Zuid-Afrikaan 1896-06

(1)

VOOR GOEDE WA.A.RDE -(:IN JONGENS KLEEDERt}l,

ECONOMIC. OUTFIlTINB

IolJ1'iceerende Klee'l'enntal. Cs, KAA P.STA D.

i , f

IJ t)' -

I • -_- ,

\

•I

(' .)

), ....

~

UITGEBREIDE VERKOOPING.

?ublieke Verkooping

\ vx

\ .istgoeo, Levende Have, Vaatwerk, BoerderIJge-

reedschap, HUisraad, enz.

1U; 1'1. l.n,..J:;

"WEL VAN PAS,"

,YAGENMAKERSVALLEI, WELLINGTON.

I·.

d"11

HIWd,·1 van

wIJI"lI

den hl'l'r

Ihllll·1 l'ldl'l' ,J"llallllt'''' H!'!id.

.11111 i.

'~I\nJlt Il ;--

1..,1",,1' 1':"11

^I,I'~- ,'11' 111'!!t'llti,g<;te

, 1.1 11'

I,.'\, I

III

,il-

II L'II " '

k "

rt

d

c \', '.~_

,,'.- !!"IJ;wllld •.

llal'I'llla."lwrg,"

. ':"11 III

lid

\'t,ldk"!'IlI'lS('II;'I'

. .:' "lJlah."I·~\·:tII\'I, ;trd,·"II'Il! v.i t:

I'

r.u], I'Tr

1\'.·1 l'ek.'11I1

uit-

, .t., \.

,·,·\\';·id.·.

II De Losse Goederen:

;·.\I:\llb; 11.\\1-::

~'I()-';l'lll'll

'"·11",, ..

,11'11, \\';tar"n<.!"I·

I :-: I'il

II TI',lt)~.,...'II. "n ....

·f'-t,'kla.-.;l·

_~, ()-"'~'TI. :':1'lJl~·,t(· ()..;,

• '_:-l'

II, dLllld-"'lrl' Bill, ":-:tillld-

~ .id;ll'

"II'

I .. !!,'t,', I,I

I'IJ Ilt'll

\1,'liJ-ll .. ,

Vl;ll'

g' ,[1'('--""1',1.,

··.,;tl'd,'11 "11

I gru/It

!!ernl'::il , '", Il.

, \.\T\\'EI:K :-,;

1,'·.!!!!t'I''_,

:.!(I

" . ..: H,I)!, :1,

lIa:r;II~I"II::;

Traii-

I'

,1.

I·j'alll'" 1·(tlllfOll"·I. dll<J.:r,..:

" ..: \\'lJ"I"'lJlf\l'll ml'! kId,,!,., :' " i,

I

1'\:r~III<l'rlillt·, [)I'IIIYL'II

,'I,.

\1""tJ"~, 'I'r

l'('lllt'I",

Elllllll'l'-,

" :, .\LrIl,J"II. ,'11/.

,; I II': I: I ) 1-: I: I.) I; E 1< E 1-: 1);-;( , II .\ I':

_ 1",,:\\',,:_r"Il- 1Il!'1

.Kafl'ukk"I\,:.!

- .', .:.I '11l'll

kal'rl'll, I Buggy,

,Il ., Ii

k k,'

Il , Ill' ,t

T

!'l'

kg ol'd,

~II

"I· II,.;

I,aar r.:al'tlll~l'n I paal'

i-,'IIL'

l,·,kr

TIII~"ll, (lli"II\\'),

2

\',"'r/IJltjl'>',

'.'11 I.wIIl).{t'ls, :;

/ ", !<. 1."ilknIJh"II, :.! ('IJ!ti\·:tt"r~, I':,,,

L.;1'1l, \'",'rllla..!1I Ilt',

:.! Hozijnl'll 1\ 1.1_, I :-:,·Il!'twf. ,:/'a~"II, I lut

HIJ-

,.~I I"t

l.akk'·II. "11

~kllaadJI'~, l

" .\l.uld"Il, (;nt\"'II, l'lkb'n,

,11"1,, Klt'lltUllW,'l'S, 2Iiewl:I'L'Il,

I:, .\[Ild t'\tra !>I

^TtllJ~

KOOI'II,

Vruchtboomen.

(' (;. \r.\H.\I:-:.

H,lllliI",k,

~klkllh,)~('h.'

H il I p·O nderwij zeres Benoodigd.

A

i'

!_ ,

""." 1/<11.., Ill'"

. J,j.lr Ult't \'1': I"

kr"t 1«,111 Ikr

^.\lII/1t

k-

l,. twglliliell Ila .Jllnl-

I I). lhTlr:r, \'.D.M.

1,

~l~:')~', '~"8(!1'~,

Dlit. :Ualmesbury.1

«j

OSSEN, PAARDEN EN SCHAPEN.

40 Vette Slachtossen,

16 Eerste Klas Ruinpaarden,

zrLLE~ OP

"""«>en.da.g,3 Juni, a.•.•

P t: H Lr Jo: K worden verkocht te

KLAPMUT~ - ~TATlK Zij

i.ijn opgehra~rt. door den welhekenden haudelaar W, A. J. \-.ui ."bR ME";Wr:

Faure. Neethling & Co., Afslagers.

Jlrla 1·1 ~H ,\ll,i, 1 Hl lti.

.!8!c_ .1f£

PUBLIEKE VENDUTIE.

E olllkrgdeekl'ode, behoorlijk gL'IlI<lcllllgel

d<l(ll'

dell Execu- tenr

III

dell U"udcl "an wijlen Hxx-

1'1:11\

FIL l"'\'lêlliJr:,

1.<11 Pllhliek

op.

\l'dl'l! (JP dl' plaat:-;

NEW MINSTER,

In het District TULBAGH.

OpWoensdag, 10 Juni1896,

Orn lG uur v.m .. Het volgende:

Levende Ha ve :

:$'1 :-itllk.~ Ossen en :\.'LIltl't~I\'I'l',

I

paal'

,!!oedgetl'elde Kurrnu ih-n,

.: .\1crl'les

I ,J'lIl,!!l' HI'llg'lt (2 jaar ), I ~')",J I{ljl';WI'l: (:, Jaar), I

j)ullk"yjl'..'II~,;t

1

IJl1

.\antl,.,j'cll<1fJ

l

'll

1'1 \'

^il

rk- us

Boerderijgereedschap

.) Bok wag-l'ns in goede onle ., Upen Kan'f'l! " "

., UIII,I Jel- \'oor' Plot'gl'n Ellk,·l-voor Ploeg Il

^li^\\';m!

Eg' Br;wklalllb Eg

:-iIIIJIIl:lClrllll'

(Daisy)

In

,g-ocdo orde

lual' .\t:11tL'1't.lll,!!l·ll, I,

Zaaltje;;

TI'l·kjllkkeli

l'Olllpll'et, (ira\'t:T1,

l'lkkl'll.

I'IIZ"

l'IlZ.

KOST EN DRANK VOLOP.

C.. \ IJ.\~I~, .U'slag'I'I·.

Afdeelingsraad Stellenbosch

TE.\' f)EH~! TEXJ)EH~!

PAlï.l D. CLeVER,

~ecn'tarii'.

KUILSRIVIER,

'\ I'I'I,IC.\TIE 11l.'tg'dlllg,;clrl'ifU-n

.1 zlilkll

dil!

,I' .1"11 olltlel"gl'- 1,·!'h'II.I., w(\l'd"1l

Ollt\':tIlg"l1

voor

l"I\·'·IJlfI·III),·rndt·

I,t'fl'l'kkillg tot. 1",

.1

^lInI ~Iall"l,

'Vl'rbaamhedl'n

t(,

h{'''lllllt'n na dl' ,llll!i \':!CHlltil' .

'k"lllli:l

lVii

^Il

lIol!fllldseh en

EnW·I."ch

t"'ll

vl'l't,i,.;chte.

Salaris £,')0 per jaar'

P. A. M. BRINK,

Voomtter, S. ~;

,,',.. ",",;.",.!tIII!.'llI

.I!!I ... '''I''''''''-'~·..."

B U RfG S TRA A T, I<AAPSTA'D.

• OCB&;D~

Invoerders van Allerle! IJzerwerk,

. Behoort men altijd eerst te gaan om

KOMBUISKACHELS EN LEDIKANTEN.

voos RET KOlf ENDE SElzm:N BEVEI,EN WE AAN ONn

TUINSPUIT van de beste kwaliteit.

GRABSPRENKELAARS, TUINBANKEN, HANGMAT.

TEN.

'PICNICMANDJES, bevattende alle benoodigdheden voor groote en

k Jeine _gezelr;char~()('n. •

BERGK;NAPZAKKEN (zooalsop bet Tutelnnd van Europa in

gehl"lllk) ?oldl!'!1

ZPI'!'

nllttig hp.vot1ol'n worden voor bergbeklimIQera.

Probeor ons CARBOLINEUM, uia lloutbewarede vloeistof. TimIDer •

mer-hout, met dpz!" uitstekend. st,pf behandeld, zal met succes alle oorzaken van verrot ting \H'ert't~.

AAN AANVRAGEN VAN 'Tl .BINNENLAND

PROMPTE AANDACHT VERLEEND.

WORDT

Natuurlijl. Gezondheidszout.

Een Vonkelende: '.'

--- -_

^..

--;----

B EVAT al rl" J}(Wddlk,·l".··len "all Errg-el,che

\ratl'1'l·11. Gt'('ft

ki,wilr n~I'1

H 'Il Lever, ZUiH'rf iu-t Bloed. Ver k:

Uj!

Satlllirlijke wijze.

vertecri ngsorganen.

en andere Minet&le GI'III'c~t Hoofdpijn, W crsterkt de Spijs·

Kinderen Honrlf'1l Ervan.

BLlKJ£S VAN EEN KWART POND, 9d.

,ril:i'

op

,"OOI'

\amllak~('ls.

BLiKJ[S VAN EEN KWART POND, 9d.

-- ---_.

Gf:FAllRlI'EEIID ALT.: I", IJl ,.ol!

WIL KIN SON Er:' ~~, M,_? SON,

Aan hun Labor aror..

Ill .

.\EW l'A~TLE-ON.T~.

Plutaelijk

Agent de

herr

HC(;!I ~!,-GHITOrt. ~1

St.-G""I'~e,straa.t, Ka.aP!tad.

Verkocht door

alle .A.polht'k('rs "Il Kruideui.,t·s.'

CHAS, W. HO!..MES.

TI~II,':,'rli\IT, l'''IIH'rtARIT~BlJ'RG,

NATAL.

t ·~:F.:QUI".r~~~:E:~~

Brandverzekering- en' Trustaamtschappij

ST.· Georgesstraat, Kaapstad.

