Zuid-Afrikaan 1867-06

(1)

VAN

~ágenhout,' .B~okkeu; Plank~, ..

DB_{. '.}

B~n

VU-KOOl".BN

R. Tt. .•

^JOOS·•.·Q.P

ct car. kJ i -;

" i

^}1

WoeasdAg, la de~er~

. TtB. UR. N.M'. •

^.1 ^~

A

AN hel Jl.kht.

y.

d.u .Ed. 10"-

·Std.

. c..~hJ.

HooN. .1 h.t H01l~.Id..,

~I.,

hrl IlJ'l'N)t. pd""Jte

-"'an

^aJd.aR

ct. Iaa.~

^{t ••~}

maanden

rem

en .olkomen drooJfia, ~Dd.

iilJ

10,133 LAn!!'eSpekell 25 n~bot~ :l

I,OlJ Kotte

»0.

]110 P_.a...t-~DAcJj~

30-lV~tfI AtaeiI '. t(rT .... " ; 158,Kar Do.' ~ Do. Vroil'...

tr'"

43á G~

Dille'"

l50 O*' .. W~ .. T~

, ~M'" Jte"

. 10wrbDo'QItl1

JO

Rltilrpl."lréa

~>''12

Sch~.'-

'4.2PibWl ... ·

Alsinede-,

13 GMTttonteu p'1:\tl~tt.D.

1x

iS

^s

»

437 Stinkh01lteri flllfllie1l

156B-tlho!lten'4IlI Wil.EJ. Planba I,B-CLt Ell SloiUa'

30

MU.

Et. ditCJ . , .' • .

. ~ $ti..k b()1lten

aikr.. '. ~ .• :

:&Ytn8tun4e'lItOft .egcer;ulDd word"", " ellla.

bet:it ,,"n hel P&khaia .. genA aan eeuea 1audereJ\

HUllrder. . , '.

PORtSIt, HOaGSON ~

co. :;

1

altoos voorhanden,

19v~ilct

voor de

bt'hb~ne~

.ELAARS iq bet algemeen,

zoo

als: ~.

en

Witii! Tafetgenees, Baftas,

He~denlinein., Bcdiione~

Cord'

, Wagen

Zett,

aed~etJk, ~

en 8 yards

;gekJeurde

en lig'trouw oer;!tl)litS,

Chits, Kou80warent Boordjes, Hoedeo en Petten, Hemden;

zen

en S~hQene9.

gemaakte Kleede(en vaD

,alle

soorten .

;. ,

Kupltad. 10 IUD, IBM' .

•

50 Extra roette. siagë en

^~Óli~

Cssén en ~oqen~., ·l f

'7ULtÉN

0:'

^DINGSDA(t. ^{18t.n ~.} ^{~ .. ,,~}

'..JkOlll~ ...

n +,Il ~rW1i,'1'nia.lNfli1iei

tUt

4Ulark\'

Kr"l. t.oWelliQgton, .Drdd ... t. .! i'.

. •• Jo.

BOux,

'Weniitpn.::;'3"

un r.18 fl7.· ;

P. i..

^f,prl, ^J;q.

.u.~.

i: .:!. AJJ8M~DN,

^I

S~ker.

Thee,

K3fy;

^?tyst:, ^Zeep, ^.Styfs~l.

Cón~tureD,

~anket,

Karbynen, Geweren.' Buksen, g~am~nlyk: met andere.:-

Ooed~ren.

de "'"....".... ,~.

delaars wel :Waardig;da~~ q wedyvermg'

tarten hetzy 111kwaliteit of

pr)teo.

..

; G LA SW,ERK.:;

...

•

" _, ;, ,r ",'. "

45 Zware Bi Vette Slagt Os$fea.

20 j~nge \, ditto.'. I!' :;-:,.;.

20 Vette Koeyen.

i

i ' '> ",

'OP

M<I>H.qELV..den Hdea JIllIJ', i,j:al op'$ftlfllll

" lie~1 uitqlinteqde 'Ossen ell. ~l!ren p~bli~

.erkocht ~ordell aan ltJ.palutll 'Stetle. !ii '.

L . . .' J.IA. tOUW.

" Sime>ns:V~~j. ~ H ~ . . ~•.

10Ju,JIy 1867. '. . I.,i ;:,.,

DB vhr.I1ltS, Mt'IUIS, &CO., Ven~~.Ad~.; ','~

900,

Kaapsche

^én

MeriD~ llaihels,

~n Lokken.'

~j

-, . . . I:'.:

OP

^MORGEN,

,nl~OSDAG~'rl1

de~el';

. zal aan Klapmu~ Statie, ~brden

"veN .kocht bovel1geme~d,

getal

Kr~psché' en

I1Ierino

~chapflin

en B~kk~n, opg~bra~t

:t1(l~u:., den Heen J. P.

^PRETÓRlUS, en

!nc

^{UUQ).un •.}

tinde

conditie'.' , , ' :1 ",

.~i;n:tt~ ~411D~B~a &iZOO~.

l?UBLIEKH VBRKÓOPIi\Q,

. ." VA1f

'~aste ea Loss~ GOed~rtD

til

^tk~ I~"Dt BoMpl _ "Vu'UX 'DB SlUDt, , J~~ , .. Malmetbury. ;

-.--- .

^..._

E~ DE '.

cO·I~DEKEN.

_. _. _£

. ," , i ~

, " Inden I11'o1velften 5oe1Tel 'Van~l).,.NJEL JOIIANr

'T;E MA~MÉSBURY,

^NES DPJ. "AAL, van

Pa,af1ell~rg,

Lmdbouwcr

.' 1>.

^'vOWtNDs ^,. ^•

, > ,

'DE

o!ldergettek ..n'dt', ;18 pU,~tor in opgealellieo

l, VaSt~ ,e~ Los~ Goederen:

Boedel,':.!publiek d:OeDT~Ii;peP'1l

i~

me~b:~~

^~IsSd~

~eVHe~;le;;~T~£;rbl: Op . ~Inrgelf, !D)lIgsdag,

,~ WO~~WEEPERCEEiENGRO~DS, ge- Den llden Juny. aánstaande,

~ legen

te1Rondebosch, ~ynde gedeelte van .

(Jp

de

pinais ~clv~.

f

het Ei_ge,l1dom genaan d Liesheck Cotrace ,D~ wel hekende Wjnplaats ; ^II ~ERSFONTEIN, '.1

3.

Z~ER STVK GkON DS, te St;Jl~n-i groot 500 llIorgpn. ED 'de ;r.o$81!: GOEl>EUEX

b

W .des Boedels, k~t4.llldfl Dit :--. : ~

, ~g,

ilaoy, ynberg. ' 1 Braudewyr.s Ketel, Kelder'C!.rfedscbap en Vat-

4. DRIE PERCE£LEN GftONDS,

werk, 10 Le~.'('fs Wyn, 1 Kar-op ~~r~n, lopen K,.r,

; zynde: ~f No. '51. ~14en 31, van het: 2 Paarden, 4.Ez,.!s, 3 Ko<.ij~1I ~ ef.nKa", 1 Howu:dw

.: 'verdeeJdé Eigendom

^PArEN ^BOUM. ^Pln('~, ^een ^atel

Tuigen

voor6 I~8rdl''', 2

p""~

^Kal

,,1 5.~K".Er:EEUWW, DVRE~DEERF_

Tuioen f) MudJ':II Kooen;' 'imuQd~n Ha.~r,Lalld·

, ., bou;',:reedscbap. Ilui-m-ubelee, e~~.

'1 PACH~!P ~ TS,

zY,nde gedeel te van

de

H. D..T. D"(1TOIT,"EeDigo Curator.

:i Plaatsen:lSCHKRPHEl;TVJ.,':-

en MEElt- llalm".bnry, lO.Junv,lSG7J ~ . , ; LANQS

iVJ,._EI.

gelegen te

Plquetbcrg.

D" beer P. J. PB:nl!, J.Fz:j Afslagpr.

~!

De i bysond{'rheden van het gemelde ,

, i ·

VASTGOED

.,

zullen

alhier .

te bekomen

zyn.

