Zuid-Afrikaan 1875-09

(1)

-' rt NWIIt.

^{".! ,}

:DEREN.

1 ';

: VAli ZUl.

Dr.)! PEltS.

te

UOOOCl!re'lit nOl

I _ J:

I

,

tIJT.LRR.

,

(aste

!lR!'iI'-

"SLo

eo ,V. llurgtlr.

KLlUN.

er.

Vi~t,;kt

Vd,J80IOll.

a den Boode

1 RETIEf.

i :

·a.i~e en

Lo.., ~

G. van dei W~

~ltPER.

,

i

II

Goederen, ~

~r, .ull~1I 0Pi

IJ-

.r.

l~~1J ~I

rict.~op~'g i"

flllt> \I't'. IU- ~ I

\ r,r~rl .j.,

.1

I'

. C!anwillia~---Ja

PI5t'dr.iaiJt!

~Qre~.

"""" "au acl)LeI'tl~

iLl't![1t .4,

jaar;

OU~I;

8

ref'~roor

8Ó,~,

beu,"

~ Jaar. ondj eejl k

op. \VItte

4~\·asj..

een

stok

nit \'al-

te

pltlk op Itpk:e~

ud,

llie~

~+I'k1!-

~~-iLe::d .

'.Ii"UI·t-. ~

r·

,.smiJdag. .]

-l'n. roormidJig._

!'lami~"~s.

j . \ oorltuJ

.'.i~

'UlrQlIIJd";" -

j

~ LJ

i.~.{

I~

I lO -

O-,J _II

Jll! ,3.

o o-OJ 9:

so-oio

26-0~9:

3

(J - "

JS~ 7 '

_, _b

~l.o" 0 KJeu.1

g t

~ :erlc. Kaaps~

door deo Wel.

jr. :-Een zóon VOIJ de Kefir,

^I

Zoon van· eien

IOIC

Marthiuia.

l,Jolf V oIBte~~,

G~NC.J:j;.

IV.D.

8,

W

m

BroJiI, is port. C~,

~~9~' tons. J~'

I)

Stir-Aug. to

IOn ~~" I

~ ,i

;00 ton~, Cart!

t, t{)

tbts pott Aoden.oD "

)ap~

Garret', s port. Cargo

Ot-8, •

, A J Gllrre~

'Y Sept. 4&-1f,

AodersoD "

D.

; towed' on'

Don'. Bal'

IlU

ach, to

sz

'. Il.

Auletl.

•

~. I

^I

ij lT de Rek~ningen. tot den 30sten Juni; 1876, die met dit Rappor-

<zullen vdorgelt;gd

Iwn,rrl~.1n

en die de ba.nelels tran~tien insluiten van de ver Rcbillendo T~kl!:en in I, zal mon zien dat d. Brutq OntvaDgeteD van bet JAAr (inshiit~~d~ eene £6'38 28. 7d., Balan!! v~ Wi~8t en VerHea van de Transvanl uiét m ne van verleden jliar is iDgealo~en) bedragen da eom van ~,208 [9s. 2d.,

; Van <lit 'bQdrag en vervallen interest. .m,699 1680 &d. aftrek·

kende, te samen met der Bank en halle TakkdD, Gouvernement ..

rp-I!,

^tJO,

enz • .£9,MII

^78.

blijft er een BlI.laos op bet c~t

^V81I

Will8t eD Ver·

Hell orer van~.£~9, l43 waarv".n uwe Direkteuren ,oo~tellen af te zonder .. en

eene Bom Tain £6,236 de Aandeelhouders, 81s eeD.1Dividend van Twaalf

i Shillings per; AlUldeel, aan'. percant op het Opb~lde Kapitaal. 2de.

Eeue som va~ '£{,500 , lijke verlieil van vervlj.llen wissels te besërij-

den. ada. . voor'.Rtr= Wi.el. nog niet vern.lleo,

Hd., W "

D

~roegd bij het Reierve

'" ,;",__.. ~'~.I~

"~.~~""~".~@JIl."",,,- •.~..,. "1i.,iOl Ui. 9d,~ _

,Ier

Iloejl~

melk~t',"ende

Koeijen,i I •.

,,,, ... ,,.... e Tui~~11 ~t',lihiJt voor

Pur., -D~ Rekeuingen toonen

~D

fo0ot overgetrok-

c

I'll Pikkon.

Z.~pA~

en Stuk.:

SI'" S h tI V I I. ,

te weten, eene

801,ll

van, '£18,437 08. 9d., maar dat

A~IJlI~r. C rot"j II ell, pnll.~ •

d d d

1',4

07 d

en. I ,Iozijn Slod~n. ..

Tare's,! vermm er tot e lom van

^i~.

8 38., en wor t

der V"rkoup~lIg hl .jW"rd~o voor.l '

en

geQll

v~:Jies wordt verwac~t. . .

, . l-

aftreden sijn de- heeren Berrangé, 00 Vllhers eft

, 'velijk tot herkiezinx benoemd) zijn, en geen andere

I

t de gewone ballotage bloot formeel sij

.per ~Ddeel zl\l van eli na den lOden dezer nataal J:'C.-BERR.1lNGE, Voorzitter.

,

Kaapsche

PIiIlU'~IS~)liu..

"K8apl~d, 6 Sept., 1875.

;.: ..

v; ~ •

"

'! '

! ~~

"

,j

<Q'... ~... ~

. .' '1

; ,

~

,

Z.·^r!

·.·~·R It ,

J

..Jl:!.. !~. Op ~handslt.

deo

!7st", Sep'eQi:"frI ..

1871).

d~1

"'OMmldd.~ len

II

ure, tPIl

",oonhuw, '.n G••

dUj(d •. Sit

Lo-ry.. ... - ~

O.I~,,: '~J~lH'ijtn. e·'n Open Kar m ..tT .. II:~Ot'd vjJor 4 0_", Huisraad, Á..rdew..,k. Keuk.llll.r~eel.,h.p, .1111 ;~,

oe.'--

^I ^;

PERpr VIOOR$

BRljuw'.

, ---~----~--~--~----~-

BELANQjRlJd .

rahliekle. V~rlu,oping'

• • VA~ ~

LEVENDl1 'HA VE, I

₁ _{._~}

BODDQ.LJGDDD"~'-

. ! "

MEUBEL~N

_, _.)

'EN,Z.,

_l;

~ J •

,TE tUyBA<;'~~ .

-jl DE

^Ooderret. pllen,j· .. Zij'~

PI••

t~

"f,E HOOP"

, uit de h.nd ,er"ooh~;hehbend.,

ber.rt

~.lolen,

0l' .Woeusda~, idell ~2~ Sel,t",

Publiek te doen Verkqopen. bOT~~elde GOEDEREN,'te weten: ...

^.£

3

VO!l.llItnli.ell.

I ~h~o.tje· en If' Wijrjrl, 2

janr ou.l \ •

D'

^I(

O"dHl'pt ....

lrpnde

h..

,,(t

JMI

ini{fyo':r,j lit 1

SP'h

Es"I •.

3'

en

"joa~ ~od ' , Rn!f~IAhddeu

Hcmgs\ 8 ~l .. rrietl ... t ..II III",Ier ,jV. ule~1I

P''RINCE AR' TH' 'U",R ~ r,~::

Kard:;:·r4e~,

~tii~:d.

.Jo. ,

J..J ! J.... ". J-Uar_'"""

'IJ

I ,1 ,dito 1j~r

oud

SI~ PETER 's J

& & ~

onn)

^'1 ^{Ex ,. Elel} ^HPIl,,:8t ¹

A \: AAA

-u¥,

18 K ",ij.n n,,,t ~I.ine K~IYeren

Ze

r

lor

eh'ig ea beloV,nlle

de

V.ele, le lullen

,ijll '25 (\" ..

ij ..

n

.en V>\.<rZt'o, "

\ W ....

rl

ft'

-ujk-

R'i'l1i~. en

Rljp.a, d-n, Wurll&D

l 81'~1tTrekossen. guobi~t

yoor Traailport

p ... ~,onl .. t.ebotr(te huta,t in dl' Kulouio. 20 Joure OMen ' 1 .:

'1', .•

ieu in 4•• \alle" v~n Tuo:ll'u-

J Roode

N ,m_qu. Rul I

, J H BOF:\I'F.YR 1 PA&rde"W."en, bijka,. nipu"

. " .., 2- Bok Wa~e"l 1

1 Schotsehe Kar ~

I

K

apKar op Veereu

,I Opene .1ito

dit.>, .

1 Span EZel Tuilteu e ,~1"8t

(Bpe~té ...

Yel) 2,

P" ..

r Ni.o",e

Ka,

Tni~811

.due

Tr.,k K.ttillu en Z ..

i~2el. ' . Span StilIk houten

J

uk k~n met.

I(pttiog.,

Ri.meD

ril Stropp.n i •

l: How.rd'.

PI.,ell.

1 How.rd·.

EI(

T K' \ 6

^{Zel ••}^11lIIet ^H,'1I0I'U: ^{, ,}

. e OOp t .. I Extr. Vn.r :\t.cllii,e / ',-

I 2.~ S..k.el

ZMkk"lI ,~

Een: span uitlll1IDHnde .. 11. 5 en 6 jaar 6 L.-~!C .... , Tr.p. .n 0"4ethli ..

ltPil

1)ruiyellbali,.

oud

III :\I" ...I.D,Trpehters. Eelt" .... en KrkJ,('II.