---_

^..- -

.-

^..

_---

OPGERICHj 1844.

--- --- t --- ----

DIREKTEUREN:

De Wel. 1';.1"1,, IT"", .• 1 M !lH' JW:-;. (Vonn:iU,er.)

De Weledel.

I1~ruu

H. 1l1'>UW.

W ..

\! \",,11.

I;

~lc'lIEIJ, L. J. CAUV1N,

J.

A H~;JI), Il. K l'HJ-;f)(iULD,

----_

^..

_---

Dt'ze MMt~clraf'rij,

PI'n

Zlli\'('r /("If/llial" fruItcIling en ecn der

01t,[~f, 'I' "" .•1

i"d,

/I

ITI d" K 01011if' ,,,Init tJU all!! soorten van Brand ver-

7.ekerill·g tq.('t_:11 \(,'rIllillrl"l'd,· prijz!'l!. ,

\'"ld:l;lll 1lt'1,I'I'IIc1e a;r:1 \r

^{PI :\0.}

I n: Hl!)) van tIen Vrij~'t,RJtt is zij ook gemachtl;:d daal' hl'zlg'III'ld

lt, \'('rridltl'll.

A~l'"t.,,'llallll('lI in ai dl' \'o"rna:llr\"tt' ~I{'den pn DorpeD VI1IJ de'

Xolonit! alsuok

ill

Jen Oranje Vrijstaat. eh in de Transvaal, W. J. MEHHTXGTOX.

100~OO.O

I

i;

VHUCJl'l'BOOJ\1]~N,

Al de Beste Europeesche, Amerikaan~che en Australische Soorten.

N AA ~I r.,,~.II·'"1I1,·errl en Y rij

van Ongediprt~. Geleverd (1'llnCO

Vrij ua alle I'pO<i!'.

w"Il·~",,·lll""R. "rijM I .

'''I I:tI. ; .

nIJZo\\I<t:LI. KI"'iI"" ",.~ 111:\', filE I~ PP',O~,I,T~I:U'~

Wn~EN'.-Alle

boomeD, die

be~teld w'Jrden. z"!!,,o

f,·."Il'''

\'n' ..an IIW"ClTuir1'

RfIrt'I'_'''''l'd

wU"den.

V oor I'r·i.ir,w, (',j"dil.' ..~ ellz.:' U itf;ebreide Ca.talogus en aanwijzingen "oor ,liD

Vruohteuk"eeker d04j

&&nvt'a"K bij

H. E. V. PICKSTONE,

OONSTANTIA, WIJNBERG.

Catalogu! ui te bckomen hiJ de \'lln

rnlUlm,'"

~l)('>n,·\\',').(

D"""rrrk()operA, -

KENNISGEVING AAN JACHTERS.

¹

DADELIJK BENOODIGD, f ';EX onderwij7.er, lidmaat eeller

, ,; Prou.·8~lIltsche kerk, voor de

A. trr. school te Verdl' HeuvQl, een Jlalf IIl1r van het dorp,

~Illal'i:-l

t:\)I, ~)L'I' anll.

l'n

et'lll'

aangenallle

WOIl

ing ind ien de ollder.

"ijzel' g'oh

li

wd i~.

Ooe dadt'lijk aanzoek bi~

IJ·ID. KRIEL, A. zoon, Voorz. Schoolcl)JD ne~elnel1yd, , :'Ilontagll,

:2R Mei, 1,-<%.:

"N

^. ^'.

- .

^s-Ó:^.",

. Go

i _~

KENNISGEVING.

1) E OUUt'l'getel·keude ir; genood, zaakt YOlgl'lIS wet te ha ndelen met liet \ ce. dat op ziju Itaudeel, iu de plaats BORjesUlall~ Dr-ift

;.;e\'OIl-

dell zal worden,

VMl

af den lode

Juni,

lti\)ti, .LJebalvo de aangren-

zende buren,

D. G. STEY~.

Voorhuis, tijgt. Swellewlaw.

21 Mei, 1 t:lU6,

APPLICATIES.

W ORDEN bij dezen gevraagd

\'001'

de hetl'ekklUg van

Onderwijzer voor de GoU\'erne-

uierits Understeunde School te

Schaapkraai in dit District. ~alarr:s

£60 per jaar met vrij logies. Getuig- schriften van bekwaamheid en goed zedelijk gedrag moeten al'plleaties vergezellen. Schaapkraal is 'n half

11111"

van Potfontein Statie.

Werkzaamheuell te worden aan- vaatd zoo spoedig 'llogelijk na de Juni vaantie.

1,. J. COETSt:E.

Departement Jan Publieke Werken.

AAN BOUWMEESTERS.

JII'I':lIII'1I11 rd nlll 1'lIldl. ht' W, 16.., II.

t\:I,.;IjI.ra,!, .!tt )11" 1",,'.1,

V ICTORIA COLLEG E,

STELLENBOSCH.

SCHOOI VAN MIJNWEZEN.

E EN.

^vollediKC

!II i.1

^1It'11i^"I,H.

t."~'."I"''''>e·1

l'eld,t'g voo" !tCl .\I'.11I I.l'rlltikaat

rler

uoi\'el1<iteit zltl in dit. Colftl!{o geupend worden op Woeu"dag, :i!l .Iuli.

[J"

"ure~elde

CUN!lI~

zal Iwee

jaar

d

IIr"l!.

:-itudeutell moet"'t' een loefatlJlI-o'-'; examen

l'I\8He<'l'\lll (,'an de Stalldard van het Mal ncu·

lalie) In ~lathe~iM, :'I'heikundf' en

l'Ialuur·

knndl', en iu eenvoudig meten en teekeneu.

Vuor

Stndent.en. die

niet in RIllat

mo""len

7.iJIi

dit

examen te pftl<weeretr,

i_

een voor- ht'reidt'nd" "UI'KUS \'.weeD JII.II.I· H)or !xn-en- Ktaande vl\kkel1,

ingelicht.

COLLEGEGE'LDEN:

Voorbereidend ja.ar £4 per termi in.

Eerste jm cursus £5 ., Tweede" ,. £6 ,.

Voor verd,·l'l' infol'matie, doe aan·

zoek bij den :'l'cl'l·taris

\'all

den

SCIllUlI.

I,ETTEHZETTEH~.

O~ ~1 n){) E L LI.I K geHaagd goeJ

^t'

Holland1'lcliP Letterzl·t:

^,,1'<;.

Vast

• :H'k. Doe aanzoeK aan

^hel

Kan- tuor van dit Blad.

AA~GEtOOPE.\

J

,

-...."

... ...,._-

KLEEDERMAKERIJ DEPA.RTEMENT.':'

1 8ahrijf ... '!J,

ZeJfmetiDP ,Tor.• uf nlAl ie ItIollomie Out·

ftttillr co., :Broek. dl.

~1l5/ft. 18;ft, 21,'·

P.UeD die pusan 55', 66/- 75,-, Blauw !triP Palleu 65/.

POIt Vrij in &Ua re·

nlla.

Hoek vall Plein ell Spiutra.te[l, XaapJhl

L

^VI' ^IJ "~,I ,',1·Ic.ri'I}~1 ./,.. "fl"t /"! ,.... ', ,I " ~"I

JH'" l"""~/.'jJl·~JI< ,I<' J'''I'' I." J,I~'I, ...~f"

J

h

PARADE VERKOOPINGEN .

DE ondergetC'ekpllde op verzoe-k- zijner vrienden en beglll!~t

1_

gers zal Zllt~rdag' en \r oen-dae

^\','1'-

kooping op de lj~rlide ht)Hdell~

Beesten, I'aarden, Eu·ls, Karren,

\r l\,I!l'll!', Rijt uizcn, H uisraad, Plan-

ten en

('l'l!ig-

il'lt<

aal!

IIPrn

tel' \'Cl'- .koop g'l'W!lden zal

7ijn

beste

attent it~

erlangelI. '

Prompte betHling na afloop der

\'l'rkool'in~, .

Voorschotten op \'t!l'koopingen ver.

leend.

Ier]crp llonf'ierdal! "pdwoping- in de VeYIIlu-kaIllPrs, :~I" I ,tl0I,,..traaL langs Dr. Land"ht'rg, van Huisraad Glal! en Aardewerk.

Emile H. van Noorden.

II[:I;-;IU.\I):-- I prachtigl' sd

l.:

tilolllJIIIIIII"11 .\lIll/.lt,

Taft'I,., "

" IiII., '{';lfl'I~,

I; ;lIld,'l'" Taft'I.~, ::

:-Itoel('lI, I Sldl,IJual'J trlOt

;-;llil'-

.:1;1., (b~bll:-l

Illt'IIW)

1 ~ideb()ard, AFWIJKING SOMERSET WEST _ WEG.

; ; 1" ,Ill,

I

f'1'I',;tek

las'''l' lf al'lnol! i

11IU

I,·

1,11111,,('('1,

li

Il

i~k IlIk, I [n IIgla

III

I?e

Il,

.' .... 1'lttoOlb, I Pinlll'r SI'I'vit',-, I 1~E.\'DEHS wlJl'd"f1 l5e\'l'a.ugJ van

,,' '/.,1\".'11

(':t)\l'r~llrl'll, Llkcllr ...

tan- Iit'll, dll.'

gt'nl'gt'TI zijn

dt'n

aan-

,,'- (;1,1,';-,

.\arde "11 I'l)l'c~I!'il!- I('g

\',U) l'eIII' IllellWt' "el·tit, vali

deu

... ,: '''I, "III.. WI'g'

"I'

I'I!

nabij d" top der hoohrto

t-

'11.'1) '{

^L'

L' I)

^L'

I

L'" bt:kl' II(

I al" ~I icllid

1.011

w's of

Aekt,l'-

~ r , . \ . \ I'

1'\ •

\.1

r, \.

.1

['.I ) [', ,[',., :

U;,'I"!1

I ,.,dlkalrt(,11 Illt,t:3 \' (,dl'l'

mal!'~

I!UOgtl',

tA'

tJIH.lllrIlCIrlOn, zlIlkl'

I;~ ,1,j'''1 l'tlllliJ11·.,t, :,

Klapperhaar llil'lIWI' wp:;

tA'

zijll uene afwijkillg

\/"'1' .• --,

II,

\\'''''l'II-

I'll

KII'.'dtaft'ls, "all

dt'll

Afdt'l'lingsweg loufJcnde

\'all Stell"IlI)():-lclr naar Sornorl-let

~? ' .c' 1- ... 'nz., 1'111.,

1-.I I I\~: \ (; lo:

I{ ~~

E D:-:C II.\ I' : De W

{'tit,

rt:clils

\'1l11

Zlilkl'll weg zooal8 . .",' " aangegt'vl'll door dl! cOlllmi.-;sal'i"sen,

~'0',I" ", I'

l',clll'lliL-nll(_'lfl,

\\.I<lIOlldll

I J I I I IJl

" II

K'I"

t

I II' \ oor

I

lt (0(' 1001' l'zell raat.