KaJto r vaD

.

dfU

'.':.

Bal}i.,₆_{Jun ....}_1867.,

O~DERI.IN4E

_'.. _.

LE,:,JNS ':

':: Verd~: 'zldfen er veekocht

worden, de .

IN

^ExeClltie

nn

Gew~d"n;

vnlt

h.,t il<'()~ Oe'

"EI)ZEKE~I"l~.G ; lW1 A'TSG~ lpn.:y

" : HUIS~q.-U13ELE..'l des ,Boedels, bestaande

^rt'~lBhof. ^ill de biercndefe:e",elde Zaak, lul de Il T Al 1flaa ...5.

.r:

:: i

uit M~hqn,boaten

,en

'and{'re

Tafels

en

i^voll;eude Yer~()(}pinj.! plaat. bllbbp~;- '

VAN

^DE ^KAAP ^DE GOEDE

r~oop.; •

~ i

Stoelen, il'ianofor~, B\lff~t, Ledekanten. ! AFDEELING' BATlltRST. " -.L... • !

:~:KMtetf;r Wakh Tafels.

enz., enz" enz. , DIRK PIET~;R VERWEY ~".JA:\lES BANKS. I(UNlSGEl'D.XG.

AAN

DE ~EDEN

.' : an·.I.

DU TOI

ri

"~enige Curator. ^I CUAltLES BAllliKR ^VR JAlJE~ BANK~.. .' ' ' ,.'.., [ ;:

Mal~h~ry,

2 JIlny,

~86i. op

Woen5dag, 2hten .JDrsy,

lset,.

,~voormlddag81

W'

^{ORDT bJ',} pz~n:)crn'ms ~Pi!~ven" ~~ereGnif-9m•

; AUWNl&L~ itl-n 10 ur", te Gruhllalstad, Yan {31) KOllyen. eo 5 , still' de 15de

ell,-,35~~e

SectuIn v31'Jde

Ach,,,n

' I" "

^Vaarten. ^; ^\ ^. O.~r~nkom.t der M"at~ch:wr\' .. óat de 'i'\VE~,.~!(.

:Weeska~er en ~rust Maatschappy.

PERCY' V!OORS, B~Jult'. . TWJNTIG~I'; JAARLYKSCHE AL(}EMr.:'IJlNE

' "-- . VEHGAQE1USG lI{f.o,!ld~D :l~lworden; op' .

PUBLIEKE VERKOQPIN ' IN

E:''''lmti& v"n' G~_ysde·\'a~~iJ1.t OoS'elyke.Di,,· '.' I ' '.

• : ;,_I .,_'" _{VAN ~}. ..J.. G ._plaalshikt,,·_hebbe!!,Hof., .... IIIDnIUllltJyIt:'··iI~ ~olglljlde:

l,

VorkooplllgeD

M_ aa:r, .··.. a!! '. ~ V

^CJ. ^J.,.

u. ly aa,,', n.,s. {.'~.;",.

^,I!'r

".

· ; .. AFIJElKLIN13- PEDtIE. .

, i,,:K-'

Obt,'b' 'aar. V:.:·,as·ti!oed

^{GEO. WOOD,}

N.O.•

^vil. JAMt,SAU,ISON. ' TEN: la.

URE, ,,:.

'"' CJ'

ⁱⁿ ^.deZaal 'nn d~ Geoouwen lIer M.atsehAjlpy IDI).re

• , " I Op VrydaIr, den 21ahlD J~f1Y,

~8EF.

^teo 10 u·re. 's lingetrut" ton eind" ,on &kl!n.ing ell Staai van~a'

· :r Gel.' egen te 'Y~llington.

^1'00'^rnidd~~, fe 'Gr~auurt.a, 1'an l-BDggJ', 1WagelJ, bil~n B~ig",id dar Mq.atóIChapPJ te oat9an.:en.aot 10 ONeur:6 Koeijell. Huiund. éDZ~.< . deti:JIlten: Mei 1867, ter ktelin~ \'"n d~i. lJil'ill4ea.

~a den G~ipNrd.. Bo.-df'·t, ~8U DE VILLIERS .

,1 .

reti iD pld:tB ...ndegenen die .(Lr,dell h:a1.11med~.

b>r

Jl'

I ;'

tD

_. ~-,

HAUP'l'. , AFDEELING COLE5

JfE .

nG. beiill&lDinllitt.d',twee^Baigheden. ^. A~it<bren,^. liD ,.00' ~^{, ,}aJgem4ien,^{' ...}

ft ,.,.

d I "d d

^I ^SrIEL}{ANS 'II. KJ,AAS ilia, DD' KLAAS.

pe

"ftl't'dend" Direlrtêttren F.yft de ,he~rtn

P.,;

G.

. ~,p., "~f.ty

^I

ag,., .~..' en ,ezel-,

OpZ.turdllg.denl!2lten~uny,h.S~7,'.voorllliddll,lrll V.l.iI DU BYL. SA-Ur.SOLOJlONeIlJ.R.¥J..sQll'tan,

i,. ho 10ure. op de Publi.ke ¥arkt: to(Colub.-u, van 1 dié:h ...rkiesbaar zyr..

i,;

^I

" ~AL

t.r nlu~

&el.,.word", v!'rkocM, ef'O hecht i'\Vagen, 6O"$en, 1 Koe, 1 Kalf, ~'B,lkalf. 6 Schllpen, X:r'Rcht.r.s de ,erbeterde 1 Gd~ S~ctie ran de Acte

· eD".1 ,.bOll.d Hlli~ lDet.T ...~. Ver"jI"pi'lgen, eu óBokkeo, 1 jong. Bul, 1

Gf,_eer..:.., '.... .' •

nlf O~er.,enkom8t .Ier A'r.~at8(lhappy, ~n ILl ",I.

· hetMIIt... lac.Jtedeelt.,v.n liet 1>0'1', III d~ Il.in· , . geude h.-ren ,beboorlyk boqoemd, om

de

vaeabneo

~tr.a~,be.,.t,·hm4. 8nti_ Kau,itn, b"bal\'8 Keuken

ti"

II

tL I u' : AF'DEELT' -:-'G H.' u,ANohORP. te vu en. ...' i

' • U<'Ui.de" ,~rtrekk.n. .: ., ,u ^O;V

n..

H n P G "41'1 DU Brr.

t Ik anOtJ: ~"KI n Groo,dis ~plal1t met ~efl groot. ^iW, ^• S. G. M.ETELERKAMP rn ~R" METEtER. -_. eere SJ.~L 'SIlL~)(l)N, !i

"'btal WYI,toU:.n. en Vhlcbt'I'D and!'re .Boomdl. ' ES

rb'

Ó·DS 'T R M'RQO' llD :

r KAMP 'feraus JAM ), . v. ., A A , .

Ik' J'"+I~in.9' zal

btg;.nen

ttn 10lire

I

Op Zlltardag. <l~n 15den, Jpny, 186'. '. 900ruiidda~8' H. W. 'H .• fC. I'rnR8,

" ED'" Z'.Af:., L~·.BERALE'. ~"'."TUwv.,... WO° "ENl~U It.n 10ure, te IIlimans lorp,' van 10·;{)..

,:,y••

^rn, 1 ^"lOl!"'lt· J.G J&SáT.''K O'1'1'Il:£:, ;

. I £lEGE>VL·.... \u . - . . D'J OOTH. .. '"

i ; I I .. .,. ",.,..' 'lagen, rIJZ. .., Op last 'Ian don Ra,".

; I I ,G. w .• siElTLE~J

Afti~.

I

PERCY VIGORS, JlaJjn. J. C. GUl, ~r .• Sed.

· ',' J. J. MLNMAA.R, ue.S. Jtup!'tad, 6 Juny, 1867 .•

jG.brllw !l,rlt,amei, Kerkplein. No. 8." • ' . . I '

i

^K~. ^~

J::!2

^{8M. ~ If} ^...

1) !\,I~:\-. Jl A.•.. ·.. ~.,.l( .,~,' '.,'," , . '

^J

DE.

