Zuid-Afrikaan 1875-06

(1)

f. ^?, .lIe .. .,_'~~":,

.,.*

'~e. ut.. "':"

ea

,--eeu nrVte..

vao~,'

V~Y""

,.. esdaJ'p,~a

;eroor •

.at....

_" ⁱ_r

rOreD, ~~!

«: 1"

o.trivier.--:,!ea .

i

allen

toe&t4d.. !

oorde~

~rivier,-.-·

inkelhaak, .liu.

.warte

XDe.

,.m;

18'75-

ol. ~ II. ••

o - tt

19 .6

0-0 S 6

I) _. O· 2 ,

I) - 0 19 41

!-OIO I

1 _ Q H I,

8-IJ 2·4

7 - 1 , 7

o-}

0 0

lo &

Xarreo.

9 do.

o ._'

dag. 14 Ja,*ij. "

oberiaon

:-De .

~~ joogejll~tr..

(}m.g,

^{deu 13}

J J Kotzé:;_

endrik

Moller,

er. Een SoOll lrg, met.

D&iit•.

V&Il den Mer

ijt" 1D8~ Daál. : zoon van eten ' os, me' nAthe' ~ Igelsclle dienl~

~=~~il .~.

^• ^I

~

_.

Carol ua Va1en-

GlWlC.E.

1'110.

oos, E'

Jooe.,

to tbia

pori,

orison, agents.

~ Clark, frOID i-Wm.bd~.'

FA

Coath.p,a.

Madeira.2ht..

lia po~WID hepberd, (rom , in ballul-::-

, I

J Boy. frora I

It. I .

I, H SW ..

J.

inat, to thia f;

nde~n &

'Oct,

A

Danberr.

^~!

'~~~~:: [!

J Garret, from "

., withgeuezal nts.

Fairweather.

li. port, with gen ta.

INore, from

~targo timber . Geary, from

"'Mlburgh '"

, Deek:er, frolll

Ï5 pori,

"uh

s. .

~ S GawelL 80th

Ma1;

^il)

s Holm. "

ras. A CUDi~

to thia pori, risen,

agenq.

ID.

,t, to London.

)rt Nolloth .. '

~. &ud inter-·

, to WalwioJa

London, a

Bar.

idad.

lam.

toBata ••

!lam.

Alfred. ' Port Al{red.

o AJpBa

1·

SIel

Bal:' '.

h., to

v.yen

rhou.

~ip

Ba,..

roa 11&,..

Iymou$h. ..

ft,

~elaide.

II

'1 ~

,

'

.

,

_ i

,

I!

I

··"''''·,·T·..··

I

._0 .. :.<"f.;~r-.'."r':"~1~~11~~r~~~~~Ia. ,

.1

~ ~

·1

i'

.

,

~i

"

. lj

a

^.;

(l~

I;

.!.

'\

I

.1 "",\

Publieké

, Iru.lls., ••tie e.

^'I'~•• II'.IU1t~I."IJ

G.:' Belangrijke

I

··Kantoor nn'den

.! . , . 31

r' 'I."

r,X~~IJ(Je iVlln ~Gewijsde :rall h..l ,ti

JJclf ...

fal de .,·ol_ende

I,~h)k:- !

~"\&"""""I!!i Fort. B~ufort.

IDAFlUiKAANSCH

! "MES SNOJi)GHASS. '

I! i

Gp lf oensdag, 23

^U6£.:i1

Z

^AL ^cl_ O"rrtM_de .. n.

, ;; publiek lateá nrlroopell:

40 1Il&g\o888~ en

..a.V ...&I" ... '

. 20 Jonge Oss8n. .

^i.

Het Vee wordt.rrlehrd Extra Ve~~ lij-·~erl

,.1

niet uit de b.ad worden .erkocht. • A.:8. HAUP'fFUEISCa.

Stellen~eb, 15 Ju1iij. 1815. , i

j

De Beer J. WBG~ Afsla(el' I'

i

vu,

.1. ,

_I _'

Der beste H~nde~nden, luurotl.e-

goederen, Smee~en, ens, enz., .

ⁱ ^;1

Te W·ellipg D

E Qodergeteekelloe, ,in:: rijnp

: Ieeni( Ourator, z~1 ~u~liek doen .. er,lI:oolOell

op de plaatl a·l'fe, ;

Op Vrijdag; 25 Junij,

1. Z-ker Erf, lIIet de 'da~rop .1 well, ~elegen ill de Kerk~{~t, Woonbuis en Winkel met rgr~leo Sial

vertrekken, vroeger b~kell~ ·pla )Iet Hotel." Door de.z~lfl eenlrale bijzonder gescbikt .oor ~et ti ..

Handel of NerinIl, bet bOnden .nn

voor eette Pri';.u Bm,I.Q\i~.. Dese vi!r'kOllDtr'"

biedt dus e~oe aehoone, ,~I~~el.heid iemand die zieh na eeqe

!\rln.t,".".riill.d

wil ,oorzi<D. j

2. Negotiepdereo, eelle groote ",",""I:1U"II\.I.

w.arol,der KJ.aargea .. kte .al~!lerell"

e" Wit Li ..nen, Gel'1lit, Chitil, V

Fluweel, Llamil, Broeken,oed in '''CO.ODe'''.''····IlC'U.

Manatjerpeu" B\it1klinAe"i ^'l' 'elumerd.

Alpaec~, Baha, baarsen, Dekens, Kassa, VroUW. en KiDder.le'el.