40 Geleerde

ID

ongeleerde ouen '

A!.w· de de

ge"o"tl

y,"éb.id~lIb';il1 li!UISRAAD,

2$

.lODge

Vaanen. 2 en 3 j~ oud. .

te y.el om

te

m,ldeo. 7 J :

Bekend voor de belt geWelde ID de lColoDle. ' ltnim Orediet en Ckiede Ve"~rschillgeD,

A. P. ,,; lf. PIOltAllD. . w. F. nt~l£LMA~.

WolTed&J1l, 13 Sept. 18TI.

Vendn.K"ntMr. Tulbagh.

li

S

p'"mber

US7S. ,~

A. P. I'A.UR~ AflJager.

WKLLING'l'ON. , .

^"

I.

18 Jonge E", W-n.f.n eeD ~ . dreUeerd: .

10

^.lODge

BmWa_' BCale Paren :.'

6 Rui1ll. ~ en 8terk. en;

" 1'rMij. . TU .emes.: Beauro~, allen uit het dilitrikt ..

'7ULLF.N ... ,koeht ",~m.

^uit

de Knal ~~n den

"J

^Heer

lACIIs RETlr."~

s

i .

OP DONDERDAG, 16 Sept. ¥-nat.

Zij ••• '- -vker' PMleO,t lijil •• 11

hnllen 1Z.'l'8Om.

Dl.ndeerd

.onl.o

Oil

de \ ... Stoet.

ij,n

te

IJjr ••

J. J. \tAt IN.

: J. CJ. S'll!YTLER, V.endu.Alalaqr

'I

lGOÊO, !,

,

·D&, 0, •• rstet.,.k~nil.n,

da~rl""

j

JOI1~S;(E~ GY3BKRT yls

,,,Iy~. ;

i ~

. ! I ~.

, Tle PI~~t8 Jten.a,ud," AP;\E

.n

:61

^yierk.nte ^{roe len.} ^!{Oll'Kell

b~kel:d "Is ('ene

bij uit:Jtek: ; hecbtl'n

sterk ,Wo.."hui. en a~lI'·re; , ,bet '~!lleg~en

"all eeu

Wijtl.li~.rJ, ..

" l!

Yan wijlen ,I~n bellI[

,erko"l, ..rt

o~ de P.a,.~,

lugetoerde Hengst te Koop. . , , VONDElLl NG:"

lZ"I>ot

3 02.i morIton

jm ~,ion ver yan

dd

2~' R, vierbrug.'

:V.~

It.rIt loopend

W..,tpr,

van e..n,

. ale~lei

1101'1, bij.ouoler ~e~chik~

,,-oor!

I '

i

i ~

Bi!!Itunde

in

:-IZS Soh

5 P.aif<i n. 6 muti

den

ur:Ezels.

1.Splln " do.. I

ken.

!~..

ren hup. V..lpkkpu.i G

<li

enZ.

;!Voort8,-E,ne pa'

tij

J-lUIS~1

KiKte". niellw V -d ..rbed, Ke~;'(, '"~",J!a'~<I~~h

~..IJr~~I. .

i ; ~

Termen -zullen leer

:CI>4j~ ••U~~':IIUI

ii 1

13 S 'pt,mber,

tS'l5.

., Af~la.gers.

In den

AA.ST· t'

I •

!

Poltlieke \7erkooplng

TE

KLAPMUTS STATION4

_,, , -'-_ ..c__-=-~.

'Wijnberg. Baz&ár.

, i

AatltElel~betmt4~D, Blagt- en Trek oisen1 I i I

EEL

un den

bv.rledene i~

en ,.

Stofbt.rgsfontelU." welki

! Kostbare Paarde,n

Schfpen. den Staanden

D

^E ~"o". J~.rlij~lICh. ,Verkooping

.an den E' EN

^BAZAAR'tér

ierllliudetinK der

,KerklCbuld

b bb ... 1 geboade~ 'lll'or<len

He"r

^JOHltI ^W,UlO

zal

^plaats ^..

eli o~ .

2 S Op Donderdag, 23 SeptfJmber,

BiBgsdag, 8 ept. a.s.,

^t~r "1,,.1... v.n eien

h

rr I)U~tBLtTO){III

h..'

!lo,p.

• . . R II"'lten

""rden ,,'

dank .,ulhllg ..n "0 'r

1~"ltflOt<T;"ll~" wor,lt'" 1:,yJ.:"cld, Mpjnfyr.

J.

W. Louw A.II" .• COUShll!ill. :\[I);uf",. rlie j()

:\Iu. 1\."

^eu, :'11 uo .• .ltr.

u.ur:c,~

^el~^{SI d...} S~~'_;)Ul'll'i

J

11..,~lartDlo.,t .... ),(ej: HUllTtNBUK, I

.H .., ..,.

':;U .10 1\11 lie..,

I'M' Hall .... r .ollk,

100 \\ 'J"btlrg. i)_ ;

Ki"h'n P ..

,.ti,~

0

i,.

211 Zakk· n Bno".·n, :lI'ol ... ' .

J

i..<I"I•. 211,lo.

K.,ttiJ.

Su do. SnikH. 2.1 do, Rlj~t. ;

~I!'I

.-l~. Iwzij •.l'n. 10 ,Jn. I),noge

r~'..

n •• IIJ do, J

.-\Ihrikozeu, 10

do. I'.·r.ik ..". 60 Ki.t.j.8

BI."u\ •• :

7~p. 211

.1.. Kil.""",

1 .

".a,

Io:III(~h.ch..Tuill"n. ' --- ~

:i {~.hl">i.le V~llell,

til'.

,,1.11

li.. T •• at.". 60

H.ltrl.,

AA~ Olhle

^r, ^en Bellln~81 .. ~tel"I,'1.1 ...nr~t. mpl·

(Jj, Toom-n. 6 I",zij .. G", •• n, 48 GIM"''' It"mel',' .lez,·n .ellIIlA If ..~ey~n. dal

het ,J,••

rll'ltCh'l I~

pur II~nr..

t1 Z"IIIlIel ••

Julck ...

1-0011"111.,, Uil "u"li.ke Ex.me" OH L"erlln2ell .,,",~ ... nil·m.leI ..

I'

^lot ^tB 'Ot-t. 'lOll Plank"I'. 15 Ton Odl'ILIl,.oh

i

Inrigl.ng p,ut.

t;,l

hebbe" op

lJONDEROAG, JJz ..

r. 60

H.lrl.lI:~n.

2!)

H.I{.,n,,'"

8'ltlllhoul .." !IO"

23.tl'lI

S.pt'lJI<ber a"uslallnile.

ri.nk.n

10

!I"lijl!

Sto.,I ..".

30

Z~k"el;

Kilk,

600

I P.

ROUX

Sl'crtt.ris.

ZI,klt-.n: 10 Ton SU-tluk"ol,

i

T"n \V,.~e"iiur" Groot J)raktD~tpin. 13 S ..pt 18~{::"

V:I-r".

T~t!r. Lijnolit!,

Po,ec.lcoin·, Ol.... IJ,.,·,

^{.11 ,} ^. ^, ^.•

Blil", .. rrn. I

liKBOTIK GOEDERIN,:.

:1 I'

_:_;

. . ~

: IRij "e,p:f\l~ Verkoopittg:'

bar-

S"I~"nhRhAlli.oh ..

t<ll

~eri.r

dor ,KoeMrtO in .

pst.d. 8

September ,187

S.

Simondium.

i& C.O.

jjAZAAR~ Bij: lAanstelling

nieuwen welgekoze~

• . I

EDEREN~

1

I

!

is "oor bet

'e

.

I ~i

. i ~I

;1

i

"

^" ^,

!

.~

\

,

!

f'~ ... ~:

. i , .

, l

'W~vengenV'--.u",,..,, aan het Piq

de _Yf oreester B~·"_,:.'....r,o .. enging zal gehouden

EGSTÁTION TE WÉLLINQT8N,

....'"' ". '

HET

URB VOOBMID:QAGS;

.Op •__ 00

, I

" ·.De. ~e~ceelen I

rdag, ·7 O~t. IS7!i•

1

ab vrij Eig-endom !verkocht worden.

oopkonditien -~un~en gesien worden aan het . Geneeáal, de Koopmans Beurs, de

.... IUu.u".;:.u

en Ceres en' aanlh~t Spoorwegstation

Bank.

J aarlij-ksohel Rapport.

s

voor het Jaar! eindigende Junij 1875.,

^!.

1 Per Bankgebouwen ...

!

... W,JM

⁰ ⁰ ^Wissels ^ouder ^..

difiCOuto nog I

: nietvervaJlen£3!3,251 16 8 Do. vervalltin.. ~9,9M 7 • Verbo.nden-: en .

I

AaDdee1en ... 12,082 18 1 Leenins-en Iloor

Ve,rba.lien

vel'?.ekerd _.. 6,633 8 6 Se h u Id brieven

~ Stock. ... 35,820 lZ 9

i

hnne;~~.. !v~. ...

" DO. YOOI'het Re.

aervefond :..

£10,000 0 0

Daarbij

° .

foopen I." 10,000 10 0

Oi.,idend

.I

Be.

I

, ,eherm~ntr-

fonde I ... · 1,'57 10

,

OllbetaAlde : Dividenden Ciréula.tie,

~.w.,

Noten

op

be.

den

uitatiww· I

de .. 86,7011 lo 0

ⁱ

Trall.vasl alt.

gave do. 8.729

i

0 0

6,741 0 ,.

\

21,467 16 10 195 19 6

Ov~troklten Rekeningen Payees ered~et op

AcenLe'li

~ge1s voorba.nden

·VIlrva.llen Rellten: ... ...