^bAlllISCHE ^,; ^l' ^_

! ,-..

",4.... TmIB, il~er. I '..,.~ ,'. '. , . 'i I

i .,: .. ! ... ri••·...~•• oJb.;r. .. Exëêuteur~ ~:utlet;~

li

i (t. enais!'e\.llll'

NAARA,t!k<l&t'23, 24~n 46'

~k

^{de Ban kak}^te ^' ^. ¹

~Anooo S

^J"j... ^..

C" - nl tl'n t;::lDtore .. n "" BAnk _De buileug8"OIl. , '1 KIlpItllR ..." fer rn.! ";: _

tru, l~~,·... h AfdeeItngs Raad

Ill?o:nl·tme Vergade.iog f:\11 Aaád~eJhullders plaats In 200 "andeelf"n·y.11l £2q'lI. F.1k •.

"~e .

^{:rebben Jp} ^.', ^'I'ER Admillu.trRt~ Tltn Eigendommen ~~ &ed\l!,.

14.

^{T A}fI~(JT' wo,dt by onu

"'''"HD,

^d"'t ^T~flder8 ^li ^.^waertoe ^de'2l'lvt' ^mo:gt' alIngpsteid ivbrdE'1l .IM

~, op,oit: lialltoor nll.n ..otdeo IlIIn~enoaieD tot

!.~ 0 H 'ler·.I!)!', '. 13,.., Ju IIY.

Erc!uteurel', Aun,ini8tmf~nT1ln, Agenten'j' ~'nr"tor~u

I., ur~D' , "

Il , ..

^CJ ^-Y ell V<wgdeo: ""n ~lioderj~,i~1I r:oo Wui ~ s~ Tru~ti\f8

If\ p"., :"ll' A A u:N·· DAG

'8 \"OOIUllDDAG$ TE.Nhl URE, in Iusolvente BoodeJ8, enz;;eur. . , .

'v

_; _.

lJ.1.

_I

. ..t1.

TeD €iulk.eell' l)irltkt~l' te',kiez"1t Jn de

'.

pl ..at. VBn·

'

It'rtocfNI'rf'il.','." . ,.~ .

~t ~;

DU

17 ..lUNY; 1867, Illl wJleu den h~r' J. C. &BICItlr~NO, Dé "'tol.Ed. IIrer J. R.~BED.BJID£iG.ll.J);Voor~ttpt

d ' (;)pkut Y~~di> OireIrH", . A. J. IA>UW,," ii ~ .

, ~ If~D'ftdie getlt'igd IJD :Ie tendereD voor h~t S. V. iiDF.M}.;YH, Kusie,.. J. W.1:;m;1l0:'i ,j;

!f+o

~l'Vbe1S 'ill _de'nehieden.: ged~eltcll ....Ul den I " ..-, P': P; D,U.,rt&SSU ,'! i

til W_-·-JL "' .. ' n' Pt" . IKu""tad. 9 ~tti. 186,. ' '. " ,

.n

^I

.. • .... ""''''''-Dac AafOQ coort en at .. l""nvler. r~ , --J M.

v

^A.)f ^D,,~ ^tillUT., zo;

• ~ vitJh,.. ...,.J:!_~.~ ~t J-"Lf

I.'

'41,''''btdat-eft~,di~.- ^N..lord ..o

NI' .ET

v...-y,;"",.., ~ ~.

-.-- ~ ~;.

oaar.bo-,.·,,,ata.,r, e^Ad

".r

^t^en^t'^11',- ;-.,

r

^•'I.-^T ^IJ.~JITJil', JliL^{.' ..} ^L' .,"^i'

~ ; I:" • ~ '" ' wordt hi~rbI "e.l!lll~ ~flle1't'I! ..~at dIt hbo ~OBN I.A. J ..

nW"

! i'

Op~I,;8~ IjUIIJPt'nC .•I.,.M. Ves, bcboorlyfo;t-'..rn~cnumlo!'erd ~ AUVITEt.iHEN:, 1

~ .; I . . lf.

J. nE VAAL,

S your b"v.,..SLa:wde ••!I_tun, ,oor ",e,!.k('de A<er Ves De Wel·Ed.' Rt-m'D H: J..·~UGI), I'nT~Rlo!l, T,

t ' , te. ...Jerl h~eft ge"á!lsrd als Ka!ldi<1a.t~t~,~tuaf!- , Dfl'Petpureri v:.cercD dkdl '~'.Jefl.J~ 8~n het.Kan.

·'r·II:~

tan d~D AIJ,e)ifllrs r~ad, -~ ~.

r.

HOF~1 ~l:I{, K_SHe!. loor d~rl~l1mer Westelvk~ l>rO\'illCi .. Ban'l( Geb,,'uwell

!

^rIJ^{b..¥h, ..}^Jil"! ^{11;117. '.} ^uni"n ^Bank. ^Kaapstad, ^{18 }fei,} ^!Sli7. ^1.^HORAK 1>E VILLlli:R:;. ~ec. '

! .. :

D

E ~Ott~.Jgetrdif!Jute 1I1.~'Curator in aPD' OP!?"

~ldeD lneoinilten Beedel, zal pu~lit'1t doeL

1rcrkoo~. " ;

OP~: M.AA;NDAG~

· . DeD' l1den: dezer,

Plaats

WuehQUiê, . . .-.:. L : .', ~ EORG.,E.ST~..4AT,

J"olf:tl':Ko:Wv

_, _~ _f,.

êo

1 ,; .~,'

rs

_.

JatalSuiker,

_, _;;i':; _.

meer {Jf min door Z'\llTP."--~ ter...beschadiJd" geland, ex HC:.llands~he

" G ALIL El," Kapitei ' B. S. van der; M'ey, r

o, J. rtR.t1TEi~,.Se~ , Ágé~ten.·

()lU\l~, t\f,t ager,

'" Pl'O tem,"

''''eae&el7ke

P.rovbtc' .... k'.

PAARL,,' ,,1

,NomiR..t K'apilaal,

wo . '. .;.-. '}~

Opbeta.ld Kapitaal. ••• ~... .s)

Realen_ Fond... ••• , ~

1

DlrecteurêJt, .' ,

Wel·Ed.

ar.J.

R.1.;EBOlCBBEBG ... Vóorkit.tif;

r - A.. .f..WUW, ' i'~

. - J4E4T V.A_ »U 8PUI',

na. '

ⁱ

A. J. BECKKR. . 1:'». DE T.

)lott, , _

jJ. J. PROCTOR, Jl, Jl.

, J. SMUTS, JI.D.

nE B,lnk I%'eeft Renten op '!tut.DepÓ.ita.

at.

.-olgt

u3

MUlIden en daarborel', •••

a

^per^Ceotl

,6 i, " ...

. 12 , .. .~ . Ii _ _ ⁰

Direetenren ' ftCIerf'D UiDeid~ ell

'v~ ;.

t.1'i ~ genII le 10 ure. 0tII onr Applioati .. ftiiIr ~~"

belli~sdl.

LOSSE

la

IN ST.'

,I••

lOO Ext.,;,' 'vette, ~:Slagt.-

" ell TI'ekossell~ ..,~ .

Z

^iULLEN ^allD ^KlRp~ufil ^Statie ^word*D ^,ër~(,6ht

op, ,

M aandag den 17 Junyaans].,

I ,

al",aar zy .telli;.: present fullen :ryo.!· .

0-

Ik ht'lf& van de Tróel' zyn byzo~d^t-r Ve~. en de: attentie 'Ian rieeren Sttl;.:ters wBnrJi$' torw)1 de aooer· helre g,;dr'~.e~rJe T,ekosson zy», ,pn bJtq-"Jcr

ge~chikt voor fogtga'lgers., '

, P. D.J.VA.:O rlBK Byt.

J.

G. ^8TKYTLEU, Gz. Af.lag~r.

, ' !

,

'l Kallast

De Ileer Li

1.

c •

o • e • o

⁰

«I •

o

¹⁰

o Il

o e

o , . J8 •

o o o • o o

U

• ct

o

³

o • o ~

• 1

o 0

'.