Hoeden, D .... D, en eene

.e~

seo all Zijde, Lint. Haernaalden, ...""" ...9"

Jij,en, GIIJ'8"> Breidi"K, ~krn, ::- ' lola, Band. CoHara, Tjaalt, Klamerdoek. "P""11"'''1' Brae let

I,:

^NajahJen. ^Kant, ^Ri~len, ^{en •. '}

. 3 Sm~ér •• ren, al. KI)ffij, !Suiker,

;' Zeep, Kaau"l', Chicory, Tabak, . . nen, Peper, RIaau., Snuif. Sitlpeler en

i

4. De lIe"orie Voortaad,'Huisraad;

D

^L^;17'I:'^OSSE~ ^aullen ^p~.^bliek ^w~,'rden ^ter;,' lijk 2 Psardea, 1 Open Kar op V

~~ rakken, Toollballk, Schaal ea. l'i....II!·t..lll.en

kocht, ait d M&r:ktkra'lle WOllcelller,

pp ,

DOluterlla~, 24: ~UDljJ 18715, LmERAAL :BONU

'1Mi,r"e". om 10 uur. I : Er ollder lijn 20 l'raaije Jong. o.Isen. nil

a

ell ..j.len oud, die W.trck .. verzekerd ~ed te lijn, --op&cbra!t door ;du wPlbeke"delt ToStl.nS'f, ,

, . S. F. NAU*,

J.s.. r WOt~er, 3Jbnij, ~875.

O. _BOX, A f1lageT

~~'P",.lllK· :KlDg

William's

K$venn! WILt.JAM

. 2dftD,Julij,,1875, nil William;'1

rI'OWII_;'.".'0"

&;Co.•

A

(.Iagers.

j

. ,(

i

10 Extra Vette :Sla!ttOssen~

30 Dito ao,daedreaaéerd~ .

08S8D.

,

!NSBEURS, i ~

_.

1875,

!

OP DONDERDAG~ 24 DEZER.;

Z

^AL de OIl,~erlfl'let'ke"d .. publiek ~oe~ 'V.er~

kOOpeR. te "LAPM~ STAT!lE.bol~"j

,etn ..1d lCet.J OSSEN, .1I.n ln loed~ eoud,ue.;

Zij .olb ..Itlker J:'er lit aijI.

i ::

J. D. KR(G~.

P.llrl, 15JUI,"j, 1875. '.

De VUlien, Faure 4: -00., Vend~..A.d~. :

i'

!

, Kettingen ,en Sdheeps- zij nu ligt op het ~trand

ii

bestaande uit omstreeks

..,.,.".... "'~,." Artikelen ~ het

_ltiél:ftr !'eU,ekende heGl !bloten op lien 2811en du.r, te 10

Pubtiek te dqen ,.erk uitrezoeble [N'R0ti,

" ont",angtln, ~é'l"aade k- en JlaR~eagoel', in soorten, Hoordje8, SAlI,breelen, Da.~n; ..J

tP, eOZ.

. , K&rren, H.lf.Am~n, .n ,a ..geboden.

A. C-.Iiz VILLIERS.

.JtllJij. 1875. .

VHHM..