""r}

K

I·HI·() PIl

l'n I'tt' ",

II -,

! I

. , -' I I' kk··t

'bl'IIOl'llJl WI'1'l

en.

I'

\1 II 'II L"IJalclJ 111Ill )a I""

Ik f "k'

' I '." 1'\, -.

I De lelwte van

ZlI

'e a

\\'1J

'l!lg

. , . I \'ll'C 'dltafl,l,; BalI'..''; '" k Li" I

,,' "', " ., "mlletoru~trec

8 IIIII),Y;U' il

"'IJlI,te

! Wt'g moet Iwlloorlijk

IJl'grlllsd

wor- I'" \\'".1. I). Jl ,J,

I{

ETI r:

p,

I

dell Pil

dl' vl'l'l,i"clrtt·

wijdte

ltebbcu, E",c. TC'Ïtarrrelltllir. , .\llt,. IlljzUlltlt~rllt'dl'll, kali .meTl

\,prkl'iJlfl'll van dt'n Ht'crt'tarl<::! of

r. S. MARAIS & Co" Afslagers,

^Vllll

d.,~ Iwer .1. ~\ .. \1

Hfot\\', .

Tl'ndel's

zltllen

dool' d,

'II

H(~ert'tarir;

: (lilt \'lIl1(TI'11 wOI'llen tot

en rud Din:;·

. ,..,

da!,!'

~I

.1 Illli, a.s.

Dl' laag"tt- of l'I'llige tentlpl' wordt

.,. , ' aid, Iloodzakdijk aallgenO"Iwn.

1,

^Iii

II: .:",·,1

!..!',·t'llk \ I'IlClilhOvlllCll ()I'

la.~t

\'all

uen

Afdeelingsraad

~ : '. IljI'll

;Iallzo"k

hIJ

van ~klltJllbo!'!cl!.

: TWEEDE KLAS PUBLIEKE SCHOOL

\

i

"i

i

I' \

T 11-:;-;

\'1)01' 1.0h'II"('-

i

,,' ilt f!,,'kkilig

III

dl' :?t!e \.~sisten1 Onderw~zer BenoNigd.

,k,' :-'1·"",,1

tt-

Lnl';I"'-!

II,: . .\ldlllll'-iJlIl\', IIll'l'

I:, :', 1.11!1.'11

",,,q:

,llldt'!'-

., (Ij',

!"~J

i!l~f'\\'a('IJt tut

I,,!. I ; .1'11::.

[[,,11.111,1-, li

.\rliI.IL,k

O P den 21 t>t~lJ .Mei. 16:

ll

i, lil' de I

plaa.t,~ van den onderg'l'tl'p-

kendt\ cell

Hoodbrllill ~[I'rriL'l'aard

MONT AGU met

^CV~[l

witte kul

^\'001'

dl'll hOl"

-- omtrent 1\.., maandel1 oud. !Je

D E BO e RG EO I S en LO~G! : . eigenaar kan wiks

^tNIIg

bekomen

PREMIER lettcl's, gebruikt/! G,: P. VAN ZIJ L, mitt:! .betalende alle ko:skn ook van

voor de April uitgaven van ON~ V~ndu- Afslager, Algemeen en:, deze advertentie,

WL~D zijn te koop in partijen van j" Wetsa.gent. R. B. DE VILLIEHS,

lOOlbs kasten incluis, 10d. per lb. CEVESTIGD SEDERT 1870. I Holvlei, di,t. Hopefield,

Pakken III vervoerkosten extra. KANTOOR :-BANKGEBOUWEN,

j6

Kei. l~

[flKXOERS worden gevraagd voor ..&. Let bouwen van l'en woouhui;

voor den Resident .Magl:;tl'altt vau

Beaufort West. '

Bestek en tl'ekl'lJing kunnen ge- zion t'n verdere ill:'ol'ltlatitl verkre- geil worden aan het. kuuroor van ()rtJel'geteekende,.ell aan het Hesi- Jent ~lagj8tl'aat,,-Kal!toor te Heau- rort. W est.

'I'cudors, met Let opschrift "Tell-

der

,'001'

eeu wOIIlUg

\'001'

den:

I F.&"'Tt: {jE:XF.E~Sl\t·lllt".: .\1/\ J ..F:l' ....

l{ellident :\IagL~tl'a<lt, Beallfol't

G. F.. C .\:\IlEltSq:\. }lIJ. ~l.C. LoDdeo. M.

\\ est," zltllen door dt!1l l'olltruleur; iL.e.S.E,,~.l.nd.

el! Alldi~eur - Ueneraal, Kaill':;tltd, l

olltvaugell wordel! tot ol-' Maandag JAAR.LJ.l~H (P~EMI~,'

,;,:J1I111'

1

"ti.: 0111

1')

11111' ,

I~l'_OJ\1!';.~ .IINTER .. ST

v I' ' UvV, ...

! ,(JS U'i'E.'i lY HANDE~ . .

ll'ULleraurs moeteli twee

^hl'\'l'e- ^.

! fJ"''!!el 11.,:')1In lukl..A.r, t.ka'I1L.YC}W: W~rd.A

digl'lldU UOI'g('O leven'lJ \'001' de lJit-

i .

\'oel'lllg vau bet kontrakt

~11

uie!

'tOURS.UhT[ 'WIRIJHL~"

tJof'geu wouten het kontrakt Lt'eke-: A"...

·I"lr 7""'·rlJ<.id. l;r""lo BOIIII.oen.

I

c, 't'll I;..!~rklll:('11

orto. , Il.. ,"" "I{""

olll'ro'nln'P!.,crh,,"r\(~.

lJe langsLe of ('('Illgo lentIer zal

1 ' ..·.Il

,....k',·'I.

"I' lW-HP" • ':V_r1..h

nit!t noodweudil' '11'lngenomen wor-

I }hlllo'" (,,,1.,,,1<-11 .

~ c

I

"1·oNt ...." 1I,,:a11l11f"" vDf'lerln1l'f'n

den.

.\JJt \·OOrtl~·I'·fI ·.)t·III'l()fCII I&&fj dr Lod.f!.r1

(;""1, I',·rMOort!IJ tUl A~IJIIIJlntlc .. ItJkh(,1d.

Jl S.

^(j

ltt:A \. ES, ,

'1, ",,·lleilljlte I~'I"" "I'\'''nlur'"Jl''O

" ] 1.1 fJ' k

^I ^1!·l1Jn.' B,)t""'1( \Uor ()Vf"r,lil\',\ .

OOI' I

en

¹⁰⁰ ^{I I}

111'l pt.. wur.

llrll'J,,-,r;'jlt""1t OIl<lPrt<"'~. hUlt'l In JUUI. 181'&,

Iir flllJ('t!tldf' 111 JUIJl, l ..ln'

f)"r"~ ,1.;:'8n llM'l(...t.w>n .oor ""l&ltnj/ ran l'r''''':',OI'', ",,"f'tllll't-nda ,,·("Ikc de hl,. VV ltn..oh' IdI~JI

j'"I'''''''fl 1Iilj\·t'1I Yan krnf'ht looillnw (·r\'olf'1oond,

'\·,'I-V'·I! ..I'·ullrdu 18 u. et'lI k"~I~htr I'rcOIiC

4! flt'kIU'II.

l.fIJNHEER.-l'It'Jo:'eo

'nun,len

geledell

1'1

betllig-t!(,

ik

in ....

n

h11'"

fL8,n u

nn

de

!rOt'de

nirwprkillj;(

"an

HH~!;~!ATI·

CURO

in mijn

~pyaL Ik

''''11

60

jaren

oud

en heb

:!8

jUt'll Itlll;.:

~"I ..

"cil ,"n

CH ItON·

ISCHE

A~TJDI.-\ p"

RHIT)!ATJI.;K.

e"

!IOChl \'"dlchtllll: \',111\·,·Ir Ol',·""n"I,· !-."l'n!....a. I,,· \\ ,.',·1:1·1·","'r~D

I dl. .1 f' I' .IIHlrl. li A D.IIGH.

kundigen, eli

pr·"I""I'I1I.,

"I

eH tOn

.·r oaat

tt·

-nnden "" had ill n".I" ~"', nl I\lIe

~I"ol

ill men~chelijkp

},""",,,"m),pl(l

verloren,

tot da.t ilc RHEUMATIC!iHil

I'f'obeerde en meen.

zijn mijn NeuralL."'H: Hill'nll,allek ton pijDen

in

hoofd en IIJlt,""t'1.•cht v"mwenpn en

het

nieow~

i~

ver en

,nid

venopi

eid

,lat "on.

meester \'AN

R,,,,y

IImlwr

h,·"IIt'mllkl

!re'ZOlld

W&I!van dip "ondpr-liJkl' Mt'dicijn," en

dit W. A CURRE Y, Secretaris.

W&I!

"el'k ..lijk I."t "'I',,"l;

elkeen

die het

I;~\"" •• " 'I I, ., r

probeerde hevl'elt lwt 1I.l\.D. Au 1"Il' . ,'" f\ _, I

De heer

JAr"H rA"- ZIJL

vl.n V1sk:fontol'in

(8

nur

"'kn ~1f'ljll-\'lirlll. i. lrer, .. 1..'o VILn

ef!n flchijnba.u· tlTlI("n ...lijklle'al ,'8.n

!theu·

'''II ••tiek eD JII'ht

:-;,-""r.

Z"I ZIJD moede·

Mevr.

VA" ZIJL

1\8n mij. "aow er een el'K"r ge.

'I'lL1...an " Koorts Ziekt ... "!UlOIIIR7.ij bet Doe·

men. Dc

eesle dll.i.

HIIEl:MATICURO

deed de lijrlt'nde jH" ...."In Il} I I'u~tig sll.pen en medecijn

werrl

V'""'!~H't'nd

toegedIend.

hoewel

de bun·n

P)'

"ne.'.lden zeiden dat

h I

Voorhcta.drninislrel·c"

I'."

E'Il,'nO"'1rtl!l nen

z.iJ·

nip!. venn~l'btc~ 'al Il !'I'en ron. wa, ... _~

" J d _.ol ... al. Ex ... ·ut.t:u'-en. Admllulitral.en.

1t.ij

tU'N-mlla.

'''~T.''''

