Zuid-Afrikaan 1875-04

(1)

el~

OP. ;' :

100 0 •

160 0 0 rOO 0 cl

raitter~ ',;

.nuel,

J!.,.ll·

Oil, L.W."",

Ider Byl.

quard,

olmeYf.

[KTEN.

'.

N

11

~lldl IOcr

:11

mer

• Jr."

er

CF}1:, ...

(JD.

re .l

s. d 17 6 19 0

o

li j. ~

3 ~

~ 5

;

..

~ l

li 1

IJ ~ 13 ~ 17 ~

U J

t ~

S ti

5 3

11 i 1-1. • 17 ~

o ~

~ 2

!ehaopij' I,' JjtJlJ/-

'ulrn-do •.

1I(!1I ~:

ile,IJ, e.

',0'" I,..

fJ'!l^tnI, (Jf lel t:a. t.

" 4e-hl t.

geacbia

l.zulleD

Uil Yan

acb~ell, ,"orde.

r~an ~::

's""

bi!

;ehede-

taris.

-1

,

K.

JO!.

L':\[:0

,.

'PR .. "

t~!lteo kuel.

lier.

,.teel.

. '·l

I

ii

.•." \,i.

^;. ^....,

... ,>': '. ..~

·1

a

_, ⁱ

fi,

^",_.

. I ,

DEEL ..l6.

NO.~4,095.

oorsteUlog

BO·U

^. ^I

I. het nie~l.re,

c. Nooitge#.cht,

" Aurora."

Aprill81á.

nu den • HutchiDJoJl..

NIE-qWSl'RUT,

wol!dta0","",. ,

Beaumont,

di! . TtrtUl'

t14,.

^Ncufva1ll, ^,

Epi.od. uit.Jlea ll1~__ ... "'".... D.itedaea

Oorlog ·gcYuJid door ! "

" Der ~ij dgeest "

:~

"

Op Vrij~g,

VV[~".., ..

~ "

uGEJfIIUel!.enden, 'daa,.toe gpl.l' d90r en de E:lt'cutfice Tut..

I ,. ~ Jtcid,lullt'D publiek wOIiin( nil drn o"erl~delle, te Wóret'lle"

op

.. 29 ·!rrll, 1875,

... v,f."", ...·..,

OM

lp URE,

ti de Plaate

G. 0 0 'I'

D,

tijnde Lot F. g-oot cirka

·twet 50,000 Wijo~BQrdSloll.

), alle .;,{,IUn v~n Vrucbt-

vOOrzien VD Water.

Oe' staaode in geri~ftijk Woon buis.

.• "ijn iogoedeo .t ••t VIII r, pa.

Vrij I[It,!olgd nl'" h.t rroi.bt nn W ~

iu

ZI!GGILIl~,

t1o+t' tf.

JBRlle" ..

Prij ..en d-

rl

plaatlklJl: lt~ kl....

".-id.

k!a'lk 3s.-Sd~ klaSte lP. 6d. : . '.

TO~!t&llI:!II ..

hj..

~ijrtte ~rrli.ijgen bij dell beft'

J AI I:hLH'4'u,' Uoekhan~ar, Oroe ..tepl ia.

rn de. &fond. ID de'·Zaal.

---~

Berigt' aan Credite~n en Debi.

,1

teuren.· '

·t

E (j",lerIP-Ie k", d...

~~Der

Levende

,p.1 op g'^Dl !,I~"

git d~ SOHV '

O·

^F. Ex co' ric-

,I ... 0..,1

. t~I,BO~US.O~" D~..".... r:-f~..

.. ~I\I!e!.. " .. ,. le

I Op ..

I

200 ERVf<.:;'i

pr

,.I,l!l'bil(,u uÏl een rracb.il(

, hlltldpnde BrOIl! ell, :onl~pri

I

va" W.tá naar al d1,Er't"

\\'alpr,~18ri,.it·r loopt pr men "~lCe08 de "obijhrid de .. g~grar~n in het la~tre

DeliJ[gilJlCieo·jo" rrr-

OVfr d(' g~b"el~ kom "all T, te.t'el!t.reHgrn. Ctn 'l'erblijf

Eilr,'lu. en VI uch er in.ontvlned I{tkliFe.kt.

Daar .men .0or'l:emeill is C~lvioia en andere Noor,felij

!~ voorde·lher pl.ats

'por

;'en uit dil.Billte"IRIII'en gaat Ill'

~. 'un Vee, h-tw-Ik P'l- Spbor li.I o'Vfri~e ~e-dtelle Rr.en, I...". rt uitmullien,f'e \\-.

en rfp Klnof,

Vervel schingen iuBen

1875~

I

:was.nall· r"lIt Op ~A'fER o ..t>i,·n. R~I.id lIii'

.!,.,.d.

hoog~ .., dill It" lIne, 10104

1111 ,kze P!a~t8 811 d~

ter l,nn,tLr ziJ", ldan kali

• • I

g, indien de .Putf<u 'for.

i ijl hel DraehliK~ uit,i.,t het 5rpor .. r!(,t.Jlion llll

v"o·de.l'1( Rle'le', :m.ken.

van

~n.