raure & 00:; V,

;....-:

~~~-:,!J I

^'1^I¹ⁱ^!^I

60 ~a IjS1a'!t. e~ Tr!k,'5Sen~

'f'an wijlen l~ul. JACOB UI

Ovn.

Il en Illl.,elalme weduwe ),{.lIlU.

PUT.

REN en D~bil.aren in ''-onDge- bo.edel

.o:~en

YlJrzoeht buune • IteID8l"ifi~'l'rtl,

ul'

te le~t'ren, ol hannt!

ningen t~ voldoen, bieeen tel tn, aan d~D heer K.

n.

^LIlfr:

I

IZAAK JACS.I OVERHOLSTtR.

: (geboren FUT).

IRII,l'lllil!FII, 21 Ju"ij 1

~T5..

Wetgel~open.

(baward.).

t+e

Iwart met. .ittn ftn ,wart mellwitte plekjes. Heeren Q~I,,,.,,".... ler. en allderen,

I

bij .. ie gemelde O .. eo

: men, geli""l'n, ••n den Oodergetl!6-

nao ...vll...kennia te! Ifevm of un hem te wien alle hillijke kosten DIet dank voloaan. 'Vordt "eronderst.,[d dd Eo-Twioti~

Riner

lijn geloopen.

; G.

J.

LOUW.

W. P. B.nk Gehol'.en, Pa.Il, 10JUllij 1875,

De Heem 1; Fred. PellU & 00.,

AIl!IIUW[" ....

Onmidde~Uk na den een grooW hoeve enz., enz., te :z~en a;11J

PUBUEKE VE

i YAN' VaRI.1~f.JX:1

Vaste· eD Losse _ ...

^lgn

. I

, ACHTER DE PAARL.

i

" .

Hertog van>Edin~urr· .

.. I"

!

Reiswagen,

,ell ~'nigell, euz.

ⁱ

2

S'uknt.-n '8" 6 Le'?g:'~', 3

O

^P ^de C_mIMISSIEVERKOOfING en Onderbali .. ,L-~gerll. I'JjM", ,unIU.IW'I"

den b.~r J.!J. Ho;r)lILJB. op :. '.l'r ..cbters, VJnolj~l, Ernmera, Kr.

AanstR.&udLn zaturdag, ~,' de.et,

.iinlkelel. ~ KAjatt'nbou enKoel

" . 'Boerderljgereedscha~-l

, zullen worden ,e;rkocltl'. D.. LUCIBOrF'1I glil

rief-

.ereD, 2Kdpll.llrren op ""ril"; 2VI".'",,,,,,T'

lijk. RRI~WA$EN, 8 G()ED~ PiA.AR[~N, "eren, 2 Irq. zond-r Verfinj .'i

TUIGKN, enll .. ^I Wagenluigeo, 2 P,lar Kar'!l~~en (.

_____ • ..._... I

Ploegtvii,en, 5Q lluddrzakkh,. Gr~

Aan Bloedvterwanten en Vriend eh

^pikken, L.drler!i, M8ndt'",.e~:.

! !

r " Levende Bave,-7

P"rd n (

W

^ORDT beikftld sema.kt, dat b.t d'l1 ae~1' paar egale Karpaar.len, . Toln }e1!8P en doo I laehaa!~ be.~ft tbt vroaw.paard, 1 uitmQlltead~

.ich te,",awn op de .. 19 JUI'~, onze ... rl

Ii~,~

^b_eN", 150 A DleeJecb.lP", ui deo 10011 Jj,CQII~ BaltD&JcUI. iD der. oua dO:lD 'frder .. I wordeu ... «ebo~n.

".. 13 jareD. IO,meendeN JeD10 d~D, Ila, rlia . A. A,

• ..nMl 'jjdea~. l'

da... : i "

^Aebter^Paarl, 2l.Juoii;'li~.

, J. D na V~'LF..,

,T'r' J S ._-_: ... oó

'V

lep

w

"'ILLE' ... -.. .~

i .••

Da" , .

'i <r

^ebor•n

srt

^oLJ

4·). Bonus za.l gegeven

, I .

I

ON' ·T.ER, ~: I I,

, . . I I I

. ,

,

i

I

I ~

Voor~aaf

:1 •

OEDEREN

., I''I

I

'1."

"

MEM.LSCHE PIJP-

8'l'AV[EN,

~t.haten. 'telke t.ij te koop hied ..

te marktprijtea, terwijl lijgelaa4

.M'iieli(~mi:;lcbiin... Soijmeibine, ' v~"..p.".,·' .Boelldera. Qa~..eD, Een

f

M. ~.

D'OLI\l

n.·WIII'I_, 111Juaij, 1875.

J. S. llarais" 00.,

;.tU:·1I1&D'~

de HOOGSTR

'fOOrSTRUISVEDE-

-,t;lIUlJfil ni~ teveel. Koopt ook IVOOR'

G.·PICARD. ,

(2)

1•• ~ut.alttJrJI:TlCl1II! W'AUlayO()R&A W.

Wa ... erd paar eeD werIto.

~d.~ ...

STtLLENBOSCH

: I I ,

~:.G. MA~ER~..-'

~e-ear.lI~e"', ,. '''e.eea'

¹

eaJ." eaJ.~

I

P1!JBLJEKlt, KA~OB'EN."

Provibcle

PAARL.

·'OpP.. t.

... e1pade ... ~.be-

18. 1164, l,,_iiaj .. ~ ...

.,.t.

^1864." ^de

wauda ..,tlWlOID. eAd4lll la

wer

AltDP"

'S'omiDaal K.pi~.al,

-,

Opbe~ .. ld Kapi,aal, Relene Foad ••

DJRECTEu"tN:

Wel.oEd. Hr ••T. R. ZF.F.OERBERG. M.D.Voor •• I,.r

¥. A. HERBSTi,i .

] J. Dp PLESS ~. Cl .•

J.

r.

THERON,':

J.H. ENSLIN. A\.zN ••

J. D. BOSMAN.,; • P. DI V. lIOLL, ^'1 ^" ^, ^~~

D. G. CORAK, 'I Mo C. V. TH

OEBank ^I(..

n

Reutelt op o;reot.uren .. ceren lIl.,It.Olalrl pa. t"a 10 ure, OBIoverAPpll<Ilotlu btoIli ... n,

IJE PAA

lira•• 188.natie ea ·•· ....

^{ah •••}

Uf'u"ri.ier, Schapea1NÏden in Boe .. ~, eDIL-~ ••• ~

Dri~~

^Jab~om~t

akkers, ,.eI

.OGII'Si,"'

a~~,

TOlm-~.II~l

een uitm.a.ynde ~apenwejde. '

Venteu.prait-+-om11'eot

1,070

do"

^I

8pioenk.oP, Uml1lali, ~

de TUQ~rla-+-o'.tre~

2.200 .U:elt.

I ,

, A!LSMKDK

I'

!uieele. i. '~t ft8tert •• e