^~. ^~²

•I I)4

° •

•

o •

«I

• 8

o

0 -0 .0 '

o 0 ,& 0

o

⁰

o

^&

«I 0

o

⁰

o

lJ

o 0 '0 0

o 1

• 0

o ", o

,0

• •

o

•

1

ant

ro.,

i

EN

... OUDEN LA RS v'nREENIGD,

'~: ,.

eeder, dell"~

^. ^. ^:

'''' ~eu

^'

'Kousel'

'.

~ ;;^,

oope'r" (' ~'".

_{:;"_} _I

C 'j

MODÉSK1N. \i : , . ,

···I"Di~

.' " .~0 '. ~;' -;,,. - :. it

oerel)lts;~blts,"·

_. _,~, _.;: _i <

arze.. ~s~hOeDeD,

- ' '.' " 'k' " . ~'~::' "'i: .

& 8.2, LANG~MA,RKtr~srrRA.AT,

KAA!FST~:D'~

-, .~ '.

'.

eb

^.

:;

"

I)É

naa .~ ;; ~!

LET~OP

:~~

YEN DEN INGANG DER WJNKELDEUB.

., f i I

ri.,.

!

. ;,; : L-,,a.. I

~,.

.'

~~ i

• I

(2)

-

liet

r . lW

..

YOC

4ft

-.

.. ••

,"

,;

.,

'WOl

•

1

~

9

....,

I ,..It

d1

I

;'I

tJad

Ie%i..

_.

D . ~

....

et I

-u

~i

.,...,.

Dt

i

I

^{le ..}_At^et!

....

'l'

;,

.c..ft

~

.Be

(3)

'-Ddr

'ieder.

n:l'

III

• t

ell

wilJ

.. ,.

,oot. -

edet'

~ig.

Irde

~^i.

•

:tic·

"

~

'Ib

I."

Iter

n

Jl ,

le til.

o•

••

cf.

YaII ~

y

,Ul,

II

br om

r

'111 rt

,d·

,'.-

ra

,!tot en.

ar-

"Ir

h.t ad-

ft

J.

d.

U

)f'

T"

''''

I'JII,

,.t

s

I

(4)

10 .

ij . ~te~ ritliculta the

i}nan

.a"4·in~.ft"ected .

J

in ~}eee,.h' !t'Ïre'lÏt

~rts.

~mpar.d with ,l,e

~ j~.enienCe! OI!euiont'(f to i~diYidual., ~eclaJ ed

~ hl'_".lr Of)~d totbe 'apl'r furrenc, bill, and

, ij..%pte_ his' hf'Iie' that with I')me additi')ntll

~ P"*itiDg the 6inIlD~ or-lhe.colony might be put

~.pn~

Jt'aatitflttlory (I)oti~g.: . '1 T,he At\brnf1 Gener.l

!pOke in

d..(ence of tbe

~Go."e~m.nt and in 8Opport or:tlle Peper Cqrreri.

~~.."bm. Wloilst

^agreeinj with, Mr. MoltE'no that

.: ,...~'tl"~t''''

^pruning was ~qui!Ïb!, he named thE'

• ": ..,.;Parliamen' .Mob Ff'quited corriderable I'li"pi. g.

~ ~-,q

at IN,'thoug-tlt t"~ e<'lumry, and be hoped

: \!thIlIOOSf' ~ould

thiok

Jo

toO(

.~ Mur .ome

^further di$cussiQ)l, the motion .wa·

. ~~~to" ;'

J The

^mollon ^of

Mr.

^MnJ'Tll~, ^ror ^the ^p..'odnc'

';tWnlo( eertaio C01'TespoIjde~'oo t.he annexation

\\Of IMtMh

K.trrmlO, wai

_greed to.

i! T~e qoetitfon ^I:!to tilt fainl,Pea of the contri ..

~utjlm ináde h1 OWltsho:i>1'1l hw.rds tbe mainte-.

~nde of M'01Ittg1l Pan,,'was "'ferred· for iDYt!lti·

~"'.t.CJ

^alaelJkt'rommh.~. ~. .

~ 'lit.

lmetion 0' Mr. GAin, (j)r II llelep.t com-

·~i'tte t:6~wheth,1' .oy redaction should }le rdadt intb$ '1JIoon' p,id r~r retail wine aDd . i

,pin,

^licntees, ^'tt'lIl1 ^{r ~} ^{to .;}

'.t 1 Tle motij'n ofMr. Sf.nton, YorIIreturn ofthe . ),nmber of ~tCton .trucl off -in the district of

~toe\ellitro;", wa~ a!l...tëd to.' M". G';o s'.ted .ha·t in_Cape Town 5000, 8~cl~ at Caled ...n 600 t.lr.ctf,ra'hlld:beot'nstruck ójfthe,li.t, and Mr. Solo·

')non ,inljmated his intf'ntion o~a~killg for a ~elect

~ml1'litt,ee to tlnquire into thE'

tn~

j('{'t.

~ ~. Tbe

Uitf'ohagf'wIlter

bill,

IIs:am"nued incom.

",jt~H ,.. ~ IIdhpted, Ali'" the ~Il was órdered t, 'be r~",d^IIthird! lime (In Friday.;

, ;; 'lile motion of Mr. UlxtOIl~ !hnt the IIollst'

,-«0

i.io ;comrrittf'e to I'onaid~r hill' motion for

• Jf',,"~

to

introdllJ.:.eA bill to nme'III the Cattle P_is".,E'Act•.was ~ftd to. '.~,

:~ 1'~e LE'asin~ Act amE'Od~i1t hili "'a~,lifter

·i:,'osi~er.ble di8cus~ion

r.e..

d II;s('cond tilDe anu erJt..edtóbec mmitteu i.n :\lolJdav.

~ Th, d"hate 1)0the Boat Tax ftjil ns postponed

(ill t~ 3.'0: boL

f

;" FItIDH, 7TH;-P<"ti~iQn9 ...'pre pWlented by )fr.

80,81y,

'rom 90 jVRllbitantJ o( Cradock, J~ai~~ ,.tt.e pish Riyer Bridge bill; by Mr.

8olotbGn, from

.11

inhibitan~1 of Woreetter, __ i.-(.t the rept'lll ~fthe R~ilw'.av Aet ••

\ TNe..lIuiliolf RulE'!JCommiitee repl'rtfd tha.t

the I¥...

~et-k< RI"er bilt muet be treated as a

... P.ïvate

bill.

; ~ lTitenhll'~ WatE'P bill :Was read a third

tlme ~n~ PIS'e

1:

^c ^:

.~11'''

Older (ot the 9E'<'''fi{jT~,llIlingofthe K"jf a.

:J;ian .t~1'My'l! billWIlS dj8Cb'a.r~d, I~ave for its ibtro~ucijon no~baving been gi~n bylicommittee

'Of tb4 wbole House.

,j Th~ ~4tCOnd.... ding ofthe

?ilI

f()r the T.('p~al of

I

·the ~Il'a, Acts wa.~ c:arnt4 by a mnJ0rJt.," of

~t3 ag,i'1,t 12, 8l1d lhe bi:! \vas o,dered '0 be

---":'_-~----~---_"'--~---f-,..

~omniitted on 'fue,clav Me8~s. ~hirTar, Vnn \

·4e V.n, ~olomon, &erd, Wa1teian^fl Wood'chi~fly Opf.<:t\edthe .econd reading..; •

; ~n1

~Jallistrale'l Courts AcJ Amendment '.ill 'Wuepo"dered in committee, apd after agreeillg

'0

^th~^fió;tclause, progrelL~wppeported.

.,' Tbj! l~rigalion bil1was eon5id~rt'd in committee.

$eve?1 Jrnecdment. were )ro{'osed to tbe first

Ol..u~tj. ¥ter discussing "ht.ch progress was

l'epor

(E'd , .':

· Th~Upule adJ'ournt'd

till

~Io~day.

I ..^> ^•

,

tlll'r •.ft:I"I...