1Z'~'ul"ue " .. n eJ(en6el!.

kr&Chr ...

an de

RHElMATICURO

eD rflII, V~deu, Cllralol"E'II eli .\"enten eD

het

YeraliR Ul-eerl' U"an Ell\"náommell.

PILLE~

0..OIlJ. h....,.

~.n

Dn WnT, nIl Redde~. DIRECTEUREN:

.. ~r<l,"n""I, "'"'f ""0 ""tUoI . .

ne

^1f.l·Ed. ^Heer ^TR ^{_... .;} Lot,,,.. , L"W.l' ..

p,. h""r.\ I"'TZH. IIra,,,,hl(, \l1dd"lhurll,( r rn<,,.tJt~r

V(JOOd.k·! J" '·'·rl" htmz "'Jill1J()rl J4~ Pfi Ll.!!' 1 De Wpi.-Ed. heer,:.rl

... b",'oqd,'r. de h....,.J .1 ~"IT, '·1Ul 'lUtI ... ~~, ..

I r.

RH".

I!\

^J ^II

C.o_u.

Burll'erodoT']' .• ,·r(l<·o "".

""',= ;;

Ik moe!

"'I

^H ^{R B} ^Gk"UT. ^CPBaIOII'.

.Iuitén-h

~'.;!..~

,hlllJ,"'" ""('n1 J, Cor,,, G.

w

TIRnrr. A lV LoC"',

JONES RHEUMATICURO.

^AUDITEUREN ^;

ne

Wel-Ed BMftn T

J

J. 1'41'

Aan

mJ.I.

lU.a.o.ll.

1)"

Diroot.euren

yerp!iel'lm eiken

I>iD.h,

't .__

JDi4dap, ill

liea Zomer ~ II!lilt,

ill

lieD W iII&C ..

10

1IlIr.

.. WtTHhtAR. &eoret.art.

A.FSLA.OlEJR..

ZUID-AFRIKAANSCHE ONDERLINGE

LEVENSVERZEKERING

M.&A.TSCH.A.PPIJ.

OPGERICHT IN 1845.

Geincorporeerd bij Acte van Parlement 1881

Hooftib.ntoor: DA&1IJGSTRHT, KAapstad.

Ta kJ.. ", in

Durban,

Bloernfo",uw"

^IJ"

Joha1fone8burt· .

DIRlt:lCn:raD:

~L:'~n:~~~~~~~'

V.oortitu.r.

U E:'I. Iir ~('L,"lu:\'. ~I!l' 1'::1 Il .. 1. CE'i'!'LI \'IiE~

f.11 L lil "t1.LJEW' ,yr)IiFRU' "11'HEL

) I, ~,TLrTl.ElL

liIlU:\ 1I',I.I'~

11011 J X ~lJ-:J:I:nl.\'i, ~I 1..\

£175."58 85,1165

£1.662,Wj

LAATST(UITBHALI/'tI(;FN 4W.

1"111,0101('1] V11l r('r",'i :Jle~. dUllr wp.rden betaald

nlt't df' '(11_·":1<1" ","j'lIt"1

"nr>' ' ....

re-Cl,UOU Van dfl

".flr",! ,rn!! ~I'!I).•f> \l'r ... k uI"'" '( /_

!J1Hlr III l~

~; .I.U I:

4"

^{.1 1.\ H}

;tI, ,I.I.~ft ::'''.1 \

II:

I: .1 I <J:

l~ .1.1.11.

'. ,II.IH IlJ \.\)(

a

.IUlt

\111.1.1\\1 \1'!l';lt't.L.

s.~",..."•.

... £1.'ll.~

~,i.'l 1.""1 1,4;;

l.~~"

\,2aO I,!I~I l,lll,j

I.O~2 '

liET GE.\'.\~ II E.\ .\ LLEN,

co •.• ~ .~.;.. .. ~

EXEG UTEURSKAMER.

lANTORE. : HOEK VAN ADDERLEY EN WALE· ,-

STRAAT, KAAPSTAD,

OPGERICHT A.D. 1838.

.lngelij fd bij Par lemen ta A.cte oNo. 17 -1 S59 Opbetaald KApitaAl in 180 A.a.ndf~len

(.11

£150 ... ,.. £2i,OOO

B.eaerTe Fondsen ... 60.003

DIRECTEUREN.

. Wel.Edele Heer

J.

H II

nnn IJR. \·()()rzitter.

W. H1PI'I"HI. LL.II

1.

1'.

H

"A)( lJ~H

Put ...

W. MAR"H.

A.

vu,

f<1.~

Brr.

"

" ..

It

I· Voor

^bet ^Admm; ..'t~·prt'n

."It n ,01~1,

pn eigendonluIen Als EXt-'·lltVIJ'·t·.,~ \"""""11 Voogoden, ArjmlTli<lrH,.·>t""It.

..r

\1,<I.'f') 11.'

Personeu yer-lafl.!!l·lnle d,! hime r u atf •

8t~IJt!u ull'i \'1·OI·llt}CIII.I w •!·d,·t1 vr-r z./! lit 11:t<i

te Oelllh>lnell I'U H,h:"'· ...

,.'!

^-vn.

.J.L.. •.

I t-

I

EXet'nlt'1I1 S K ..ruer. 1-.:., '1",1."1 ..

De Kam,"r- n..drtJi!,,~I:'I·"ll In~,d\ ... I,..

x.n.

--.-\nIJ7Jl,·kt·T\ 1",[ hf." .•·",., '.".,...

..aM~"ed ""mf ..ridl<:"I'Jk8;:' !-t .• ,.le t.noruren in ovel-v.'ef.;'jf)){ Jlt'~".IUI II.

"jl

J. Jl

x r:

Jl h.

'Va.3: :WfIJt:'I"j ~e\ t'l '.1'·

1...J .1.£ ,-. ~'" E

KOLONiALE: PATENTE PILLEN.

DE HOOFDP;JN0IL,

D EZE

^pi]^l,e·'" ^nl "·!,I,O:p I>1.... 17I1i,·II,..,""·

ell '".1.""1' Wt'l'kdHdll< niet RII",," ill Il'e"al van h, .. f,lp:j-', 'It"If' ,neL te "1\&1'

deeren

in

~ev ...1

"all Allrrd",'ien,

Le

"er

LOIt!(. en !"I1t'rk" ai" u.

1'"""1.,,,,. B"rut!I'"

DE VERSTERKENDE PIL.

Voor bet "reven "HII kr.u-h tsu bL"rlo:!e _1.

ht,t Q'·· ...tt·/

Df'zp pil wl'rkt .}, '>"'1 I.'i ,ht t')nio(~h D1h I{(·].ell I'"\lUI 1:''''' dl'II'!:l'll' III': v,,,:t'n \'&11

U.\'l!iJh'p ..iu, ~lap\·I ... ,..hei.t ltht I llJ:t.! !fok en .lrr-ht , "'IJ I~ hlJI' Id,·! k,," ~1;;"; \'IKJr allt:J

\~r"{'llw~n1.l+,kt.(·n.

">11

IJj·,I .. t z nl11lirn!ilochoot.-8

"\"(lt·tllt'::f~ll da: dl':lt"' k,llolJII:,ll' !IHtt-'rd" pillen

bO'·f>ll t't'IlIL!'C IIlJ/f'\'I)!'!"Iit- ",tR)i.1I Zp(Jwel te vt'l'kI1JI!"" "IIIJ J~1I

1'''1''',1

bouder,

T. H.

Prunrll,",r.

Pnt ..

:'Ii.

al ..

'.10

d"

I'Mren

il G.

Lenll<lII t'lJ Co.,

1\

1l1l1'''laJ, PriJK 211.6d.,per dous l'u8tgtlld extra.

PLAK~ ~ Ill! DI'~R .:..!

Voo

r: !!i.l !'

id.

'I -

k "<I I

^il

"c it

^rt

Jf

t

cL

PI·1· ....1 1101'11'

GUST.A.F ANDERSO] & Co"

35, LANG~T~AAT,

~AAP:':5T.A..D.

\'Ullr fnuIJ'I!,', ,':l~1 hll'l

PRACHTIG PLAKPAPIER.

\:Ulf' Vtlfl fHl"'*'n \,."'/.<""J" dtl"..-en gotwi.

ul,kl"''''Jl eli 1l~:~I':\Af{T

rw

lIgLU.

\'1.;liI-'.

\'1; H.\'l",

1l1l!':;Tt~

LS

t-egl'n

& Co.,

^".

~;

ALGEMEEN!:

BOEDEL en WEESKAMER.

Ar'J#' \a.l1 (), Prt"f'uknlllfitl, ~"{"CiatHnl 9 M.u.rt lR66;

,".el'Jfd biJAl!.e "~II lid Porl.menl No. Il V1>Il

11«.11.

Kapitaal

Reserve Fonds -

£20,000 .£12,000

l ,

Voor bf"\ Admltlll"tr. ...·M·ll "an E:~E-lJ:JO'"1D80 er lk~r,Je:", Hoi" t.lt'ot 111"urt-ll, Admlul"'~

\' ."'gden, lL1I11Lvl'''U,Tr ....ttoeoen Agenten.

DIRECTEUREN,

De

"'.1-.>1.1.

J

R

REID. Vooraitter, Tl<>W.I·E,I.·I,· lIperen

r.

F Ltl'DBnHG .t J. 'I Ihn ....:o<.L W.V.

J l' W" liT I' t· H"TB UrOO.D.

P, Rm;;,;.,M.lJ. . t J U L.lII'wUJUJI.

AUDITECRJ:N ,

;!

!'~

7.]].j\l \',r:'lflJ'f'll riA h.arnf!P' Ian'~ It...llen 1l'OJ"Cla

\n.~I' fl"')" ,,·r/HIl.l IJII~ITI" tlt1l1'.ofrefl J~ II.,. ...'\'(j;"f '1Jp.r .\I~.·ILll"·tE' JV..-dP1

f"II \\.flNkamer.

J.