tielileelie 19

N~. ~e... le,

Verdere bij.ondefiaedeD sijo H deo O.'lelJ[tteekenfe, te KlI&palad.

ukelijk) bij den ~eer G. O. Ono, Natal. en bij den h r

J.

W.To"ll'U'!' •.LI

Auur.utit. eo Tr \maatacbappij. Pi ..t.orm.,rit.

burg, N.tal.

I .

F... t. : M. SYFRBT, i, .

Ooie nasell' den Mede-L'ik"iJf"eur ^I der NBtIl.c:h. LaDclllUl&t8Ch~p"ij, eli•.

I -

I

Dl.Eill'l'IIUI!IIN

De Wel.Edele .hoer J.

Vnn''Yltt...~

B P DO PUSSIS,

A. J Louw, I A J Rcos,

1

F Mu:".A.!s.

"

BRAJfD DEP

L!oor de Admioi.tralie eQ bercdder{llit

~dela eo ander eigendom; al.

cp.ra\oren, Reddersars, Voogdeo

or

~e libersalste voonnBrdrll.

I Beleeningon tocg_taan op Eer.te Ver '.

yutjloed trg~n 1) percent '8j¥f8. <

: llir.ctruren komen eiken Woensdag

1Io0r

bezigheden, , ~

, J, J, DJI

YILLltlRS.

A.

P.*n.,

ket papier gev ..tigd belw.lle de gemagtigd i.

"n'~h ..

n."".

^J..^uderij.u

ia ^áe ge-

...,·... b_ ;ve

Wel.Ed HetrJACS. J.l..

" ABRAHA.M

tt JACOK It.DJI tt PlIlLIP W. D

" CHARL. W.

,. WILLEM D, n.uu. ..,u...,.,nlJ

" PJ~TER B.DB

tt

I'B fRUS J.

Af ' JACOBUS. P.

"

_tt

..

HO-Mm PATB,IE1

_I

J. T. POOOCK &

^I

Bomreopadllsehe

.lIl1lft,,,,1:1a1:l.l

W' ENSCHEN d•

^...,cruht

na

te.. rieDdd ~

aaCItma

te ...tá .... 1i

poot.n.

G?

l4nw{eerd~ v~ Homll!lópathi lOhe

~M.: Beek .... MedicijD.".

eOl.,

... ., ea OD~~ pe' laaW ....

£.,kOll_

8chept!', ,eo.'OOl'D .. ~lijk op HIt

bM ..

oIgeD....

^PJ.

:-Popul&ire

BO:~lamel

GidIeD.

^oprIteId ^qit

werk ..

^ftII )bJan,

a_pel

^eD Hl!fÏult (dh,ijo -.,er

8oek ....

l»perk'

^&otlt ~ean:iddeleD.

,elijk ~ 1'001'dt! lOa'jea die 4eae -"" ...

idi-be... ,,,.,). :

Geant.e,'I,Kiatj'l

ilDfl'

IlCilllltlldlCt.

inpalo_. beftl&eDde

i-"

1.Il~ee~lIlid.delllll.

,-ehlIlt .oor

lMrie'~.~.

IeImlil.

RooiakialeD ea .nden llr.lel,Q~~

ce

bijZOD.lerbedeo op leIl~YeIl·

Bommopatbj~ AP~"

T

^ER Adlrliniatr&tie vaD , Boedels. waartoe de'

.. orden al. Extco\eureD. Admill,llll:rat ..n ....

I ten, Curat01'\'n en Voogden .m Milld4~rjaN., soo..elala TI'IIlItee6

in

1...ohente'Boede1a

DIllIO'l&'U&Q :

i

De

Wal.Eei. 'heer H. G.

Onul',

Voorlit1er, . De Wel.Ed. heer

J.

J,MOI1uT. '

'f

" I. J. A. DI ~oc~. ;

tt ..D.

J.

ACJtU1Ulilf,

$r.,

II "J~ M. A.

~U", ;

tt tt

J.

S. F.G-OUI,

,~ • ot TOil. A..

J. Louw,

" "F.

J0811 lhTOll, .. C. A. &.oN.

AtJDIfttJ&D :

Do Wel-Etf. heerell

J.

W. Moqauu, L,Jr.,

" tt

M.S.~Jr. ~

." i

B. WETHMAR, 8~cret~

.' Direct.nren .ergade:rell elken DlOgI~

ad

I~loor der Kamer, YOWbeai,heid. :::'

, I, '

". "

(3)

...

•

~._.. ...

Je•• die00,", ['

Mte. ... i.

Ieee-I"

r....

.td.

RIP.

,.1l1'tQna op.

t"_' p- beho.,..

laard .£2000.

~. ea100j.a.

torea op

a-

o.ruI. dá&

0_",'1 tlellia;.

~eld. ~ .IJI alJ bM 4M:n ••• 1Ill' od.r seker.

ItlIJk Kr •• ,.

pen,

,,0114"

i..

pohCtMgeut.

Wist duhij

II bill nr- htk eoedtre- srd ea .. dof

. ~"-- ._0.

ia mul

re-

51d&Dt setde.

un Regter

~O Ret:t~rlA

HoC Ill...

lig

1"

^werd

tG &II ,ep'"

:of.

P bet papier

BD geve.ugcl betwalk de grlll.lUgd la t landerlJ.u

rt ua de ge-

- ...

wont ••

".r-

lte der 10~

, laadellj."

II Tr •• mer-

da.,...

a _til po _lot.uMDe C...cloCbeh.

Dr Atber.

m oYllr X.laIG

I pl~ nil

:200,000 ZOQ 1)1.!Ml "II

I.

^W.tn-Iull.

g... nchall rucrerwclllil

"eorde) _ III

Kmiara-

:.::r w-

ElUNG.

becNotlo"

e '1'0& d_

... ke t"a., pZO ... ^#

Botaoileha

~opaa li,

..,.w.

mm.Or &ee-

d ... -

... hel pa- _~Jk

... 1111- M pja ..

at. ~r.:

aap

t."

I...

... '-'i)P

r-iDJr .ea

.~ ..

... .. _ .... -

1l.1Ult"JD ae. "a ..

la, .. , be' d.opeola.

.. 1ClIa~*

I

I,

•j

middelsoori Daar

twee

~~pbe

wol reeds

wBr_ai'.ht de prijzen

houden,

"allah.

D. heer Sba ••

1'I'Oel{ï

^i.

I' 0•• Ie "",hnl. und "oet un

de .fdeeh." PIketber.. aar de Kleine nA,r"r,a".r d. afdHhRj( T.lbagh lelahm 0plII.t ... ,