^800rtlll, ^W~rrjell

I

GOEDEREN.

,Karp,+"del1, 20 TrckotitD.

,4 Kuipba1i!~ 4 ~![gen, flalf.

OI,derb~lie'. .BraDdewij, fkel~l.

Iril, en •.

w.gl n met Trekgoed, lOpen :2 Pa,., Aehterlui~el', 1 PIOt'g : Z~ep.poll..., 5Mudden Korea, , 'aU", pn &ooeo. ,

l1\lW5I·H.fIoU.--~U r"t<·18, SIoeieu, Kalkn, Lede.

,:UI., én.• at verder zal worden

P,blieke Ver~ooping:

In ,I~II Boed~ "lO wijlea Pnua

IOH.,. ...

ZUKAN QJ1 n.oliil'laten .~duwe c'UBUlIlU,

MAB.u, t.1 Roux, wOllcaJ<le te FrlUllChhoet.

aCJeelit'g

fUd.

A

^L d~g~n"h d~e il"la te rórdereD hebben

'.Q,

of ..enchulJigd !tijD ea" den boveugem.l_

uen Boedel, ~ lie,en daaru" ~q .Kantore 1'I1l

de betten J S' ~AltArS &Col

t"

^Paarl, ^opgave: ^of

belalillit ledoed bionen !es "keil DI dag\ecb.

ning deze..

i

Wtd

pIJ

^ZEE~fAN, ~becDtrice Ted.

Frarisrhboek~ 22 April, 18~5.

" ,llf

E.ze}ai Merries, Aanteelbeest~n,

Trek08S8D, Schapen,' G~n, .

Laadbouwgereedschap, enz., Extra :Vette

elJs.. ens,

WIJN, ' E

'D

^~1_

ti 29 'Apm,·) . A Al M DI:

Op

^!

oi~l' agt

^,lil, ^i'---t

.. TIR PL,lATSB ':', ^t

Ol)

'1LI'BIUU:I" . KIIBt:IG. ~ Z·

^AL ^,le Oll'lpfgtlppkt>n,i .. PAAI{L~CHEJ

D

B Onclt'r.:tt,·~krml e, thans EijCell8Brvan

op.

^doeu Yt'rwoOl'tll :

• 1('m lde Plaats, r..lllldnar op dlltum roer-

20 Extra. Vette v... ,...

IIlrId, p~b i.ildoen Vt'r~oopen :-

15 Dito Merino ..

"'L£"It'''''t

8 t;itmuntrnde Gelirtueerde Ezel., ~ jaren

18 Leggers ge1DreiDa,re4~ale

·oul

100.MudH

8 ' L'o. dO' M ..rfjr,

SO Fraftijll.q ilo,dgpl~eIJe Aa!lt~t lbeesteu

2 Sp.u Cltdr' ,.,.~..rd'e· Trek osseu . h b ^1" ¹¹ inboe

. eene oevee r ~ ua ~A

200 Mxtra Mep

°

Seaapeu . . 1 OSft.'.mche Rif'l>n. 1 L ,t

1 Voornam,·

h"

laulAsI, IlKolldllPteelde Stier PV .

120~lId B.lArd I\oor.', 1.$0id Ro~, Gallit op·rJe,.n. lt~nb~~dlCaam ,,'cu

. :\ wo ellaanie " ~Q.

'. eb HII'"r (~. !II'Il IItI!, .

Sáok •• :,frl ••• IOp Il KAr ó VUt II 6 D~bbo:l. Voor lIowardlli PI ",.n,

R,~h,;tjcuu ~erl!pr t(,11 .;"!fe 'Ier ferk oe ping te ToorKhijo nl .ord .." geb'''IIr..

A.

J.

^LOvr~SER;

De:Heer J. J. HoCmeijr, Afslager.

. 'oor de Verkooping ..

1

I

DB VOS & THERON.

VI'orcest<r, S "pril, 187Ó.

; I .

l' erkPDpi.. g :~.ali de D"Br Ondervruzer BQnoodigd.

Kostbare ;R~ggeveldsche Plaatsen. DE

be.tre~ki411'"an Ond,nijiarr te Rooihoog~,

; I ~: el, dutflkt.~QreE8tt'r, ".Ial:vakan~ te word.tn.

D

^I'; O"de~g~d ..kenden, in;hunt' b~trpLldDg

I

Rela.nllh~bbetJd1n ~orden b.lj due QltgeDood,~d . al. V~)Ol(de$ Dlltief ovik- ee mind- rjl\lig" I apphklllen vOOjf.(h~ beirekking ~n.te lenden r6Qr lEfr zenameu_Il ,!_.1,Villi .L··I·f'IJ e·, u..,.Ie'... h"er VlD...r DE VOS, oC op.den 5den..

J.

~eJ ^d&all". ^d"Arlpl:canten^Ge ^. ^bmoet eD^'A_

i '. . Vuorzten Z'Jn ao cl !lOOIge' tUJ.g1IC rlueD.

IU -u "P

i :- g

^'L^Salaris ^is

.£~

^! ^per. ^jaar ^meL!^vrije "Oiling

t.