Ba.nkmaubelen e~ Scbn~fbe.

hoof ten , .. ,

" Gqud in handen en: in Transitu '. "cassa &1a.DJlllA.uhet 'HoofdkaD.

kllJltoor sn Takken ...

437.1%3 t 4

18,437 10 I 66,018' 17 41

193 10 11

83 6 8

846 1 9 14,734 6 1

84,9U 12 9

4.li,4S4t 0 0

Bank Post Wi88Cls

ii

302 i6

°

W'i8~oI8 bétMlb~r ::: li

i

216 . 0 ti

... Crcdietop Atellten '.. .., i59,Hl 6 11 VailW Deposita 154,697 ~7 2 ~

Vlottendo Depo. ,

'''a. .. ...

^000,351

l'

^0,

Vervaneo

linte. :

rest,. I". 8.196 3 5'

1418.245, 15 7

"Raba.t ",:"".. . .. I 4,363 5 10

. WiWlt on ~'erliea ... i :

H,780 "11

£617,101 9 1 £617,101 9 1

Wij certificeren

dat!

",il,;Ji,;,,,ensti~lUdcn Staat Jlaf!"'zien hebben, eo dat dezel"e wa&!' ..

nMawkenrig i8.

nOBT .. M. &OSS,

J

^Directeur

WILLIAM H~LL, . en.

TOBIAS· MosTERT. Kaaaier- S. TWYCaOSS, Boekha1Uler.,

---~---

,

!

'VIl~~st EN VERI~IES REKENING.

Aan S~ll\ri""el1. K08~n ej\'Toc~-allige i

{;'itga,-eo ".

Licentie en BelaBt.ingen Beluoning van iDirekteuren ... !

~nten

eo Wi8I!Clltoors

ijetaald.

en Vervallen ... ..'i.. ... , J..ondCD8che Agcntscbapa ~oeten;

., Afgeeebreven Meubelen ... 1

7. RaW

op Wis.· t

~I

sele nog Illiet '

vervalleo . ....

'u,363

5 1

BaIani YIUI '

i I

tI Winsten Ver~ I

li... na .ftrek I '

YIWl JI,a,ba4 ... 14.78Q 8 1

'1

..

£85,57016 ,

688 2

'1

I'er Disconto. Oommissie. Rent.cuen

£6,3()5 10 , Wi_lkoers ,

763' 0 11 j, Winst' en Verl,i~8

$0

⁰

°

7,699

16 6

2,~ 4. 9

810 11 11

19,143 14. 9

£36,203 19 2

&1&nA overga- ,

onogt •.• £19,14.3 14 9

ol

Na

altrek ._

Rh.bat

---'

_£36,~ ₁₉ _%

.. -

4,363 6 lO~_----

£14,780 8 11

, I

Wij eertific:eren

q.,t

wul.boveutaanden

U&Uwb~ig

i.e. , ..

!

S~ ~

bebbep,

ft dat apelv. W'UC UI

1

ROBT, lf, )tOSS.

'1

O' l WiLI,lAM HALL.

I

II'CC Cllreu.

TOIHAS )I~>STERT.ltusict, S. TWYCRCJ)8S, Boekhowiilc.

I I 1

I

(2)

(3)

ren ZIJD,,*_,"laejj~

Itnlf

dë <Am.i..

er

VUJe ~rlt

"eDo.deo .der

~erw

Dr MS'

lisoo, "11.11

,)Jand

-ooe het S

IeL

"erbhJdeud walt

ermeeJ'tie..mg. ~

bespeUl'eU

re~

maanden VIUI

bejt

)r Blalkuipeld~

}l&Nlgden

die ~ rwoordlgd_ ,op de t.p

~ne p,.,.~

'OOte

btslanptelhnr

In

het d6e1 dezer

Uitte haar

ge"o.!lell

'''RS dAt, 8f)e

"er.

na.un!jChe Kerkge.

gehonden, doc~

daar:loor

biet ZIeta

ere

kp.rkeu die ~4

ell

Y'&.~thonaen r

~s

tot

12 maand~

rJeeld wegens be~

ke

RILnrallding

of pootLrelD

UI UIL ~

li

LJPstt

lt hbm

ni~

te bankroeten voor

1.&n den dag

llelelld

Ulude wolvelhngen

"ek

aal(d over de a

etlU" tIahog 10

d.

D

res;eldheden

pl~

h

t feit

dnt een

zIJn

dochter

m~

te I

Lten t.rouwonj

la

I gebra..,-t Haa

een ollt1.~gehJk~

de-pf)hcle en mdl,

.,.. den

woedeodeo.

a.!én V olgeu ~

rrU:;tlll

~tere h.:ng:ttlo vali!

het

SC[Idm

dat dU!

Luden allen tegen

l'

Dt:ezeu langzamer.

'\0

~tie

vltn leden de<

ell

An.!lilt:iil~h, U Ao,{U"t«;iI, dotlr:

weet

IS

het dOt:1 ereaan~ll~

~N

leden OOro4!mden geet\ _IJ oDrresr

olgeude -

werd

deo ~.

eiland Fanen

ge"

behoet'ug acpot.n·l

IJII pnlste jAgd, r

I,wgen Hans

bet

I leereu maar

ta J uu- mOed",! o"el'

er droome~

naar

^I

..n ZIJD .

~tls

^t

~...te om

~i.lael"

zaog- en

jIao ..

laldaar

$eeda

n

tooneelBObnJ'

~aakt ook .. eer-

reD

hiJ ~t er

;verven,

wa&ron~

~aD

Denemarken d biJ op dne eo-

aau de [jouer-

~ YOt\

^9'001' ^p

tMlau t.e ~

te(6

eo kIelllere , gediqtlten, die

ouheid

'loer beS veo_at.

IlOO

bij IIferk:ea. a.ep.alli

IJPhJk rumJDeI'

Iond

ovenóbre-

hem at. ~ Ikea" er lw#tl

ZIch. air

MtUJer

IJD eersto

b1lll'

;ooyecwoord r-

at

eeD «rMP

tU

-AD~ eeD

~rbe.IJllll.1I • oenmabtnaooa

waa een Euro- romeo

I

ID, ADd8l'll8Dala

leperkt.e

ruUDte

eyenwel

DIeS

~hJk IIIJ11. ...

ZIjne sagen

bij den boom_a odenen s per-

poor.le men

'lilt

'Vf.at.relD

en echopu .fil

H~i£a"e,

12 Aug:us~o&

-Een

~reep

biJ

met ~n

liCIt.

de l_;rg-el hilll

aan~i'komen

veriell~IJ~q, -'echts

mIlII;

bt>1'>g"I"lt\I\t8 heelt;, de

bet JrOE'oe

seherpee te bek,!f'rd

t

Irt VII}

,ht en uit,

AI

ZlJue den~"'e~

"&il

DI] Keeft

besl )ten

hever

te

~r.ven

1IIet.WJ40d""""" ~~""1'1 gevAu

^I

hoogmoed

WILl

~m RIJ, d. met

fIffld"'ye,

12 Au~u8~ns (

r_deoordeR .. cm!rladeo pêches v~n ?eneraa1 L~ ft!'!lg'"

kon wsenea. "a~

Wa.D~

geeu

de~oor

hem

Vtl~M"lgdo

vreemde DIaCte~ of door

ele

r~n"if'troepJ". \\ Ier

~Ju~yen' tot 1 500 man geklo';nben

zIJn

zijpe

wet'hQ

laai lt",

Villi tie ba.ttenlen d,lt

Alph

A",derae.a

lV'"

1lÓ9

belBl.a, VOOI

trlllrelld

up

$olsooa dat

OnUUUll!, UC)!H"

ilede ••

rbledll')" lIle~

WiSt dat

eea IICberp

raga

v,

rsterkt

III

~esohot.eo.

wqord 8e1lllK!'_&e. 68

<14' cntluk

~\&rd"

hem

onl<

f)rt

Zl)D no~

°

^!Ze

le.

ri, hf

t

llssc.penteu

sollerpe woorden, mea Wlllt dat biJ

~Dtgzln&

I geschnt ier AI~holl~lst.'1l

IS

no\{

I

I D~ I.st.ad lJdel ... en grOOL

n~

klem, artll

Boel!

MJk men -WIJ hebbén

10 b;ttt. rl)

st

kanon-

&0• ..,. I"JS8D

dickter

tegeultODl8D &Oll~ hem

I Deu, ell onze drie

forten .ZIJII IUIUl

v®rzleo van

IaartehJk ot eerbiedl~

IJI\

Afotêf.tJn

lDumtle

ell levensmid

le~ell

Ec ne tiattenJ

vau

stra$,p, •

Ged1uende de

Ia.a~te ~

was An4eraeo I deo vijand hebbe" WlJ reeds

f!{

lemOlJteerd Do

Dtar'qnfid,al, he~

regerl aeer _kelijk lllj m0g6 ev wel ~1iet.

pnoe

De

Regenng

van

KOllillg

Alfouso lieeCt; mt.ns alldet«i

dag~lade" I!I"'~wen;v

gea

aQg .makeu "ijD ~t8ll.t

gaten ve~rdag

I lehen

eene

hgtfng

van IQO 000 man ltJtj!'eschre- de p~I~Rtersl.

Zl~

bescbnldllf. n te Vieren.