ne CommlUllnl .oor fubheke Werku d. lla,erJl1" o_rent h.'lo~d.r'!l'erp ner nemen had op_"evac,daar het

nu

^."nt

msse wenl ~.b~..,t; ..~ d. IHd

",,·n"••

,n dal d. central. weK door 'den Af,l1eeli~I~'lIaad welolge kOl'" In d.lt~lijlteu no OIl,JatI110''''

IIIOU konDe. w.... I ...t •

Op ..n. na .. 'l'&1l d~1I bear Sh •••

de c.m.I_rtlI nor Pu~llIIke Werkeo, dal na, reect.MD pul

.r"..

^{bad lat.p}

het doel OlD .. lidorp ,,-flloht.a ~Ij het ,.. g 8t-tien &aD d•• \Y~ra.,'lertcben Mnno.· ... a.

the e".n lOll nr.ooptD uaaraaah dAJu."",'

vrug geaeiued4.· I

Op "'D. "r ... , ".n deo b-er Ber.1l .at.'M)I',~df Comml..an •• o ,rPulih.k. WorkeD dat

R"meend had, dat h.t .Inder dan .£6QO om de Bergn'l'ler benarib.ar te malteD

dl'P i.aod. "aartallen.jell daL

.'J ...

DrD,eaIAaa'

1I.... ae.t d. n", ..r t •.l..lllten Iug euieur der Port ...iua

maar DI.tWl8t oC &IJO. 'hen.tea wel "oer b.elukl ••ar WDleo.1)l1i

Op .. n. Yraag "aa A'hot .. ,

MautS...,

de ComulI..

ula

yoor £toblteke Wark ... lie

cpr,"-

pon"oU. ter tafd t. leg~n. welke geW1.. ld 18

toucheD liJD ka.toor en den Afd.

na..w

^'1'&0 GruA'- 'RelDet o'l'llr de reeo ••~roctle .. n lieu N.lldt.beCg

P 5. I I

OpHUt yraag nu dan heer P WatermelJtir aul-

"oord."

^de ConlIDI"". 'I'OorPobhek. W.rkep d.,

d. R~R.nDg •• n"llOk.hJk

~n.

In_tructl.n ~ ge-

~ .. O uu d. Kraoa.~~I.a ID EnKelaod om ndera le 9r&&.n ""," beL mak¥ .. oer brug oyerde raoJr- nYler Dablj Coilltlb.rg, en wel daar de Vn'pu bche Rea-nog "ooro ••• na ... g."eeat r..lnaldur

"D.

brulrte aakeu; ioch tI~er d. Volbraad 1.. ~t"l1

".t .,oorn._ll had a~sl.u, hael d. Ket,rif' d.

Kroeua.l(8ntell ,"Il~d, ook ,0Qt die br", t.o- dera te yra,ea.

I

AlfDXATIL

De Kolooial. Secrllh,ia .teld. "oor; Dat h.t, naar het .a.oeleo nD dl~ Hou. wenachrhJIt

ja.

^d·

kolonl~Je grellsen un d. W..tkut uit Le bl'8ldea

018 Wal"iMbMeI eo zoj,"eal ,ronda biooe.JJiudl In

\e .Iuit .. al."oeclig a&I .0rel.D bnOildeD, ~e& lo- .chln.mlo,

".n

d. r~lIteu ,,&li IDb90rlilli.opper.

hoofdeo, eD dat d. a.llerlol lOGdan. yOO~1 pig.

stappeD .. me al. ..,..lICbt 180,.0 !jOld.a Ir ID-

"oenag Yall"Ott:Bill om d. allrl8X,ti. yaD anle groodr;ebl.d aaDcl.kol!'lIl. te bewerUtelli~.-n.

nout.nu "jINop deD,&teed. toenlllDuden 11.11100•

len hauct.l .. lit da' ,ebl.d •• a dat •• Ie

lo+d

ula aldaar tlian. tolnij .ord.a

i.Ir.'o,,'"

^&or Ichad.

.oor oop Inkom.te.- Glog de reaolULIII~, daa IOUd.Reprual 1... "De Billi:UOD.D inlf·.,en OlDcl.aDlMS.U. ....

tit

^ae'*-t b_elai. UIl cltu

-,-. '

De b"r P.tenon ,.,.. eeu yoorataDd.r der Ul1Ia.- tl. ;m... rJaagcieU

..t..

^op ^_Ike ItOllct.D de RapriafaI~ier .. "er~ ,IDI. Hadeleo d. qpper-

hoofd.n .. aDD.xa~ pn.aal1 Belet.. de

RiJneeh._.rend. uen al. blluDI broeder. "•• .od.re ..

,.h.,u m'.1

^{ald ..}

r

^{hl Gflq.a-}

u- ,"1

laod Weat, .11&oude el, aaoe:ut,e 00. dnb.l'l'. DI.t iu botno, kUDllen b... _t Prill.

iBlIm&r. ,

Deheer Maolllll~I dU .1 d~ , ...

ge"

^.lat.r

loud •• Irunnen wordl~ o'l'er"ogea, claar tI.1O 'moti.

alechte "oo,loopl~ &tappeDten ioel~.

De M.ernaaa ... ede.d.' h.t •• 1cll a*telltie waar4 I.boner.. d. NDd.hoft. iDh~t laDd

"e.'Dt.r_1!CI1t1Iu.

r.

Pui.1 .i.ech\eo

du ~..

ren Diet mIDder dá.

90.0CHt

morlP". W.lIllt

.o~

^me.,

lIa bet laeel ,..nOt~rd te hebbeD, be'l'l.d ••• 4.t tie ra0ellh. boel "eb rt un d. b,aad.ldnj".nd.

Eerw "-reo_ Wij so.dan te,.. ... iD ...uIDe kUilDen kom eo _t d

l'ortpa-., dJ.

^.d ^..rder Noord"urtl ,.olkpl

·ar-

^{ua •} Ir... , ltiadd.o Hl) 'trUer9Oor •• &eli mi .... ,,, .. DXpecll~" Uit te ru ... teD .Inde .1 dID Trageo

.11'

^&e ^{_Ir ...}

O"engea. wa. bit ,,~r d. aDDeD'l. ~ wa.' [hoe"el bet land\ot40 of ~ !DIjI••

"a.

^CM

bat ...

^hDd-

wO'.tlj. le,I'

Il.'

la.d dieper 10 aeer 'raarljr~

e

roote

kadd.a "... 6tId.Dd, I ^I

D. beer FairbndÓ hai • ..._leu ti. bteren PUI(l'&'"One. OilAtld.noll olDtmit h.t "Ild Jr"

•protea. Die Nlalafta bMahn.,o het

ale

&0& 40 ol 50 mijleD

d.

