Zuid-Afrikaan 1875-09

(1)

[' .

₁^, _, _• ^"_;_J

k·l:a:a

ⁱ ^". ⁱ

i'.

^I

,

,^',

"

.

"

, i,

i

" 1

.~.'

i _"I

I

. j.

.1

I

I I,

I

,

.

T

,

/

II i

,i:

,

I'

il"·

"

!,!I: . :! "

,

_it

[ r

I.

;

:NIB

$ ,* .

NT!:_lo

i

I

~

:

!i'fQLD

'""ede

ren,

4t

~.H"lt

, ".,toleD """,...,..".

.~.snae

'"

~onl1~r

~I doora...',u ....•

~DtenD':

, ,

••

!

ME'T

,,1

oue i Wol-

/.,~m

60 . Bx.trá Tette BlaiirtollSe1l 20 ~08sen

10 Bamaqua

^.uW.AQUP

I

EV." Boort

^I ⁱ

A.I,I'~Lt:"lnl a.DOlIlW:ILn!!D

v~ bijna iedere 8OOrt., I "

e~ tegen de La4.Pte Prij.ze~.·':

, . HA '.J ::"Ss & "0.

Z

^AL

.,~e1" .~'.

pUbli.k worrlen •• ,'" .... ,

H.,._ &al.eker pr_al ..,Jbekeod lil. d. pl~ata .. aar

F,..".. b_k,

e ~

18j~.

J. 8. Marais &: qOt Afal&gera.

"

T.lbagb en Cer.. ,.^HD waar

•• " dd~ IIiruwe iS' ... beeft

eiude hare' voor4"tl<n even

.', Benopdigd,

E

^ENE^{mfil om}^{met .,~.} ^k Ine .f&..lli.~'·r ...

nur .dl

t:...

n"'&a~hlt Re;ubliek.-:Lnl08k

bl) h-t .LIIIII8IbuIB 'l&n lI~n: beu DU TOIT ic de Strln letrilla~ op Woeu~,! H der.e·, van' 10 tot

3 ure. 'i'

011 Salurd~y. tb. 18tb of ,/clock •.

w.,

^fit.Riobcnond.-I

PERC~

'. : I .

DB HBB.a ~. s. fn· ; GORDON,

^r

'CJnrurfJtJ11 !Tamamtwter, :

Te ' Liu'ti; .Aan ' IOe;a ~rakeDatefn, P&&rl

llTÉNSClIl' ..ijaen KjJa~teDea bet Publi.k ~

"t'

^b·ri~tea. dat bijl .•

an.

df'fl 17d,n to$ lie.

21\.Ien 8eptwmber .111-

01 ti:

.lIlli8 zijn., ,⁰^::;

C. ii I t,T" Ê R.,

oU. ~T. GEO~IE'S8TRAAT.

Invoerder van ~uittdle GóedeND,

. HBKFT

fEl

KOOP

Hom(BOpathi6ch~ 'Medicijnkistjes en B;e~en.

: j ,

'zal .,"aldoor ~•

I

^{N RXP~!ift} vin Grwijede Y"h hof, i,i de hierond ...,,",n.,. ..t ..

voJgelidlt Verkooping

ff'

"fdeeling Ri(:h~lond.

ALEXAND~R THOM~ON

, VAN LEEU

Op .Zatllrclag d.n 18df'n ,"ormi'll,lug1Iltn 10 ure, te Rich

140_. '

,. ''VI\I)'d~ Klroo-ná nr"t rat.r Mn

· ml!pt.rll\ah~,,; h.,l h~U'.'8chtil're

· '4"r

nukk.. elil. :h~t'h.'"lllriik ..

~ en uitcelirride: DISTRIKTEN

L"",!i'... II.r,,~~heid Uil Acht.inelH, ge.ehi".1 . lIit~".r nnZuid ~fri~a. lleopead , Yo ~Iooi. ill I!f':n r~2t~; lij1l'ILIIhet

l'á Pil;, Ceres, Karrpopoort h!!.af die :

,.

St.

BI'ltfTEB,

H. ST. GEOfl<lESTRAAT,

, , I

Invoerder van Duitach. Goederen,

. , HEEFI'

1&,

KOOP

estelijke Prqvincie met

~t

^DOi^{al "at} uitatel.moet plaal8

YQORBJAAD .

,

Paarlsehe

/I.R, ~a"het Overi!!.,~.dllfUe taa de

OND~N,"

GROOT~ B~ITENGE.

O

^P WOEIliSDAG, 15,8 in het G-nou'lf ^<R(I ^"

~e lIewolie J:A·.-\RLIJKSCH

word-n. i

Glft'n 1-ullen metdank ent

M~juf\'. de.

w-a

^G.

W

^A.

;\-1ejnff. 8.J.^DUTOIT. Mpjuf\'.

KLERCI en M~jufs , A. B. DE Ue ,~pbren~t tier Verk?opi'lIr OpfJoeding t!a~ ..hme K!nderen ,,,an ltdIn.8til-ut~t. " '.

KrKAI

t-t:ia.,

Kro te fp)'8ebei A,tik.leh"p d.h da" d-t, H

De Ba&ut ,al ten hair I

nllJd ..dell AlY"nd foort~e"et .:

OP nE~

¹⁷^AUGUSnrS. ^"'lO^deD.~ ^InlllChpll

lJe 0l'veil'i"Jt begint '~3 u Kl'pmilllllri.ier I'Did~ .Paarl EEN ROOD&

---_---t.---t---

AFl:UKAi\NSCI:lE BUL, 2'Jur QUd.. 8cbatmep8.

"1 Ier. of inderen, '\Jij

wie;

do Bdl áank6mt, g"liue . d.t ... n'keani" te ,.'Ven' ain d.D. ~ A. B. liE

VILLlEBa, Af.la,er, Pa.1-l!of 'UD den oDderget ..

kende, door wien_, ko.UlD

hUw

_• ₁ betaald wordeD.

i, B. L. P.EPLER.

FraolOhhoek, 2 Sept. 1~7~.