60

ontying biJ die gelegenheul-

on"

Yen om aan den oorlog

EOO SpotidlR' mogelijk het

k"pt~

^en

Josef M.dI

dubbelzlIIDlge \lllJike~ vap

;dei

helde

dm

IIJoe

eeu einde

te

makel' ~ kanunnik t Ilde kathedraal

laadgeDoot.en lie. ~~ Ook

UIt

den de a~~ ~ t!Ju

VIUI

wee ... n.__ ~ .E' ... won.! I TUR~~ ~ I Het ~~delil

~stl1'nr

Van

'Int

Ámenb.

onlfbrak

n~ n,et UIl bewlJ&en I Boe verward eh

t<>g'nstnJ,hg

de

b~r

gten

Uit

h

\alde)IJk

d

kj;>~kellJke Vali

deeioeDlltljt,

lDeD

de~ke.,o de

u~~~e

I de

HCl"2egowlDa

ook ztjn mogen teg~

de

JJ R I

Palllqlos

te

e,wIJde err,

d"ar

bewegto!l

welft

lil

laa~tgetmd IlUld lont. C,

toch

schijnt er met

meer

aan gétwllfeld

te

de \terkhed

n

tq;-en de

li!,!;: n atollt!,

f.ioeo liet. daar het. akklg ~rare kunnen wordeu dat

^de

opstand

^lil .nmvaol<

en!

(ht

v r:zlJok d

niet volJauu

gerucht "1'SpI'eu~

had,

dat de gehefkOOllde beteekeuis toeneemt !p de

PDltJl.86!e G'urres-

I ZIJI'I

niet

Ult~eblcYen dichter te KopElJlbagen

IQ

I beboei't.ige

ODl pmdenz

eeue DIeuwe

~"stelloJra~h$lrde oor- Eepe zou'1'cdlllg-e

bijna atandlgheden "er "eerde respondentie,

welke

te W

denen velechlJnt en

r

klll~

hel'fL men gedaan

Ben ~kteeken ... ~t "opr ÁndeneD op al~' hoog-offlcieus" orgttan dooe d.

Oosten

I hersteld waa Mt n heeft

~ lA

da

tlllA

vanl

RoSeDborga

slot te I rijksehe pOr!! algemeen

"IR

bnlten~e"oon goed 1

gedooi ZIJD

een

800rt pILS

Kope.~n ..

ID

den gevel

n&ll

het

hll .. " .. rill

ingeliebt hesehou wd wofdt

leest mG11

omtrent

op dpze

woorden ston biJ gebot-oo

IS. • ~

*: sorg

^.IUI ^~

ge- den stand vao zaken

ⁱⁿ

t kort bet

^vulgtlOde ^- heJttJ"r le ""1d~e 1U(}~ de

_otebelat.orwUJO~"'QlII&I'lDiM'8n

steen Uit

authentieke bron

187.11 in stAat

eenure

de h'lTkelpo1r'

D~t

stbk

met opIIChrift aAugehra.a1, het Deenacbe Hof

JIllste en

belang"l"lJke

blJz~ndel heel

en

pmtren!

t hILndbeekt!nl,lg

en

het

zegel

zQOwei al. de vree,-ude'Ifoiveft hebben hem als S'eveeht biJ

NeveslIl}o V[\ll nen

41en

tAUgUHtus

I

van

Sab S8lvar~or

()DI

strijd met htels. eet'be~'JlIen

en I'1ddcrorden

I mede te

doelen 1)0

biJ du) pi ..

lts gpcollc

n 1 J. r

wo(

n~ ~mell óat ePI) overladen,

maar volkOQilen JIl18t 18

de op t t.reerde

Turk.~cue

troep~lJt1lagt b('s~t

olluer moonsfh BI~schnp

Johu D

merking .. dat ~ waarde

van

al dte

g-erleuk I den

hoo!<khnkendcn

nru.m

Vllil dIVl~If', Uit UI!;e te,el2'e>,estllatl

als

me rleHchu

~etle8 eli

e~!ï.n

~n:lg ItllO

~ergt'hJklll~ I

^veer

1 ;Wt)

lUali ourlcr

helt opp~rhe\ cl v

Lil den

I

^'a.1l ^eeh ^rtalltal ^e^ml):1

!llltl'n wet bet pdeo lUItwelk

Andersen ZIch

I

diVISie

gl

UUl

tal ~e

lUl

pile

1t

\V dk

duel lc~e ~IJ 1

lJ lJ

tal C,~llt,!"nlP, door :zei(

Men

^~!li.I. ^tie ^barb," ^VIUI

unlhoenen

^met Zip e

t:

ctlqche malloonvres vali dln 4den In hanen

verkleede

MormooI n

meneeMm. die nJlle I.lllBltoe,ffellJke

sagen

gelezen I beoog I" hilt \

olkumen

I' 't

lUIster,

doch

dit braj{t !l-ZIJn

ZIJ

w"ren

bali be~.liaf'~&"~ben."

ShiRt mst,

oat eelllge

batalJo s,

die

hl) 10 allet!D

de Jougste kludereu;

De ~""I~

^V"tl

deo grooten

^westehJke

ligt ng \a.u

,Nt!veHloJe

hH

oprukken

I Dit mdordpllL

I,~oo___.OO"e"rt

Inen, f;Cnrl)ver 'lt'll8ltoo~t plegtig Onder den IIJk8toet I door Je m~lIrKeott

11 OVt)r\

a.lleu wer Jell eli

II ~

1111 dOll g

elitel~rken H.aa

1 dur OO\"ODdeoetch de Kaalllg. de Kroonpnos,

ILl etn bloerhg ~evl eht,

.J

lt

kILU

beid" ZIJ

ieu

gro te

I BI88Chop Ult! ", HS

eeD der UI

de-beolP'.a

th~~1l

d.

voorU&IWlst"

bnrgers, offcfll

kostte,

't

feld mousteIl I!llmen ZIJ voornmlmstAjo

getnlgenls

berulltte

depniaties Alii 'il~~

^ka.toreR, ^.1" ^konden

tR~eu rle

^Imet Ultl;t ..kellue

acllt,

rlader~ bekt

qbcms

ran ee I

medephgtl

k~L'I cuz waren

geslolen

'Een

krooll

van gewflpellele

Itlsuhrenteu

wet stand h Il JtU JUrie "0" Oliet

tot

eou VCIdiet "er •.I~ml.

IlliIw~n en lelië" _rd door de Komllgin op

ter\\IJI onbegrl

lpt.f1)k.

r

wijze hnu gean

¥el"Ster

de b_ geIegIi

klDg

ge~ondelJ ~erd

Intussclwl\

valt

up t

I

SPANJE

~rste bdll.{t

'lIl)trent dit UHt

olpelallgllJk

ne be"gt.en Y&U ~et QOrjol(stooneel

r:IJn

zeer gel'echt U

nag-USA. \

au

d~1l 91el

IHI

t f'ell

~dln~

-seh ~n flfttll1lrhlk <m{JullklIJk en.1& altijd

en

anopr

af

te d

Il

lU

JIlIst daarIII 18 slcchtf<

I

Il

fIll-re t.e1ft'1l.p~aa.k met.

el "ander V

olgens

dat

Kl)O lUl

hilt

talll

g

.hgeu yi

erJ'IIJl uu J lt

cl. Hf'.!t'rrn!!:lb. 11gten ~ ..t Ir

ClitalulIJ" uHcs "If"r

I>; 11O~ e ,

I

r tll III~I~ dail

te ill,

Hg 18U

fln:\r .. ,seh '" I ...lIS \Va~ voorbang

bl

t

hengt.

gel!'pven Malt he " I'll \l\~ WI r I bun

Illet

_''''Prt>lu

dut..

)1I11rtllltl&

Canlpo!' het

("rt yan loor

2,)0

lll<J.tr ol!{ s

ftuthtlntld.:a pg,vclI

f-ioo dIl UrKel WG b.-st;)lUlCII

,hlCb III

moest

looI'

)!t~cveer

I 100

II.-

1.2(10 Illsnrg~nt " toe~

<lese

1~1 mmlf

WOlf4.ft ()~. en

UlIlnl\t er gebr 1,.,

t S~!t

III acoa \\ el

d

,{f'WOH

r

^'(>11^boven ^veoerct) ^la"!!r ^III ^pnJs

-G~!

i no*,

geen

brt'!! gc.'8choten WaS FAler lang lull

h"t dl"ll

06 v

sehe

lell"

hqof...l

en staf;t>lHcleren

koers

~a , ~sco,

to

nJIDII

MI I ~

~J!t IDeetlOO

men

het

Riet

knJIlli!u

mthouelen Uit

eeu

stral( 6 • OO~pUJlt level

t

tilL gevecht \

oor

wls ..cls op

3

maand, u wam 'Hlelra wn het tIlW'rt'

bt

legenl

~1RgClI!~hnt

Vo lrzl'kcr \OOI de

'1

UIke~ 'xetuig

of

gQlm naueell

I

"IlIJk.

toen net

rf'g'erlllJlSleger tu C~lollle

op,

~(HSlnle IS1'IIhnuqe

mRgt

ge~leven, eu

ID h

lttl6t thans '0.00 Dl!\n

sterk,le ZIIU

Jovillar

tot

rlAn 9 len

btbben i:)e I lIur~e'llen

geeD e eer

lleeft

Uerve", bet'llikt en

v.ervoll!'t OOMr !jjttlt!els

men

wen

nail val pil

leruOfIlelj.

l>ocli

Uit

een I

<kJ (arhsten

zooni!! het II de officllle d.,nêch... mOl

eel

oogpu I

t

lt de lIcq~rl!!ag

des

tie

groot

er, De

,r' die

I •

t I ('lJlllbllll\llf'

mf't de and~re Jtenenaals die eli

van

hoeveel IIvloe I ,der.c

OV61"'11l111nl( 18,

()!lk !lJlt 00\ lel

Stl

lil IJ~

Carhsten

dAAr kan

t best

hl!lIDil

hl"kell'i

dllt.2000 gewt\p€u

.. , t",:rt'Tl Jo.