.,

I),·

::l

JI!"fd\f'I,~,\ L .. :'ll~..r ,if>ll ~·rptan, 1fI'l)rden

i\1:1r-"'1' 'l'·i' ',}<,r \\'tII- 1,.\II,t,.liH';~llde maa~

OlIh.l,q'. \ \r.cJ,l ,\ \'r~'~lj~ I"

MltlJnl· ...h"

I'.' ~.\I'(':{; 1'11 -~: ldrr

eli 'o0l!'d U-

^"II ^1II',llJd·

.i\Js!;n I,m ti" IJl aa t ~t Ir Il ppij.

lngcl.jfd b.j dad ,."" "." /..·"H·NI SU. 11,'

"aft I"'./"!~I

,"

(2)

VERKOOPING ~I

Verta.l1ng van gouvernements rapporten

AI tie rapporten die

op

de tafel van het huis gelegd

WOl-d~1I zIJn

m ~:ngelsch

f t~rukt

^Romml~ICIl

wordeu later

^In

Iollundsch vertaald

EIn \('I""PI<

id H,

t II!

met gemakke lijk UIt te

'III

Ien "p "elk beginsel men handelt

In t

kiezen Llu rapporten ,Ill' vertaald moelen worden Men zon zegl{.Jn dat het hegi usel

ZIJII

moest

dat

al cif'

r'dppOrtt

n ,!Je

van

h, lang

zIJn

voor het Hollaudsch ley nd pn- bliek vertaald zullen

WOl

den Doch

'1\ lt \

inden \\

IJ I

IIf

l

rapport omtrent de wel kzaarnhedc n d,

^I w.llerholt>n

l~d met vertaald \\

UI

den Dit hebbe

II WIJ

UIt oen gouie bron Daalent..,glll

\\ nrdt bet rapport van den baclellOlOfIl{

vertaald DIt rapport IR 1~1I technisch produkt, en de

schrijver

schijnt meer

r

r 0l' bedacht te ztj n ge\\t'esl

Zijne

onder

zoeki

nzen

dl' ~fdt'er,le "PI till te, erkon tit

gen, dan

hl t

land le

he\

oordoel n \\ e gelooveu

met flat t'1 I' n louer 111ZUid

"-fnka gevonden 7~'l1 worden die dil ril'

jJolt

7.a1 doodt z, n D( "I(

^tvriolo ¹⁹

krijgt

ZIJII

rappol

t

~,(Ir ukt III kan het onderzijno

"unt!11I11I

I< nr0l'

I

versprei (lt n doch het

III

moeilijk

1..

zu-n

oj tlI"Z"

,lroKe hladzijdeu eenlg Illder

11111

zu lle n hebhen

-"II

zal nu-n

111..:..11

wanrom

het

I

IP!'OI

^I

U

^lt ^\^{0' I} ^ollz,

h"u

^(Il ^III

u.

l.inm nlanden \ III lit I gl'o 11~1t helaug I~

met

^H11aaIJ

terw

Ijl

dat v

^III

den geleer den hM

terloloog hetwelk loch

ti

1(11

rue mand rlie gc-en I Ilg1 lsch ke nr gelpzllI

7.a1 WOI"l!t n, V~I taald wordt I<Lands gpld

kill zckt

I'

nutug.

I htt..,l,,]

wordr n n.

a

10III

ht

OnZfI

parIemcutsh LUI-ZIJ

zrjn 'le

p~l'!<ollen

d ie Zilll moeten

cl

II helg' Id

van het pu hli. k

lilt t

vermorst

\\Ol"tit-

bepalen w

IJ

hij d. z. belangrijke

Z

lak

j

I

l'

h

, I I

I I

Il

Hlf

"li

nl h

, " r

,,,,.

hllnd

~ har

E

al-~

T la~

til.,

,,"A.n I tlMt ff' T"frri(~

Ye.ra ti

~ 1 , .. I

litt In !"

r )'

n

!It,,1J • DtR ten

~a9w

We hopen de regeermg zal deze zaak

haar heste aandacht ge\ en en lndien .oodlg haal politiek op dit punt

'i

er- .'liieren.

zenden met een geheel opdracht f

We

hebben Diets tegen een tahe mn

te gaan onderhandelen Ol' vrlendschap- pelijke wijze

doch,

zieu het te n eene malo met 10 waarom die ue~utatle onder

een

V()ÓI

wendsel moet gaau. Oe regee-

rmg heeft toen te hal e taak aanvaard- de verklaard dat,

haar

p"lttl~k 7.a1

ZIJIl

vrlendschap tusechen

01111

en de repu- blieken te herstelleu Indi. u het

dUI!!

noodig geoordeeld wordt een deputatie zouden (el waren vau (le ministers tugeuwoordig op tie vergadering )

waar-

om ueemt de l'e~earlllg niet de zallk ter

hand ( Het kan toe h met ontkend

wordeu dat eeu deputatie ~n oprechte Ml'Ikauf'l'II gllkoZf'n door h-

t

parle-

ment meer invloed zal h, hhen dun

eene gekozen op eeue

prl, ..

tl \( rgade-

rmg

Ten "lotte stelde de heel' A H nu l'LJ.o:!!"'I~voor -

Dat later een 1erdere vergadering %al wor den ge houden om te beraad~lllgell 0\er t zeilden

\ III een deputatie na.'1r Pret IrlIL Im Zllken van

gUl \menllfk l'lel"ng te bespreken

\\'IJ verheugt

I!

ons

over

flf' edelmoe- dighc Id dr

I'

Trnnsvnalsche

I"i'geellng WIJ dankt n

presideut

KR1 (,EH t

n

den uII-

voerenden raad van halte

VOOI

g. \\ ichtig.

Il ..tlp Hl

l» lang

1 II!

Afr-ik I

Waal

WIJ ,le

polIIII

onder-

I(tllllld hebhen was hl t m helulg der

TI

Ill~1 11L~<;he I'

gl ellllg en

OOZI

'1Ien,Lt'1\

o vr

I'

d. \ ,lal \\

IJ

hll' Ion h- Il onze LHIk, aan o nulat

"jJ

tl~ ware

\ 111"11

le

n

del II

IrH\\ lal Ill,

uneu, d

II "IJ

hunne pn.

^IIfl ^III

Zu id

Aflik I

\ (I lit hl»

Il

I. rste: kr Tien prf ~Ilent

Klllf

~H

h(l(lotlll Illd

dl

h~n~o:-i aan

AFRIKAANDER BOND,

WlJksta.k Onder RivIer Zonderend.

Per Ih

,rl .. I

()li li ~.

'Jt li 0

t

IJ ()

li I ti 0

Il

ï

ti Il

, ti • Il

I

~I

^II

H

tl ~I

(I.

J li IJ (j

"r.

li

I

,,~ II.i

o

I

n

tJ

I

(Onder proces vr

Jl

t Hooggerechtshof)

\ AN

KENNISGEVING.

VASTGOED, E E:-'; speciale H·rgadcrmg van leden van bovongeJDolden Bond zal g'cltolldllll worden ten

huize VHn den heer JOHN ~MJTH

(V eldkoi net), op Zatei dag,

(j

JUni, 1 tj'lh ten II'

\110

dt'l'I voormiddage pil etes

t

eu einde

t

wel:' distriktabe- stuursleden tuk

(uz(Il

volgens con- stitut u

til

voor andert belangrijke IJvzlg'hedt'll

Op IH~t

l r; 1101 l \{A~, Seen. tar

18

Gelegen

In

eie

Af

Jee ling CAL V I N I A

In

de 111l~kvlln "II fIl

Pr

rn rs :-'11EH 1\11

eiseher OU J IIIx '" < '" I LIf'I

J,

P4t:LH'I ver-meer der

Op Zaterdag, 27 Juni, 1896,

Om 11 r\:ur s voormiddaxs

(lIl IIt

le n \

11I ,

2'1 ~11I, I "'''h.

J. S. HOOGENDOORN AANSPREKER, • Enz.

B F. G R A lt' E N ( :s

^S^jo,

N Aanjrenomen,

Doodkisten Lijkkoetsen en H u\\goed gtlle ...erd 10

den

kO!L,t mIl<:'

lijken

tijd

tegen

den bi

llijksten

PI"~ R eboek House

bOtfk: van

de

Bree

en

K

l temall,;.trn ten

I. r lb

I ^d

STADSNIEUWS

II

li

De heer Belling-an

VK0E K lIll!.KT

Om \ r

aan Iet )!a.~'Blr Ral

v111 lf' ~<

hl Jf lx-hncveu

w. gt~n

o

H

I<

II \ I

n rI,

"'11-

IJ

Il IIII

l II \lI

ke,

I

Il

ueme

n I~ Ills all niekend

lil Il 'I lit I Il klll!'!'(

lt oftlen Pret iria

1)111

nu

^t

zu Ik, lio leu

neet('11

gl' ft

1111t" «n

IIIt'1I lutcn

lilII

h

1I1111t' I I ,

ti

~

I

DE ZUID-AFRIKAAN

V[REENIGO MET

ONS LAND.

.... _ ...

Publieke MAILBRIEF

\

" ~

^J

j

I

\\ lt

ol HIJ \\~~ er i zou L)

Il un vn

I..

^I(hterdocht \\lg' If

\\ IJ \. I

"J ijd.

Il(n~ IJ \t I

d,

t

VUIl! 7...rak verwachu-n.l. Itt InJ

Il

1_ I III

kil Id,

PI Ipr [1".1ll"1

Id WIJ hop(,11 li

lt

Je hetlekklll,{

Ill"

h, n

haar eli

LI h.ol

II meel \ Ilil

b happ ...hJk

Ill' .rt'

zIJn .De huogo~tt

IH

langl'il van

ZUllL

:\.fllka \\ I'

I~u ojJ dH \\ IJZ' I ":\

Ol

deld

J) r. II, \\1

~ VASTE EN LOSSE GOEDEREN, OP

_{III I,UI}_i

Jr

H 1[ \ 'hf. uiet up te \t,,;Ilxtcrtl

t.1Ier !'IoC lCI t den \Ullti~11 JH Lllll~ t I .... \ ))rHc

'a len i,t rueu niet 'en' echt

"li

,nttg deel lfI Jen regel I' die. " de laatok j<+;cn 'r, \\el zo geg-t.'111al,m n had kunnen 'oor

"pellen m ,ar hoe I,nget IIIlJ IJleer klint het

:UIl het hchl hoc lll"lll khet I' ric mkell Iller r hl te kr Ilfll Z het gel", Ulde I1 le KtapkulolIlC It! dezer IrH f hetCer"t 'ermcil

")fut

dali I" dit "iL,rl Ik llIet omdlll dw KoiunIe thaD' "en

'0'

rnuII(

I."

en uHier" ge deelten \an on. "erd Idee! hedt \celeer '"

er nooit een tId ge"eest <L,tZI door ,erdceld heal 'an IHlInen Cl ml"'er"tand llaar bUiten Zich In too ollaangollaam con pOSltl gc, Ildd heeft

Om te hegIllne. met parlumellt:ure Ulken

Wlt men het RhoJe. rIchat noemen mag I"

1111 t 'eh ell1del ,k geRlutell Hut wax de heer Mernmll1

Ic

upenaar 'UI het dtoot dlC Cl h, t laatst het "oord lil 1oerde lfln ,)( r .tel wL' ophoffing .. III het charter d"r Hnt

~che ZUId :\.frlkIlan. h. maat.Mc.h"rl'l met be h ,ud \ UI h~,r mllerClle rc<.:blen en hl' () r .peldtl d lt ,Ic moerdcrhtlld die tegen 'lfn '" r

~tel otcmln"n zou er later al8 hl' en 'rocgere gcltlgenheHI ht.rou" 'an lOU hcbo.,n \\ cl dat I' natuurlIJk de 'mag men heeft tt.II

heer Mernman !-Ot dus ,er 110011 al. Iemand bcscb .uwd "ten. rLalI men haImo"ten " Igt n

Olll cr !'eter aatl (A)t! te 1.IIl d li IJlen th .n.