Zaturda.· 29 Mei aanst.,

^£30 ^ppr^jnr v.~~r ~De a.. isteute, indifll de ge-

.. , ';. i. .', -., kOlen end- rWJJ!sr eeue ecbtg,eooOII of andere

,~. biJ pu. I ",ke;.ellt~g \ E[!..HU~lit:N, II Morl§fD' hui.genooid ge.'c~il(, voor de b~trekking h~lc. '

Hore lIes,

OlD I~ \irel I'Oflr ,h t Stads~u 8,. le Wo,ce.~er. Doenozoek biJdeu Secretanill der Scboolcolll⁴

. • zek ..r VIcnl)K !AANDEE~ 10 de volge.,de missie. .

~ndien

I Pillats< n. !lrhteu ~e Killin R(lggeveld :

i / !~, ••• 5'1'010'1'," .

I, ,",1'0. ",.VZ.;.," G

^ETROUW.D ^DI~t^bijtoDderl ^Iiceolie,

te

^&0-

~----.;__-~-,-,.-+-_.-.-J.--+_~ ~ __

.,..-!-...,.,_."._ --: __ .,

DaIB;VA;DJlBJ. •• DSCBB

mers~t

W~st,

op ,feD 20,ten April, d"or

BlaTV AJ.J.~1"8 •• '

den WI'I-Eer~. IIR Rmz, J'ACQBUS E SCROLTI.

. ); t·

aN '.. . met ELlrUETH'_M Afnus, t.eede dochter ,aR

" B.\AtDV AJ.LJ:I"

den W~IEd. h,.epu it..lB4U +n lIoddtrgat.

en EE~ HAL\' AAN[JE:~L iu d. Plaats .',

u

."1."1'0 •• 81. " , AAN

^Fall1i1ie f'n:Yrie~~e* wordt be~end

I

^:!..

r '

^j gemaak t, dat mJJn~ teedergehefd.

I

g~lrgen le ~.~~'r~ Ht'xrmer:6 Dezelv~ ZDI ,'11 Echt Pl,oolr Mej'

ur,.•

CHRISTlN& ELlZABETll

WJr len Oj)cCFtIIO D"r Jaar. V'erdere bIJ,onder.

19, . '. . " 21

I

^J' ^k ^{.. ,c '} ^'I ^dJ' ^{.. "·} ^d' GROI!,NE'VALo"o.erleJeli IS ~p deo .Ien

. lw ~n unlle;· w'l"f'meo wor 00 UJJrel'llr eeu ('r " i'

9

I /

Ollder~eteek;'l"llln jol len KUIl~"" VAD C. B&o~, April, IU dell oudl'J'dom "an, 42

lueD

en

t,· \\'Oleesler~ ; maanden. . .

• . : I GA.BRL.>DP! VOS,

J. If. GROENEW ALO, Pzn.

J' J. :Mfi:IRI~O, KI.pmuu, !t6 April,

18i~.

; , J. LJ.

lHiTGO,

WOle sIer;: Voog,Jllu D,titf.

17 April,_; 15i5._, _.

r

_,f.

C. ,.BECK, Afslager.

: I ,

EN:'

^.

,

LIERS,

_" ₁

TAD. i

.. "

~ J ..JORDAAN.

Villi.l'lIdorp. t8 ~f.art, t875.

r

L:

;~<

300 Zak"en'

, , ,I"

nl

1

Rio I{

I'

·PRtJZE~.

SbN,& C

_J-

. ' li;

O

^VERLEDHN:, ^t~ ^Bethulie, Op Dinged.g~ dra ':lSdeo A"'II, ID den oude~do .. VlO 2 Jar,,,

• n 5 d.gen,; COltNELIUI JOBARIIUI SUP IUlftJlI, JODt8t ril leeder~,eIit:fJ kinllje vao .

JOHANNES

.M.

_C.

G.

OLIVIER,_vu Dg'lI; MERWE.

V.n.M., t.

.,I; .'

:ZJi,ad ;H~ver ed Koren.

rllJt bekomen ~gen de L~GSTE lIIarkt·

,rijze~. e.a de Pa~en van den

'OVERLEDE~, na ~~ne ~el~kkig. echtver.

O~d~rgeteekend , No. 55, j~p8traat. .

biodteoi.: van bijna ~ JllU, op he.leu

i . "

^'I

DAN.~. SCHOLTZ.

aaD .hare wooing albier, mijDe. bemiode echt-

I : .

^IJ· ^j!eooote ^FBA.scuu. PHILIPPI.,'" MUiI.AAa,

, :. '. di~p betreurd doOr baar eehtgenopt.

Malmesbtl.,. r

^t.

Sf.he Af~eebngsra.ad..

^{J. N.}^DB^VILLIERS, ^{J.JR •}

P8arl, 22 Api'~llB75.

TENDERS I\'OOR MAMRE TOL.

· . i ,~

T

^E:'\DRRS tllll~n wor,len in~e1l"acbt door den'

.la. Pt.me

^el

l'rie.~e.