Il 'III I u

kLit

hnll b!'8t ele wereld

de:hl

nteIH"~IIJ

etd~" H)Jlln op

t ttjrrelD

van di

l'Stemak"l .lIt

z

I tI~ "ch'l()llste

ver\\ach I den

pstal

d geko

an

7.IJrj

n, JJ!"" kllottere!l vao

de

H·rt'elll,.!'lnJ{

van de Omtl eut t g

lV

bt den 10Jen

VOQt:

TrebinJe

hl'~r 1 ~

van BahaJIs

en

llon-eJ.,>'RMly

WaAl' de gevot'rd \\ elke

tad dU()r

oe IONOI

genten

IS

I

^"as

• 'i'tll hunner

gerffiraal8 Zich

t:Kc'Vlllden,

meiden I~esloten m,pldt

dezelf11l Pit Corr

da.t de

"'l1,,'rl"hrllp

<k eadlllLI..cbe heFlgtg~elll Diet,

volgens

rege

Turken

met wO

^map l~f'allterlo

elL iO

DlAn ~

IW",I> <lépt'ooes

~Il DoreWSY biJ

:'unóL,

SaballB

cavallene

eeD Uit

al

dedin

Hoe.elrl)

terug. ":-e~I

HIJ

-ZeJda

bil Jillnolllf! ZlJ II

ge;;lagen werden

ad Ipo tiJ gerlllgere: verliezen

te"

I zPg'f;en GmtreDt den "'n"<~,,,I,i,,"

'Vat

echter

lipt h\

I1f('IAch"~ 18

IS

dat de

dun de Insurgente I die 30 doudeD eni ongeveer ZI] hudden"

,ep!

daarvan

""n61l vaD t

&rutTe I..

,td el.¥ti.U • r

op veet

bar 60 gewonden

tel.

n' prllCles met

,veIk

doel ZIJ

~er ""'.IJle

-.I"'j .~

dau

"1.ltlDden

van 0 ,k:

ue Neue PIP~'e tWijfelt er

aan of de

lllet8 ande~ dan eeue ",tnn",J;,";r,,"

,e~lIende

^uatklUII

htelt; ~,woonhJk doen Turkache

Re.;enfg er

wel

zoo sp

~dlg

^In za.l audel(",iieelpp

'"nl Zwd

Alphol1i!lsten ~I ( ,,1t~I, I

rh, nden weel ket!_bo

b siageIl, den

opst~lld

~ k te dempen ,-" Id liet terrem kol nl.n z

_ma

~re..

_met^enng_zoo^aan

groot t

^netupn,_succus

dl~

_'\'I'

ti '

dkander1l

uo,,:st~n

,de..lphPIISIBtell

m ar 18 UIterst moollC lj en utl a aar 'f'8.0wezlge

T

Jd

d

n 1^c

b'

aa'tJvj~.lU'dd.J.

~ IC'" b

1.1-. --'

I '1 k

oell ;~I"

uarnafV"

ZII" lUll •

nl'rt'n

eie

Intll.!",IMAhilefi, 4 e

>U"lJst.en

I

u_n tr

epelllllagt OIlV

1 ,,~n(e ur

l)e rn eut ZI VIJf

~tateu

lU

ZUlll

:\.fnlil cid

!1)wnJwl1li\(e~lln

t...

t ~1II~'JtJI1 vau }tol

da

boet I U

z,,"a.r v4>r

ZIJIl

:gtJJfhoofJI!{Bel J,

ZICh 1z",~r t<lpedeU-I,)ch nMI! veIU s tI' (H' ('lItaionle)

g"folillleer ,:1 Door dt! C'l.rlrsten zo. Ill, g

t-f'g'cn eltjll

a

Inleg Ier

Bo~n.I~cho en

8ht"lltUit

I el¥ !

1

hl]

ha I

!-(sh)

rd

wordt

ID eert

telegram mt Tuloia de vollfende RumullIscbe ~ppij),

wegen

verzet

tt!;:

be

bb

u

III elk

ge\

IU,

V'dl~"n

zal en ~1I11 UlHl<In,.. urn

be!!Cbsldlgaog tibK.nl

de

Regering logebrItitt - Het

meende

Oost{lr'lk te dWlIlsbQonlcll W LU

191"

k f~ol po 'i!ll het

• Ue piJ IIba lik YS door bet M1D18tene vno:

het n~r

t ~Ich tege oezen

Dl. u,

eD h~rdeI5weg-

er IIIr

jreent

bIJt.rudpre

verle.lfellh{lid!··bI!I8u:)nd

d

t^O"

t f

t

b -' h

jl

I

bUl ten ~e grl,Dzeu dez.er

re-atllCht,,, toegenft.&t op,

eell er

verl:~pers

verze "",

mlll'Lr oe

t nlll ,"(ml' t ~at

RP >or h

li

d t Id

,.,,- r-

I ~ I ~

en "H D1 I~

pa

ell

,-all

onze oflioeele

Dltartpi llefll die In

.eerwJl

\Vegeu nwt s cc ts c mill rele 'i tnaa.r ook IDvloed lilt te )ef~n"n

Vl\1'

00

WlUIkMaqaheld

oor Alpbonsisten,

^nog mlhtfllre wf'gell Z II VIII dit verzuljfll uiljCl wasveillsnnpat a1hlt~r

mRar

tlteecill

gedrnJ-t worrlt

te Ma.drtd -:Nadat 'Vllldt het un

zelf

e j!rO{ rolite

na ieelen,

Immel S il''- l..:~ dlUir>ah keurde

h~

de

verleideliJk!jte

aanbledlU~u

bad ..rgewe

blld

t tLallB

de I )Ien d

Jr

BOHI le Wi:etel

de

k 1

mJ

de handrlr'lze

,..eu Hl hiJ la

de

ge\all~reol8 Ileflorpell,

men

uitstekend ultger ste l.!ar\W lilt Kou~tantlll)pel p slLleIh

n.a

111 til~l \\118 C'i"Olaal'EltI

heen. de v.reedbeid

lOOO'Ver

gedreven,

dllt men zuu III

kor1eu tl~J p h(

t tcrlelll va u( n m _el~l<held

d,~

I zaak

bem drie dsgf'l'I lang

Ion

ter raanwe,n

stokVlsch

opst.aud ku

Il

neil

2l~111I" de IllSUl JC

nteJl

spoe

lig

dHlJksr

~~nt

^Yl^le~

d~_

tot

voedsel

gaf

en

been dnnken

weigerde I"

to.

rede brIJI ,{C lf

'oom

^"'(Ol ^lieu"

t troepcu

^k~u~~t.h

z~~tl.lr~ta UW:

Voorde

b"llIltwuordJDg der

v","g

0(,

Ill.

da

oVer

700

u

de Htztgomlna zIJn

a

.gekomen Il'enl'eAtap~en lwIrden "'-','1<"U'-U,

beri~t w~.i beAelat., dt! Carl ..

ten

zlch

daar'

zollen \\

eken vele

open

~n dll.ll

kau de I

l\atst,

t

^d,,;

ffi~\

^dlJJ

h~ut'n

^Il

<>til

kunnen

~11l~n III

bet

voldoende

bet

'rurk mt

de pro~lncle

v.er)R

19d

cn

de

no

xl

btlh0~fne te l1lak~l

d

"I!

"1lgende be..&alt van 8a"118, gL-dat.eerd

&111011 zakelijkheid geb Jf'!)1 ku lIlell

7.IJII

Ze

g~heel

te }<

n er~*,l werf (.td

1

~n

11

Jlllll)

m ..de

^tildedell

bel 't r Il ~

hnl'( n

iJeldd

^t tit I "n

•• Uaal ,''' \"~1l0Ul"1I

heb

dat

het :coogenaam

~dt;.!HlIIl Uit AOHlllalltlDopel \:\u u~li~ Hrkl~

b

^Jil ^Z

1l I

1..._

el ... I I

u>.~,

0 !>

Ir 1,;'Jl roet ("Ue Il UW"

de

Goo'¥erl<emellt \'&11 011Alp I()IISU~ cell lJ(1V ~lt~l C' ott II

.,'ln

^{l) ()} ^U ^..."!'r." ,I d 1-'

I.'

I " ·"'1 f Z"""'t,

f'IJ"OrllU elllU\0

Lt>ef~

ultgev,,,."'hgd

",a"rbu ., .. de

UllTllles

JIt:

pel JtLr ,an Zlllln Olvlt"...,t!!J~l.al

tu

I@VQII vour Illltltr lep te

D11llen

ende

y.~ m ,"",lISt VAilI

Z. M.. KIlrei

VII hebb. II, llell i.l.1

Ilo

'>LO sL'O I l\eoOII

'iU'l~ I

h"t

In'

III

J

ru

<h \

_rdt

_og.ep

da~

wanneer

deze waeu

Zich

A:\I E H~IK i\. 'feel

OOtjm ~)li ZIJl!

'u

I

niet

op ao ddtH'

8ftn

honne MlI'lpet:tteve woon I hl r

fl~~fl11

kt

ei

r d..

plaat_II lIobbt!u aa~D1sld.

iIJ

d., gooder$l 8&0 Aan

dell .l,l ~Sf'1 1

^(11jJ;( ^4punr4ln ^lS ^het

<lr

^w~z~nhjk ^helan:

oe 1 .... 1_ t-udworeodf;t teil verlroop

zullen vol~ell

le

bellI

ff~~

le hdt oploer dat Il

Sa.n

~Ilnde,

I:

n

'."at

WO~IJ _~gen ZW

Ik

m1Jt

genóodlalikt, :-;.1\

a

lor

15 nil.!" <\r~tell cu '\fUlr\' Inric

!('Ie I

ZOO ["ng de

S" ..