I' 'Vat hIJ rlaarentegen ~ln het. 1 I,In zlln rede ,erkL"'lrde--dat mell Iller nuolt le< ht ZIII komen met altIJd n lar Engeland te k Ikcn 1fl

plaat8 \an zelfRtandlg het laud.hell te b"wer ken -da.ann h ,d hl 1"lkomen gelIJk lJin

\oOt"lltel werd met '_I tegen II stemmen mee I "ndeel. 'an Afnkaner 1~"len \ "r" Ilrpcn Daat na kwam h"t \ oOTStel ~chl elll!'r met de

er op

De

boor Kie In lid

stelde hlCr een .uh lunendement op voor welk. aanneming het ,erheten:1 zou huhl~. --dat or "epaail gewlfrl lIlH worden dit h<\ c rter f opgehe,ell f zeer ge" 111gd moest"-:o n -I1lLar dit ,erongeluktc deel.

door ee.1 e "I~grecp deel- omdat het

hUil! er ", word. Dan had men

amendem ten '1lI1 de heer [mw. een w....nn het ala enschcllfk" erd voorgesteld dat Rh I er onmltldullqk rflksgezag zou komen eli eC11 om het onderzoek d ~ r den hOtJr

~hrelller aan Ien parlemelltalr cuDlltt opge dngen !lall de rechterllfk" macht (A'e te vcr trouwen miL\f held. 'eP !(Jlen tI}zonder dut een hoc fdellke .temmtng plt~.LI had en h"t '''''!"Mtol t"chrelllcr werd aangen men

:s

¹⁹

bleef

do \

raag of Ulen c"n bIJ""'g~el ten gunsl:.tJ dor ultlandel'!l IIIdtt l,ul<] Afnkaan""he Repuhliek door deo heer [!ln~... v(lorgesteld zou \:Ulnemen of 'orworpen Er ware rl .iii .temmen "(lr op I Il na allo \ ..n l..den der Brl!.l<che part II tot de 4 tegenstemmendell behoorden op I Il na alle leden eD Hl(JT

.tande!"M '1lII den Afnkaner Bond el,) voort.

ZOO"el de mInI.te", Spngg en ljptngton ah<

hun oude tegell~t.&ndl!f1j de h"eren M:emman

fltI SUIer

W~t Illen lil <]" rtipubhtlkcn Cli lil8Ommlgo Afnknner k:nngell der Kol I",,, tegen hut voor

"tol 8chrUlner had Will! dat het tegeno, er de f1L-chartcrdc eli den hoor Rh ,de. wat 1.Wllk IUldde maar men had toch "It ,ti het cooule 'Illl IWven (bldoor den, O<Jruttcr \ an h"t hUll!

zou worden aangesteld ell een Ilndtlrzoek Ilaar het geheurde met den .1I1m",.on tocht wu motellen

Reed.

deu ,'!genden dag werd het ,,"ullfut!teld 1c<loll ."n 'Ir 1hon~... l.pmgton procuronr gen, rnal diU het 'lOrI tterschap ui waarnemen H<hrcltIer Merrlnlafl Uu TOIt (pre Bldcnt 'all den ,\,fnkllner H,TlI, I nne~ J(ln ....

ell Fuller d" twe" laatstgenoemden zoetllap plge JIngo & Maar ... 1 het ""llJttt' I" •kunnen ulh I)eren' ~ let best zonder dat het een bill tengewonc be' uegdheltl heefl rhe het 'li.taat

Z.a.I

Atellen !liet .k-chtb als 1lI1dere COffilt<'S getullfen op te roepen en stuk ken aan te \ ra gen letA wat het nog met lxlkomell heeft maar ook getuigen onder oed~ te verhooren en te legnwunen en dergelukc geheime stukken op te 8l8Cben. Hllll'Over werd

gepraat

maar zon

der da,

IIlID

t.Q,

MIl

belwi kwam,

lA

At,

^II

,

:\vlan ...&&rboqn v lt. n "11 [ I -....

&DIieII

al le'l'C1 lIClIfteJ t.alldIIIl ~ '0

"LA MOTTE" nabij FRANSCHHOEK, penru-

_aan

<it'

_J_Illl~\

uilsch»

_r

~tttlng

Ol

lt

sn-Ile

n en

le

laten lIldelte€kpuen

\tllel IHldeenl.]t1tltl' \an\'II.dpIl

af.;. \ a

^I)

hord

'lil

d~

t, o~elhlll{ltgell til

I.

pl~I(J(

!lel'

III

de

h. 10111. Illet btUl

kklll!{ lot

dt> I' tllie t~

Slaall dUldehJ"

^!Il

,I(pu

(I

k 'Hrd <I..

^\1

IJ Inhou I <Iu

petitIe L"diJk

(\IIJ,la,;

^2)HI111) lIóll1l

P,elorll go

I.

,.(I"lfttml

Ol' dit telegmm

Zat;>1dlj[ het \ olgendp

• /I

u s (

D E onJ'r/",ttlektnlll

lL~l(1tlfl

hehbellrle

^tL

III \, rolldlel Ill_; t,

maken, Zij

['\I

\JII k doul

^\l ^J

].;00Pl n

Verkeerde zu1n1g-be1d

OIlZt' I Ig~t'rlllg

CL

lel \\ Il

ZIJ kan

r111

dl'

IUlldllpC.H

t,,{ell

lt ,.."1<111

:\.1 k

I~t

het (Jok

(t

n

paal mdll 'Il

P lilt!

~l,I 1111"

1.

pe~[ moel tt

rug \\

^II(Ipl\

gehou- I"n tt n Van ,It ml<l(!t,1t II aangewend I Jl

I' IIZ'

regeelIllg

III

UI'

Jlf'KI I.

~~n

te

h ud~

IIIH

het

plaatlit 1\ \ III •

t'l1

COl

don "p e. n ~!rook glond

^r^l 111IJl \\ IJd langR

de

\1)I'pOII\1l1

H,t I"

eehlt't

IIlet 1..

00 h" I !{eUllkkcllJk

(Lt'

liJn gne(l

te I,t'\\a

klll IIIh~1I IIHII III

a 1I11uell(11I1o:

!leemt dll

til. ~tr,kln

Ill"

'Il ,ltk fJvugroeld zIJn Ile ,~rsll1 Hlfl:;thlO

dOl

hl"

Ikrl~

II< lu

hallp Ilf'kendhu L

Illt>' hll

lalld

}, Il

t\'oPtlLe htllldte

I~

.1"

^be\lakelS

lIloelt'll hdang-penmonlrJk bd,mg-hIJ

hUI!

".,k hó!lthen DIt

IM

zoo tluldeltJk

d II hl!

111(1

Iwollig

I~

meel wooldeu el

aall

tt' \\ IJdu!l

Doe h \\ at

dOlt u nz~ I

egellrlllg ,

lU,>e~tt

jlohlledl~ualell

dIe

het cordon

he\\

Ikt'n zIJn

J.mgl J<;ngt

Iflchen, dill nog

Illd I

mi< III 7.ul.1

\ellka

zIJn

Df zt'

ht'u. n

zIJn onIllkenc\

met

de

Kllek. n, IIn

zijn

he

Heeild om te \el \an bet kamp I'" glan(t!

Il'

verd

walt'n Mell

k.1ll

7.(0 Illpt \

el

III I

"enden \\

ant ZIJ zIJn

Clllhekl'(lJ

I

Illet het wat, I'UI Wt ten niet hoe

Zich

III die \\oellte

"trt'kt'n

I(

ht'IH lp~n Hf

I

gMnlg

III

dll hp! \o"L.

Il

_Itcht

hewlakt

\\or,1t

en

d.

jle~t geruakkeltJk vel"llpl. Id kiln

II

Olden De?l II1fol ml\tl~ hehhen

\It UIt.

goede bronnen

til

mrtel d l.ad ,lt· woont. n vali

III III

Il!tt'

I 1<aUI

t' bl vPRtl!{ell de~ luform

I

til I1ldllekt

Ue hUH{ h. wakl'r~

7..OUUt'1l

Ollgl'tWIJfuld

zIJn geweef'1 de Jongf' -\.fnkaIlCI"H

dIt'

heflnd

ZIJU Illet

het lint! daal rn lite zelf

vee

hphbt'u dat

^III

gt vaar van d~ peRt lf' Onlang~ verkllardt

ILe he, I'FllllrP In

hp!

hUI!' ,Ill het hem flplet

flut

hIJ nIet mU'r Aft

I

kanel'8~on krijgen om al~ cordOIl le

dienen, daar ze

IlItlt voor den priJ" .I( I reglcllIlg wilden Wtlrken. Men kon jo,ngelKc4un wgen 78 t.Ll pet d!!.g krtJgen

lel

WIJl

rle

J<lllge h(~ert n hel

met \ UOI

nun,h ~ dan !tIM p'

I'

dag

WIllen

doen ..n

\\ 1a1'{)!D "...

11

men

dan

<Jeti (('1/Hk

arheld.

1'8

gellIIIIken

D()ch

^I';

dl

ze HHlI"!Itelllllg lUIMt (

Is Pt'1I

Jonge

\.fllkan~r

\001' dIt \H

rk

Ulpl llle, I' \\:aal"l) dan

i Jongl

IlltialldICn;

dl!'

1lj(>18 ~ III

bel land, nuch van vee, noch

van .le ru neh I

peilt

wet~n (

\VI

honden ()u~

pr \

all

overtUigd

dat

20

Joug" ;\'fnkaut'1 hoeren lis cordou helt'1 7.1111~ n dll11l11l .Lun

lOt)

lIll!ereu Uie

IU

dit' tllt~keu nnb~- kent!

zIJn

II! het

t:4n

lJIef eell vaJ.lcbe

ZUllll~bf'lti OUl

dIe

Jouge

hOelen

Illel

te

gehrulken. omdat zij

meI \\ IUan dIenst

dnen (lP deZE

If<lA

voon~,lardel1 aIR de onbe·

k\\aIDl nIet-boeren'

I<

u

indien de

pICRI

!lIel !o(ekeer<l WOtdl zullen de filchade ~n onkosten uwt vool grooter ZlJU l4n de

paar ehilllllil per daf ?