,!d~'fb·t tIlt, lIol\Y gol

~~IJmlll<ie"andin doillif

'0'

e.ttilllated

ai

"j' ., at £669,ono,\ ,

~a~~'J'U'U.·..·hi('h wóuld 'i The 06"1'\'1'1l-

lOAn" 10r to thr~'ore:

ho~

the.

HOute

~'ó!1fd/

in tile

fir...

bad been:

pa~

year llad!

leaSed would' AJludjoJ to' . and wMe" hd

that thoel'for been re~dilv

iO-Ft w!lie'" :ha;"

wi,l:irt§ to le He cbngra.,

"".ncn.-M of ^a ^{rel UI n}^!

.-

^..

.' I

ctEAnAl\fCE s.~L~ OP WW

~~~ONlVOOn, LOGS,

1 ,1 !

PLANKS, &c.

~ } __,._ ~

M~~'

^R.^{D. JONES} ^&

;.do .••

^ill ^sell ^OD

W~dnesday, 12th' inst,

, 1

,!

AT 2

.P.M·.1

." f~ë ;Uon . .JOON' 8TRI~'8

Store,

: i·, (',entre. Uáuse:lVay •

!

An

the) Wood in Storf', tbe', m_in portion of .."hichJh.,. been there for the la,t twdve monthl,

.."cbis1tbQro.oghly

aeuoDed,-c<1nsiatiul( '01;

tD,~

LOng Spoket 172 !fellamels ,1,0''1~ S~ort da. 25 Draaiboada

· 30 W8g~n Axles ISO

11.

W. a:tl'T roogs

.1 15il

Cl.rt \

do 233 40. do. Fur\! do.

43'i S•• nDisselbQoma l50 Oxwagotl Tongt

Id ~.

Lterbo~m9 10 Buik.Pl~uk.j

; 42 Pick Ilau«Ic?'s

i

ⁱ ^ALSO"

~i5DILl1rwood

Plailks..:J 12

x

20

~l.

,.ai

^Hl'o'k,.00.d Plan~~ )

lM<&senwood and white Else Plank.

~ 2Bed EI~ Log. . 130 White Else r!ito

S8'Ji8tinlcwood dito

"J'b~M

^bu ^tI) ^bo^deand ^oot

in

^Ol'df't' to gi.e lip

~ Gftb. Store to another t.l!nnaht.

, ~ i PORTElt H0DGSON &; Co.

,c.pelToft,

l~h Jane, }8G7.

rl :

!'N O~I'l (D I~.

'Ï ~

~ 1

,1)IVlbónAL COU~GH~ TULBAGH.

· t ~_. __ ~

T dE is

^bereby ^gjven~ ^that ^{1 enders}

..L'

be

recein'd

at thiS Office

Utilil

00: MO~nAY,

the

17th JUlle,

Par,ie,. willing to

·render

bv tht"

at Six lnchps T~;ck, to (i'ravel Ms of the ~ain ,Hood between

and 1 atat~s Rjvier.

WiL' BE "SQUIRED.

By

order';

B. J. D.

^VAAt, ^Secretary.

r.o1mclI'Office.:, . ,

1t1'IiIItJUio

4Lhlune, 1~7.

Itt1~

!,

• '. '.... • 1

i" ',,u

'tr"

i.

~l' .. '

',.. "":.~~,01.

."ea!y .

^.lo.;

angh f.e.r'~fé~:

O i--C'lt:,: ~ " '. -ouncr.dJt,t()·

'1

•~~~~~)(~wa.,~"

t'~~·~ ,

'0, ~. I

, I,,',:~, 20.fat Cows.

i

·ONT:tT~sDAY. the lIth lun~f

t~eil~

. .. )U,u..b~r ·of

Tery Superior

·F~t OX

and

Cows wilt

be publicly sold at

K.ila-

^I!ll

Station. ~ ~r ..

uta

, 'L. '. J. A. LQuw

Simon',

Vall~y, Jane., 186'1.

I •

DB

VILLJBU. MAR.~(S &

<A, .o\tbn..

900 Cape & Merino Wethbr;&

Goats.· :

TÓ-.MORR~\V,

TUESDAY,'

tti~

^11t~

mst., WIll be sold at

Klapmuts Slatioa the

above Number

of Cape

&

M e r iti

9.8bee' and G?ats. brought up~.f Mr.

J.

P.jl.n!

RIUS, J,.n

fust rate

CoruhtlOn. •

E. LAND8BEilG ~ ..

1&,

f .' t! ~ \. ~\J ^I \!'i:, .

LLd\VING : SUPER~nR Ass

n!Orae',ot

! " . ~i ^,!..,

WaJ!'on

L-, .... """. No. 2 'and 8, in

$8

and Men

's

I'Wbite Shirt.s ...in H4«tl.-iI!'W1~"-1

i 24 :

l.od fi'ho\lt

Coll~Uq$il~ti'li

Witney

'ts,

Reel;

Slfip~ 9-4.,

10-4, . mak:t'8 i., '

. H-4, 12 " Black ~toth

(-Weshof

Relil Dutch :Cas~me1'e~ .

lity : . :, Crim"* .lId'

'Soarlet ánd

B1ue>~Wóo1J('n

Blankets

,'Shitlt8" " .

Ordnance len Blankets, with Black .; Wóme~·s

India

flu~er n,rêriiMefn:

, S~ripe8' ,L ,. ,". '

9-8

^ank!

'1-8 'tllel .

Fashionable

tlress ,Stuff..,

in Stripf'd

Pop- l

9paJf,ti~,.oo. l~k

fDd

lins, F&n~

Wins.t'ys,,;

Mohairs,

&e. '"' :

:F~n~'~P\tttern • amorie . n;.,."h.jlllP

Ladies' and Children's Fashionable Hats ,and

yards.,

~n· 90vel,

Black Alpac6is and CóSur:rs, tine makes. ter .' '. ' i,

Ladies' Kid and

Cashmere

Boots,

superior Hos;e, -in Cdtto~

and

and fAshionable .' aU ~akes ~.

Winter Over~oats,

all

qualities,

in

Blue .

Piné

^S~XORy

Flanne'-all

Beaver, W.tney, nnd.;Mohair . 8·4 Doable Widtb lInion

Waterproor qvercoats ~ IFoolll~p

Paperj plain and'

Men's and

BW's

Felt

$ats, in

all ahapes ,Dclaine

and

Print~d'

- and quaJiti,s .' .' in

p~,pers_.;.handsq)ne

• Men's Hellr.etand Quilted Hats-fashion- 1J-' Black: ,nd Coioered' l\ussel Cdrds:-"Jt!o()(l

.. able'

J: .'

^Do: ^Cable

do.'

^.do, ^{. .}

Scotch Plaid,j~Voolleo Shawls, a superior . Djap.,t-Hollands-:-~olled "''''''~11S''2\

assortment.ilin Ril \\1001 and Union

H

~lck~backs--To'wel~--l"Iorell

Coloured Alp,Hccas. and·! Coburgs. in fine lIlg3,' . .

makes :lnd

fp~hionable colours

,Nauke!enett, in Blue-Bun:-·

Shepherd's Plaid, Mohair 1>ress~tUfT3 ~. Blue and Striped;

Gent's F. D~Vi~oe"kin Stuits-fdshiollable I' White! Shirtings, Huis

Do. do. Hip

~ackets and Vests . PUlyums

Do.

Dlnck

ddU

do.: do. . Sheetlngs.

Plain

and

Rlne Duffle 1lt(1WSerS and Hip ~ckets widths

Bo)'s' r.lld Xq~ths' Do,'skin and Moleskin Do. l£xtra StO'l)t

Suits;l.

leo klo. .

. , ,Me.n·s

Militar;;r

B!ucher Boots, extra qua-

Gingt1~111 Umbrellas, all

lilY. " qualities. " .

l\Ien'·s FoamclleJ Sealskin

Boots,

elastic Ladies lllack Cloth Mantles ..

sides ; -'

Ladi~s' and Gentlemen's Wl;li

Men's nnd

