Zuid-Afrikaan 1867-06

(1)

',.

.

^,

- i ,t",t

·aw;

=

:,

AJgemeene

In den Insolventen

" , KdtoNi~L.I!:

'Y~er en~Tr~t Maatschappy.

J PUBLIEK8 V~RKOOPING

.'!":.-'.:"" ,t !

~_J;'~ "Gclll'ltQ;uren".

-Ban\:et,_Taha1c, ~i~'

ga:a@)'1;P1

3'1C

~foedfét6ln."

'aandacht

^UD

Ha~

r

ThJII DftwJrteurea

Yatl)le

K"~JcmIa).

WNlkamer ,en .I..;J

l'ntt ~..

bch.PP1, behóorlyk d".rtoe gnutho_

~, r.1rllenop do

S"tOep

^faD de Koopizum.beun late

""k~. ",

:OP:ZATURDAG,

d~ Jl ,lulT' ~s ¥idqags ten 12 ure,

DB VOLGENDE,

EIGENDOMMEN:

JAl,

dtrde AiodeeJ

ID

eie PI..

ta

IfenlUmdKNOLFON;

TEIN; gelei.1I iD de

'Attleelint

Tulbal[h. Veldkornet-

lIIIIaP

'Voont. Omtrek "'n Koud BokknrJd. omtrent 6,4ti Aeret,ND derde ...

n... ._.

1808 Acres.

Ifn rierde AIlndnr' in de plaat • .. Groerd'ontein." bel."d

"u

^{de vo-}

reoll~~de. _.-rooi :16,13'4, Acres.

, MD"leM. waan.D

la ••• ' ... ... 4183., Een "iercle A.nd"el' in ae plaste

..Z".~."

~Iend aao~ de ,,0- mlStaaodll, groot

13.2oEJ

Acres,

_ ,jerde wUrYau: ia.,; ... ...

:m90 ..

9231 rt

De

l!,o"II1'IIfI!DOe1Dd. PI~tlleti zyo "eJeReo op !tDt

~il

Hevelen,

die Koud .BO'1ilr.,.eld "0 d. Kanoo

~fid" enbe ..tten debfAeZ9merwtlÏden ,oor Groot

lee,

Schapen eDBokkeD.,

H~

Veld .trekt aieh uit 'ft deDHt~.1 lot ds 'tlakkt., !Km dO. tc.orteD ,.. We\le ~p, by de Veehollden bekeDd al. Zuur V

-Jd,

G,.bNken Veld. .n ZOM VeM I'en ~t ie io .. Lohlitl-it, dat de ili,Hr. wordeu TetgelllWt, die de:mteAte onzer Vre"E(~hhalle.t "OOl'SieDo Van .-ege

WZ.J(.

b.k8t'de doeJmal.~heid "OOt Otten, "ordt NO

,~te "an,Z"artberlr doorti"DryteTl! O.. lakfé ICe.

~1t ne:Landeryen ".fn •• 1'oomen Y&D Wablr, flI!du. letr are-ehikt 'oot ten ~groot .. ntal Sohapen tlliAntor.bokken. Dut er tegenwoordig geeD Qoo..

'ebtlll@ntaland te koopi.d.rf "oor seer hOOjr41 opat·

pryun (~1I8l1n in pacht~. I~"iet de nr!;ooping Yan boYeDlfenoemd. Hutsen ~n. leldurne geleg'!Rbeid '~r Veeiokkel1!leoaoderen aU, die waariJk kOlLb&re J:irruiommeu "er IaDgen. '

1

^(l.

W. ST:tYTLER.

SeCretariI.

~boD" der Kamer, K;erkpieio, )fo. 3,

, ~ JaG! 1861. :

TEN 1~

URE, i

iDde

1.aAl

"au de Geboowe, der MuttebapPyj lo bare ling.tl'll.ll, ^toD einde, ...n Rekeoiog enSt ..t inoZa- kill n Bnigbeid der Maat«chappy te Otlhau~u, &ot deil Bbten Mei 1867. tet klezing "If drie .Qir.kteu·

reD iu fl .. t. Y&D dogeo.n die aftr.den; ale~ed. ter b<1aoImlDg vau tW" Alldj~orelt, en ,001 airlIleen.,

Besigheden. !

De aftredende Di.ekuurtn ZY1I de bef'reo P. G.

....lf

»..

^BYL. S"'VL SoLOlrOlf eo J.R.M.l.lqll ...UD,

die herkiesbaar &yn. i

, X flCh~D. de "erbeterde 16de Statie .. n ide Acte

Y&D O~ereeDko1Dlt der Maatachappy, ^&.JD ld. "oJ~

JCeDde heereu behoorlyk buoemd, om de ...caturell

te \ allen. '

De Heefen P. O. tu DI!Il BYL,

S.&.tTL SóLOMON.

J. R.

.u...

QV.uD.

H. W. H. C. PI'n~, J.

n"'GT

lhnurut,

G. J. MI Koan. ,

OPlut nnden

RU4.

, , J. C. OIE, Jr ..Sec.