1""

Op Woensdag. 10

Zun nlomb. \.: ndl en \ ruchtb,LI (' Plaats" lok1 ~I0tt" glIp _:;en ,Lan Irn Hoofd \\ eg

^lIaar ^{} I I}

n~c h lt

lt

k groot Clr( \ 1

)11

morg'''n

een sutti"ant \\oonll

li"" \\

IJI1kl ldu

~tallen

t

n BedIenden \ ertrekkL

li IS

~plallu !liet

LIre L

ïll,Otl() \\ IJII-

~,I;.J.l

d",tok keu,

^t^l ^lt.:

g-roow hOt,,' ( I

IWIlI \ rLIL

II t

I~

Jnl\

n

III

\oora(:'

LlIllOt:ll

\1)rJk

0' .11

Lo')nh'n, IIldr lItge-tr

^L

ktt

grondl n en \ et' \\

I.'

dl

ti

D.

IS' (

Jp

^\OerZlfn ^\Lln

loope

I 1\\ Ittr

litt ~,-,b( lt p

li

ti

)!, li"

I

IJ

wilder - gl!:>chlkt \

Olll Cln

~Itlk( rIJ

Losse Goederen

\ AA 1 WEt{l\ - ":-'t Ib

ItUI,

(6-(' Leggers), ~ 1\

^III['CIl,

Legger-,

!}IJpeD, Halfamen, Lr lp-

^("rt

(IntIl r

bahe, WIJnpomp, r;cuwer"l.M:andell, Kranen, em:

BO.E1H)jo;RIJG ERE r;DSCH..lp 3 \\ aóens, 1 Ka~l- en lOpenkar

^I

J paar AehtertuJgen, \ oortlltgell, Jukken, !::ltr0l'plr.,

tUZ,

10ti ..\fud UIen, (nz

Lr;\E~D~HA\r; )palrKar- paar den, -J. p.al, 1 P

I..'ll

d, .2 t,zcls, 1 ~ lrtk

O"",el1

.!\)

K')CIlil lil

Vaal- SUl ..,0 V (tte \ II klil',

(Ill

\UORl~ -)'11 Le':';lr~

WIJn,

Leg~el:J!

BrUlIltlIJJII, JIl

\11J t \kll"

t:IlZ HUblll. Ill).llll, t lj

lal

^aaoglt.JU(

lt

^{Il \\}

ur ti,l!

~ \ lILJ H,R"i

Faure, Neetbling & Co., AfSlagers.

ALLER.LEI.

Pr, t. na 1\1'fcl I ~'lti

.ecrctarl' (" telegram ,In gI.teren met Ille mone )IJ lerteekeurl do Jr Kt.ap.tarIsche Bond, man. en en onlfe' eer Ze"tlg lJe' ncnde parle mentsletlen ontvangen \Ril lt'en ell '""rt!g ge' tngen"n 'erooluecll \\ egen. ma)CKtQI!.I<

.chenmM hebben , fen 'cel tig 'ernillldcrtng 'an .ttat 'erzocht lf lennwrgen lO 008Ioten

lezo

If'"

"ngenen tegen ootahnll der boet,> te doel (nt.laan en hen niet te ,erl.>3nnen lUit.

7.I hun <e...,,,oon:! ge,en zleh mct met d~ polt tick te zullen ht.!moelcn en ZIchIII.gel. r7.a1l1C underd lfltn

te

zullen ~e [mgen Omtrent d.

\Ier wegen. huog' et raad \ eroordeeldell ISlIog Illet 1l<!ra;uL.laagd

\ a

de

unt\

Illg'~t \

an r!tt

I, 1"":11111]It

I

deputatie

nl!~t dad('I!Jk

Ullill

te

\ertrekkeu.

maal eel"!lt de

omlt'Utt

keUaal>l

WHIt! I,

olltmoeten

Pil

ltII tt \I!lflt Il of

men het nog

noodlg

oorde, IJ!'

lt

gaan

hene,

er!Sddt'llIlg

\1

el ti loen heleg I

'001

:\Iaandagm0lï!'eu

It'll

11 ure Up cl"

v

erg'dden ng "el d

v

eel ge,;pn)k~u en SUIllIIII~eu

"al

en

van

ge\()den Jat het nog noocllg

^II^l.~

dal de t!eplll.<ltll:' zou gaan :\Ien meendl dat dl:'

(Leputall \1'1'1 zuu kunl\eu uoeu om tt'

Prp! II Itt"! I

('ch

ten

IIldnlk

te ge\ en

.all

l.'1UInti.

dt' \\ Ir.

h JUlltng

dllr

kolollltlie

\fllk lUPI~

De Ille~

I dPI

he "I

IIas • r l"('hter

op k-

~en f'U

men

h;Slo)t

<l,

petille-

(l't'

ft'I!t'ltJk leed" h~ lig,

ndom

deI T!-Ill~

\ aah.cltt'

l"llgPellll~ \\ 18

hooilll

echter

KOTZ~

hl'( \uzoek 1,e I,n ple"ld~nt dt nool1";I'

Illeltehlillg te

ovtrh

IUdl- gen Hpt \ olgende ht slUit

wel d aange- nOlIlen -

Dat \lelle dankbetUlglllg aan den preald,nt

uO UIl\oerendun mad wordt opgolteld door <le 160len der deputatle-.amen met d" Ultuli ,au

le l \ertIllgmg dat h" In dergelllk,m iElesl- Ulet Inachtnernuig 'an de ,elhgheld der re puhhek zal han leien lII"t het nertal

Dat petltt~ en verder ""hrlJven zt! WOl'

den gezonden Jlan h lOf lrechter Kotz! ter aan bleQlIlg Ull prCl!ldellt CII ult")Crenden rM.<1 zam.m QllI< le uQQ(hge oJlheldenngen aan dIJn hooftirech tur

\\ l nntlceUllP1l niel ual Bell

11\ 1 III •

prechte

\frlkaneN

III

Il

~I nu, zal kunnpn do.

^IJ ^IU

Il.

lUell 1III ,le at:htt'l'(lochl

dat er nog

hc~la lt tn lt! t tol

~tan I

Ilrt'ngt'u l~tl

tt'lIt' heten vel~!andh 11Idlll~ D\I~h

In-

dien • t'n

Itputatlt lO' t

dil d, el

geznn

d, Il

1.a1

"oICL('u \\

lanlll \\dIllI:'ll

ze dan ondel 'U)I \ 1:'1 keer le 'lag zelHlen

l•

\\ allrlJUl Wd Illeu

et n deputatie met eeu

petitie OlUtl'éut do politieke gev&J:lien.n

.I,n

\ 'lOr de Afrikaner •..aak IS IlIetA gewen""h ter dan oen veMlterkmg der repuhlI"ken door onderlmge zamenwerklllg,. Voor de K&a.p kolOnie zou dit In zoo "dr ook een \ oordeel

Z In al. naar mate

de

republwkt,n .torker w r den er met r kanK 10 'In de naturtellenp' h tlek dier rcpu hlieken ook de Kaap8<'he te zIen word ..n Maar uen oplmllHng der .P'l( rweg kWeMtle zOO a.I. men Ir lfI den \ rJisUi;l\ ee1

schIJnt t~ wtllen I' niet lil het "totfelf}k 'O<)f

de,,1 der KolOnie en hrengt bUItendiel rlt

nadeel <lat de \frlkan"r part I die ,n h. t p,u lement tuch al Inmder tlendmeht en RlTlkh. I I Ban den dag heeft gelegd da.1l l1len w..1 ~,wtitl zou hebben cr hgt ,,,,,Ier d'lOr \ emc..,lrl kan worden I"to waar nataurlilk haar tegellp&rtf} uU prolfteeron moet

L

lt de lUid A frrlmanl'Cbe

R"fu

bliek I.

nlUUlt hetgeen recd. I. me g",le.,). '~)r ..,rr<!

nog tt! melden dat ook da.a.r ten l(un.k der g.t\angenen drQk gepetltlOnl ~r I " rl met 1..Onder g€vfll" want er W"retl rt ('I.

,ilor Zondag "eder een paar \f1lgel"ten ^p .Iat ond,r :lIlderen goudkfllllUl/

fh-.t,

del preIUdent wer ondPT tr"t oog hoeft gebragt hoe &eer d..

l(l'Url

mdlllltne moe-t aditerull

~ng door de IrJrnflt en bet g'" ",I \ an

>Il'"

hghmd dIe er heeMlChten .oolanl( er Z,H ~ 1 IJULnnenlil die wdU$t1'le werk&''''11f g' 'Ulge, bleven Inderdaad \&li die lUllil IlOOveel wt

U, " clllChMllt IIl1t1o mur J&IDtI l4OZIa.rd

ell

KERK EN SCHOOL

'" \. '\. "hET WEL.

I r AI",r I lu

---

D E Verk.oOptng \ an \ ;arken"

geadverte<rct \oor Dond. r ltlg 4 Dezer, mt •• :l:maJ 'all dl Il III( I

h,'At \ \~

.\.\l\I~,

Paarl, duul li, Il

he<:r J J BAy,a'\;

I~ tCl

uggdlOkk,

^ti

J S. HAWS t CO., A.fsla.gers.

Paarl, 1 JUlll, ld'JlJ,

\ 1:1Lf ~ , .. J\ li I lJU wat z..-ak"er vyer

• CC%!I.CIl1 t •

L\Judc.u~ 'cilulpu op dm 211tcu i'.

(3)

GEMENGD NIEUWS.

HET P_A~LEMENT. TELEGRAMMEN Het ontslag der

WETGEVENDE VERGADERING 0 VER ZEE S C H schenders.