Boy's

Patent Leather do. ~io. Col:oured French Kid Glove.

Men's ('ulf

Boots

with Tot'-caps

-do.

Ladie$' DIack and Cóloured Silk

Bovs' and

"Youths' .

Black aurl

Buff extra

large sizes; .' .1:

iHucher B60t~ Black, GLace Or.> ;de NaplIl!,

.Blue

and

\Y1fite

Lh~cks,. all widths , wiqtbs and qualit '

Fancy

Ch~ck~iand

l1erri!'s, d!? ,Veneeian Windew'

Blin

Bl"-ck Cl'ltpe i,i.-4and 6-4

Rol1ed

New Patterns...g$G to 45

Black

Crape

Balmoral

Cloth,

all

qualities •Black Bonnet :ij.ibi)ons, Verona Gh{'c~ied H~lldkerchj.·fl! "il:lboDS'

Printed C;oUbp Hallukcrchiefs, novel pat- Black: and Colored ;Patent

terns

i.

¹ ^,. ^I'icfes,

Cord:lr~y~ and Mole.) In aH Oilcloth,

extra

wid~, in Gol

skins '- I . and Wood Pattem~

Cable Corduroys,

J

^cu^{Qurs .}

relt

^Carpeband ^Printed ^{Felt •.}

New

P~ttern

ïrow- } all~ qualI- lJraiJs, Bonr:et Ornarnt'llt~, ':

seating

Drills

tles

CrJ8tul Dearls and

D.rop

Trim~i

1I1,;t<;ai1:\GU \ull'l·. '

,!

D.a;vrD J'ÓU"WlfZIl»J:

.a... ~"""J:l!a~$lJ~Qb1trg..Agricult.lui.~.

Tntst~ ii\' 'the aboTe eiause

to be

pu.blicJy

aold

. • ' .."\ ~, 1

Y, , IHh June nett"

'ON TB 8

'~POT.

the well Fam " K~T8fbnteïD,'· in ex-

tent 500 mO~1i ;' .^tÓ, ^" ^• ^•

:And the M~vea.tile 'EtTeets of the Eet.ate .; ,-. . toNSISTING OF '.'

a

Brandy .S'~l~·C;Uar Implements.

Fastagel JO

Leag\l~.i:of . Wino, a

Spring Cart.

an Open

éar~:~}:lQrJe",

'*

^Mules,8 ^{Cows and}

a'Calf,

a'lJotard Plough,a

,Set of Hamets

for 6 f¥tsesï::

!

'Pair br Cart'

Harness,

5

Ml1ids .

M.t.'

7 Muids Oats, Farming

Implements,

:Household Furniture, &c •• &c.

':,~ . H. D.

J.

^DO TOIT,

- '. ' r . ,Sole Trustee.

_ ~alm~b~. 'May 28, 1867.

MR. :P.,J. 'EN-TZ, J.F.s., \Auetióneer,

~

:>0 Excellent fat 81augh~ ~ Young Oxen and CoWs

.TU'Itt

b~_old00ltUESDAY, 'he 18th'illlt,

l' l'

after t.be arrh'al oftbe P",t Tr.iII ~ ohbe marke*

kraal

atWfllin!Coo.

!,.

W~llinton, 7th JODe 1867,

r.s. ~~

'P. 1.

PE:nz,

1. F•.; Auotionfet'l

. will also bé ~ó'ld.

"T~~ ¥OV:ABLE~,~;.,;

.' GO~:SISTING OF

Mahogany

Co~ches, Chairs, Easy Ch~ii',

.'l'~ble, C.rpet, BQokI;

Dining

Tabl!:s, , Olas~, Orpcke.ry, plaiawate, Lacldêr,

olewagO_l:l,an~ vólnou.tother Artieles. '

AND

ON',1lU~SDAY"

THE

18TH

INST.,

AT 11 O'CLOCK A.l\f.. '"

...

^~

tilgb ~1.e..,O'~ ()me.~ i

. . . CliP. 'lOWD. 6tlt J'~t,1867

.r

^{N R'I~tfón}

dr

the JU~Kmenl

or th.!.s

^eta

court ns

^tht!undermentioned

ICue ~I& •

iog

Sale will

tak. p'-ce; ...u ~_ ': •.

Division of Bathurst.

DIRK PETE Il V£RW~Y ^"_UI J"IIE.lI~\'·

CflARL' S BARB~B. Yen'), H~KS B.\NKSII,

Oil W~nt.'lal' tltt 19'b lUDe, 1~~7;

'llO

^0'"

_m.,·a.

araballl I Tó.n! :41

eo....

II Heie,.,.;

rji:RCY VIGORS,

Hi~ISt!Prif.

-._ " i " ...

I

^N

~I~t.lon

of-the Judgmeot ot ~~~"

Distr!cta Court, the lollow.illg Saltia "illl&k

place, Yl&, •

Hivision of Peddiej

GRO. WOOD, N.O .. ymu. JAMBS ·Aa.LlI()~, 011 Frli.,.. Ih. J·.. e, 1867 .'1 JO

O'dodo ...

Graham'. To.n. J Sam. I W"OIlt H(I~á"

I~

Ufouaehold furoiture •.te. . I 1 I

Division of Coles~~.

~PIELM.\N

.eml.

^KL.\A~. ^411hu ^~U

.'.us.

On Sa'urd.y, lhe 22nd J .. ~, 1867,.t tOIo'e1otlra on the Pub"e Market, Cole.b-rg, I W.JOG •• c1n.

"I

Co., I Calf. ·1 -Bull

C&lr,

^{6' Sbeep.} ^6.r_·... ^I ^'

Bull, 1 Guo. ~- 701.,

!; :MUTUAL ' -

fJre :A,sorDn~ SOtiety

?

OF THE

.! .

C.\PElOF GOO D HOPE,

At the. WineStore

in

Hout-street,

will-be

sold,28 Stukvats of various sizes, 19 RIllers

Casks,

Wine Bucks, Wine Store Impie- ments"Hoops, Buckets, and

Sundries.

C.

J.

C. GU';, }

Joint

F.

J,

BROEH.s,

Trustees.

Cape Town, Church-squareJ

" 6th June, 1867.' ,

~~r. J. A. 'BAM, Jr., Auctioneer.

NOTIOI~ TO, ME~fBERS.

_,',-'

NOT~CE ~s hereby

given, in accordance wIth th~ 16th and 85th Sections

of

the Society's D4ed

of

Agreement, tbat ,the

TWENTY-~ECO~D ANNUAL GEN-

ERAL MEETING will'be

h~ld

ON w,ON'DA Y,

f~T

JULY

NExT,

AT.' 12 -O'CLOCK, . Division of II umansd~rp;

w.

s. G.ldTEf.,ERK"!dP and.R METBLERIUMP

, ye·IU. JAMES DOD[)S. .

On ".turd.y, lá:h June, 1'867, all HwaaD.dorp, 10 9lea, 1 s~ull l4·agoll.

PERCY VIGORS, High' Shtri6.

COLONBL

Orphan ChAmber

&

1'ru.' Compa4y

p'U DLIC' SAL ~

OF V:ALUABLE

'L.t:l D il'l)

in

the HaU ?of the Society's Premises in Darling-str~t, .

for

the purp'JS8 of reciving

an

Account

~nd.

Statement of the

.Aff ..

irs and Business ~fthe Socit:ty, made up to the,

~lst

May, 1867;

for

eleeti~g

three Directors.

Inthe ro.om o(those who r!'tire ; also; for the appointment

óf

^two

A

uwtors ;

and

for other General

Business.

The retiring Directors are Messrs. P. O.

VAN DER BYl~',S.~UL SOLOMON, and

J.

R.

l\I.~^{R QU}^{AR {),} ~)to are eligi bie for re-election.

In terms

.0£ the

amended 16tn Section of, the. Society's;Deed of Agreement, the