Kaapstad. 6 JUDY. 1867~ ,

Beender Mest! Beender Mest

D

E Odergeteekend& heeft bet boftDBtaand. Árti.

kei thans teKoop tegen '

Drie Pond Vyftieb Sbiliin~ per TO~i

Cdiltant.

^I ^;'

, i lf; J.

touw.

^I

Goode"

^I ^_ ^. ^:

, PAARLSéHE

~xecnteurs Kamer. 0}1TR~Nr

_c!eo

Ge_tost,'

_5den _){~i_jl., _{_tan,}

:Nïell.jaild! BOVEN DEN INGANG DER . ,_:; , " _, ,:, twINKELDEtJR, .

Ard"ljD~.1l.!~bur1. de~_ o~tdergl"

'~eekent"!s , ' : '_~. . , ,

N.,er Apprenti.. , ^{.DA ••} OCK, o~ ..ell &jJ- .,..Il.., , '

t " '.

ntattoeerd_dên_eD _NUlidteekeá op' d..op "oorboo(4 ~,~lUIker ,,".1~.otl,libed\: hy Ill:....1fI'OO~;~m

,'Ka', BAS

...

r ad Spo"rw'

^V"

Ij.,.,',-,',-eo

^~ ^,

~pa.:i-bankte

^~ ^I

J[8apiJtad~

..tet un 41108tenberg

itlim.

^Vie hem in eea 4er,

"Dolr 'Iaa', •• - c"h

^Q

PPJ

^II.,:,::., ^~~

Genfttr'0i- bezorlCt!,..I bt.100pd!en die hem'iope

Il ,,~....

ti ' _ _

4, . ,

hoadt In"gten worded nrwolgd., , ," ' , , VERBANbscnULDIGEN

.mr

^jntemitea ^ém.r

' CASPARU$ STlilYlf. AUIGT wordl by deze glJre9en. dat dl! Qert.ifi- bet

.r"t~

jaar nflg tIlet %jn betaald,~,

JouWe \'ruchtboODl~,' D. ',: ~ •

^<

h 'b' '",'

k.ten"oorh.tDividant,.oorbelhalfj~f'ill~ 1i"""Dk ..nni.~tu!~eit.dal iDdi~n deul ..e Ilre&,"'.

~ - ,... JD""

^ft

VI uit t Domen'

'di,reode 31 Decembee 1886,

or

Aandt>elen iii de,e. TOld•• n.óor IM pu.cL, Jer m.and JUllY UJUOt;,. '1.1

T

^E bekOIDPU by OP.D On!lt<f1I;8tftkeDdj!, all~ soerten •

0 ~

^lJ ^" ^'. ^~ 'MaalllOhappy, op h.,den lIIllI de Veelhebbe~ .10 ~t.ge- ltllll.n "onl~ in~,ordenl aoor aen PrUkureur der

nn VRUCHTBOOM EN, als:n..de LIMP&,,{ en

TE

^bekpmen ^byd'jl O'lderg~tetkBnd., IlIle _~, _' , rI·ikt. .. '" - B:ll.k. ~' ,

NARTJES, legen 6PE..."'iCfPER STUK.:

I

^TaD 'lRUCHTBO<?ME:~. te!l(!n6,j.per 8tllk, 22 ~llnl 1867, ~ ;i WM. 8lflTIJ,

sec.

J. A.

JOUBtUT. ,

J.

D. RETIEF, G·IOOfl.

THOS.

WATS0::;t' 27 Md; lJG1.

Wagfllmak~rs\'alloi, .

13JllD1, 1867,:^-, )YclliD,tcn;20JoDy,lSG11 ", ' Alllellleene.Heta er, ,;

~rigt aan Crediteuren en 'Debiteuren.

I~den Boedel van -.ryteD :Do\B1EL DUll) M.v

• ~AII, P. lOOD,vanGroot· Drakeolteio. Afd~e.o

ling P.. rl '

A L

^DEGENEN

die ieU

^te "afderen hebben Tan o~ verschuldigd z~ aan den bevengem.

~d.

~1i ..eD daarvan opg'u'e of betaling te doen

.'MD 1ftweken Dild~d~t~eDjnK

m",

^ten Kan.

~e nil Paarlaebe IUfcnttuJ"!I Kamer, t. Paarl

\ L HORAK DB

VItLH~H8. J

^Tt'IIt.

; &e. P. ExeeutpUfI'A~tr, E:t~cute'll'

.. J. W. )fAlLUS, : ren,

.n. P. Baokrebou ...ell, ; , : & JUDT 1861.

,

\~:

, ,

-t .f'! ,1 r ·t

(2)

I~xt.ra Ilel,k Koeijen. 'li ;,~~~bteors Kamer., J;

~ ~n V~l'I11ootllchap.

eed-teerd

¹April, J859,

oPle-

, m~kt, '9Olgeo!!lde baais der OOrlpl'Ookel"k, Aete

gedateerd 22 Jt,;gustusi 1838. ' i

.TtgenCDoordige ..deltJ wel.ufG JOOl' ..dcttJ

I,.

Parlemenl',

• tbt~

..,

(ID '~"ft

',.

, .oJl

·<r1J

..