~n-~ ., ...

bet

-I-oue J....-IQlt &e .. MIlen gl \l

t

I I

J~

Cl keil bIJ udaltedell hCi!2rt Ill"

fe---<I

ble,e,!, \Vtaso~et~..odl

.~ ~ t r fl8zaft UIi' IC ~u;UCll

• Zoodl'

't een.te 81~dOlU llet ~te, dat gedetld

^ol LI

e ~

Etu VI

(sthJk

ppt el IS Z I<ml~!l ~ord I Hel,,"

anu

ClU"l1stll;che

famlhes

béhoort,

verkocht Uitgebarsten

te

::Sill

M "uél

leustl\i rue! JU UO) \ hlJe~ natuutllk dnt m

,,"ordt,

alleen omdnt

dl" famlhe

:&~)Ilen

of

bloeu llI1\on6lS III het

r.

Ij. I V~ll Sli 8,,1~IJo,

gele. I

-te z ) ...Q~I bal

~~B ill

dieIltit ~eefi

VaD

.bet konlUkhJk geil

Onder

d~ e\olokwg eli v(

drt

ILffiehJk

"strekken \1.

leger.

fIl ~-"I) .. ana 0. _elfJe reden

ouder uell baud

w

,ksl>talld heersclitil

heftige

~tat. II TlLn Z

eene BOm gelds laat betalen, zal men alle hbe

onte. redcnheld geu de R-c.,{enllg é

van

den

nJOU van

~D

zwll meester

zal kRDDt!n presldel t

bonzal

tên Ieel ~te

Otnd.t

maW"'~ en ba;eleebta dne

Ilren uJd

I boden ha I een be derhikelI bnef

V"II

"~'n--"""_

geVen om ZICh

wet

God te vl!rr.oenen ,. I

Bchup ,all

~l>h a,rot,

WaRIIn de

wettêp

van I

Over den toestaud

Y1UJ .. keu

bij Seo de

Urgel land-'t(t.'CrK.iseerd

:T

^rden

VOOl te

loc81l (jn teu IIU(:C6i!1-j:fi

aJa de .olcende depeeh .. afgtTzóodt:n I au'llere omdOIt k:tchtells waatrejtetq -..n Je [1a:ma=r)ft Bot,"g-lLwame, 11 :A"IlllBtns.-Ult Seo de I

plaatselijke

pol

tl~ :somml~

lroophtKie, ged\\?On

l

Uqel PJeI~

lMfIvan

den lOden

d ..tzes

bst-! gen

^waleu ^huulle ^jWarerr ^"UIt ^t6

stJtl~n

^{op eeu} "'U~::-JIi~'-J

Wlj4ID

der Re~ermg5troepen QpgeworJ>l'n te ru~v npgerlgte

1ll,",~L

7.00 .toudeD

de

r.aken,

h

AosetaH 4IQ

C.blDA

de

c.stlllo.

de

Cttadd en j

^toen_{P I} ^op

d"n

^20sterl_{" ,} ^ju

IllJ

^{el) n}_{d ,_}^{z ...keni}Ai;;. ^p

H;toor,

~Ilg^I]na PCU ^dIk"re IJ

W,," ..

an

S.. broII.a bombur leeren-

De

Car· ~

aelOs genanm.. "et!ue'I,re l ...flUeUjDgl'8telu8! (boor h) r) ,b listeD

beallawoorden het

vnur Het bel$!g

m~ten

op

de

beIr g8te ,wijze 8llTliVlet

D.arop

J.!TO,te natte (gelUl( h)

aoIMJDt.

.,aD

laUgelI dnar te zul~

UJD

De

maakte

bet ge ptl Zléh des atoutis meester I ,oort1~ng, en de

"""h'''Ari

K .. ".IiaIMhlil"eo, door uu bel,gorap.r& veTliaeht, vali

de

geVl\ngen I 0 stefi!e 2uU

gevllllg .. nen III

di..

tn~J:W"Ke .bUl:en d" V

zo I

leo

bedeU 4ttkoaell

vrlJhel i

Na int

zJ met. waDlg

m~te eenige verlxt.Md

·woden

£le

U,.IIIUf'u,,·,n<n

Jf wd. Il ADt:rlllit.wi.-Eeoe offiClele dé solda.ten die heit

nllzoell

U1tmaak~n,

Ip

do I

^than~

lt

^tWI'f>

na

^de .t..l...,~.~"I,~1

pêdae r~ .JUt

_"OOi'

seo ile, dti beleg lJ.r&~1

_t'--ns

meldt dat gereed de

_ZIJU

"oorhe- De de vlugt kar.eme badden

_be~l\~lgd

llie4r~~ell, hebben de mrltehngel! eh er

_de

generaa t :i;~~

_qtlên _der

~~':~

_m]verbe~

~:\

zoegen~ aebbeu 237 kanouse.hot:ell

go EaplDosa

en Castro,

crUloord De t:tiSte dezer

I \

^llrclejl, ^dl~

~t lann-

daaD"; Mt.

.'f.naidma(puIJJI

der

Ca..u.un IU

de

ongelJlkklge

sla~trers

IS

letterlIJk:

I' stukken tlans j.reree.d uiiNle;;' Incht doen vUegtW

Ve

zaan van

Cocula heelt gesneden, die de OP!'Ot!~hDgCO elkl$Jlder

toe- als e»Ó,

gy

^{ote ~Ie}

zicb ODdenrrO~ JOIie&, v_volK'

uog

&tecds ....

Ierpen

Genel'lll8l ttl

^"erd

de

lIC~dellDge. aard

di!lr

~ktn

dat

LoU.IU·'tUrU,a

iD~l

slagen en biJ aan

d

u

voo van een Iljuor

neer. ttlCkv0Jb$t hptl~e ti doen

Bou.rg Ma.afIfM

12

A.~stns

~lleD

vernoemt

gesme~~lD, zIJn

ID er

'VODd

hem q~

^terug, ^ren

b ~ e;n

^I'eel ~dlool.fil'

'-aIl

seo de Urgei dat de J&~ nn Qql)á

eu

nog dne

dagen

'lt+a hll g~eefd

^"Jna

al de ::~k

eve:n ~htllo1'

~IIIIIUa

&ich,

DI&eea hrdbekkig

ge ••

t

waD

lloldllten van btlt gafmzot>lI

en

versehe)deoe aan vonm~ VIf,D ZUId Afrika all~

~ .uren. .bebbtut meed!r gemu.ki ua den .lleD1'Jke wgeZel!enin ID de eta.d uJa t-ermoord,

n'Il..

nptde; onder

een !telael VAD

(J(jjflflf<l1ert~~

..

PlOP

op den ZW,D."IOOl..,1l

overwonuen

~ hoop

meer

la \-erbas~rd

tot

IU

J0ngeli~p, ell!

moedertaal!1

Ja,

oom Jan, @'eschitlldt 100 Jllloh~ mea

iDd.6ldaad

over

OIJ8

M-.r de VljaJll~

Zich,

te

\'1'o€!g

roeml hl)

vpt1~ Illtslag V&B

l~

en

bedrog- ZOO

verre

toch

lilde .-\fri.k&an llog Dl~t gt!&Onken,

dk hij

koel kan

bh)vlUl bij dat

u~

"lL

dien hoon

of

bedri~

ik

n IJ misschien 1 Heeft Engel8cbeJ!, invloed

hem al

ZUU

'*'1> , ..

^rbssterd

wat

^zegt ^gI). ^oom

Jan,

watialg'

~l, :D.iUe I

Da;áill -:-ieen

!

(~ -::'\"en

ea nogdumla neen t

bl-Dauk

u voor dtre

!\"}KSIS I

nnjne

menUen, ZJj doen !ret

b&ri

'fan een

Afrikaander

floed m<fteD

Z] ID IllenIg hart

W'fl"rklauk

VInden

Ik d~ een

))I

ruep

op

.et

tte'1l'evolel

van eJle ;\lriJuwJden. op

I..eraars ouder" Ijzers 00 ouders.

Lna.t

de

ln+re

~!redzucht VlW ilW'" v.ljaaden

met

opwegen tegeu den

noodkrePt:

tt" 81

hn~edet Laat uuju oItoeP-

"eergalm vindea I~ u"'. ltl.J;"n, III de zlelell van

b"t J

nl;{Ilfl'Slacht

LM.t

.hen zeggeu of hOll "aar 1~

dat

bet IUtst.! kroost onser ro..mnjke raderen,

of

dil

klllde~D van

Uno selven hunueu volkSll~

en

hunne

woed.ma.J

Vtl'llllhlA!n'

0, wet

"'e!ke ~ m t ~ ..lken

angst

vulll ~k dezen

galm van

hul~p

! zal hi]

ullb..&n~\\oord bllpen

1

Aan

dat

Rntw60rd lwugt_ Afl'l,ka stVt;~01l1s,'t I

~ \\at (mihltsch, wILt

schoon

vel'toofl'

'1 eJlt

een

hewhnllSl)j·elu

drlIli!lt rich

daar

aan DUJDen

géOI!\

I I

t:

lt alle str ..

keu nw 0lllln

miskenden gebclOrt.e- zrond kliukeu zoete IInlljl bezielde stemmen miJ te" ..n

la het

een droom I Jil een droom, 1ll8AI'

e..

n

profl!t1sche

droom

Hoor die

stemmen hoe ZIJ sprckéh het Il'als een ~Illleleilzang I Hier zIJni'I'I'J].