Oodergetétkrnde. tot ~~'AANDAG\ den, WOR(JT 'beh'nd gemaakl, d"t be~ dell BM 3d.1II 'l\Jpi &a!'lst:,

r

oor de Pkch,l van d.eInknm·1 io Zijne groote wij.il.id beb~Altd h~..."

sten '1111 bo.~ngp~ddÓ"n Tol, ''fr een Jau, van

i

'.ot.zich op le nemen iD Zijne teu1l"if;\ebeerlijk"

den lOden M!l-i 1IQ,11Sta-anlito.

f . .

ib'e:d, mijne ~nige geliefde dochter AI'IU, ' De Paehler :"ordt "('r"'lIC:b~i!'bet Tolhul8 I"! JOHANNA BRAND, iu .Ien ouderdom van 22 j~.r, gOt·de reparatie le ~OUd~D(lP l'lgeDe kosten, ge.! 1 In"a, d rn 6 d8~en op den 26 Maart. Hoe dure, de tlell iij4 v 0 r.ijne p, ebi. • : ~tter en ~W8ar. bt:t Voor mij IU., toch

wil

Be

Elke Tend~r m -I .ergrzeld gft'Iu)' van l'ene! ,wij~, n, de H,ete herft gegl'fe, en Hij beeft scbriftelijke hlid ri,1(. oodert. ekt'nd door twee! genOIlll'n, Zijll naam dj gelor CJ. Ook moe,

ik

l'trWDen, di~ zich .~.rbilld: n olt( Borgell te wor·

I

^niijl: harteiij~~?,; dal,k toe bre~gen aan. doctler den vt>~r de ~boo (iJke ull'Otr~ng van h,t kou- .M.UER roar ilJ~e Iroulfe hlilp

Ian

d~ Ovetledeo.

IrakI IngeVilt bft.ehe .ordl a@;;eH)men. lb'wezen en ook a"D de a!ldere "~oden 'foor

V..'rdere b~zbnd rbeden :l.Ïjn

te

,erU(meD ~ij ^thunoe li~C.[eaao:mij beweau dool' mij getebedtea

dm 0udergelêeken t'. .' f te gn:D. De Weduwe

GÉO.

G. RAINIER, Seere'a-IÏs. C. P.

BRAND.

'd ~Afl I' , I C.lfinia. 29 M.u.rt 1875.

KftnlOOr~{al!loeshu'Y.VR,n· ;: Apri',,e.~

IOW.S:"'" ,

18,5. __ ...,, __ ., .. __ ~-.

· 1· Iba Bloetlhr1JaatfD

^ti

'rie.~e.

, : M.h\IESnUlfv . WORD)' bekellJ trem,"kt .~u h;~e.n .mórgaf\

EXECU' T'fDURS K'

^Jl

'MER

te balr.Ie'D ullr tot m'we II1Dlge drod.

. ~ · A .

^I ^b,id ^ia ^{kome ..}

It

o'·PllijJen. mij^II te.-d'lb mie,'.

&btlt>noot, de

h"er

Huoo AlII08,TA,S DER \VfBT.

nUJ14EN'. i..de~, oudHdom ':811

27

jaar, 5 m'&lh

den'ïm\.23 da~ert; na ;elJe ko,t", ma,r gelukld~.

echlvábi"dteui,:".n.,o,! I,pn 1~ maanden, ..ij n.lalende m,t ;een hulpbehoe.end kindje val' Ilrcb~8 rf·je mUDden Qm zijn 0iht'rst.lbaar 'fer.

lips te belrf'Urell,~ Ik ~p.e1II tegel~k d, ze rdegen.

heid waar, mijn ~aritlijken dal\k te belui~tn ••!l

uen h,t'r J A v..;" DER WIlIITHC'VZI!If. ta '~rd~e

~rienJen • .Jie

mij

¹⁰⁰~oedgulJ&ti" bulp fn biji1aDd bebben .etl"end_)D miflle liroevilt~ omlludijtheid, "

en inzonderbei.1 ~n Or. F DB L Brccuw, "oor zij"e on~ermQl'i,ill ,lijt eD ac:ivileit ill Iet bellaD.

rléleu va'l den o! ..rled<!nr.

Al ,e

^{VUl DU}

WE$THUUZEN, '"

. ~eb. R'D~IRGHUIJ8.

.. Ke.ldprronl~k" M.uIl~lIr)".

18 April. 187.5.

,

140 Extra Vette Slagt-. Trek- en Jonge Ouen en Koeijen

35 ~uins en Merries. geleerd en opgeleerd.

O

^{P OIN6SDAG} .. drn 4d~n Ml'i a.Plat., IUII~n opllemelde Ossen n -'raArder, allen 111

.oede <lolldilie, putti. k verkocht .orden ..tall

KlapmuIl Statie. Zij zullen telr,er pruenl ZIJ".

P. B. LOMBARD.

FL

..'2, D·a~IiDg.

.. 1

r

Bij AanstelliJg ! van z.1 ' .H.;

:0 o.

'.,~

i '{ ..I

van Edinb~rg. i

, , '

Paall. 15 April, 1875.

J.S. MARAIS l Co., Venda·Adlll'.

HERFST

⁽^.

E

^.^: ¹

WI lEH! ~ !

a75~

o~.tpa~t eu yertoonen

tf;

< .