~1ri~

~

.... J.

dÓD

>.1 'Wil ..,

' thou .. ,

pa'

eaá

... l

Mr lIeU ...

'lieol

lul ,

.DC

frieD,

CTt'~

IaAt

~

.~

hire m.s

tt.

otbtl ptbli

the

C

"-!tb

_I1lch

...

tiel1a

'ia ruM c

..mt; tag

.ra· otbe.:

preu

Atric

J.ia;"

, 0(OOI

bole

·'lJ.

..,.,.

Town bU lelsn4 ....

_U~

táia

J

propt

queru

him..

áden 'We

if

he

.. hacl~ .pea ,.,

eoon4

_ce

or co

tow~

eonli.(

)eh'eI 'aiDgu

hri.,

of ti .-t

often

" BOW 1

dell~

-ho tbe,!

tbe

j CIOl)~

iheC Oil alpe<

_Cl

bring

~e! ba...e .beo 1rhat

ID_

~ that·,

In ..

."11, ....

_c1qo.cl

~;

tbIOU

-- with m·th! ,:To Will

del eo

. ,i

In deu 1.D801venten BOOdel TlnABm Kplt.

, ,I

I

ralBNDEBS ~netl~"

,woraen i.lI,

cm li.n..

..~ to8F,"'tot YRYIlAG,

dêT/fJ

Jitl1.'1In~tllan~~. ten 10 ure, ,oor den Koop van hét VASTE EIGENDOM.

behoore,n<bl aan bonnll'.meld'n Boedel, gelegen! iJlhet

d9rp HUM ~SOORP. ". .

I'

. J.

l.

G. rIETERSE~,

.i. '

Eenige Curator.

Gebouw der X_mew', '" A®e.rl"1'atrl&~

i'

IKaapltad.,l~ JUD1. ~ :

H. H.'LET,!

GróeDtepl.in, .Kaapatad•

I

::A.

!:

ASSOCIA

"'" '" ',- "'I' (

~ ~.. • t~ i •. ~ IJ

!oVERKo6pïNG '

,. -c- :r;'ï

El;-;UIIJ

,.",-"","~_.,,~ }\:ASTEÉ~'l'á&4'.C

eenige .ndert!

&tHd.

al.

prakthc~

...de "eene

de pwone Hui ..

nt-q.,.JtIII, ~~,t.lIgI!'reBI~lap" r~lloell"lIt ~n. cirka

i••I1,-..."Jn!!~tittjt SjlIUI,nacbeRieten;

wat nrof'r op den

V8Ikooping ge~' .aJ wordeo.

L. WlENBB, EelliseCuntol'.

KlI1ltnor TuJbigtl, • II»J1III7,]861. ;';

: ,: H.

A.ZINN;,

V

e1!~.AdlM.

~~!"~~~ï:~=~"'~".bo-

Jd ALM ES'bURY

" '; ; ·Execoteurs -,Katdeï

^1t•

AG :

ⁱ ^,"~

_~d"- . '; . , ..n..• ., . plg...de ,~ , . 1 . ," t.· .:

1JeereD

le ~ ... ui~

^~~1It!

~!J'

-heblwmdenn Agenten~r ~t!Ze

Ka"-;F,;o~1

hiermede beken l1;eml\8kt d.t DIrecteuren goedge- YOlldenhebben beu al. zooda~i~ teerkennen: I

De Hr.

HENDRIK i.I~TN'ELT,voor

d~ wyk Zwartland. ' "

De Heet

KLAAS DE LINT,

voor l1quet·

iberg.

^I

Op last van Directeuren,

I Q.

A-:-W ATRRM~YER, Secretary.

Malmesbury,22 Juny! 1687. :

P~QHE ^I

Executeurs' Ka:m~r.

I14bri&' aan-"C";cJltellN. eu debI-

teur .. *,. '

Ilf 'den :Boedel nn wrlell M"ejiftroa. LoWID~

Ju.

BULl ALllfG. yan de

Paarl. :

A

^t 4"1:"".n pie ieta

t.

~etdereD .h.b~Q

i..

^'11of YlhCbuldilCll'fn aan den bovenllenoc·mden ~edel,

!folie•• dllU'YlIn opg ... of bejaJing te dN!n bin~n ra w..I:e'IJ" na dl\l!L>ek~niofl d'8He~ ten" Kantore hude E:aarl!Che Ex-coteu-s Kamer" le

Paart.

^!.

, L HORAK DB VILLIERS,} :

&-e. Paarlseh ... Expo. Kamer,' Trilt. Encuta;UreD.

A. E. W. ROZENZWEIG, , '

W. P. Baukgebouwen, Pa4rI, _ 8 Juny, 1867. , .•

Uet-es! Ceres!! . Uel'est!·!

,

---.~--- i

",f"EJlJFV. BK.RGMAN. ~ Tólbegh,

bretld

ier

.aL

lr.nni ... vaD bflt publielr, dnt zy een ~RI.