B

^IJ^r1e7.en wordt k, unie . en an,feretl, dilt bo

ebouden ",'ordpl1 "P dr

u:

160

;t'lI

^ST^A^D'RUIZE ^{van 's} ^mo'rup·n.

lot BtIJ., •...; ... he~ (""id, eehutd welke IIOg ruil op\O~

gebouw. ,Alle bij.~a4~rl, in l.u116ll mei h<I'I('lijken »suk door M ..j.iBiicHNKR,

No.

:Miest'8 ST~lJTL"R. hoek \'liD

eo door ~ii.. :::l.I:!T£GIU~", B, Kaapste~, AUl(U8tus, 1875 .

EtE

^.

, I

2,' Darling-,

·Bettog. van' ~dinburg.

^G. ^F. ^BRAND.

,LENTE- EDEREN,

BENi 8fAN

IJITMU1\TEN~E

0; if.ntd'ontein .

EZELS,

~ 119QP: BU'

B. W. GIRD.

.

,

:

..

'1_,., _t

(2)

D

E Ondf'r'leteek."de bcM-t'slalt ont.lIllfll .u d. E:lteoutriee eli den Elt'cuteur dI'l B~la .aa wijlen d.o H..,r JAcoB" '\D~"""II Louw, Sr., publiek '" l.... ~ .~ri.oo~lI.

Op D.. dertlag,' lf,

, D. I!!lDla" l.(®DIG, '<,

1tMjda.£, 15OetObeitt~f5,

Al 4e ~ ~!>BD ,

TOT BO'VlnfOUILDJUr BO~D&1. .KBOOi&liIDJt, BL

.TUND.

mr:

30 8¥ eoA'r.kONeu

tlO Anntr.el B~teu

16 Rij., Tr!!k· en ASDteelp4·r:il'1\

1 Goedelteelde HaulI.', 5'jaren ad

s

^Jonge H~nll,te'l. 2 dp.

do.

11)0 AaDteel Schapin ID :6ok""D

1 Paud nWAI(eD I

1 OW-D" a{en. . 1 Pa_rdl'nmol,n

1 Sp:!n Jltkkl'fl.

8midJ- en ~hap.

1 Blna,b.lg, 1 AaKlb el.." .Hilmers, T.lljt.n, 1 TImmerman. Sebro,

r,

Z.~!," 1 &rOOle Tr"k- laag, Soba,,", Bijlels 1 ~ i'1-teen, ...i.

Bl1I8BAAJ),

ZOOII, : Tafds,

SIO.!"",;

Ra't'l., Bejiden, Schotel., Borden, ),{e8.t'n, Vorke , Le"..l.,

e41l.

Xeukeugereecijchap.

POlleÓ, .aarollder 1 f'ruij, Zeeppot, Pannen,

Roosters, ell&. :

EtJ ••,der

.at

t.n dage

ur:

.erkoopillC

WIl"-

boden ..I word • .., I.... 1 ,0•• 11.. t. om,cbrij.

I

0.& SHIT, Sr.•

V..lldb Adaiullirteur.

Vendu Kanloor, lO ..i.Valle}. t •.d. "I f f -I.

... 14 1 15 5 j35 II

~11

Clan-illiam, 19 AUIf·. 10/5. 15 1 lf! 5

II

136 2'19

---_:_----;-, _._----....,-- lf! II I' ;37

J. C. SMITH, U ~H ~ ill ~~ r:

G8,

Breeltnat. en

³⁹

ml ,u, lUrbtraat

Hl II 0 7 '40 3 , 5

(Boerenpleia), , to

II 1 II

I'

j+l 3

i

7

M AAKT

^\Jfkend

dit

^bijl". ^Irooten

.oor,..<t :~ : : ;;!~: ~ i~

.'D

de ,ol,llode ulikelen l. koop been :- 23 Il 4 1 I' 44 3 J3

G.ltanilCb UIefID Pla~, VIU 6 tOl 10 'oet 24 II 4 Il

il

45 3 15

Schroann ra Plaatjes

v.,.r

uito ~ II 5 10

li

lil 3 17

Z,nc Platen

No.

10 en 11i lf! II 6 lO

II

j7 4 0

Spijkers in soortea 117 II ~ ~~ 'I

t

^S

!:'~

IJser '." all. ma&en, Kroctn.8ct:ap eltZ.Hcheb .I

!! :,

^11\ ⁰ ^li, ^.

tg

⁴

"8

IJIeJ'Pn Wae""· en ~

Ai-a,

Ta.ppo.. eli 30 2 Il 1 61 4

lJ

V""""n, Ket'inp .an alle

ID;_

³¹ ^{II 111 3}

II fall,

^4,

lt

Paarden Boefijler. 3i II 13

&::

^lt 4 17

Kolen .oor Sinidi-. Hai.·f'llStooIr.gebruit. 33 i- 14 9 J 154 5 0

, 3 II III 1

I

⁵⁵ ⁱ ^"4

Pikken, GraveD, 8cbopper~ Heet. en HooI.1

+ , __

staat

t~

st.cllen

yorkeft Koor...cbopp,-n :f b . f tt! h' .

~h.~ V"woli., ' ... D Wit1cw..leu ~ Pr_in t'.Jaarly/n ~o?r.itfMlaa/óallr; ~/. uar .rw se rl Wa eobOQtlGIOOrt.n. ~ajateD, Maho lie -en tllJ'.ri,

y",umz~,.

!eI.P'rln.gl, ~if:Jl1lulJ,'" fN.61""e In het HO].<>I:1U::WI:1.

8tfDil~taa Planien . , 9'""9' ~jO!gl.g. . . ' .., derse~olen VAm 1'1liL

... I)' IbooJDen"l·ott••~boom X.rreo Jkll1rd,le~. <?nderhn~eVerzCl~lIrl~&maR'S,hapPIJ pas aan de Ell Ge",,&~D III" ,

I

^Jl, ^t60rdn tU ." .. 1611.ul. al, ,. E,,eRfiol1fL..tloal.