d. ~ aaa4~oeItljll,; .aari

di.,...

^{iD ...} ^_ ^{rij, ,oI}

d... ..t

d1(iPnd.1Ij

'r8II ,...;

_....w.. ut

^Ill'

oe",..,

^JIlq ^ol ^25Q

.IJIDe ....2111....,...

chiaJi

^{d. -....,}rijk. daad~^{._tja .. ~}Ya. ~ ^di~~ kopemild eli.hau& ·,er ••taal ... n. Poaillj.

... w ., .. ,ed ...

oa

dl. ~j "

... ..., .., .. aialun

~.Iij~ _

bet ka

a-:

^dooh... ^"'

E.

'enn... _ Keraapu. O.Dt~

.n

nu.

welk.

&atea"

^eijealijk ^.iuboof:

lill ...., ~ 100 c-!{ al. ,I~d

..._{:Dia ..}cl.. _wa&

4.~.;~....~ ·

_'lU' _eie

.,u.

_{_iqi,}

I'wqliccl ...

l . I

.... t, p.u.

op ~ ...

HIWllooP ....

beaJe4ett

ta

_i\e-ce..nal

te

pu" ...

~.g tem_~-

tlgen £2iOO te ~ au tea .. ~tA

Soatbi)"a Pu ril Z;.~weeb P....

, De maalboot A nglt.an namiddag IIIde)I'afelbaal en bragt passagiers·- Voor IUAPSTAD: de meJufv-. Lippert, t;ady Hewitt, twee Jongejufvrouweu Green.

den heer Broll. Voor

E C NlchoIs. Bailey. Eerw J (} Webb, Armandale en MeJufv.1

Voor OOST LONPEN JongeJufv Auld. mejufv Atild, den heer en drie kinderen, 3 offiCieren en peo.

Deze stoomboot bragt Illlfuw.

drie dagen lateren daium dan de tle, doch Wij geieo het.

hng _

• In het Britsche Lagerbuis iA~hley den Onder- Secretaris

oodervraagd omteeet de verwJkk'ellln,zocn IiDlamantvelcren. en bem werd

111:81 ve ^VIiaren ontstaan ten ge tegtlo Cowie, wqgcns het OD

I

van ge\,el ell '

, De Mal kies van lIa.rtlllgton

I

^lIteo ^Lord ^der Schatkist, of II M had &aDgeraden aan de Frankrijk en Duitechland eeuige

Ite doen aau~aude de betrek deze belde landen, waarop de antwoorede dat zulks werkelijk ten oinde den vrede te verzekeren :vonrstullmgeu was eeu

ontvangen '

~'D., heer Hart Dyke. eeli! van de IU>n'lJ',,. ...·rI....Q

I

der Conservatieven, was liJdende I pe ou.tstekmg vun beide tyoeten,

Ivan het dragen vl1n ~lleuwe'80kken lroode strepen Blijkbaar was

verw Dl) heer Dyke wllJlvele :rIg geweest

Kapitein Baker, die Sir :GarntJ!.

diens staf heef\ vergezeld 10 A.shanh, en uie sedert diéu de inlandsebe troepen te organiseren, hetrl"t orders weder bij ZIJU vroogereo

Op eene blJeettkomst eene resolutie geFomon,

"00'. haodelwlJze 1Ude J..oII,Dl!:&ll,DalelllUl4lC

goedgekeurd.

De heer A.I. W. Biddolph.

welUlgeo ISwelke gelooven dat de .erOl~rc.I"lllcI"

Orten werkelijk Slr Roger T met den ,."v&ogene een onderhoud ge"angenl8 van Dartmoor, en erg vermagerd IS eo dat de L-_'-'_'_

boroe8 ten gevolge durvII.n duidelijker wo~en. De heer dat hiJ tlaall' sterker dan OOit het de edelman TIChboroe IS,

geledeo te Ba.th

beert

gekeod.

Op 23 Mei ",erd te Cork,

"crgaderiog gehouden der arl>8t(jBII:laIl~lli elDde te protesteren tegen de

Er II hier Ye.1 .prake no ... 10ged16nde bill ten guoste

tlur Dam.raJand. eD .eollr"n d.okt er pubheke pl ....tsen m Ierland WIJl"GIg.o .iob r.. dl , .. nardlf m.ken acht tot tien dUizend ID-" "trekkeD .11 weetIk aiet, daeb het woordtg. en de' groote ontle •• ik da.romtreot uie eeD pn"""D gunste "an het

acel

der ienRten brid. eedateen! Ro.teDbur(r. 311lD werd gelItoord door de

to gl8terBil door 1111) .0tnogfD :-" In dm het schJJnt. Diet w"ren '21lIraalt'pIEI!lIZ'd

,l\prll II. II]0 er 14. b.18geatoDell be li h 'T

het. aoogena.wde beloofde laud, D. trek tame Jk eJd "nn !:iet bllleeDr(JeI>8!J algenltJk Il..r Damara- Illaar O"ampola, rmg Het blijkt, zegt de

J'Ja DOlf ..,1I11f' 1..lIuheo .an Apl.. nvler zulke gelegenheoQen de FemaCi

EeD'''. w.k"o ,.Ieden 18 .r dat huo "erlof QooJzakehJk 18, eD tb_nd. Uit drie 1.4_1l.

,epe_

^bee ^{gers der} verga4enog, wellte ééa

belle.. ZIJ lulI.n mlD.kn. ceotglng ultmaakten, met hun

~la die oommiaale terugkomt naar de Yergaderplaa.ta kwamen;

.eor de 'rekloltl~en br.ngt, d kl.- d I ,-

l'e

^.r gaat .aDatund Jur e.D trek an ere en ster

"'"1>

ge cete00","""""'-";'"

TraDu .. l. Het achlJDLofdie m.neobeo. ^In anderen velJoet, zoodat van de

YaO

.11.

t~geu.pra.k. Iloh toch mUI' Diet teregtkwam.