VAAT LOGIESHUIS heef\ tfeop~nd te CER~

tO

het ~ubbel. ,erdi~pin~ 1I0i. jtelegl'n tegen ot.; de won~ng van den Heer Kul'L ~.,v.l.lfDUMBIl" a,

Ultmuntpndeo lI'erynn voor H8fOren8nH~,tinnen dId Illdaar komen yoor baigheid, ploiaier of ~der-

~n~ • . :

Ppnte Zit en Slaaplramm.:

1

De!retlen die hd H"liÏll,' met hunne oo4erste1lnilllr

~unlltigen lullen het ^r.oowe} aangenaam al.geryftjlr

,indel!. '

Goeder 8tlllllng'en "oerIlKIe.,

Plaats te Koop' of te Huur.

T

E KOOP of te HUUR, lip iunatige YOf)1'wRord~n, sekere PI .. tlljlt'nMllld VLAKKEI\LOOJi'j .h ..

AAP. J!'el~n te Zwan.be~, nllby Ml'iriolll' Poert, ill de~fd~elhll:: :Jfore'Ot,tIlsICben de 'Plntmm

varsen

GEWAAGD en BLOEMENDAAL, groot oTlltrent S<XJO morgen, volop Water hebbende en besehou ...d

~18een der beste V Pflplaalaen ill do A{deeling.~ Voor b.r:r:oDderbedeu adres by

A

J.TOCS te bekomen by den On~rJP:p.tee1-ende te.:en billyke pryzen, UITGEZOCHtE M1ELK KOEIJEN, nD zyne 100 a1gomMD en &00 ,UDsti~

bekende k.:lt.

.,

"

i,

I

b'.BeTBvali ••

~ Wel-Ed. Hr. O. J.^~vTlia,' Voou'l~ler;

'It ,'.. A. D. J{,lLTIi'AUW,

i..

"W. HID1IIlf&H, 1..1..11.

" P.

i..

Bir.AlfD.

" W. L. BLOU, I"

I~

Nnto'!' nnUCJn'.-Narlgt wordt op~..t 1(oJo.

Iliaal kantoor ge~ a&1l-iaand. lames JfcClUltl, die reZ6~d .oAlt Jrediend te h.bbf.n by )het 4Sd.

rert., _

^aan ^d. ^Kaap zyll olltal~ tt hebben jGtkrern·

--

BUtJ!:NOTn.-Het Wrac nn banknoten ill0111-

Joep in de kolonie op deD 30 April II., wo:\dt pttld op £3a,009.

na st

^;1.. ^~1O ^'Werd ^M.u.nda, ^door

a. ~ersohil.

!e~de

log;..'

^cféur itad ge~ipra. De inlt~lJatie 1'111

A. !ILeo ot!ciem der Goed. l'rouw Loire had tl11 lUe Y.1D'l.laatlJ. .$ir C. J.

BrOd,

G.G.M.N. na dto .'éed.r1u en, jMtalletrd~ Hto. J(fï.er al,,A. M.,to wellaobte ~ lote op d. ~ WY" plult. pe Jlien.'.,F.eeMer 4rukle de

B.B."" ...

!tIKU red. dl plifrt .11 de noodukelykhtid op hlt banea

'itn

;Veda'

-.-. WjlOaJlfo"d,

op te ril.rt.w.06r

an, Vr,-wt·

...Ia.... iD

eSt

IC8hnle hlOllie. Sir Br~ild ,pni inl1e.~h'olw woorden,

n.er

hot "rrli,.. ~t d.

lort

:el.1t had ,door hat afNrven

n.

H. Elï~rma»~

ft mp de broeden

op

DID het .otd#

Jlt nataaehOft .1 de bloal.I. logee t.>.tioIId ~

t:-"

rl!'ll(i~

Br.

Th. btrletby

ti.

ala A. M. der Brit·

_ Lotre

sftutal_J.

Demui.k derRiil'-0!p8~

inCSeGood .. Troaw ea die Yall .het 9d,. R gimeut ID

.lit Goede Hoop. la eie ..-.dUlleD-de logee bidbit p..oue cJioé ptut..

A. B. tAX N. PI EKAl,tD' Wol "Pdanll. a1d.'oling MalméabnfY.

Jonge

H'

^OEST, ENGBORSTIqHEID, EN AAN.

iV "'~l1K:E"

^VKE

TKElUNG

worden' ,jolk~,

m~ .e~~. dopr' , ~ .

i

~lEA "lft&~S B6E5TILOIIT JES.

~te~~na-de Oi)tu~JIr. Nllna&g,i Itaat dlf'A1:.otOtEIm GRNEESMIODEL bUbM.. uo

m,df! publieke gun!t en yertróuwen i deu ui\komat g YérkQ'gen door dm tOllla Y~ vyttig jaren 'Inder.

!t~iil)g.

Deu .K.lontj ... ^liJD ~el'kryg~r in ,ed~re

~ritiohe Kolonle,v-en dOor ge'beel Indie en ChiDe .., "1 ookingeYOerd

syn..