fol-

lowmg Gentlemen have been duly Dominated

to

titi the

vaca'hcies.

';~; 1• .~

Meur,. P. G.

VAN DER Bn

: SAUL SOLOlION

. J. R l\fARQUAllD

II. W. H. C. Puns

J.

^BARRY ^MUNNtK

I G.

J.

Dt KanTE.

By

order of the Board,

~. C. GIE,

Jun., Secretary.

Cape

ToWll,

_,^6th June, 1867.

I II teIU:ellt~f.

pitftrl~RTY ,

srFUAT"~D AT

JVELLINGTON. NOTI"E.

T

O R-=latil'e8 and Friend, notice itbereOf

P

thlitthe

Rey.A~IE_V08,

formerly

Mi.~

~r

Ihe.London ..MIS.IOI1.try S,)eiety, deputed thi.

I)(e thaI mormog, at tte adrllDOéd .··of 99 years, and 6mooth •.

In the Assigned F.state: of DE VILLI.RS

ANn

HAuFT.

I

ON FI{!'DA Y,

the 14th instant,

tJTILL BE SOLDnn tbe 'pot, • pul).hnti.l wei.

l'V hUIlt IJO!:llJL ~<1iTflnI.E ~ !lOUSE. under

~I"te RJof, situ51ed in tbe most et>ntrlll part of the' Vil!a!l~, i"~ lla'IJ'.', tref', eomprf.in~ 8 'psciou. Room ••

be",] .. ~"rhrn. I nnlry. and Servflnt'. Hoom., Tb ..

Ground ;,rljJlnio~ i. pl.oted wi'h a large lIulllber

or

Vine., be~ldel Fruit aDdotber Trees.

WiJo. W. N.VOS,

4!'iD catLlJlI!f.

Tulbagb, June 5, 1867. j

. ,. 'Vlti'_'

I

[l

IED, on Wed~('sJ~y. Mor"iull'. the :5'th Junt, 1867, at her ReE:ld<nce, Kloor.ttee&: Mn.

SUS\NI'U, ALID\ W"HNcln:. 'Wif,..Gf

¥t.

Hu,

DRIKJUITINUS DB WET, FREDlllE 1108,agE'd!n

leAn. ;

• Cape Town, 6.b JunE', 1867.

... ,t!

PURE FLUID A/AG'VES/A

~maged Ca

.Sale to commence at 10 o'clock ..

0: F TBi:' wE: TH'RL·~· 'n:s' LIBE~.lL BONU~ WILL B&GIVEN •

u .'n

.ti \ a..,

G. W. STEYrLER,} , .

, .; .:!

J. J. l\1l ....NA.\R, AlsIgnees,

!

Sbipping

BY AUTBOIITY OF THE VICf -CO NSUL

ARIUV\LS IN TABLE B,'T. ,

June 8..-Waïer G~ende3'io". l!eb.. III $Oil.,' J.

Glen:1e.lBlog, from Ea.t L¥H'O " Iitb ~lal10

ttisJ*f

litB1Uatt. ' ,

8.-Guada'q:liv~,. IC'! .•' 113 toOI, 1'. A...J'II, "DIl Crolet., 311t Jd~y. '0this

rOt'.

^Carr" ^oil. ^:

r~port,: 0 .. the 8 IJAprilpil!k~d up' .... Ie boal'Dd efrw DdonglO!l LOIbe "jellD_ Gi" -AlDmeu.i.baf'iaJ' ship. !lad landed them on fig hlolQd êonmalaltllft'l! t,1l Ih Y so.1 eail'd (or tbeJl.

S.-Silver Cloud, bg, 1~410D', T. CbaUia, h.

Ale'

Bay, ht JUII(t, 1.0 !.t,i. purt. Ca,,so .aU. ;

DEPAnTUll~8 FROM TABLI BAY.

Juot 6 -herbrrolt, to Aljfo. Oay. "

6-p,in('8 .\lIrltd. 10 B,bia"

ti-llralulrer, to EU1 LoDdo ....

UNIO;N

Chmmbe .. Buildinn. No. 3, Chnrch's'luarE', Cape 1'o,"'n, 3,4 JUM, 18ti7.

J. G. STEYTLER, Auc:ioneer.

1\" otic~ to ~hareholders.

I

^Nferms.of th, 23rd, 2~th, .and 46th S~cti?n8 of thE' 'rru~t :pl'ec!, a SpeCIAlGeneral Meeting ofShareholders

"'ill

be LSlld at the Office of th'!

Bank, on .

11TH JU:\F, AT 2 O'CLUCK P.M.,

WILL tHE SOLD BY PuBLIC' AUCrI PU BLIC S.Lt\..LE

Thursd~y, 13 June next,

. AT 11 O'CLOCK

A..M.

For tb_epurp<»e of el('~hg a Direl'tor 10the Nom ofMr.·J. C. SCBICKRBLtNG, deceased.

lJ'yl'rder of lile Board,

• S. V. HOFMEYR,Cashier.

Cape! Town. 9~h

May,

1867,

W

^ITIt ^rêreren~e to the above Ad'l'~rtisf'ment Mlice is hereny gi'l'~n that Messrs. JOHN

PHILTP and C.

J.

M. Vos l-ue bren du1y nomi.

nsted fflr~be ob<We·Yacancy. for which

~fr

Vos h.u .mee declinetl to stAnd. .

;S. V. HOFMEYR, Caihler.

Un:on Bank, (jiApeTown, 18th May, ~B67.

"aft d611 6 'jt J~II8 J""y 111.87,

£. •• CL t' ..L Aloe. per lb.... Alou,"e, Ib.. 0 0 0 0 0 • Amandelen pe. Ib Altllollds pr lb." 0 ij

6

⁰ ff Ap!,~lfllper lh.. A pplu, per Ib 0 0 • Ol

e

n Abrikoaen per Ib Apricots, d1tto." 41 2. cl 0

3.

A.~dllppe'..a I'b Potatotl' 3., 0 1 • 0i II 1 Alyll per Iaum ViM~r t 111111' I 19 SI 1'.i9."

Bolltn pr:\ bua~.1 Besn~ pS bUI, 0 8" 4f14 6 '&oter per pOIl<1.. Bntltr, I er Ih. 41 I li .I·t Il SrncW!WYoJllef· Br .. dy, Itat 11 7' 0 11' 1 0

" Bqkltenlleo p I' inelt_IDI, ••. 41 . U 0 41' f 0 . i)fK· Ouehuide, Dry Ollbiclea" e 0 ':41 • Gc 41 II

~eodea •••• •••• Ollek • .1r alUIe. 41 41 " ct.' 0 , ~r'll1en per b.. Peu ~r M' 41Co 41 o· 0 • . gy~eo per 100.. EI(f&per100.. 0 13 3 0, 16 0

·la,.t

^pr:\ ^bu.bel ^Barley ^{p S}^bu, ⁰ ^• ^a

',0"

'aalen per .tui Geut, t...Ja.. • • 41 0 i0 8 1aver p :\ bushel O.ta per :\ haa. 0 I I O. ,9

1

'Jnergert,IOnlh. 0'1o!: ... tOOlb. c) 41 • IU 0

;{ otr.dfFl ru .t. ,o..!. taell... • 41 1 'to 'I

n

CJoorn •• elk •••• Horn.,

eau..

⁰ ^II ⁰ ^• ⁰ ^.0

blltona pr n. Turie,., .... • 3 II Ik\6 10 {AfP J6 ullieD Cl:alr, 18 •• tlr.. li 12 II 3 t4 f

".lTen per Hult CalYee, .. ell •• ti I. 41 41 lG 0

{oor. par Sb.. Wlaea. pr 3~. 1 ~ 3 1:3 6

[,:nlell, aiCO.... ~bla" de.. u u u 0 '6 • l1elie. dito... Mai.. do... 0 t. jl to • Jk)lerDOCJln I'Ib W,IDUb" Ib.·8 • 0

o.

0

""ataI

^p

a

Ituaitel S.Po&ataea.lb 0 , 0 0 jl 0

!'U~llper pODd.. Ptt,., per lb.. •

o. ..,.

i>uDpoeoeu eli.. Pumpkiol, ea. 0 U. ....

!>.,.iktlJ ptr lb.. I"eaehe. ru lb. 0 • Jf 0 il l}

loc per l tnul,el R"e ~~r 3Uil" (j H 4 41H •

Ilotyeea p~ Ib Tt.i.iui r~r n.o' lf 0 Q li