't:. :

, I

l.'

:Hnnnen

ALGEME

j

~'

!

·oorra,ad : .

I

OEDER~N

^"

.Nieuw

'GOTI

!

i .,

~.

Het ...e wordt mt:\ lorK opgebrugt .Ioor den Ondd"t~ekende

1 '

GO~

^. ^I

t. '

^t

,

:

~ennisg~vin~ aan B~~hebbendeIL .'

: I :

In .rlul B~etl

l

VAn ~ijt IIden heer JACOB~l! ABRA.

tl.lol 'l'AN:Au*1'; AfJ. elin~ )1"ltIlt' bu'y.

:'1--_

, I

D E

Liq>li la,le.r1kelling~n eien boven~e~.I:ien . Eo-,id· '-al "por t.e(II"~ h.b~e"den Ier IIIZj(g"

)i:(gen aan h~~liILIIlf'or der K.mé, t., M::alm,abary, .oor den tijd loan I dag"", va" af deu hten Mei aa,,~t.. en' il1"\"11 ge " objt C'ifS gtm'8k', Znl ;na ,dieD tijd orer~enkots ig gehaudeld worden .

· . H. WETHMAR, "

: SEcr taris der F,xkutturekam. r,:

• . I

Ex •.

eut ur D.&t.it:f.,.

Alalme,bur

1.

^2'2!JApril ^{le75 ..}

" .. I .

, I

, f

I

J.

P LI ROUX.

Wor~lIler;~3 .4prtl 18;5.

De Vol" Theron, Atlslagen. V

^OOR de Qetrdrld

WIJZER der T' School, 'lU:I"1I door :

·OI1IVILI,!~en Wt (len

.£

150 's jaar8 !!"

Dtl krimi. aer

J

iaktlijk.' ~errillehte.

fl .

i W.

Z., I Vooriilll.'r

T\\lblgb, Ap'il IS, No. JO BII"'I'ML

- i

~

..

j

,I 1 "

^I ^' ^.;

(2)

~4r,TAll. \\ORl'f8Ui\G, 8- Al'HIL

,'~1-1 liET MOLTENO K:\BI~ET

"-- AHeqll.

}.tltD

~,,:b

Sfl'mlll""

un

On91'r ,ell~g.l!l" Dlel be, Mul'-no. kal'llutlt 9~r

ne.tm. \Vr.-tel b stond er ,td~rt 1~t1I!.

lnd.ró~ ¥all dell dag w"arnp het ml Istl'r1e op I, k.~_et\ Jr.\... m. Docb er 1$t"ll-lj{ ollrler.

IIcheul t~8'Khell den bClie-ernn tO.1l enbl'den Toen ~a5 erdit ntldctrdell\ drr ultra con.pr 'Yan!Ye !*'rtJJ, dat 211111 m", band 1111 tand , ..,,-

Si't blldlel(.,11

at! ,

^V(l('rll ^I( ^9.11

V..

r ..hlWU()1"

deh)k qestuur• en""l omdst

ne'

^\'fee,d. ^dal

het Afi1lk.anllerl:Slll. olld", dl\t ,~e ... 1 de ..

bo.~nloba 1.1U rrllll gen, eli Jokn

Suil',

In, 'YI~ en lOr.aLlll dp schaduw zOlUlell gr.alt,,"

Do

bef'r~olt.tlo

^"II

g

^toell door lf bil Iltatek de Yertelreuwoordli!er vali Jl' boeie p,rllJo

de

h.,.{i'flg

der Afrika.' ders, ell ,I.. ~I\r"

Bn~t"D w.f\'f"e IlltO yall b("ml~ ..tallilurl"r,jan dat mt ln

al

^;(.IJO doell !'u IIltt'. 7.011 bl Jkllll

V.,

^)d~~

'li

^echter ^allen..:_ .,rfl~au",d_ En IIIJn er 1I0j{ h4"d~1 Jler partij. die ~t z ..n sec einwqordlgen Premll"r Jfaarne (r~U ,o ..t

~ehlJ' ~f'I>, dail Islolka mind .., ".~e,,;8 III

hem vobrollflc:nlplde plllf1c)lIeCb~ l(e"o",I~11I .Jan o ..

Jia,

^iJlJ ^mede hun .... ren 1I•• r de b.-oo- deu elJ wlsachltl ei" ambtellJk!!'n I"y~nll

D...

rpOl,.~ep f'cht"r " de hewolldl'rlnl! t'n

~evqll(eGlJIi. 0015 de jtebechthl'tl der Ard- h.,I,eh. parUJ 1».rkell)" af~e"otLd"Ilde_Ill

In ulIl."red ... held Ler~chltpe, ZIJ 'er

""...c~tt. vaDde 1. YOPrJrl1{ 'l'an 'I'rll"tw~or dt'hJk BHtuur aoo maglIl( 'eel ~IJ hoopt .., dat er nla 'oeh ren einde lOU kome .. aarl de

kOU4t1Je11Jen ".ardoor de Dlamantde1veflJen den

VnJ.taat

werden ,fba, lhg K~&IIkt, Clat

rT· IliD nIel meer ^lOU ~phnord "orde!) Y. I

lH;leottfl~lltea eli onf"tC&hunnen IIIJld~.l1o~t~n OYer

V

11161- en OranJf'rlwl.r u"Kr i..u, da l

kolo.ual, b.treltkillllen sl~chtl dell zonen

"an

a.1\

^litO^{Id zouden} ^worden lÓf'I("we.en.