I d

cl oIsnd.", rijluicen HU"",,",, IIIUcu1I th Ei

ge"""" •• d~

F'",tlt"dn 0 e.o ere

nod.n

a

^lt9, ofli:9. 3 x' lI, of :It 11-6 tut INrdeeJtl. .I/kddoorl dn Poliw. dM'3 I(I~.

l·, I

^telt~oen

ta

VOlt IN Ya,"t •• fIIWdn a.tUT d, 'P,Ji,lto.d,r, an. "~I Met dol' Nf>f1f.rHil1l't,,,r,hA

J.balO,,'1 <AmeDtia Irooa ,al.n nlllh

.a••

11tI,d ...• 11. DR/ii .IllEN "u~/d. e. het nog zwakk

Am.ribaolCb"

Plaat ... ,

I~

'D

^on,e- ^iel^;'lIa1l ^tUItn, "...iM/N'e.~' af6rg~/Il(e.'o'wIl.1n volstrejct .

... fd { k.11I1I.de ~ooru. pwult,rdel~ I,doe.

1~,eR,

^of ^{ed •}

PlafoodplaDkt.

ui

a/,tfell.

daM/,"

b,llIli'.g" o.I'H~p",-ol

&1.

t:a. te

EM

^ID ^~.

VI la k 1 6 fIInttU. lol

_,.kPi""

¹¹¹¹¹¹ Ik f()f!/to.llig

~,..'u.

^te en, even als

o.rp n eo, I. '. 1 duim Imt1I'~Jaa"1.1't1C4eprewi.., _ inrigtingen

,1>.

be.te Pltcbpln. Vloe"lalJkn, la Dto laatste Vtlrdeeling .as '6)' nl peroo""t pe! , t d'

• . • '.' • -., "! s.raa en e

dil,

p<' .up. Yo,,~ , " J .. r,

ac 6t

p«rceut VOOI'de dl1t1 laren. ~

b h d

Aarden Pijpen, Water Cloeeta. LJOd"o PIJpen ~ volg~.nde Verdeel ing van Wicsten z.1 ~bie de ou en,

....n

j. t,

¹^duim' ^d,D ¹⁰^J^uhl. ^~87... ^. ^: ^e mfJ.at:SClll3P'Pll

IJKr"u Potlen, PillUleR, Hjehh PD.B108t.>ra I PerIODIID,dleZII:n terverzelterl'" l'oor.t.ellen.,zu)len Zadel. (bell.) Steveil '0 r Hee ... ", Uam, ru IIUDneDoop-att6ltn, aC luike tndere bewij&jn vaD

'VLd " ouderdom al. de DIrectIluren .oldoende mogeo Ichten,

~I e~n . I .

d I^f( 'Ya a. W. ell . mOflten In el'eren.

Rekl1!8 .... ~r. arre" en lit,). g. PeriODen, J,ll:r.Jcbter l'erUke.~ 1'oontelielll.orde"

I"il en Ouck Zellkribbell VOW-1lot.11 I,UINdl. ~t belal' met de bel.aling nn deG'lIf&luen. va~ het

~tTtltpwa.k"en . . , .. Geoootacbap. '; ':.

Zw.ep'lokken, Tabak (b, at ..), KoffiJ, SUlluI!, Pro.,.ctuaaen. 1vormen van Aansoek Bn aUe iD,

ftij.t . forma~ie hetfetr.,,~de bet Genoot.cli~p. knnne~' Yer

Ook eea Ilieu .. e ea !lGedge"'Akte Kapkar. E." i:rt'gen worden aan bet ~It.llto"r te Kaapstad,:of bi rwaobt .... r Kill4,.wm uom.nt 17 do/ijll OoIneó. ledere een der AgelltllChllppeU O"elr de ieJleele-

V8 r-~;' Ilolcuue ' ,

,ij ' 1ICh.S'oeleu, nn da..beaWlt U'lake~: .. ' • O~ last "0jlI bet Beatuur,

BoveDltaaDJc iijo te koop "OOI blll1Jk~ prl]&eJi I ' •

.. worden g.... rbllrgd als de but. lul due

I . l

^{J. C.}^G1I<l,luQ.., Secretaria.

mulrl

verkrijgbaar.

JtalltoorfOp.n van:9t ,tot. ~

^Are. ^{; __}

, PUBIJEKE

Kleinfontein,

D

E O"M~t.e" ...de

~tl ••

t

cs.,

J!s-eutrice ea !Ir.,Kltflent cl.l.

.,&ft ..

ijira dell

1ie4W

BÁU.D .,~.

publilk te

lateta .erkonpeo

i~

DoDderdag, 30 Sfp'., I

I

Pu-rtlen·."'c....

lom.'8I~t.

1

lear.'

^SJ'IIfI^'lui@"

t

sp-

Jqkkt'A met

81~ppen, 1Zw.·ectlebeit-'ta~ ..

1 '''1''leu ..ol..,..

8ti~ldsoal.'1 Plank 80

Ka_pAkken 1 LGI(j.bré_

. • ellen, 1

Lot

Or ... -

. ,

300 Soh'pet1, ... rondef ~ •• 'IIC'h~" rij, Bokten. ollder wolke IIfoOtl{ Kllpatllta, 7

~ 6 A.oteel~ l

!E+l.

³MIlCr.III*ll~eD

6 VarkeDt. • , ;

K!LDBROB~pSCHA, :

1Bnmde.ijD8letel, K~ip"li••, Balr"'_'D

andore Vaten. I r

SUIDS BN Tuumll~OBRI.D8C'Ar:'

1 m...balg. I

Aam~d(Bamert'l

TanieD, 1

TimlDlrma.lIChroel. Z~

Seta •• r.

^Bij••iI,

Bor.u. eD&.

iliD.·

HUlB . r» !

Zoou. Kutea,

Ii.test. LedrbateD, ~tll ..

,. ed8l'ea Becldo, Tafel., RUItbanIr, StOeien.

Schotel&. HOrdeD. )I~., :Vlaft_,'

~Ie,

1

HlliMJek, Kekls ID CoaIt),ed.' ..

a. . KBUKENGKR&EDSCHAP:

PotteD, PaDnea.

Róoal.no,

en wd ..~

op

dea dagder nrkooping lIlu1'lboJen aal wordeD, te .eelom te .~ldln.