~1ltleJtOOC gew.l8~~eerd Vooi- HOo.'8t, EOl[boratigheId fen all, aand~lngeD

n'n

de Kl'el en Bnnt .yn SJ ohet aaoge~t. eo kl'llcMdad.ilE1'te fitt'.Dr .. middel. : :

Toebereid en verkocht in ddoto:i"' en tltschjd. ^",Il 'fll'8iChillende IrfOOtte.. door~' THOS. KEATING, Chl'mi~t, en,-, 79 St. Pauls K~kh~ London.

ln

bet klein verl.:ocbt door aUeIhooglstell· en Patent ~edi.

cyu vert.oopen det weleld. ' ,

(3)

• i

Aeó

•. J.

'A711 cmr:-l'"

D

~ te-

r/: ...a

~ daD

n ,

ON ·.ON;D.A;Y,

,TIle l' ,.4 ly • ..-st. '

,P

t.o.

J1 Fik~, Wil·

l~ 11

~

allii·

I ^D

rY

diaP

'D

~% •

⁾

~ ~.

_ID

,

lat...

,loOt.

U;&ei'

Itol~

I",'ker, 4."hh

ern·

:0

qt

'. r

~.

-

: .. ,-l!

(4)

I: .

..o~~dof E~ecutors.

, i

I!

^::< ^:: ^~t; ^,

UBLIC .$ALE:

!

J ' :~

"j ,.

OF '

~. ,I' .~:

r~lNDID _'a,PRRTf,.

_., _1" _{. .} _,,,, _<

1.

,1

:! AT WEL¥NtfTON, .

f I: ~ITHOVT~R 'IS EB VE.

> t : '

Ho

the

^IJllOb._ ^Estak:.Qf ^»,ÁNIEL ^{JOHAN ..}

"4 ~ ';, .NES SC1JWABTZ.' • IotbeA.aigoed

&tateotp& V.u:.LIUS&

r I! .

¹ ^.'~ ^'';'. ^(:

~E' !:,

·,ETru~in~~"~tewilhelloothe

Ispoc. pubJiol,. '"t~,

_~Ye, _"

0 N MO N D AI

, N 'u 0

^JAT> ^,TUB ^IST

Jtii.Y NEXT,

~ ~ ! ."