!rhapen.tl. p ". Shteplkia. ea. II 0 ~ 0 cl Q

'déiDovel. P .t. Merino ~kll"••(.l II 0 0 0 • hroo , ..acht Stre.1".!"~a 0 (I IJ I) n I JiJeD P 3 bu.MI Onion." 3

oa.

⁰ ² ^II ^cl ⁹¹¹

1arll"DI, pIlleste Pit,. tittece<l, I H 6 2 9 ,

--O"rf'mute l)ó.. nnfa·trned cl 0 41 • U' 0

--Spf'n ..•. Do .. luci",~,e' " 0 • 0 , • Vecler·u. Str p,h Fntilers.O .. !b 0 0 jl • 0 •

-bedele plb -Red pcrlb 0 0 0 0 0 II

V~·lI dito_.... l'i~ per h.. • • 0 0 0 ^I)

• ol. pof.dito.. ~. 001. rfiuo.. • • 0 •• .•

W,p.

órdi ....ialJ W

",es

ordia.

0

^{41 •}

° 0:'

W,o.steen Wia. S&oa ... 0 • • •. 0' 0

ZoeteJiblGe. , 1fill Or&alfto" I 00 It 1_ fJ • li' ~f

ZoODt,ft 3 buU.1 ~..It, ....r1·1.0 •. ê.J ~. li .': "

rOR ACCOUNT OF \VHOM IT MAY CONCERN,

Fico:\T

OF

Il OF QU~EN'.~ IMM.OVEABLE

I

CUSTOM-HOUSE VAnD,

Jla,gs Java Coffee" :811d

^f

Canasters Java Sugar.'

AND

MAHKT PH.YZEN

AND

Moveable Property.

In the Insolvent Estate of WILLEM DB SMIDT,

Jr.,

of Malmesbury.

'T' H E

unde'rsigned

Trustee in the

above . Insolvent Estate,

will cause to

be

publicly sold ;

,Oil ll'IolldaJ'-,

FRONT QJEEN'S WA.REH~nSt " PRO

IN or

IN -ST, GEORGE'S-STREET,

BI'gS J aV~t, Coffee, 'aiId!

Ctlllasters Jav'l Sugal~.

ⁱ

.. i t ~ \

A 11more ur less damag~d by Sea Wate~, 8n~ in &.n unmercha.n(able condition, landed ex Dutch ::":'hip " Galilei," Captairl B. ~. vah del' Mer O. J. TllUTER, Senio\tAgents,'

i'

1\1r. L. P. CAUVIN, Auction~er.

2(1-8 191

1.IN:~£FOltD'S

17th instant,

AT ~tALMESBURY,

the

following

IMMOVEABLE

nnd

MOVEt

ABLE

PROPJmTY,

viz: ..

. J.

Á I/ous!! and Erf, situate at Malmel;';'

buty,

ut present occupied hy Mr. SW(TZEn,

. 2.

Two Loi6 of Ground. situate at Ronde-

bosch, beiug

part

of

the property

called

Lieabeek Cotta~e. .

. 3~ Certain Pi.er:e oJ Ground

at

Stellen ..,

berg, near \vynberl!" .

4. Thre,Lou

ol

GrotJnd, bei ng Lots Nb.

51,' 64

and 31,

of

the dh'id ..d

Est4te

Papenboom~. . ,

5. Certain Perpetual (luitT~nt

Fa"~i

b!'ing

part

of th~

Farms ScherpMwoel

&lid lGO fat 81auO"hter & Vrauaht

Meerland. rtei, situate at Piketberg. i' 'U' ^i" ^;::, ⁰

.' Th~ párticularll of tbe said Landed Pr~;

xe~, •

perties ",jU be procurable here. ; i

\V lLL

^{be sold at} ^Klapmuta ^Station ^on

", F'~r~her \vill be sold the HuUSEHOLD,

MONJ)':\Y,

the 17th

instant, and fC~NI1;URE

of the Estate, consisting

~r.

are sure to bé present.

'Iabogany and Other Table. and Chai,.,:

Gif'

Half (Jf ~be troop are particularly

fat

pianoforte, Sideboard, Bedstead!',

Wara- and

^'Well'

worth; tbe

^atten1Ïon

of

^Butcbers,

rpbct8,

WaIihing Stand!!, &c., &c.

^'f

whiJst the

'Otb~'

half

are

"Well

trained

, H. D. J.

^DU

TOIT,

Draught

Oxen,

well suited £"riTraders.

. ..~ ,~ole Trustee. ,: .• P. D.I. VAN DER

nYL.

Ma,mesbury, June 2, 1867.

J .. G SEYTLE:lD i~' G .S., . A

^,UC ti'

onetr.

H

^AS ^b~,n, ^duri,Qr; twtntyrlive ,.f'ora. emp ••atieaJly .. nl!lIo~d by'Jht M~d;eal PtoFetsion, ar,d uni",,, Ia!!Y oCt'l'pted hyt~e Publie. II! the ll(.t Rrmp(;, (0

,\CHHTY OF TBR STO\t.\CH. HEARTB!jKN

HEADACHE. GOUT .o\ND IN[)IOESTlO~ ... nJ .. "

Mild Aperient f~r d,li~ (!Opstih.tiGlIs. mort espeeially

~orLadiesand Cbil~ff.n. ' Combined !";tbtbe ACIOU.

LATED LEMON·'8YRtrtt, tt 'fOr1D' an ••e~r~ ..blt E~rvncins DrlUll~t.~' ·ia "b~h ils aperieot qualities art mueh inerrA.~dt !>uriII, Hot S.uons and ... bne all in Hot ClilDit~ the regular .u~1!of this simple -od elepnt MIlIeII,.. hu~en fOODd hl~blJ{ beDefie"'1. lof.nu, fludured (with lhe. tltlllollC altentlOlI to lb'etlCth >0

poritYI) by DfNN.~YOIU) ol Co.. lil. Ne ... -Bonel- str.eel. Lond~ I a!Ri ~old 11,..11 respéc18ble Chemisl tbrougbonlllae Wofld •.

GLAS QWA" U

I

RE

• ^[COUGHS,CO'NSUMPl'lON^,ASTIBfA.ARR I'lI'FEtTUALt.y·^AND ^IN.

PR I: . ~

_'~~L'"^L.~

D an d C .ut 'J' um bl ers, I

_JUDGED^KEATINC'S_{BY TIIR} _I\lMRl'tSK^COUCH ^LOZEN_lJlHtAN

I tec~nters 'Vï'nes &c. for

^V... ^UL; ^.... ^{D.T!DO ..} ^,tand. lh. fir"i? puillie

• '" ('o.lideDttJ tbl.! ....uhba. IJee:a fc:qllli'td by

~ale at the.

^{!iIir yen.}

rII~rl·t'Dc:e.

Th,,\! lozeIII" m.,. he·

.ale IQ nery Br Ihb ColoD,. and tbroughout Chi"a tl .. y b8Y~ be<'11bighly .. teelhed .bere.tt dueed. For CO~GH~. A~1'IU'A; and all .fI'~clil1n.

Tuoa\ Alud.Cb"~ &Gc,U.she .. os~ ... re .. ble '~d

!:lou. I.!!led... : ., ~,i'

I>reJiSted

^and ^Illola ^lri ^Bosea, ^:1ïn.. ^.nd ^kottlu ^:

..riou, ~ajzn, br TliOMA.:C "E.o\TlNG,; Chem '

&c;, :!I, ^~t. )',,01'. Cbarebyud, LODdon., . re:all b, all pru~~i.ta ului r.tCllt Jf.JiiclJte VCDdor.

the "urli'l.

Ironlllo~lgery Stores

4

OF·.

1 I '..,\.

RUDD, JONrES

. fIout-strt?ct.,

Wal .. ~tr ... t,^{J. J.} ^H. ^SK01B. ^J:.41Wf, ^.\0. ^lO,

J.W. Lou. N". 10. Wa;o!'WlreItt, Printer Iud l'u:'lu;uer.

Z~ la_'

:;!

'.Da _tal

.SB

- z

rE .11

ta ..

D~

la

Del

la

cl...

lel

TJ