dat b~\~hl ••afl,ch. yolk en d.!o tRill u Ide J(roo~. ~rd~lb"ld daanan In

"lle

^Opl:l~lt' ^..

souden ,..ord~1 ,I('e".'lJ MUf ZIJ ZIJII bnrer

te) ..~rg"( ..1d In hf" "ller"e,. e unursterte weHr: .Ieeht. eH ctflhl, Af^ti,"a" Ier bl' Jloemd, en dne nOll al ct'n dlC~duor de " ..r-Id

", ..,dl !{~oodv

,,,tl

.I~ AtrlkaRl .eh Jn IleIS

ande,. datl d n lIaMm Efl101'14.". aftrarl,waa

het een ~J(het'msc~ • .apf'cll.tl pl."drr dl" dUJ Ur Hor.ijtlOOn WIJ

&IJn plaar. genlng_ (

D

)ch men ba 1 dat ",el. ill r I'»chl ol" bIhe Y~n ..

Id d k d o·.,h gl .1. I>IJ~

""0

Igt oor e ...'IU ..e,. uuueu 'lOll, II ten hek", rn lllelJ.~.n~,d.r"liJe V .. rahtwPof\lehJK Bestuur 10&1d~re Opl.ljlltel' un da gelil 'IJ~'

be".

^eli

•• 11~et r.auonaal ,eyo...! hat! branlwood. Ell Va "'UBI B VAK :'IiAT.,n

JUllt daaml ach<'(lt het te k rt Dc Brusehe J..l'G~S AL8 :S~OIlWt:G\

vl.i{

bliJft.

t"'ell.P1JtE!VAli

Art

2 d~r CIIIW~II t lf"",l.sl httP-Il IIII t

lie ,~n

1864, "!II .N

^orce«

"'l" de Ora

le- t r v

or

Publl<ltl-"~I KPII

D r . p ""

té0....' Lo. I.Ilee J1'let

"'vp...

re I Il uil II a". ...~e"" Il.I ooalr~nt dl' lil ""f I(

RUilbi "I PUlel bl"e!) III Bnteeh

bt:~lr

.po... lI1lrl}t,ltt!i8

11.

UltldJUUDa op ultimatum werde'l VlIllllliAit f tIJ beter ian ÉI~tl18Cbe na eli j11•D., •• , tO('!re:r.ol,den Ell .oor bd

l

ÛI û ⁸ ê^rII."D I"" d.~0 &0

eerst m d. ZUId Afnkltllnleb" I{tscule(JIlUJIl ~ nlee1K'I" vaDall ..arbei werd de ~III der Hotleudsche Arrlkul d"r,

I

^l'i.tT.tL^-SIr ^Gnu"t

! It Id d cl biG

I ....

^b ^t ^\11~.ICfl~"0

ge 'j g~t... met le ef ^{IH )IHen.} I'ell

I"."

C ark. lott~" .r •.•",,,,,n.l.

wonder d.l de lng"lIoDl~1 hdd ~o:l (I ~e, "" .r'JIl,rul IIIr gtata eenh;n P,~nlrt:r IhaUI állllder III dali eell 1"11<11

I

^tiJ ^{rle exp} IIltlH tel{t I L

Jllr geledr" K.1fr IltizIch JDeen Ilrot

DUt 'al~ll

g

df'r be\l'ond rl

g

^"'liSwel Iud Ot 19' tp hebben .t~n all'

l ..,

"e oor doHIJWI II e,

gehel: 0 "enhellu, DIa,,, loch UI.\-en groulte btóvel Mea 'ferwuc:ht )IIa\e l., dill!.en alill de \t-rl.ot'llrde voolr- ".nllo~er d ..

l""

^'I

.telhnge" wt"ll.;e meu zleh Uil \ tr'llitwoor·1 IlOODGI':IITOKI!H -)le dellJ" D'-SIll ur rnaa .. tt', ab, •• I het }luhterle

I b.'

^vo^I(ellle ^,... ^W^J ^J.

zelf

Ve

^~IOI ^tt" ^IUaBS& verloor bJ MI heL f( int II ~Iuk

"eh

orI da' 1I."lt"rl:lI ""~ r UI.' IIvo ...r Il" VIlUparilJre erltl'" heer Prt hJl Wijk INdou

• ..!' !!II 1lI~' ..an bet wet~ ...a. Dlet

.. I LIf''''"c!( UIL bet 019, d~t dal .ltlse] Illu lIe10uwl.1 er wJCt dl ..t

IIlwmer Z))'I I,ltn wiil het lo Ellgel;lP~ iS II' 1(11I1ftoen f(l~t 1.1"

lht&'J

^WIJ eeue kro IIIkololllc ¥IJIl, of eeue onjleluk"ljC .1 .. 11.bet dier ZIU bl"t(IJtljed Iii'" etH e

l>..

rlementaire Reëerlllj(, lI.t .rl&l~ .cb~p...., ... d ,

bl r

B

h .1 Ketr' durn .. b.