~..L!J- ~, )) AY,

^WIL~~8

~~~Lo; ~~á'jiD

^a

IIIU

^Ib1

0

tCIi"lnti....

;r!

^~'I'RE ^'1ft

JULy

^:N....

EXT. .

Slate LlGf. dhlattd iDthe ... .:enml part of

r

1 i ,- ". ,', bP. in Bein'.·ltHel, comfrisin, 8apKÏ01l8 .

:<

ii

1.~ Certaiil POUR V4LUA!,BLE BUILDING' Iq .. KhcheJl, PaDer, ~d SenallU' ,Tb,

~t,ors,

^.;~I,l.led^•••,

WeVió~.n. in'Baio'''ree&,

^'QrotItild IIdjoinio, la planaeflwitla a..,.. D~ber ol

~. oio(

1Vhlcli,~dJOm tbe ~eli~ Proper~y

or

Mr. Vi~ betidea Fruit aDeloaller1'lcea. !

! ' Jl

MAt.or, Sr., aDd paJO,

P,lao&ed

.ith Fruit

eale to com menee at 10 o' clock.

,,-.... " " . Liberal Bonus; will begivea,

^:j'

:~,i ii cm~ia

'tWO PIBCFJJ OP GROUND

?m;:~i,ngolB]X. BUILQIN.~~

LOTS. sitoaa

.t

G. W. STBYTLJt.R. ~ A.iS!te

iWeDingto lIehi d b P boo

'i. lt be .I.J.MlJIU.'iAAK,

S :

" '. dinft, . ft tell ~IU' et, ing pArt CbambR Buildings. No. 3,~Cb"rch... '

{ 11 ~ Vlde4

LaDd ~ th~Jley;A.

^F.^{DU TOIT.} Cape To .. a, IMIIJaae, 1867.

i

'1: Il 'ODU8 ,wnll' be give. .::., G_._S_T..,._E_YT_L_E R_, _A_u_ct_i~-+-e_er.

-. 't ~ :

^If~~^..."·:·i.! '1 -.;.

"~i :

M. Ta ' -uT; ltlOO,}

Joint

t ~

^'l

J. D,~:HAD.~ ~ ,l" TtUltees • f ~;'Watero P1r'~ '~ ~ng.,

dr ~_4 1~ Jane; 1 , ..~

^'t,

~ r ~~~*)l, nAU~, ~uctioneer.

t!. 'y :'~ :' , 4;ALE: oi,

t I 'l· \,; .r

M'o V E ABL~ES t f' ' Art SOMERSEt. WEST.

l~l-' ~

^I ^~~~

ft,lfE ltn4 e nigned H9telLeper .!kc.,

^con-

t~,

temf?fiatilng a .change ot;;Residence offers

f~,~~ ~l8j

Hjotel Sltaated

i~

the

best

part of

fl\~

Vllaage of Somerset W~t, with or with- 1>ltt MoMables. Possession to be had im-

~tely.

.lf

not

Let Wo&,

the 29th

inst., ....,11 be sold all

the :

.+it 0 V E A ti LES,

<oInprising Bedsteads ~. Bedding, \vRshiDg

$,an<.1, Toilet Tablf'S, Tpile~ Gla.saes, Chairs, T.bl~,

Sol~.

Glass &J3arttienwnc, Kitchen

Pfrisils.

^wtth

a large S!,ediab

Cooking

*IP-.:e, Baptell; Tal

le. ,Patc;ut Mt!ngle and

fv~t

further,wlll be

offered

lor sale.

~ ; "JOHN;WATKINS,

r

^Somerset ^We,t, ^;

i 1

^{11 J.ne,} ^1867. ^,

~I Mr. ~. WEG~, l\uctioneer.

:;J!l,i~ioDof 'l'Ulbtlgb.,

I

3>

f

'.'

PUBLIC

I

SALE

\

'"", ~D3Ol1'ell' Eeta~ 0( WILldIM ADOLF

: KlUG.,

Agriell1t~t.

SATURDAY,

the

l$th July next.

wm

be sold on the.

Sp~t,

peremptorily bigbeSt bidder. cei'tBi~ Farm with the

I1lILJdl:D21 ert'cted th cre9n, eituate at the River, division :of TulbA'lh, in

ab~ut 600 M(r;eQ, l_ing a porti

^Ilof

"VRIS

GEWAAOOIS

HALF

~'",,""'''TEN," known as; an excellent

Glrazing

Fifnb. ;

... ~L ••- the Moveable "':ft"ects, consisting

:variety of FV(lliture, Kitchen .~Jouglu, Harr~ws, ~bout 50 Loads a

Lot

of Spanish (Reeds,

Saddle

!

Calves. and whátev~r else may on the

day

of Sale:,

, L. W

JËN1tR.

$ole

Trustee.

endu~

Ofiice.

Tulbagh. '

.funeft.l86'1.

r. H.' ZINN.'

. !i luti.

'!~. ' : " .

To-morr.,

,: the 28t$ i.nátant,

Idjoli~

,.LL BB I!iOL .. t ONTHR

IiiLIp.ft!'I'

;lat. Tbat w~n-l::O.~ .' . .

~J, and well-huIl~ Houae

^iJ;l

SU'

#1,

^opp~te, ^the

~ly

Marb.l~ ...inin' ...

~veral s~eJO\lS A ~mentst .large.

whJ:a

\Vater

laid

on,~,a180

Stable

buildillgS., f

.:2nd. A Doubl~

S&ore

the

above.

t"

.'aale to comIrien~ at 1"}

^0'

~:tlberRI BOl." WI" IJe- _ ••

^{J ....}

, , G. W. STE"fTLER,' SeeI'etQ'y.

. ,I ,~ .

Chaniber- Baildings,d4'o. 8,

Chórcb.1IQ1i18l'ie, Cape Town,

2lth June, 1867..

. J~. P. CAUVI~, AU~Il:one8r

Auctioneer.

- i'·· i

'ts~~

~ I'

&C~,'

(

I ' •

I'

, 8u heavy fat ~UI,~,,,,,,,,,,

~ Teams

UJIlIllllDi

, . Oxen, .',

500 W ~thérs and·

w,..,~tl4:m

'Wo ILL be Sold ;in thB', belriDlILibfl mODth {Jf Saly, .._