Vendu-Kantoor, KI.in V.Uri, Clanwilli.,m, 19 Á.utC. 1876.

G. .. Smit Ir., Vendll·AdmI.

Publieke Vertoop~

ft

ZANDBER(l,

Arde.ling OlaDYi~. ' ,

.cn.

.

^).

a;q

D

^E ^O~ld..qCt"e"~,,,.!t! '''"fk' hij. d~le

.r,,,)IIi ..n '" .. t pul,lt ..1.; 111 t

",~u.".,,,

be~'D",

ti.·

^hij. ^lo^8')IIrlt ^II

f.,'.ya ....

^o ^,

lleef, te.eD de IlIu.,:-t .. 'lI,.llctprqzen : ....,.•,....

Riid~ L-Ilg"rp, Pijpe- , O~I

'IOOI'hap,I.n ell II' ..it'll bij icn 011 t'o dra bC'et d.

J.

I{Klel!~ I

Alle bed I'lillg·n wordeD met IpGtld &eo ltil voer ~ebr.!;t.

I

t I ~

8t ..

ne'.boocb,

17A.~UIII~ 18U .

ONl:ERL1NGE

1

lutseh.ppij -

^fa~

~eve.lIT~rr,keri.~

UY D'

KAAP DE fOKDE

Hd9

p.

i I

Kaatoor, Darlingstraat,

Jf' '

He~ragvan'\ Opgeloopelll!!nnti.

~p 31 Mei, 1872, "','"

.£36O.Qoo

⁰

Vordering,n 0l' bet Oenoot~al'.

nrledo!D jaar betaaljl ••• 'i"

J..rlijkaeh Inkomen ,

~ESTUJR:

De WelEcl. beer CAUL., BELL, Voot-iUer.

WelEd.

br. B'

le SUOIV

I WEd. cr,

Muuel,L'\\o"V G.. 'hbul'Jb. ^j.. S.SolontoD, L.W.V

.. lp.... ; d B I

.. H. M.Ard ..rno

I"

.u. vaq er y

Jf Jamu 'MuNon, I" J.R.;l>l~uard.

Ouralotill.:

WelEd. Hoeren P. O. nn ~r HyJ, en J. R. Ma:f.qllarlt.

Audit~D:

WillEd.heereu 1. P. Herm.n en 8. V. H~rmeyr. ,

en verneemt dat deze heer Kaapstad Jwwtrtt;za.men met 27.060 0 ,

6G.tOO 0

obtvangaten aan het Kantoor bedroegen voor.A.uguetUJ Il.

dat is £9,972

!meer

^dan iJl

KEBx.-IIet 'Sustentatie- thans £1.11:\6 1:18. M., betaald, en £I,{}4,'J i8. jaar- voor vijf jaren., Het totale

IS. 6d.^<' ^•

het "tation Cereewegl órtle8t;el'l!~hilD AI\lYU""""" zal "eennieuw do~

W(lr(l!9n:olltMrlRt, worden" W elselev.

omtrent drie honderd

&crela~1

W~l!td. beer J.

o.

Gie, Juer. ~

, , '

1 r

AGENTEN IN DE. BUITENDISTR1K'fEN •

An".1

^Noord De beer J. W. Sauer

I)edford- .• " ,H. Huttoa (:

Beaufort •••

"C.

^Pritchard

I.

Bredudorp "llarry D...ne~ & CO

Bur!l;erll1orp ... .. G Sichel :,

Caledoll ... ••. De heeren Bourhill .tCo.

(:ere. _ De heer WM. Mcllltyto

Clanwilliam .. C. M. Fryer

Colegberg JJ 'J.J. 1'1~IfIUMiD

Cradock ... .. 1. ~.Kldj(er:

Diamnnheidul ..• " K. ne G H. JJat..k Uomrecbt .. C. J. 'l'.ylor'"

r....

prbu.... ~V.J. 1)~lthÏo,

ror'

^Heaufor\

:t'

^j.. ^W". ^Q"lu ^~

... ~Aichael U'(jo~nfU

ueorjre ...._ I' _

$raaf.lUiDeL F;leculear.kaa.er

Qralsamstad ..

'\vl'

^()~Ilvlc

~oopatad . . •• .!tI.de 'K~k

I.ing Ww' •• To"n .. iehard "' ..llrer Inyana '" ... C.~letelertalDp

lfalmetbur, 'Iecntenntkatper

I

Midd..lhorr Jf F....dlandër

MotIIelbui .. F. Hudeonë

Natal ... Sb~p!ltone, Jr.

Oudt&b.oorn ., 1'heodor M ..,.iir

1'aarl ). R. Zeeder~rK, M.D.

Port ElilAbelh "f;. L. KilL .•

QUPl'n's TowD J. JelfeQion

Richmond ..

it. ~.

'falL ,

Robe. Laoa De heeren Bahy &.:-I''''!!II Ri,er.dale " Barry & l\"\'1!tf Somu ...t OOit Deheer S.J. Aunt'ar :

Stelien hoseh .•. ..

J:

^W^eg" ^~.

Spril1llooi.follwin J. H. HoflJteijr

Swellend.m ...

oe

heeren Harry & N e.e~

Stncken.trom Dil heer ~J.h.~mlt. :

Uitenhalle Ei.lE'Cutcu'ijk"lIIt'r

Victoria Weai De h~r Ji. B. Aurot .

Worcester J.D. Hugo ,

Premien

voor

de Verzeleriag vu :£100,

OP E:\KELE .LEVEN~. >

VOOR DEN (':EHEELEN LEVE~STlpD. -

T. _1. Chisnell, vroeger der eerste k lasse te Ali wal

i.I"...,~....;'"fll~nc'elllIUrot onderwijzer dertwee- waren Degen~kandidaten

t ei jnde , u.I,t)V., half aeve ure,

. de "Kapel te avond werd van de wed.

diedoor ruun

KERXltRMD hield Maandag

.n;.,,I,.;,rl:i', ", ••n waren niet belangrijk.

van het juistebedrag Su.steMatiefonds. Diaken vm"",'JnR vergadering een ander plan 1,:optstelJlenj te volgen ter, Stijling van bet

van den beer Saul Solomon, den heer R Scott uit de Heteigendom -'la;l'ldl1g'

&Co., haalde Je vol- Inn," £l,O()O; het huis 5; en dat in de Riebeekstl1l$.t,

i

^Oud^{erJfom .} ^Premie.