~IAA:'Ii[)\(l I.JUiI

\ IJf om 'Ctlrt'l{ ge I an15U I...tahn.,: van l>< ute ell

" t te I rno,Ion met do

polinek 'Ill

.lt"

^.t.ua! lJ" raak <Iel' hoog, er

i rud eI.. • I '" t1\ e "ndere I die geen petrt le

"111,," ttt k lie' zal \V0011' ag a&n/ltojande ge

Loxns ~

10 MEI _( R.lu)

Er

wax heden regeld w IrI" IJf)

>te

Heugde

een IChnkkeluk gedrang [;11 het '(llk.te""t te L\ n lt-!Iel , Ig.md" oet":\t meuwo b IZOII MOKko,.. en .. egc08 het ongeduld :ran het ge derheden 'er petltlca lnb'<lzonJclI door de peupel oru kOflt en "ellCbenke" II&JI

.1"

^{tafelM In} ^hieronder "clJl,lle ~"angunell op h iden mnr

Ifen ht'Intr Ik \lltchell Hu<lllfJll ~t John de open lucht te krllgun zlln een m.mgte d",,J Carr Davi« "I rer Hillier ~fack"l. :'Ii"""

go trapt ""I11n8

11

^e

11

~(I ruon L ,wie) Ch",.,,,t (lnr

Het EgyptltOChe gemeng I" hof Uil Maandng land I In!(hanl F rickor lti1fiIIan MllTMball UltJopraak doen over het llc~lrag der IOChuldk... sl'enoor Hr 1OI'n \\ 1IIIIIIn8 LI .. ellyn Ande"" n maar men weet reed .. dat het hof be.h ..t heeft Buckland {, IdrlllK ~trallge Hutch'l. (, >d lard &Ih \ Jr( t R()JCcrs Dunilltil" Lace dat bet geld on .. ettlg I",."",J I. 'oor de expedi &ul<lIll1ld. Betringtou San HuL!tellll Bettel tIe Ianp den NIIJ en duo m >et ,,,,nlen terugg" heim H" ..ken LnllgcrllllU1 J:uneooon lhchardA ge, ell Kol Enrton lO met du I ndische troe " unilton Lt'fllllloTl Trerneur en Denaldson pen te ~unkllll ".ngekum"n

"et

^!le^II>mell 1"",lu,t]M Dat le .:tra! aan

<it 1(<1UI!(ellcli I gelegd eeu verdere «erInde nlll( n<lergaut lJrt de bo.,te 'all J:~ lHHI.lAn tik J Kelegti IIIJft zoo '" k 'erhanrllllg' oor dru ) I....n maar I. ulh""rlllg hiervan ,.al gc .. ho ...t tlll\tll' hut g~'al van .he glJvlln"u

'lf

^II ^.h~ ^'UI ^I.^tJlhng ^'all ^hun ^bo,^le ^.f¹¹¹¹^bet

t ,",1. ," I hit' r III "I IJlt><"III' ende .Iraf hun w.",1 'all •et III !:c.,..,hrlft" zuIl,," geven

Ilt 1.11II II t 'en 19 r~'Cht><tr~'ek.noch III

hr"kt III t U'h' ell hlIInelllll.ndl!lChe pohtlCk

lilh- xullen lIIell"en n llOh al8 ordilntellike en gch>or.1I1lt! nge,cL< lien I 'UI den

"tutt

zu llen g~lrngen "" t dit II verstanle echter dat In het ge'ul '1\11 een g""'''geDe die uanr heto rdeel

II het 11,1\ -erend bewind ZII" ee~ew l(,nl

....hendt .trtf of verbanning zal w rden ten uitvoer gelogd fIk g., angelic die Z In woord 'an er "clgert til geIC Il uti d e strut rler 'er 1"'11 IIlg", >etelI onderg IJUI S nnpson el lJa, 10.

hebben tot II.' er g weigor I de petjtie aan I r"gce nilK te teekenen el hun, milt. bllft dUM IIernn ICI I

GEDRANG TE MOSKOU

Ifllf".

wenlcn ingediend tl-or dCI hoer P J du 'I'oit

In ,,,kl' L'en pemu""lCa brandzlOkt.,wct 'an

P J AndenhoMlI CIl l~t anderen door den

Iftler Tamptin een 0'er de belasting op brood -toffeu door den heer Weeber een '&II den

Afrikaner' Bond (11'10 leden) tegen verbeogen

V"I helll8tm" op j.;I"M.n door den heer J

P

II I 1"""1" eon UIt Tarluuttad om eon liin van tlUUtlIlMt.wn .n er Tarkastad naar Cradock te 1<)(~llner !'OlIlgu andere

I litT 'IrAKI I.... I.S~I IS

(JIlIra 9'" til !I'pl/lI'Had lO 1/.

~ 'Nt'nl

r. '

^",tt^I ^an ^l'Lr ^(Ioni)

I Icn urnual gel. sen

lt " II \\IJS'Hlt

"mut>< vr ~'g'cri ,f tot het III henen van

''''' ...eIMntwerp m 7.ekllr land te 'mottgen

n le. IIIIII 'I"'len raad 'an Wllnherg 'erlot gq(O en

van

MoedwUllge Onwaarheid

DOOR SIR H LOCH"

1\

IlF \-1 I R

HEl ol\IIEI [ K rt "T I ot I'"

i'iI'OOIH\ Eli DOOR Il \\1 \ R -\I A" 11

I" h ^~I II

L,\ll,)( .!'I)h I

-u

t; Jr) Ilc het r SC)

mour Fort publj ..eert een !Ttlk. I In le , nr I,.

'n

(",h,r~ W'_'lrlll h lW' "telhg.te vorzek ert dat de ""re be ...~egr",len VILli J uneson • t >cht

WnA 0111 bet H ,1I"n I.. he e I Illlt~ ht k .I.. al te Protorin omver te werl'cn ~n het ge..chre'en 1"'''11" van een verbond Ill.I UultlOChlmd te he komen dat IIIpreaidcut KrUlftr" IoczIt I'

Te St I.. UIM en In de luurt 1.III ,lO Iioder gedood en -!tl g"Jc,...t>lt ti , r ICII .rk"'III

De \ rdj"l.

'I Z I, ,

,,!;t lit le 7. \\

Afrlkn maat>tch .pp I alle. 'l nl~ heeft gel ro,eh!

'oor ClII .poorwc,I{ door D un Ir ,L'\ntl maar <lcl bouw lIIet zal beg\lllJen Wild. r cell rllk.toelage

Het gedrang te Moskou

lR E

r

KAAPKOLONIE

BANGHARTIGHEID

1I1\f\I~' tlU'

Hct hUI. I{llJg "",Ier III elm t op lue 1til IJ cr ,rt kei 10(, r I ce I <l1_"u""le I I ..at-

"r I b 1ll1L_ (

r

'gt w '" el tegen de ku.t Il 1af~lba" te ~c\Cn n han,len '''' het

H I III Cl t dat het mgendom n ,t II 'en n de regeenllg daar nIe' 7.c

w,.J g kIn kr lifell I ge "I ,.n oorlog Mell t-I ut Irt ,kei. lo( I en li1 t(' latoll ver

t dit men de zank n Ider mdcrzocht 'oor ~ell "PO r" eg 'Ill Ind"

h""ft

I

weg wordt Iller .. ,rill I geil lUen "

'Ii, en p Ir nur 'un de lmog'llte repetltte eli ,en deputlltle .",1 n~,r K lap.Lad le,e "eck

" h,tzIllfle f rmuh I >or le! 'lOrzltler "erd vertrekkclI m ~erl"lI1d met I,t .e1,m.

le I II gerapfw rtcenl hdlllh e de artlkel~n die

K ImlC eli aan te Inngen

~an alJp vee lIlet het lOg op

EEN SPOORWEG

K ^J.;, \I

I II ri" T

Een Spoorweg-ongeluk

HII

h Il' glllg III oomlt Op deze Ltil van den TI IIIAfII I Jt:S( -(Spr" I)-Een Hee""

heer :'Iilrt n lIJk treung .!poonvegongeluk , el glJltermorgen

De heer hlllre .t ..loe 'lOr het recht onder omstreek. neg"n uur te Tulhagh .. eg.tatlOu \ oor leze wet .I""bt. aan eIgenaren en buurden en Een oud heer \Vllham JohnllOo geheet"n ,ader lIIet Mil be%ltte"" (occuplel'll) te ge, en H II ... 11

<le Wct UI"t te "lJd m Iken en' erhlllderen dat 'an den machllll~t hIer geAtatlOneerd "andelde kleurlllJgen <lIe een klem tUllltJe hebben WIld langzaam ol' den Mpoonleg n',ar ZlJU hUI. tJCII kunnen ""hleten $egelI de wellllChen vali den

t

de t .. eede pa.MIlgIel'ttrem dte ollgoveer 7 uur te

el~('naar

I

laat was onverwacht" 'an achter op hem aan

)e heer Jan rlu Ple""l' '1'Oeg of de zebra k .. am Oe dnl"er deed zin \"'st om het treur k .. tld,~ '[en zou 00' zei ra UI bet veld I

kunllen gaan 'chleten en dan .eggen dat er MPel te voorkomen maar te laat daar de oude

"loren' an Z"Ol".lll '" dCl tU'" "'In

I

heer bijna geheel doof .. "" en .Iecht><omzag toen

I)p heer P de "a,,1 wrlle .. eten 'I' welke

I

de lokomotief b!1 bem ..1UI HIJ werd 0» ver mauler wdd goofl(,.J ka, wonlen nder deze IIChnkkclllke w I'" ~ermlllkt • n "tiert hmnen

""t HIJ kan hd hilI" de verzekeTIng gelen

I

cernge ntllluten na de gebeurtenIJl O~erledene d;.t op "In plaat. 'eel ochade gedlUUl wordt

I" r gTJJ"'"L_ kken en hazen Lan--t_ IlJWU'nngen ... Iecht.! onge'cer Ier maal len III de Kolo h • n "In I u Ilrmw, 4 I grllMI....kken met een me jCewetlfit en ...IUI III goeJe gez ndheld .I"lf Izer Indlell dIt lIlet gedaan kan worden

dill •• het IIm >geIrIk nll1 hIJ hen te boerelI Het ct.mlt. ,erdaagde

liet hu," ,erdaagdo om f uur

NATAL

• ONGELUK

Transvaalsche V ~ksraden.

(RfIl'" t,l"Tmm)

DI RIIAS Jl I --( h t./-r )-Een treung onge' al gebeurde hier Zaterdagnacht De heer J Hte .. art nl1 de hank van A fnka te Delagoa Baal dIe Zaterdag van de Pr br ~ r [ ••11, aan ...011w:lll gekomen werd dIen nacht bUIten 0<

club gevonden waar hn logeerde met een vree

"'llJke snede m ZIIUachterhoofd zllnde hll Uit het vellKter Villi zlin ~laapkamer genllen GIS teren bez.cok bil aan ZIIII k .. et.uren

PI F.T ICIA I J, SI -Oe

eeme

volksraad ,.

, og l,.,zlg met het III v'Tm brellgen der groDd

.. <lt en de tWllc,Je met bilt rapport 'an open

bare w"rken

I II len Innll<lrlag ...erd

'p

verzoek 'an den J>f'e'ld~"t ee I gehe,me 7.1ttmg der bClde raden III de zaal VIII) dcn eel'l'lten gehouden

Z.- A. REPUBLIEK.

EEN ONGELUK AANDEELENMARKT

(~ Inri,h"r~n J hn, J, .eI (; CO SI GPtlry'

.Jr .a/ /I., lJ"t" I ak-J,n Irs

,It

rt1'l,,,tlClIC

fJ'nl