·bOUrba .. ,

'j,l "

,

~'

^.^.{~~

. 1.' J. a•• "n*../:

t:MlllAI'aI '.

t::state & otph4 Chamber.

- lf.

inllol'Yent

Eatafe

o~ AalB KOL

.

~

bereceived 'át his offiee till , the 5th Jult nex~ at 11

ror the parchase

^bft~

Landed Pro- belonging

to the aboye lilstate. situated

Village ,ot Humaos&rp;,

F. G. PIETERSM. S~leTrustee.

_1,t>lUuel'

Buildings, '"

Add.lle)~street,

Town, June 1 -t, 18(\7. '

~ ~

~ ~.

:.~..

SITUAtED AT

WELLINGT ,

"COLONIAL i ,

o r ..baa C... lter • 'I"rll8& «-0 )',

. ,_.:

;

PUBLlO SALE Ol

i

,_VALUABLE FARMS,

SlhWed III &heDiYieioD of

TlllMa ..

'ieldeonet~ol

" Cold B..kleftlct,

r

On

the Stoep of tbe

Commercial

ExebJDge.

---" ---

^:

'THE

Diftd,," oftlle COI.ial OrphanCIwa~ and

i

Tru. C-pa1l1' dvJ, ••t)aoriud ,hereto. ... C8QH

,~o be IOld, on tbe S&Ot'p o(tlle':<:O.. m~reial

tl.chanp. '

!Un Saturday, the 13th July IIlext

. AT 12 O'CLOCK NOON. .

THE FOLLO)VING: FARMS, VI$:-

Ofti' third gbare la CM PI_ _lied

•• KNOLFONTEJN," a1t .. ted in tho Diyqloo of Tul".,It, Yield-eornetey of .. VOOI'SIeOlillrek' ColdBoklneld, mea,

a.ring 5,U. A_, one.thlrd ~f wbichia I,8M Aertl . One 10.111t Share in &he Place, called

.. GROENFONTEII-.:' .d~ioilll abe .bore, nleuuriJl& 16,73' A~ 0Be 1000rtIa ' ol ..hieb ·h .. •• •• .-:.. .. 4,183, ..

One fnarth SlIare in tile i'1aee eallfll ' .., ZWARTRVo.," adjuiniD' Jhe .bon,

ml' .. uring 13,20. Aut', ODe lollJ'tla ot

wbicb I. .. .,;..

. _-I

3,3'81 ft.

: 9.2t!7: ..

The .boYe Farm. are Iltua;ed UpoD •l'Iln,e otbiJb lha' uPf!rate the l'old Bokke,eld from lbe K.rr04, aud eootain Ibebnt Summ., Puiur.g~, f(lr Cattle, ~bte"

and GO'Iu" Tbe Vt'Id, t'lUen4iolf rrom the bill" &he pt.io, aft'.."d.three dt'oeripUoli. olPaa,angt', koo'fa by Graaien a. ZnurVdd, Gebr,*eD 'eld •• nd Zoel Veld;

aDd lt ilin this loceilly thal the OUD are raUen"d, &ha' aupply mOllt olour 811ambl, ••. ; P:om it.known

.~.,ta,

bUjt" to Oxen, a porlioll ot, ..Zwartta,," II••

ibean

na_cl h, DreYen ..O",~" Tbe Laad. ^1I1Ii weil I1IJlplied with Water.iaod lIt"":IUltable 'or a lar,.~u ••

bl" of Sheep and AngoraG_h. AI Do GOYern!lltDt Land. ean nowbe pllrell_d. ~llcepa al "'" 111gblap.d pri,t'f'1 (but ollly le_d), lb. ~aJeol til.aboYe Pr~1 ..Wordt. 'are 0PpMIUIIJl,'or S'toek Breeden anclllilbm

laWlllt ofre.lly .. l... ble ProJM!ttl.... ⁱ

. G.

w.

^$TEYTLER, ^Secre~,

Chambt" Buildingl. No. 3, Ci.urehoaquare, Cape.To,..n. 2"lbJun", 1867 •.

, . i

S~1

11

i

!

liT JULY NEXT,

A1.'

_I

12 O'CLOCK,

in the

Balilol

the'

8oo,ty's

Premises

Darling-8tre~t, tor

tb. purpose ot' . an Account

and

StatemeDt of the A and Bneineés of

tbe Society, made

np to 31st'May •• 867;

tor

electing three Diree

in

the rooaioftbose

who

r~tire; 81~J

Cor

app~jntment of two AuditOrs;

and tor Gen~al Business.

T~e

retirjing

Directon are

VAN'n ..

BYL,

^SAUL

SOLOMO", J.

MA1tQUARIl~who are eligible tor re ..

e',

eenen,

hl terms

i'of the 8m~ded 16th Section

the

Societyrs

Deed oE

Agreement,

the

lowÏlig Gen~lemen have

been

^duly uUI'!U.uuUAl"

to fill the v~neies. 1 '

H"'rs. P. G.

^Ulf ^DER

Bn.

SAUL SoLO'MOlf

J.

^R. ^MARQUAllD

H. W. B. é.

^PUtRS

J.

B.uiar MUNNIK

G.

J.

^1)]1:^KOBTIC.

n,

^order

of tbe iBoard •.

: J. C. GI£, Jun.,

Secretary.

I ,6th luDe.

1867.

,GL.A.SSW ARE.

RS';ibB!~rnt!!n~' tb!roPub~:~~~~ . pREsS~ri :and ctrl: Tumblers.

bu opened

^ft

PRIVATE BOARDlNQ- . Decanters, Wines,; &c., {(Jr

", ... ,7"1'.... in

CKRES

in tbe double

.',ry Sale af the . .' .

aitnated op poaite the'

Resideni'

of . ,

KAREL

J.

TAN DI!R MERWE.

:1. Ironmongery Stol-es