(3)

h,

n,

JM, bl,

aD miJD

h t plew der herd

IfI!evreeed, gen,

!LATon u.

(4)

I "

OPVO~D~NGS JINS'fltI[UT~

RQEUNDBTRAA1. ' I

I','RINCI!t4A.", : , '";"

0., DAurO:'i

nou

ALLIER!:

, V~~I-PRI,,(lIPUL: ;

PAUL A. }AcQBSON,.: Yall Ael "lUninreily

College!",:

r

I HUJ,iPOIII>UWIJZUI: t~

T. W.JACKSO$, vau dil Lo-,dell.ch~ UDi'ersi.

kit.

I, " .

t

ALRX. BA'I~, ~ ..rtifie ... rd Onderw!iaer.

C. J. LOUBHMAN, ym hel 8idllti'y Collegf',

Bath 1

E. M. JACJCSO~, ,an"4e' Londenf'cbe' Univer

aittlit.' , ' ,1, ;

J. W. BI{EWE,~, :Geo~rtihceerd ,~derwij"er , O!fDI.'WIJ~1 IN

a.-r

H.LLA)j1>~H :

H.J.STOLp~,~A.., ..ani,d. U'tr.obta9b" Booge.

, 'Chool. ' . . : ' '

, , ljIIll[.N)(~W:STJ!R : '

C. A. FANtNG.. .: '

0008 I. 0 ..8TlJ,frLIR. MIVZIEJ:MIUTns:

Sept. U-Wellington, ~ Goederen, van T. HOPR (In,truptentaal). :';'

ele wc"hl1re G.

J.

Roux. " , W. A!)HL~Y (Viaeui). ('

DOO. 1 •

.om.. .

Ol',~I'WJIZD 'H JUT DRJLL'~':

Sept. lS.-Kliprivier; u..b <Moeleren, iiiden M. BAlM, ~ergl~. 'I"j.lOf. K.

V.

^R. ^'

Boedel 'fall E, C. Jrotzé "I Gon.liua' .

Oot. .\en 6.-TweefooteiaJ Loaf! Goederen, ",

inlden Boedel van M. J. Coe~ee. T.W RICCARD, M.D. ),

DOOB raJJEB ft VAl( ZIlL.

I HEr

Ôp,oediog~ ÎDsUtuut î.^{bU ~} ^~eorga·

Sept. 17.-:-.Jrranavallei,

r+

^Goederen, ^VIoD ^,nileerd ^dat ^{hot ..e.} ^,dierligen ^{~un ••} ^1'80

Ni."

WK

^VaD WIJk. I '''' Op.oedillg Yetscba(', roo".1 mor ftnecProfell8io,

1 l'e'uwe

D008 1 III. »1 ~IT.

I

^neel~ ^ala CQ<umerciede 1010pba.lI; tllrwijl mpn I' .

~pt IO--SolDet'll8~ 008~!

89harn,

^yan H '~?zontlpr Jor~ ,fraa~' .oot dejOlTjtereien acbtl'r

I "

Dand '" Co.DOO. O. ,I. Jf. D.I~PII18.,^I I'Jkeb~kn,apellJelle 1 .. 'e IDmadke~DLaIl.re~KbIBl... n; te~'eilld"dhedn ,'0

'~1

et m"e~ J;eTor fOr

I "M e.

ⁱ

SePl21.-Vijgeboomsrivi= Losse Goederen, Ontler"'J. ^VIUl dil~oogel'.! School. ^'I

in deu Boedel van C,

J.

van r Merwe.

I

De aand.c~t die l[ewlJ~ wordt ad de voor· :

DOO' lo. P. 1. VU • POEL. ~!".Ie Hedelld~lIglCh~ T~len, onder 11ft'onmid.

Sept. 23.-JOein Paarde~ei, Diatrikt Rich ..' del!Jke zorg van ,Ien PnnClpaal, blijf,

al'

^{tot bi·'r.}

moed, Loae Goederea, in iden Boedel Yap 1 ~ ee~vo:orl1&11mi,kenmerk ,VIIDhetln'htuul.

wijIeD D. Fruer.

i "

SChlkklflgeh I~J"ook. gem •• kt .om:rI. ,<tifn.

l

t'

^.& ^alrn vnn eeo Prof'e-80r III tie Holl.ndache Taal te

,DOO& D.

pJn'

^UTlJI ^,U ^<N.' ver",keren, die' reed!! met lij:"e ,~'la.k een

sept.

29.-Bartbeeatkloot, Loue Goederen, .anV&ll1l heeft gt'ma ,kt. : ~,'

'fall weduwe G. E. Kellermlln.1 , Studenten die r:icb .:~r.~d w'lllCher{te mak.n

'?el

^l.-M~ ^Loeae ^G¥eren. ^{van P. D.} YQOrde HooIIere UJJiVer8~teil,ior m,,~dinll('nde

Kriel, Ex.meD.. kUilDen toor dieD bij7.olldei,o cur~UII

DOO. O. Il. SJ(IT[SR. lich aao.luiten.

i.,:

, Sept.

SO.-KleinContein, ~kt Clanwilliam, ~Il ....,orlt "o.rd' gedrage, vOIJree.nl):,'bó9rlijke Lo.e Goedenm, iii den Bo,del van B. van HweeltJke opleIding, en Y09r bel .rne(;ian KOlt.

Zijl Sr. : leerlingen; lijnde de Huitt~oqdl'lijke .ohikki~g.n

Oct. 14en lS.-Zaod,ber!!', Pi8trikt Clan"il. 0'1,ler het onmi~d.lijk pOr'O )ulijk optigt Uil

liam, Loae Goederen, iD den ~el Yan

J

la. ~iuCvrOq" OALTp.DOU4tulUl. ' ~.