, ZOMP van

'\frika,

iWDen onzer vrome vaderen bIJ :Toept ma teu

strijde

roer

de

MOEDKRTA,AL

• we Iájw, al wat WIJ

beaiuen, moed,

leerzucht, vlijt,

, 11 de

wapeu' die onsen Juren !leflund zIJn st.eUen

WIJ teil dienste Vlm I het vaderlaad. Ten strijde

or

bet

o\Inkaanl!Cl!re

l'olksOOslA8.n

t ..n stll Jde

\OUr d ..r ~ad~o I'O$D ell naam I Hier &1JnWIJ, JllerJaID - \.nl[KAN~N ' ,,,

Ze~

lU€t dat

Ik

te

veel

v('rwacht,

oom Jan' De

tlld 7iUwml

reken,

Ja

dr dag

^IS reeds gdolllen,

4at

hd Ul~18 met

de

hBt I leder weten

zal,

dat,

zo< hilt UllderWI¥!

der

moedertaal

lil

de 8Chol~n

w(j)rd\

>er\\u.arlo()lld

het

de ~buld van

he~ Afrika&ntjche

, Ik het

.1" schuld

I'all \inkas zonen Dl"t 15t

GIJ Jougell1ag~u, ecqlA! t.elgen \&II

het bekl~e-

Rla"ht, waarUlt V!ll

gesproten Z1]n

gevoelt gij niet h, e 8tbouo bet UI \ OOf de nwetkrtall/ te 8tn

Jdeo r

Is

LI \\ Junge ~z"m '11et verbreed, 18 geen helder

hcht

In

^{uwen feeat} ^ge~d, ^beeft ^..en ^ongekend

ge-

,- .. J u\\t' zl

met

l'i'1rbel'en'.ltot hOlt besetleu eellae grootBChe lD&IIuentaak ~

\ u<,rwaar u\\ e

J' ng4 Ziel

18 ontroerd da:u gI) ID

n nlfU OOIll de tuek IDS~ de glInstereude ster aanblikt, die

eltDS-

ku, hte l)l' I klap" '1'0Jr uw oog IS

opgerezen

}IL het 18 '00,

- IJ

ID _ ,n ~I Zilt tut eentl'

hoogero

%endlni!' geroepen Il'I)J uwe

wMr m hIJ v "I),'llItgt'rs

WIJ

WJrd ..n all,mg8ktlll.'l oud de qbod

~ el" ruon aR onB..tretfen op bet ~enblik,

dat

^qt) ^In

de

\]pUe

".-neht des .l-"et"8te;1! ID d~v(lie kracbt des lel6ll8, ~ult

bl

>CIJ6U Zoudeu

het ~Ilderlaud

ID&IlDCn OUthrtJ);CD

on lt ttp Ier ledigen z~uden het dlchters ontLrel>en

lJ zIJn n

101

t.e clO~n ~n

der

\tderlln

moed

en n mbPld 1ti'TOOlDen IOneen, PJ uILwrk rI1b"o lllAAChen het] ltlge

,re&'!Fht,

GIJ zult

het

bellig .ri:

d<>r\\

ederf'lEChlDj!' ,-1)t1rff.etten en doen ,,"'at \\ IJ och- heI .rodaan Ja, Ja, m~k(>nt. h6t lllIlUIle_r,

!PJ

en 'lW~

st lJdg'lZellen mpl't II ~rel(len

tUt

het \ olbre~en.

U"~r ed le zendIlIg' '!I1lJdprs voor de tnnedn-8]1rflJJk, , kundl!!flrS

der

weder'lIIChllJ!!' onzer reg-tell Ililoet 111 \\

ltd"

n God '\'I'11.f_:t HIJ beeft Il daartoe met lJl

lell magtigen TUlger

g'tltellkend en uV!eD Joggeq

!l"c~t dé noodlge ga

l'en

1"t.P'f'Atort. 0 dat "I] wlllllen, Jn

hef werk

W8llr.lnn~'W1J

on8

le.

en

bebllf'n t~

WI]d,

ttJl!'tlIl

den anV&!

el!

V1J8Uch ook na

onzen

dood

m~t n'l'e~dheJd

zal

w,nien veniedijrd,

met

"IiJt en

moed

zal worden vl>ortgeze~1 \\ elk een troost Z)li

dat geven' "\\ '['lt

nog

dit, ~frilmnen,

j,en

\fnklUln moet 10zIjnen e~n boerem bet schoonste

lo n

zI3ner daden

Vlnden

dat WIe IItn]der

en lilrltr

'1'1'11ZlJb ,ool> onze helhfre

uak

7.lJnfl mllll't en lfl]lI

lo

D mOet l'uttlln III de ov.rtntglng dat

hij

~Jne

phjl'ten

kWilt J"geno \ olksbestaan, Jegens moetkrtanl

~n J~~lJn6 gehoortegrvud '

V ....hft hpt h.rt ,e,hen lf ..stfom , }Iet kluke IJ t,..d'rl knd

WRtlot onl dreIg" ..dt I....d

0".

^nlnk,

T~n .~tJde yoor de moe der Ipr a.

II.

op

A(rtUKIl"'!hen grlt"«

nrpunt IUI(I, der Y~cf'ren t••1 ter eer , Kl likt &8I1Jr8n "tinkt tll't rond

t V~U h,p.

m..tVT ..e~d~n pronk I!U praal I

\\ IJ" ge 1 o.,r11'8I NI t"~1 Op Arrl" ... n~h~1 grltUd

, \ I'TJrtlel

miJ, oom J~, vergeef nul DaIlle

lk

~e.

da."Il' zoo veel aflTllpraat Irna.ar waarItjk als Ik

eenTlllB8l

))I.~ln dan kun lk ml}zelfRn

wet

k.1I

Ik

b0Up Ik hel Utoch Illet Hn eeldJ P

().ml I'n1)\1" f - \ernleld, neen, meneer bn ~t

naa

^r

Jl

111

I

j! et:neh ) )]tli'tAlaschl'n helde noodzakeli Jk om het f

In (lJl~ \ u<.rha"'ten te bewaren.

!loc '"!Jr

I Tl

_taf..! _WRS

Intu_!Pk

_tant _:\flmle _het _Ultjre-

'

Oln ons haul wat .v kan 00

.E

het

haar

ueeslvk verel')l-

I ' • ,n 'an

die hOl'ndpJ'S"

II'L'uiZW&lt verbrand

Ds.

III ilO!!, L"k rerpmat bet rell8h -,aarom tant Minue aooD om-

slae

~emfLJlk

h...

t mlULr

hv he1

daarom

maar

lekker III\n diU I hllmvoo uept>wiel Maar reken bV

viiI

Dle

Il'rrl.m,nr lfVP fl~ het ~Ie bv l'6h dis I'an blf>t'd ~ mlla~ ell hv b ..

l

be~ UIt

I

landeillijTe 15 dat eell

m~n~

nIe

mill!'

bl<ffOd Pet ~Ie

T.urt Minlle

'111"8118OOrnar'

I , ...

".I'4!p 8'1' het dit DI' j?Pweat DIe ntlUlr oom Jan Z

Iud

lt t beloof dat

dit

DOOltIweer 10 "vn bUllllIIIl klaar jl'C-

een tWIn

I

^lf^{Mk word}

en

^!,fleD ^blotipwur.^ook ^I ^{Nil dIe} ^{l'et ~~}

die •

1LI"~n""'II"Ult~

""."jp.

weel" !LIlj.:PflaarJ

Im

die

prelatll.t het nog

hanja

\!IiI] 1 mf pr

gepraat .... v

Nlfdl~

eet - ~

lit

bet hv

toen

Ire- hltul

{""at r ua dIe I z rs: l'aD neef ~olbMq,d 8,n

\frl

^(lJ. tant Ja" at het

li.-

g'tlpl'RRtP HuUe mollt.

Qns dud

het

tol I\ndrmneal DU

JD

vlJlj!ers 18nou StTf tn

fm DO

I

,he I)('rde mOt:l nOll ftl...

lIal

vel't'Ol"1 'Word I)tc wil

7.lO"

I :.r,...J

mar

die

t,

d

1-"korfJ

Ander d¥.

^Weeq ^i"1J9

ang! ~~

KLAAS \\ AARZ&GGJtR,

J~

(4)

D~ O.. /tf'rge.t lI~ft t.. t OnlV8nr" '"

'~e E~'c,,11 .'t hfeut ,~n d" ~

\11,'1 tai, _rJ(..u d.-.. -'''0

^V,U

ZIJt., Sr, I pIlLJIi~4ci

t40

I.!~I~ ••

~-Ict\Ii>... ,,,

op

1 I "o.41~rdllg., ' ,

_I

, Al Ilfd,OS:-\~. GO I':I ' REM tot. bo~~II'ltilaeldtll I

!ill ....

tl b""oor~,,d ...

hi:1tIlR~de

IIi,: . ~

I 1 -P~:vrlrl_.Il ..

n

ikom e..t. 1 ~"1I'."n,',

I I Kar,2 SPA" 'fuillt!tlll",,,., et, 1 S~ Z.in~l"

l "'1'.11

Jill.

k. n m ..t I TUll , 1 ~

^'l'.'

Rirmell e.

I

::<Olropp ",

3

lY( ..

doch"

PIÓ<'gtll, .'

S.;ijlll.cblin"

,; \1 1'""dr""I'JoI. '", ko, .. jJl.. r, '21 "\\"ge,&,.lre~, 1

;.;. ....11,,"twu

^(l.

l't"lIk so

^VOr'- Cednbmllell

do., SO

0"" e

t 'd

.euren,' i

1\.

u

1""""'"

¹

J", .. 7.,bZ~ e

eD

H.~w. ~eD.