14

WIJ IJ~.II eeu III1C gewe.t, Ol lief ht ^t., III

B I •

^a^11(6UK,.o ^~

., Br~tac:U

I{ha~

f V

"1.uLwoordeIlJ lt stuur "~LL1~GT()!f ....V..

, .. lIv,~dahl hl10 I..IUI IIIIlIllt:r Jat IIJI~ het-

I

^o.~r.I ^{UIJ I Vd} ^ft~"t ^W'

!;t:ell

het

^II

11..,

lDu .. o ..rl;1I Il IS

De

^kvlullIe -de f( wo ~ ber'1t

~r"

^\I

beut Il.et .I~t:hla eeh

P ..

nIIer die ",eli I.;ulo- rlalf

"_ID

^D. ^J~..te Ilrt Il',,"~""""'"

lI ...le ambit"l IIl1f I' eli mOl't handeieu ".ar IranI!lh 11".~llbit V. IJu li" Il)lfl"tI:~J! ~all hel Koluhlale Barlen elll, .Ia 'k~·r If'Wu< u,teejle' rde I:.

, d D

I_ pJee Iftl\ .'"

1fI,

.an

nUlllr oot.. ~Il uou.erlle\l[ lee.n; rlbCuJj UlIJtJh~H 1 .." t Il.t

,.u'

Bmhlellaar

i.,

eli Sl)II8 hilndehugeR beeft te be II ljt. ZH. '"

11.'

^H

l"llelela ".ar de'll&Jglen ,." (f.

R~"!lre~e- I

^_n.UlI ^fdall, III lt !ttI~lcli b t ~ Jl I(

E.,

~O'I' .. dlel1 be-zll

ZEse

,la

Hoo"e

1r~IU'" I .. en lp lik .."t b.n

~ loU

^I ^dJ .. oortJe" • IJ ....t U8 \\

C

^uum ^{haftS en} tluverlleur ~ah

"q

^la^an

1

^Un.e ^gel td~11I<"~ac ",orlh ,\ nl, tUI CUeft 'ffdatmede bet !\.Uluhl ..

le

^d. ^t.'Ui( velw"c~t.. Het lilnllitt-rle .itt"hts eeu dubltU" rrgt ~all lllia not.1I ~..,bool 'f0 IIl"t ft llu 1I1l~ htdt.

\V'

^itre de h.-er

M

^helll,l ^blJvoor- IIeI" OD 1~ I ..fIlln!t ~.DI>eldUIl l.I..

dd ~I

^bc!tt'lI.1 ^SIr ^Ht'lIl.)'

ll.I~I,',a

hanJ.,- b liKVOLOIUU>I$ ISliQL

I" "..

^II beue).kdIJk- GnquMlalid

Wut,

t!ell Ide IIJI(wor elIlIIloud U

r-

'1

d 1 lJd. VIhe 8 J. ^{t ••} ede

'lIJ.tll.t ell de reuava.l, uIYerupr ee l"n, Ill. J J I~1:$1I.ur^l- ^{t ..}~.d.

d .. " IQU

bil)

^~IJ d" ct>1"1e PQ!{1II1t OUI Zlj I

I

^"a ^I ^H.eeneu ^{.. aD} ^~"' ^I.

6='" j)i::lt'lll Il.FoUllrelil le l.u:lI geldoll ,,01- 'I.rltru 1(" :lrd I Som ... t ilgl I"" .I~kwu(ml kIlJtCe\l, da' die UkClII I3dll -Mwl I. CoI,_b.rlC. I'C

" ..lCm. ~ •• .r~ed" bet !\.o)\,1I1ale MIllIlIlelle ," P~dr. YJ\.l ~Ier A!d

.L d ter .., .~ ,\,,110 P. '" ac

Illeta '!" Ula~ell Ledl, ah. bUllen, e kola. enli Bel J-mlll

a

^e, ^A ^L

111.11r!greu~~ tbUl1 b"huurellde lJegelloYt:t Beol .. Hn :ide. }ol BU,"1l11

1II00d•.,lg allliWuord '"Ol&.<1l111uurltJk IleiS uH lto~r\ Clll1~, ada ^I I W te \'Od"''' IU"'-- Maar de Xaapscbe koluUII' Reeu".I,ao I!-ed, ~

All.,,,,

., Jr b b d 1- d to... ste - Mal.,.IItllUT,

heeft J!t',,, ~

^Yngen, ôe êt îlO ^!Lamt ât

III "

^Fnjhuok

;.!<!.Ie-7

het l\hu..tertlt zlcb Inlaat met zlI-lulIlbulten Coppetlbilllen 3d.. -8

d~ ~QJ~.,.le

~re~"oll,~Quwcl

te

I

0

Jttc:n

al,

^¥de -U, Ahw.l ~oo d

(3)

'J .ul~...fill

li<t

"'''8. .~,

• .'d "'" "'14

~;illlAl

l ,..,

de'_'. Ill ••r~

lu...~~hiJ Il. te~.. ~

I ui der """

bj ..