Loaw Sr.

'i '

I de K08tJe~"Jinlen, 'en dt'Z~lkeij 'fan d•.

VAST- GO"'O"E~EN. Jr."one leerlinc~~ al. z!l~k. begt!<:rr~" 1I'orJ n

.D .£j.l\ onderwt'zen in het: DrilleD, ~, ~,

, PrOipeklUl8I!n. h...lt.en. al d,., noo"Ji. bijzOl'-

DOORRUU ,0 VAf IIJL. der.heden en inlicilililJgen met betrekkin.;tot Voor.

DOO.

e.•. ).

DllIpU8. / .... .,,'en. O.lden, ..nI .• koiQ melt 'T'U vdr~Jit&.(\.op Sept. 9-Caledoo, Vut..n

1LD.e

GotédtreJl, ^I

aanzoek bi,i

de~ Prillcipaal.' ':

in den Boedel 1'&0 B A lJeukea. ^I

I

S.pt.mber 1874. '

Sept. 23.-Caledoa, Vuie Goederen, Ya~

J 1----'

P.

le

Roux.

^'DOOit

J.' G.; 1!T1:Il*n. : Jfalme~bury ExecuteurakaJJler

Sept. 14.-Welliagton. Vu~ Goederen. van!

Voogdij-Ma.a~cbappijl

J.

S. .MalaD. DooB I, .'IS. o. Ja~l:.

I OPG:EBIGT, 4: OOTOBE~'

Sept.. lS.-Richmond. V"'~ eo Loue Goede-

reD, iD deu Boedel ftn S. W. JJurger. I..gelijJd. door ~t:!t6 1ian Ml Parlt7!leTll.

DOOlt J. B. r. n'Ult. .'

I

Sept. 17.-Herm&D;1W'Ï,.ï.,r. Di!!trikt Caledoft,

T'

^ER Á..Imioi!!tratie

1n

Eigendo~meo

.n

^I

Vute en Loae Goederen', 111dtn Boedel van p" 'Boedels, waartoe d~'elYe "OKt ~n'kesteld; ,

J.

V. de Koclt. ,^{1I00~ DI} ^{un ..} ^~Tn;r.: ^',ten, wurden .1. Ex- cut~ureD. AdlDillil!trat~ur~",^Cur.wren ^en ^Voogd. ^1'.0, Miitd~rjan,en,Ag~a"

I L' H T :

Sep~..

28 -PlqDetberg, V_., en

toue Goe-

100,"1 alaTruateu in IlIs~,ente BoedeJ.i.~na.,enl.,

i '

d__ ,lD denBoodal Y&D

J. Oi.

^TlU1 de Wesi- ' , ",.

I,'

huizen. ' !

DIUO'RoaU :, il I

De Wel-E~. heer H. O. G:uKl'P, V6'*-.itt.er. I 'Y,' •

. DeWel.E.I. heerJ.

J

'Mo~TnT. :

1':'

,. 'J. A.Dil Kou" i~

I! 1 . GEBROEDERs :M'ANDER, 'S'

., " D. J; ACItIlRll411J.'" Sr.,

I ' '

ft "J. M, A. LoU'" :. )': ,: , "

TEGEN ZE~R

t' I' J. S,'F.Gou.,'

I

" ~. To:v. A, J,

Lou:W=. tUe sOOI.tê. ...

^11'0

., lO F,JOHN EUOIfI ~

I ~

AU~I~;~~ON. " ~. I

ne

^Wrl-E ^{I. beefeu} ^J.

\\t. Moo.alte,(L

zn.,

I

,,' ,,' M SMUT •• Jr. " ; ,

; ,B. WETHMAR, S.e~l~ri',

I

Dine~uren, l'ergad"rcn elk.n Din@lld•• UD b~t

I

Jr,ato.r d.r Kamer, yoor bui,hei'f. ' ,

"

Xar.patad e.

ltTA1'IONi.

:; - a , " .

126 be 4,.rd.il'l,,,,e,l. p

a

^{lo .... ,}^I) ^1:1 ^0; ⁰

1:10 lb. Hnler, I"" lh, : 0 2 0

st

, Ei'.rl''', 1'",-:100 O!l 6: 7

O.nzen, per ~I'uk 0 4 6 •

lA " ...er, per :S b.. ' 0 Jl 2' "0'16 2 '2 Huer~"r)'. IOQ Jb,1 0

ra

^ij,^~,O ¹³

io

HOt!I"der •. per .tllk 0 ~ 6i~, 0 2 7' B XIf, per 18 aak keu, ,.,11 I~ Q-:)1 16, 0 K.lko:elleo.

r

^r ^8Lllk ⁰ ^~ 0",;,,0 io I)

. aG

be Koorrj, per bu.b I, 6 I) ~ 1 G ) 7~ be\JIjetI,:

V.'

³ ^h8. ⁰ ^lJ ⁶

-f

^{U 14} ⁹

Ó. lD.

•• m.

. Verlu' Kaapetad •• ••. '. ~ U

" ZoULti"i.r, . . . 3' J2 KMll teD'Urban We. 12 VerlaallJ'Urban W I" 62 'KomtteF.erderiyier ... 21 18 Veri .. , BehltriiIJiu...

2'1

" St.UID

bCItICh" ...

SI 63 ., Klapaa.t.8... ",' 2t'

I .,

Paarl ••.. '. . .9'

9 ~

, ," Lad,Grel Brul 61 06

Ko"

t.WellillgtoD.. 'U

Verlau Wtllmp.... 68' ~

" B_GD._ . . 73 36

.. Piqaetbeu W.. st, 6

~~r::~:~:: :.~

³⁵

" O••di.i Wr, .. ,116: : ..

Kom' teWGneIter . fl:a2. "i"

! Zaturdag, .4. Sept .

1

Wl&gtllll.

li,

Karr~1J

Mjlandag, 6 do. 0 ' do.

0

do.

Dingadag,

^'7 do. 2 do.

?

^do.

I ~'.~

SHIPPING

_i _I

INT'ELLIGENGE.