,..oorn.m.n wIII.n lateo afbreolle .. " EeD ttllJ00fvelker is o"erleden OD"marktpnJNa .1)0 _tre~t ala ..olgt den beet van eell hOlld, dien hU .£2 ~ per mud, mleh.. 188, .ieh .... t.1 geledeo ontvIDg.

.. rd.PPlJen .£1.loot .£1 2a, kalk 12. De Bntscbe Noordpool"·',...:t;··_ ",a801',0.118 bOllt,£2lOa per uaoht. ,.Ioo,~ Yellen gereed en zou btnnen "elDlge

.tok. tabak

sa

lel per lb.. beter 2, 6d per de VaZoTOUB, welbekend &aD

fU£2 121per Ib .. hoeDdere ~per 100. _ £'7par 1~..Ijk •• ll kolen en proV:181en voor de UDdel qp d.... ,kt jatIaaa. DlII~ heel nemell, entot September op'

D. YoIl&a- Jllaoop' Oll&e"nId'D Keizerin Euguie ell de keize~iij~;i

~ID'" 4er ~!r.nDII. dit een ,,"lui' den de tot dC? ~pedit.le

dre u.lea Volkeraad .. , 'e •• I~~rttc,idIYul:1bezocpt, en hllDue te"l'8(ieIlJ:leiid "1i)jltllll!!<1

.'ne ,o.a de RellenDe op tt de gemaakte

_k III se et. 11_ 8JlID (je wolgande d IICdllUt~~II:en.-.-J!U

ID &e 4ieoea, iD I&k. de O.II~le aan IS ge aan om eze e:s:peditte:

Moodie. die bereid .. d. eoncl:.. le. bem ZOOzIJn b. ". Ilo vaartwgt:ll portllJteeeli. Regeriog v8rleCD41ODI HO boelJell

vOOI'Zlen.

die, wanneer &lj

au lelegeeu

'0

t. l&r.ealOOpeD400f het gelaten, wet .neen een aaaW ~~nlli,QllI'1l IfroDcgebiM, •• Ike eOuct"lII lil) bereid vende knnnen houdeu, ~

Tn.u .... 1 over t4t tltleo vGOk'iltl6000 eli voed8al kUUDeD voorzien,

dat

lij ~.nn~niiw.i~lnl pelllooah,j,e ouoaloen. Pr.IJldeat Bil'gen, mt een roodloopend re8efvo

lt-

aanbod ce Kaap" wwd

g~

IICbrcef middell'aJl bWgz~ buiten lCDmO'DQ!IWlJW'IlJ

/

en Ter.

werk.n

~~rllcbt T • lende genees-

hoo, op, dat hetmet

'fooreerllt hebb'll lrng V&D den Jere vermoeien zoo erg Diet als

%Itt."de len ....

begonneo t •

gevollden doClr op het hoofd te diep -irehJk

weer '1'01komea

15 a 29 Dat bl] d.

lD.detalogell .n.bn.ij,,~,ti.,1>.i' moet ge-

VaYll bn.eelt

ilO de odeDU1, ad,~m"n.. 'QlIoru1leorte bewerken,

e~1lrUof UIl

.... __ .,.:_.A liJn ophugt ee aan'l'a.oke' lIog aanrakr., zich Iteed. meu

ocfenlDg8l1

"an lacht plaata

n'BIiItate^Il ,ew:b6ldeu-

::'OWWlben

yoordezu lkcn andere erode het Geltlcht nog anderen afwndc'ThJk.o

H.,,,,,,.pr"'''.''L

kopui. all ZIJude Dezeu avond &al tr ent geschieden.

omhulp 10te die op bet lI't ...'..or-eeu. Weil ZIJ

usloten, dat e medegeneeten

komen helpen ..

z.

•

(4)

I'

I

II

Jj

t

TIC&T"'." ~ Kaa..,_tad ••

Zentri.i., .. • , D~Urb.1I W'1f

.... t.ri.ier- 8t.U.aboeoh

IU.,IDI1U •.

'D.

r..

rl •• •

loa.,

Or., Br"jl

AA1I1[0 •• 1':

"' .. Ii...to••• ·

Kurs, ·

President

V. D.~O£L.Vice,.

. J.

^YA,N'DI

VEN, J. Honll!.Ta,

• BAllkY,

C.

W&'JSEL8,

A.

D. V'LLII!Jl8,

U.

LXl1lBU.NDT.

C.

HOFdn.,

Dr1E1UiL ...

J.

STEJlJ'LItI"

Sr.

V.

HOPMU&,

---

"'-":.w._ ... hl de ~~i~ndistri\ten :

DelIbJt'iany, D.nun &

Co.

pt, De

l!l

r:"--

B9ml~rli~et'lI. ,.'

F. Jl.

TenMot

,~ i c. A. M. de

^VOl

." 1 L.

H. Goldac:bmida'

. t.'

! D, Sluiter

I \

M. Venfeld

~. i

F. J. ~.H. DowDy

I. Brin-i.

I

S. J. C. Gird F. K.

te

Water Barry

^eR

NeTeu

• G. li.

Tan

Breda Bainbridge ' Ex. Kamer

Bumo.

^&;

Co.

nn cJer Merwe, . H. Meiring Reiu

J. Beeker

~r.

"IIUll •• ~

w.ma\toD •• •

"adJ dr.,

nrllr

Purl",. ," • KI'o.Jlb .•

Bt.UI.l}oIol&

... llhier • J)'Urb."

w.,

1011'-1\1'11 ...

TABLE B!.Y:_AJI.JlI'BD.

J11ne

18-Walmer Cu~ CMSt, , lilP Weblt.er, from U.rtmollth and Madeira 28th, to

tJlW' port,

cargO-And8l'llOD

Iii

KUrW»n, IS-Earl Dalboaaie,

I~"

^1,017

;)arvi••from Adelaide 17th April, and Londou-J ~ght

a.

Co. .

18-Veritu. Bu bk"

Ïlll' , :

.luDe 2O-Angllao, IDlSt, 1,4.1&

Iadda,_ RN&, from Plympath 26t.h:

Madei" Slet, tothis PO#. with . '"T'Wm Anderson &;Co, _geota. .

20-0nward, ach. '209 tor.s, from Rio de Janeiro 25th May,· to, with cargo coffee. - Jami~lIon &; COi 20~Smiling Mom, 3..nlstd sch..

C Show, from Loudors 13th April, Town, with general cargo, Put in for Borrádaile &; Co, agents. .