Ylin .

i

^HlleIl,

I Loc Gr~re"

^b rl~lIeJ. , .

" , ,I '

:"""t' WEEt '

30~e~, ~ WM~+,tller Sl.. ~peu tijn. !!40

HHkkr,~I: ft

uer :wel\i Jroole l(apater., 7 '!'rek.

~n, ~ A...nteelber'&4(n, 1 Ee"l, ~ Aaa$i'lpMriSe.,

.5 Va4.u~.,

_, _\

'

K£LDER~ERlKPSCHAP:

, 1 Jki."<t .. wij..;.t&ct~~ ,K1tip_ .. ,

I

Hair-.

ft, .I\de1'&

lV.tea.,

1

~~IIt)S t-:tl TUf'\tElbfANSOEREEDSC-ftAp·

;

:

(

..

1 U~8.bal"., 1 AII~b.·.\d. namqoo. 1Vt~, 1 Tim""Plll.,ucbrlkf. I

^Za;trp,

Scbtnh, Bijle~

80,e", enl." '

1 .

,.; HU~SRAAD.

Zoo~ls K~n. K~.ten. ~k'btMl. Kattla,

\· .. rl~l'1!tI

He,'dton,. t.. ld., RuMblIDIr, 8lOeleu, Sebotéltl, Bordci>n. }ll--n. V~"e", lApel~ 1

I

Uilk)i:,Ic, Kf't ..l~ Q,mfot8fl.

dc. ,

. KI';U,ctt:Nd,,:HIEl>SCHAP';

~tlE'n,

Pausen,

.Roo.len, eli wat .rrdet op ~

d-

n

dil!): eier

\'erkOo~og

f,llngebodea ui woraClI,

\ tt'

OI'('l

óm

te ..,.1

en. i

Velloll-K:u,toor, K1rin "all.i.

I CJlluwilli.m. 19

1

AIljC. 1875,

i G. B. 8mU "., 'fada.·J.dmI.

! 4----~---'-

I . M,ALMZSBURY

I

ED.fJUTlUBSKAMlR

1813,

"

^'

- -====4

^:::s:

VER" OOPING Tg

I' I{EZENBOSCH'.

II)

E 'On<tf'rll'.,t ..~kl!u~" h ....

ft 1.lt 'onh.ntren

YIlI

d,f~1Hr ..

r

J N.

~A!IUUIf ..

0lIl lijDe Verioopo,

'I10".l\'~..teO:II .o"r 1 •

~-+++---~----,-+---+"-____;"_--'-'-'--''--+---+- I' \l' ueusdag, 13 OCt., 187 a,

OPERSMEDEN ~. .~ f'IR ... ';';~i... r-ren .. "koop •• lIen

wordeu

aanltbodtll , 9) E•.,ls. ',.• " 1. 2

^{.tI ~}

j.ar oud

~I Ilo. O~,lr.'.IIe·rtI..

\.wH 00',:.

^';\1

H.i}~~"1\Tr~kp.urd~JI., al_.de jonge P.. rdell en

;Ei "'~"

^ies i,

I, 2 Fr ..

ii~

Schi ... I..

i

IIjur 0801,

uit

den

i~

, ...t:rdell. Ar"t.i.-t ..:DfIIlC_."

)t

I

^{G FruiJf'}

~1·hi",rn..

I~., I

j..r.ou,t

_.,.it IL lL:dr .. K

.rljen

e..

'V..al

r.en, ,an bet lIKte }.1d,lk.

,; ,._ ~Id.

lt.."

: : 12 Tr ... Ir';;'-"11 '

': I I AJri1ca.'''.ctJe B.I -

i 13

^{~r ••} ije

S,ruiuotolr- nn 11 '.t.14 m...

de"'!lUd

, , :I

Karre"

I '

, I Ni .... " Tranapor\ ~Vagpn

,; 'lf.1I O ..s.-I,,·('tll.ll, I

.nW a

i:)p.u Tuill"n ~rupj.~t, .tD waL urd"r

Dog

~l

AA Il;

^wordeu

n'tlllI"lobt,\· .

, ~ 11' N .. rle, Verkonpiul( t'f'n ;Schif'twfd.lrijd tre

bDII'

___+~-~~~---~----+~----_-~_.~---~~---~'

r ^.U

w_d"

^~wW

G Priit~.

,

B.: WETHKA:R,

^ter

.IIA~.

^~U

Seo'etati •. £~

~hl ••• 1tur:r, 6 Sept." 1"76.

De heer A. H.• oorre~ Afalag~r.

il·· ..

, . t I

• ten eind.; le bP.'ruul.I~lZell ea tie

'Wolg~II(ltl

Hrk",i.i,ie floor

ootYIl"1(,i,fI, om

A.r\i,,~l 29. M OtereeO~OIDst

te

~er~nduen e.. i

•. I~~'

Dell V~it""'

ell 'Dire\tevea

'Wus

~pet.ad •...

Wel-1G4ele u-r..~'fij.

de

0aI5e'1","IIIIuo~"', A.nd..

elhpnder. in

de Urion &ok. tersqebn SPECIALE VIClfGv\.IlJHING V

HO-:JltEI\S

bijeell .•~ rjJepeo.

~~:!'.~~cr.~~!~

bléll.66 6Jl51derA~~ V A ~

tea

einde .btikel ~ 4e1'

~ iM.bbe.,d8 ot

I'IID, ~ ..

randeren, en~e

yo1i"nd, in de plaatll ~

XXIX. pe dieDl!tdoe.lde ""_._:._-,,,

'sull.u ui\' -de .,ette> 'wioJWft ., ..

, lJOm of 1081_

gelde ob~pD

bODne

",Qei~,

dOOf' de _er4l1t'beid Aaodeelboudel'll, op

pderill(l

\lij

"_'Jutie_

al" ...

olgt) Ju..

8010lOOD, ':q'II.,

IJr. ,

H. W.

HaU. Jo4); A. BOOI,

q.q.,

:M.C.

Sr., Wm.

Mar.b.

J. O. W_el ..

Ja~. )!n';fOu. Jr .. J.lo{IRu.soU'~, J"lm

El

)l1\", ..'ell, John F.

14ó1l'.

w.

^8er~,>^H. ^{B. Kpy~l,} ^F. ^B m.,. __'l..__

C.mero,,;

,P. J 8tipn~. J. Hi'~lIbMc,,,.

Keytel,

J,

'MIlAke_, 'G. 'IN.

Ier. Jr ..

O. W. SlA'ytl811,W.

~eDt ..." Mej. tie Wed.'" de Bmidt.

Jobn E. 'B. R..e, M. S.

ran

^t1.lj-Byl.

En \00 ta om -en [) r.'kt-u

^l

t~

plaalJl V"~ .ien Krlel!'n H,,"r

P.

E. 1)

<.Ii<: over den 'beplWlldtn

I

ijll uit ,le

., ' I

'\Y' ZIj( 1ft.,

I,

l'e nai!1 en der 'Kanditll,pn, "ir. '9M'lIs·M'1 _

! zullen "Qrden

em de ...ac",.te pilllli!l~

111\11 t~,

v,d.'

me" ' J"\. '".'

l :T ..

LT HOL- len, ~oet<·u.

'Wo..

r, of, op noNOF.ltn \G" 2.)

~talli.

het

i .

derer , ~~hTlrle\ljk\ lito..

,\"'e" 8~Ulger"gll':

te . e H (JL· I\ el~naren beke .. d *l'ma.k:t "orde

Op La~t Y~n

de

Dir"''',ie,

8~ V. HOi'MK.Y\R, ·KIIl"IIier.

Gemengde Bêrigten.

bijna. iedere soort -,

tegen de. Laagste Prij~n~,

, ,J

HA~IILTON IU.SS lt Co

; , - t ~ -( ,

-:.__--+-~- - .... -...--._---~--- ___._ -- -:- - l ----,.--- ~--_:! - ;) ,

:Z~ A. ~'A~sociatie,c

1 \:

Y"ar htt Beheer en MI Bereddering "an BoeckU

niet elke ' St,001l1boot. i

^:J ^-, ^-

• ' . i ' DE Ct:llIJmi".i.

9IIn bir~k"e1lr-1I ..

1

unzoelr.tp

H, A II ILTO N 'ROSS & CO.

^{i ,}

in1l'acht~n.: ~ .. ri1) worrl\ ,t-III-id de pr.j.

r .... -

\ I ~ehod~n'Dor Twee AAI,deelen la

tKouageouemde

ONDERaETE-EK-E-N-DE-N~. ,i ! D;;d;~J4O;;t~&&DSt"

Alle u.nloeluin om bo •• ~gemelrlt Aan1H1'1I lolita ... rdf'a 'Woor,:"l'gd o.l"ernkolllitic _. t dere,Jeme,,·

ten

nn .. d

Kalltoor, aa.~

^leD ^...rsrad.rilllf ••

n Cl.

,i led~,~, le

word ..

n

fI('ho"d~.., op

2ó

Outobt-r &lns~ !

B'Jwnd.rh.ó('n ••

nK",ndll

de

AaD,lef'lep kUIlDIlo

worde'ft

nrDOUhn

'Ysn

cl.."

ondtrxet .. hnd •.

A.

·\l>ENlJ~SEN.

S

oretaru

.z:

A.,

A.ociah~, K:npstad. Knkplrin, ~o. 5,

~ Augustus t 875 .. i

{'

Ba.zaar.

\gegeven aan ODze t~ Woree,ster.

i'BARRY &, .. or_ ...._ ....