A&:CJUC1IU accommodation

tor

Gentle~en ~. ; !.

.Fam~lies

visiting

;there

on

B08in~- OF

otherwise. Private Sittingj~nd

Decl-ulOm,A., p~tronizing : the

Establish+~nt

find ~ both

comCol table and

eODYenhtnt.

OOOD STABLtNO AlfD PORAOE.

i;l

..'i"

ii..

iU...

I.pedal.

lil .••

PU BLIC

SALK

OF

Movable & Immov.ble Property,

A'I' GROENln~RG.

^I

III~the baolftnt Batate

ëlisl.ci!f'

^STKPRÁNVI KaJIAlf

: ol G'_nbtrg.

'I1'HB Und~ralptd, u ~1e"Tl'\lIlee or tbe ~n

.lt

^E.tate will ... n by public focdon, on

F~JDAY, 28 JuNE

, A' 10

o'cloek.a".,

preel.ely, !

éertrl;n Sbaffil in tbt' wtlL.knOw. ArtbIe .Dd

c.,tl,.

Form c.alled RIlENOSTElt RU"O, a'ias WA'l'8R.

t'

^t·

LS1. dluate at GrOCIJMfJ, aboUt.n bou..r. riJe om tbt'!9i1Jtige ofWellinJrtOn, mt'a.*rinC la It' .•holet' teal 11814 ~orrn Ind S!)G .quare~.. ltII SO.JI r'lb 25 Muid. oC Wbeat, Bart.,..and: Oall. Large eJ ....~.

b.~ Mt'n illfllrred bJ the lnllOfV1!n' il' makiDa: a iD"'

rI....

^Tbe^'1fID ^il^too well kaO." to r eqllÏre 'ur~er

drMf,ipfloa, :.',' : .

Yvrther, the·MOVABLE Bfp'R~~.S, cOnllltdnm of HOUSBHOLU, FU,RNITURE ,'Of

"''''1.

4etct1PIJon

",ei u T.bln, Cbal.. , Cbest.. .:Wardrobn. Beda&~1l Ind, StreleMIl. B-d. aDd Ma~ G .... and ....

th .... are. l{i~n UIenani, aC~' , I

l'~RI4ING IMPLE)IBNTS, t WIfOD', 2 ~.

S~~ ealb, Plougll., H~ UIiDUI" alld., l•

..,~ elle belonal toaruiD.' ' ,

L,VR SrOCK: $61. Cape a.•4 I(erioo Wfthen

aDet

7)I.lee. , . .:

.Ltt&l1.

tSUmlD tM WrJlilIIton Baill!. I

:. P. ~. PENTZ, ~.

r•.,

Sole Tru,,", U;'Cl1ina,&oJl, J.... U. 1867. ". . ⁱ

,

--

^,

A

^trnR

, UeIJ

^til._Sold'^Sale^{of,th ••}

bo..:will

_: ^litnl" ^be ^{p~ ..}_.. _'

, 100 Militia ol

a,e "

I

UG .do Oat.'

40 do Bu""

WélliD,toD,Jlill.18, 1867. ,

RUDD, JONES! '"

_',~"' _I

(!o.

Hout ... strflet.:

Cape . TOWII .1I,a~I"ay,

, AND

.DOCK COMPANY;

:v ,UIig Fruit "frees.:,

': BE HAD at

th<l undenigned,

at fd.;

" Oranges

and

Naartjes

at Is. ench. ,~l:

i.' .' ~

,G. A. RETIEF.,

Wag9-l!!!_a'1r$'Sva

Hey.

saVings' Bank, Cape To

B OND

year, tota~ Dotice '

ot

the:lilonth lec~ed:b~ the

·NOTICE i;- hereby gi.en that

the Warrao~ for the

Diridend

for the - , . Half Year endiilg Sbt

Deeember

1866, on

,Y4. oung ,Frui. t Tr~,:~ ~tock iD ~ Company, haye Tin. Day been

, ,lj,. LUqed

to the 8bareholde.... ,

T· 0 BE 'HAD

^at ^the

Undenigoed1::all '

TH08.

WA

TSO ~

, .,', IOJ'ts.

oC Fruit Tree!;

elso, ~,~.

J' 0_ 'Oeoellll ¥aDageI'. ,

11l~NaartJea, at 6d each. ;,;, _!20_'_d_Wl_e_,_tQV.;..; ---:-'. -:- _

, " 1. A. lOUBER';' . ~ .. . ,

Wa,gonDiakenvalley, ii'i. .,

la s.,Olue ,,"

. ,,18th J:uoe, 1867. ~:'.

ON ~

^a,,',·.,~

$.&h

'lla7'1a.t. trom

, :.;", ~ewl.·

~iYIMiD of

Mu.bury, the

YOUN(l. FRUlT 'JREEft. ;, \..; . 'r~l' ,hU ~;=:"U::::!r~,:~Il=:;

teeth t'Dd<1CSl' on 'Wt auh" ...

mo BEDiAD

^{rom ^the

~clersigned,. Nit ~ ; 1~;.,

^< ^••

J,; .,Trees ;of

eyery

deecttptiOD, at 8ispej~ . A ny Oae lod~g :hini in' '~n. will ~e

.' : .. \~; rewarded, anJ ~any one "bo~ng lum

~.' ..' J. D.

RETIEF,

Gil:'.

prosecuted. ' '. t;"

W.~lling(on,1une}ro, lS67! .. l' . ~ASP~~~S SrrEYN~

'0 • ,.

I i

(5)

'l ; :rt

1

••

" I:

(6)

B Uwl

!

st

Wee

I ~

r

~

>

"-

~

~ l

'._: ^~I

:i

,.

J r

c- ~.

"

;~

~ ,

,i;

~

"ii' ^I·

i

"

~

,

~

\

;.

I

De V~

£,

~ ,

~

s !

~

I _ii r

tr. i

UI !

I

t

r

~

'!

}

,.

I

:1

i

~

^I

i

,

Ja,

()

tT

^«

qtJ

an<l

.j

'\

^f

t

\ ^,

"

^.?

t-'

~

,

>"

tt ~ I.

~i

ⁱ^I

~(:l.

^'t

~

⁴^;

'il

¹

-il) tl

,

!

^:1

"i

,

~ ,

_;li

;.\

~

_j;i

'·t

~C1 1~

~

^I^I

n

i·

^I

J f