1a,. the 2 \bJuu~, ~861,:lt 10 o'clock 1.111••

tl.orol1tJ llei, ct.. .blt.., :l Slr.l~e", A Ch.lfs, I

WI«OO (;b,,-',3 Bed 2 Tahles, I Dell C.ae, 1 W'.I011

317 G~ 89 Ki"~, 6 Shp'JI

"'e., ' •

J.'E~Y YlGQRS,iBigh SheriÁ'.

, I t ~- - , , _

i '

I

CN IO.s

i

No !is, ST. GEORGE'S-STREEl'

, .

CJj;pltAI. Stá.D,O.9CJ.-rahilip C'fSDOO,

, Itcl!lerJc, SIO.nou., .'.

" . . J>lRKC'rUftS I

; mn

PI'STR'IN. lhq. Cblir<q;aa

> ~

^S. BEAMING. Sag.

n.

^{G. oa IONGH.,~.}

: 'nie Bon. P. E.D.ROUBAIX~ MLC.

i .I.C.SCBICKEIU.ING,

"lIJ.

• JJ.

W.!\ALOMIJN. H~q. .

; o.

^{MYBURGH, B.q. .}

~, The HOI1.,1<. LANDSBERG. E.q., M.L.e.

; J. J.ST~,YrLER. Sr •• Esq. .

'Ir

H,~ BAN K allows 1 nterest on FilCCd Dero:

j. "'ill.at 'be (ollo..rntrales

ru

annum:-

tor ~Montbs .Dd upwards [)pCt.pcr .nnnw.' .

""I'pl!«Uon& for Di.fonDu .ttleltd*" t~on TU,..D ...y;

TaV"DAY., alld341'UItDATI. IQeacb

_II. :_

. .~, V. HOfMEYR, Ca-.!litl'

9 to 4 o'clock.

^{J. J. il:}SlleD, !!:da"r,.'0, ill, Wale ..lr ....t.

J.W. Lon, ;\0. 10. \VA;t:.lJb-ee~, Secreazr· PJlilter alla l'ubh5acr.

~

> :.I ,- ~ rt

) •

I"