_' _.- _f;

T!.lBL~ BAl!.-ABJU"ID_;'~' , ,~t.. 1...:.0ttanlaps. bk~'583 'toOI.

t

^(J-rozier,

Cl'9DlBombii.y 14t~ JDly, toHane. ,"th cargo OOUoo. ' PlI't in rol" medical aid-'lf;bomp80pj

Wataon ek

Co,

~nte. ~.'

i'

3-TeutoJi, R~St, 1466 &ons,

R,

&11&r4, fro,m 'Alp

Ba1',llat

^in.~, ^to ^Uti"

.lJOrl,

^with

general earso- m An~eJ'lOIl '"

Co,

~nta.

'S-

Elisabeth rtin,

dllSt. SW

^~DI, Dun-

_D,

^(rom

o.r,m,

^{,ntb .~,} ^and ^~,.qeira ^10th

Aug, to this porti,with pneral carg~Ander- IOnek MarilO •• agent.. "

r

4~Annie' S, IlCih.from ~Eaat Lond$n

to

this pórt. Cargp geqen.l- M:yburgh '"

qo.

^'agent.8,

6~Nam~na, ,U.C S.S. 202 ton, Capt A

Clark. f'rom,Port:JtIollotli; bound to tihia port.

Cargo .. copper ore,; 1~p8I11eDger. an~ a mail- Wm AnderlOn &1 Co, agente • I;

TABLE BAY.-S'-JL.D. ;:, Sept. 2-Mad~~iDe.

sela, to

M&dl\~cár.,

!-N&tal~

B.MSt~

to Natal, "nd inter- . medi"te port,. '

S-H()pe~eld Packet, sch,

;io.

An~p&

..p,

^ftp.ina.

i '''.

DUG! ,

.- \VERK nAOEN,

1

..

^li

""

^'

,~ É •

'..

ti1'A'rlONS'

-.:., ..

cl ""..,_~.f]'. cl .i

:st

⁾

11

^{• II}

~ !.~ ~l..c:1· o

r:o

Ji

^A.,~• f

.;·l

'IÓ

-

~_\li

,~

_m.

.. ---

_u....

•••• -

_{Il. ID.}^p.m.

V.. lut WOf8IIler ....

.. ,

'"

..

^Gwdi.iVene

Wtf .... Wer ,. •

^l.^I

.. . ..

tt o.

...

ti Tall.lh III... 33: o. 8 0 12 jl)

.. ..

Piq.e\berJ··^{He..- ....}.. 38⁴⁹ ^{j ..}

..

⁸⁹ ^iS⁰ ¹^{I 40}⁶

K"Jn&teW el!iDltoa '" 64;

..

¹⁰ ⁰ ²⁴⁰

V.rlut Welllnl,oll .30 lO 20 3 0

..

^' ^{Lady Grer} ^BI1lI ⁷¹ ⁶ ^f8 ^{lO 3S} ^{S 18}

"

^Purl .• ,,, ' ... ' 73 J 66 10^jj 3 2b

"

^Klapaula ⁸⁰

7

^lr. ¹¹ ^:I ⁸⁴⁶

,.

St.llenbQeob .. 191

'7 .s

^{11 32} 4 18 KOlIIt teEenl.ri ..i.r ..,lul ^',8 is

..

⁴⁴⁰

V .rlaa' &rateri,i~r ..

11~

8: 18 12 1 • 45

Komt te D'Urllall We~ j.^I li 29 ,

Verlaat D'Urban Weil

..

⁸⁴⁸ ^{12 3t} ^{6 18}

,. ZoutriYier ... 119' ^9,16 12 57 6 411 lto.t te Ku .. tad ...

In

91

²³ ¹ ⁷ ^{6 ~3}

I

n~ak•• rIN~IN.

, ,i

VB. IlIC LOStsB OOEDBRKN.

-~-i

DOO.

1.

^8:.

.1*,,15. '

.Sept.. B,-Welliugton,

EieI.,

nn D, W.

Malan

G.

W.ZD. .'"

I

DOO. J... p~

Sept, 8.-Wellingtón~Paa¥en eD

ESelJ;

ⁿⁿ

E. C.Hamman. '

I

DOO. D. 1'08,Q 1HIROIf.

sept.

lf.-

W proeat.~,

Ezel.a.

Paarden enOuen,

ftD

L. 8. EralUDu. '

000. II. nLLI.áa

;.*0

^Deo.

Sep'- 8.-WellingtoD, ~e1a, 1'&n

I>. W,

llalan

O. W.an. .. ,

, SCHU'fHERIGTBN. ,~

De onder .... ande Schut~.ter~ Jl!UII"n, op ,I.

b,-.

1~1D~lded.lum, en p.!&IIIse" " ..rl,,~pil'i ,I houden .An hel l!ol"e ..d~ "ril, ID. '

dien het I,iet te Yllren

""or,lt IrIOtt.:

Sept. 18 -N. H. Smit. Jr .. qlaDwilliam. n

1'(10(1. ,Koe, met rond. o~de bONOB,

linkeroor ICIl"ur eD balYe~ ,~ aobt.êren.

regteroor "walawaturil. OID~," jUl' Oud;

een roode Vaars, wihan peneri~roor IObeur, liD~8roor &cbeur, omtreu., 2¹ jaar. oud i,een

roode

Vaars, .it voor den k~ WItte kwast, linWoor' IOb.ur, regteroot ... tuk ui' van,

'ftIND ; ,MD bnliIl

P¥td.

wat. Ipl.~op link-er.

MlUerpoot, omtreDt 10 jaar ou1' DIIlt rmftkt.

"

~' .

1 ':

1

I

1

STRAAT-,

FRONT MAp~N~ NAAR JC.EIlKSTR.Ur:

. lU\APSTAli. ^I

XAPL'lAfAL, £26,000.

GEVESTIGD: ~OOTOBER 1, 1841.

BE,TUUR.

I~ W~F.4, S. sIoLO~lON,L.W.V .•Pr .. id.ol,

" w.u.

AlSIH!:IUtON •

" ' JL. lil.AiR J)th,'U'~

" ,I",W, METu ..

,J;

J.