21-Knysna Belle, ach'67 tonI,

W

UIIoIl'BUIOL

from Knylna 16th iult, tothis

po~.

timOOr.- Porter &;Co, ageDts~ , 21-Emelia, ach, 106 tone, R L1nU"",lr.

Kowie 2nd iost, to t.hta port, in' .-, .... ".- Barrj &;Nephewl. a~'9n~. •

21-Island Belle, S.~td ach,!

JResoorl, from London ~th April, with general Cargo.-G~Jifftl &;

21-'-Namllqua., U88, 2G2 tons, A , Port Nolloth 19thïnst, to.tbia port, copper ore.-Wm Anderson &; Co,

TABLE BA'1.-SAILED.:

Jilbe 17- Matbilde, acb, t~Port

19-Anllie S. acb,. to East ...._"....v,."

Hl-Retriever. scb,lto . 21-Clall Alpine, ~k,to UO,ldml~

.'

Qt 0.00&8

T... uit 19

^lot ^{deR '2'}

\ £^j ^• d.

175 be. A,ardap!l~lefl. p

s

bua. G 10 0 1 9.\ lb. Bot.r, '"" lb. . Q 2 . S, 0 Ei,eren"

tef

100 0 IS 0 -

lO·

0 lJ H ..Y.~ery! .. 100 lb. 0: 7I ~ - 0 lO S Hoend ....jp.r .tuk 0 1, I) - ~ 2 , lG. lt..f, per 1~ ...!tkeu, 7 10 0 - 7 10; 0 1& ba. ~, pe,3 boab • 4.. ^{li -} 1 40 0 76 UijeJl, ~r 3 bL 0 14i0 - 0 16 3

i __.

Zaturdag, 19 lllnij ~ Wagen. 20 :Karren.

lrfaandag, 21

!

^do. ⁰ ^do. ⁰ ^I

40-

~apdag, 22

I

do. 1 d~.. ' 10 d~.

"iIK •• rIN~IN~

vn BN

LOtllSK OOB:D'R~.

tuigen .

rt

Reit.

"an der Poel & CO S. Lewis,

· J. Hugo . G.

Mader

Ed. hr.

J. J.

&lT1

J.

de Vaal it

B.

Probert

· J.

PeDla,

J. F..zn.

Boek '

D\ Pietenon.

bew" ...ing

STILLE WANMACH

HYDRAULIS(;HE RAM.

ID .t~t om een rOllijeai. a~'c;bikt CALIFOllNISCUE

f)omp"ii . KAFSNIJ)tACHINES, WEEKMAiCHI~ES

; MlLI

I<:MACH IN

ESToor 'MACl:lI's WSeoor b.t R'''I''''''''

DUim\<:LEl

VOOR·P Balken, al de Ilia.

, ~ende. Il"arbikl ,oot LEVOOR IJZKR Bors elt. om land te LTGTE lJZ!EREN 'fUINPLO:~GKN,

valselai . WIJNOA '

BB'ELR VOOR (col1'ple.t) T·ommele

,-!",,"~"v,.uTE~R, ill Va!;el ~ft HaIH DRAAD, met rJ"('''~DBlaD, l..iubbele WIllden, eo

BESTUUR.

SOLOMON.

L·W·V.,

P G.AliiDEllIiOX.

H.ARDEdXK.

. W. MEYEB..

A..LE SUEUJl,

M. BaoWN. .

J.8TI'.lJTLElI..

K.TRKDOOLD.

P.OAUVIN. I

1 A1Utitev. '

G.A8PIiLl~eD W.

£ ..do.

POO. P. VOSU 'l'JtIllOK.

J'aDij

00- W~roeater, Ouen, 1'&nL L Ei.u-

mUL

iDOOR 1. WEO.. i

JUllij 23.-JUapmuta BtatiC!D. 01l8ll ell

Xoeij«l, van ..&.-:8. Hauptll.iach.

A,••r>iN"'".'van VcutefnLo3St

,.;'''rI •• ,."

of ~ doOI' Brand!

i

vaa Pre.its per

PI~tle

1

dplr,en. n

_-;"~ ___'_~- I' •

,"MALM

Landbouw en ~t.

;

_{I .. '}

"

O

VBRERNKOMSTIO

..

46eteBeetie. der A 1l.. lIChi~lIt Jc'';"ni.cerio'l

LlJK.SCRE: KLGEM

IalwordeD gehqndea in de

OpDooderdag.l'

TEN 10 ter .oorle~ill.

der .aken 'lSD ek

OirekteureD., om het cle bedankinll Vin den bel'r

verklaren. eu om, ,Iriel{lire ~nl""nn1ende..\ van <le ~.oltllCbool,

pi.at!! '~!lll dil heeren 1> Wel.Ed. heer 1I!IlxOlf a.n-

MVLLB~, die bij Ueu,tw ' . ~Y8llrdollr "oon~tli"1

herkie~B..r zijn. 'ar.t gevorderde !Ief'rliugen.

Ter'aanvut1irtg van de .a oll'shlln doo~ 'I?or bijJ.ondcrhe,tenlbij .

de altreding nO,de boveuie Direkteuren, I McGltF.GOr.., Y. M., of

mO"~D de ,amen ':all dié 7.1I)le" \

NIXON,

Esq.,

.,órden 'toor«ell"ld. op de il,gnchlli£lt I ..,;..~- ...

+--~---+----

bekepd gemiÏlkt • orden' D~rrótie door 'wee i Stemgerelftiide ,op

of. voor

den 17 rlfzer.,I W~'10ure. a;m.'

J," { .

IIi,...· .... ,"',.,.

. G.eene Allnd!elenlJlde ge~oe~e

Bln_

zullell word~n getr~1\8porteerd ^1'1.,* l1f dez~r lot d..n ^I

16 J~ij> 18'Tt. 'i j ~' .

,0.;

^Iuf ^{\'Rn tie} Di~elrti", '. . _~. W. MOOR~ES, naRer.

--_. !

faa • :tet 4 .re ..

¹ ^,

, W,'.BLOOIDOEJ ,

rB.WIIZ"" :

H. NIXfl ••

J.

CATS:

A.

J.

N'"xO!l.

'..all OT... .,rlll~O nl

en .ord.n belaai'

"aD de. ",.... ..

!.ouden. "

l!'lm,oml.nt. Lrmdell, 400f dl r"c. Charehatrul.

u,>o,nll.,lJr"K. SlUIT.

Mtt rrferl!i tot bo"enatalln~ Kmnwlle'liaa wOldt beIU\; d.t de RCtredebde1 Dirtktl\ireu 'er

bt'rUuiug aijo ,loumineerd. .

,op

laat d~r Dlre)

J. w. -",v~~AD'~D.'''ai'.r.

M'lmel!bnr.)', li Jllliir l8ns.

I ~ ~ f

1

Cove, St. Btlena Ba,.

H. VAlC PRAAG, Steretari.

der

Co~mi8,ie.

j