_{M, R~(Jws,}Ai,

L'

^SUJIUR;

" s: ~

:.:S~IJT'.I~lt.

" H, ~ 'I1Rt.!)QOLD.

.. JJ

I', CJ..t'VIN.

A

'$dit.eU1'elt •

})eW~IEd. E. O. ASl"i':U8IG eu W. L.BLOU.

:

,

,_-

TEN D E,R

'VOOR

., 'i!'

:800 ~atal ~ulk lAaiideeiep,

• (ill 4en nru.d~1 vanfi.ijlen d.III WeljE..rw. Hee.,

.,' 'G~ W.

A. VAS Dut'LI;';G~S),

Z

^ULLE~ ^worden i"Il.wacbtl doo~ dL"" 0 .."",

" g,te~end .., I..n Kanlore IYall d. H••I'"n"~I

VJLURRl!, ~AUR"& Co .. P.llrlsqh" .BIIIllk. p""rl, IoC

I

op ZATUH;IIAG, 25 ~p'emb~ri 8I<1I8~ .. nd-, Glló'u!

Telldt!r '"o~r min'h.r, d~n 2(, ~Bnd,,,,'''" zol ill _JIll ^I .' 'werkins "Ilomell ""ord~u; Tel

'011'"

q<)JJI~IIL,

, I'

,Á, B. DE V~LLIE.t8, I'Jzn.

A V I,,:'

Paarl, 26 AugUt<tus, 18i5.

Waarschuwirig.

^I

I

rJm,U&

'11 I '

ij "

I)

~'iBV

1 • I

.~ ,. , D

^A~R ^"HUlI.traehl b..eft, b.-t publiek te

1(·~r·

el.,1 eli

.,d,,"

^lo mi.l ..ifi." floor; II~JJ '''',~'II'i

VII" "An , .."allicht HI~lk..,l, onirler d~n ,Ulsnl ~.u, .. VICTQH.IA El\1BROCATlqN." l~ ""rlKt ,'e, m.I"'r ....^Jf II..inl(el.el"IJ~1Ider \f"II,.lijk ..P';)VillCi .., : dat b .. , ech.tf. SIl,s.,...1 ~Ilkd .~II ,j~!h-s r .. " J T' P"eool( &C., , Apotbt'K.n le

K".VIl,,4,

^hU .rr."Upt"

"erfICb~ftWo,dt. "

Glen A y'on, Somerllet O".t,

BRAND-D~P ARTBl4ENT

VoorIw~4","'",eII ra. V(uieeliLoN. G~ut ~

'IIel'lir.of .t/lMh d_ Br.sd.

Tarief

^tU

'n.o ... per S.". .-'

,Richmond.

iI

i".ta.gJI:IA

en na.gelatene

SY14I. ! ,

STRUISVEDEaEN

:'1111de EXfOcutrice iT_tam.nt,ir

1875,

h.

u•.

t

I

"

AI. ~es

[ : l'I !;

,1~OOM..r~J\o Aantte) 1~OOM"ri"o Ooi;'. eli

sso

Meri"o lJam eIs, tsc ,Opreg&.! Ml!rluo , ] bO Att.'Yinu Ram :D~opn-.g • RaQlboui , : nla' •• 'n ,Ier [E~n dit.

di

¹⁰ook dour

II

00

A.llt~el en all'ft're : i'6I'allr'~~n ell M ..eri

: ' i

^I ^HUJlIt), ^half

, : 1 Rlfle-,; 18cIIIO'ICbe

: R~ere 'tI~l't!edllct.av,

; Alh'lI, IIi .. wijl.n ti'C~e ~'leIJO.'f 'WMl,til

Br".d~iekle lehoude«, milll ',,,.,,,,.,,, ...

verz~k~rd 7ijn, .dat bl/I V.~

op dl! terkoop~ng, Ult allt~1l",lloorllilillll:e.,or~l'erll,

,er"~ijgt' n.

f

,Op

oIelfzl'lfde" lijd e,\

voo~ dol;, tijd vau 6j"rell. ^I mllll~al~e ,ollD(/oilig". r .

auiln Krecmt

1 ' , ,

, ,VERQE

,

, )il &

ac' Co.

In,noerd. en erkend

'ó

schrëven. " :

erhnllen, dat lhij pen ~r8'k.

zijn V ..e "iel IIll~1I ,ui~.rvau .\!eebl: ...ren eli Speculateur kUlIne" dlJjI , de Iloede j,arll~~ijd ..n-ima.ar

koopje. ^I1lI8r ~~rla"gen kun^{uelJ .}

en DrinKen;

, NIET:

)IAar ZeO't het

_': _{2!t "}

V

_,

,

I

:Riehmnntl,22 Julij,), 5.

&' CO.

L>~W..I·E-:I, b..ttr F.' 1.D. UTTRE BICCAUD

., Voor"itler,

,. ': A H MOORREES,

",i HJ' SMIT, .. ~ .J..\C~il MULLER,

.. j IJ "IACKKllMAN

.. i

H Q.fC.HtEEFF, '

" " '1J J :AI. Hl!:lil'YN,

A.lI&oekiJn

'¥f'

*'-..to ..or,dM ootnn... •

~-';t,rur ..^D all Maa 11' ... IhJltJllJrtiy.<' •. lk"teu wo ell .torgeat....n op "'e ~ta

tear

ea .. koen le "'ord"n v.-r.nclmf'1Jbij de B..nk.. ..

Op I••thll J)irpcl"urf'a

I '

J.' W. )JOOllIiK~. C.. hier.

<EIJ) great A ... rliment

n••

~4 e~ Kram~eft, Pikk.n.

hooltD, ~nz, enz, Tuig, Zadel

'plu·'.All., _ ...-...n A..""e"':'!"it.J:~.:;;,_ , ,

~~~Rt·~r-";lIilroal.t

.IIRI.

^, ^I

-

&

enz.·

NIY & co.

'J..óOdwit ; Menie' lluimllle80 Ver"k""aaten

j, '

:Venstergla~,

I

,,grootten,

,

^'

L'-ngemarktstraat.

i . , !

I

I;

I'

, , .

.'

f

-

I