"

lien .he UI'

". "'IU

.+

Ir d. Wet 'jli lieu .IWllIt_!:

t le da Iro~

.to Id lAat ec:ht.~ ..

.s...

1

,h.

^a•

.a., ~

~ IUln( IQ

"nIllH'eijlke

.,_ tt., ...

;eo In.r ftl~

p, ...

bl".f. lIl.1i •

D

.an Yao

ee.

tot nJ"""

~.., I"IW ~..ll t I.heI.~I~

tunlt.. Y...

I.t dl ..

'.er

... " ... J ...

".II ... d..u

• , bill up-

bil •

,.t.

Ol.' ""I(IU f" IJ~e duel 1i.... ~I,j"

.pr ...k teu :0"" ^loll It

, drukiL<uJe on - .. Iiu ..C u .. n..

Il " "" c;U-

~ rwu Tt".

<u 1'1.. 1 :lO

>(h F ""'.

~~ M. Il••

UI Jl. .. ,.

lf..'cr ue Je.

thm B ,e.

". "ti IJr.tg ~ i

... .1 lt ".

"Il'" pol C.

le: u4

lte \\ ..,.

b I"V D

I&lMo'." .. U ti IC" ...

• I • ~.., ..

'IJ",," " ..

" ...,.,u.1 leail '1V"r.

r hgt!U ttU

~. ar J';"u

tt!' I( " e..

• ~ <1 b..d

I ...r'Jd.

,k.

W,r.

... .Jc

...~._n

Cl ..

.. lI.egw·

UO¥~r liJD UtnJ.D· ...

.alltur ..u,

• b.,r~

• nnhet

1JI1 .. 1nl,

...,J ."

~u. ~,~

lj"

Wer

''''''''''', .00"'''

,li pant.

IC nH~).

Fr ..

Ill"

,l "arle.

• ",d urd 'e d.

1"lliMl..a.

l.keruUI(

... Ld IICbIe<i ...

• z<~n'eel ... keD L.p ...h

Ill.ledril a n.. bca

~... Il

r B.rllb

9""'1 ••

)UI' ....

,.~, ...

Inoodi"

I.~",.

r d.

D.l ..

JOr

_il.

" ...

~d .Il yo..;r~n,

b.ul"lI'

rde de

le

'OOI-

'de bUl

Jrl..,.. .."

ei

^{! .•}

De Xaapatadsche Opel"~

, ,~Dst." be.

beroe--::;:-

met!litel'1ltuk lII&Gdeo

grooMD Franachen tooud,cbt.er t}ouood, en ge'

~ruud ~p bet h~rhlke draDla nB den grooteu Duirscb ..n diobter Gdetbe, wan\ Maaudag: ..voad

Jl] de Mat.u.1 Hall ten tconeéle l!'evOlIt1! dOQI"

het operalPl~bap nu Enll't':laod alblqr IlAU- gebrajft d09r ODllen ouden Vrleod Iillrvlly deu vroel!'tl"'o ",..Ickeren bt-atlerder VIlUde CbruJ~l

)'tlllst~l ..-Do U.aJ wa",I.~r,,~ en Zuu zeker

llOg VQlIer ft8"'eetlt ZIJII, al. dien av ud Diet hlle

b kende draDl •• Culleen Bawu' was opgeYUt!rd

U\)(rBoebuck'a gezelllChup

NatuurhJk kou men DIet "er"aehten dllit deze.

grootliChe ope ZQIl worded opgevoerd lj;tet al de pl"ftoéht ~ p lwaarmede IDEuropa ~u de IlIJ3lll'.Deataau{ie kulUllllal"

elbOQ

wbllrKen zllike I!rukken "onieu vert.oónd Eeu tooot'el IU de Motua.) tocb kao "Iechts kleIn z\Ju en d..;.balve muet menIge 't>1fektm~keulie pa884ge W4'mten .e.rgelaten of ijlu slecbts op gebrekklg8!wlJZU

!lli'orJen "eder~egevep doch dit 18 de scbuld 1~let VIUl ~t pelsclll'p, Let K&jlpstlijjscbe PIlblIek kan deu bestlerlJt'r Diet. dltukbaajr ",e- 1l0t'jl ZlJII, omdat biJ bet III 8ta11.t stel~ !:lelllJellO

te k,rlJlCeD va .. betueeu III ~ropa op het !l!ebled der edele toonkulI.t worlit lCele.er.J Jutllll$CbeD hopen WIJdllt erlllge onzer ultetekelldealll~~OI'lJ

~itu welke WIJzo...,eien h"bb.-D den ht'er Har

'1ey bonne dlen~te zullt!n aanbIeden om h"t

~~zelsubap bil t~ staan door het ll.lUg6t~ der Kuren .BIJvoorbet:.ld het prachtig" lIuldaten lh or ",,<>est, wegens gebrek lAU persolJeel, ten IIllniite wat dell ~ug b.;t.rd't., worut:u weggel~

ten -I.>och nu 11'1len WIJ hel eeu en Minder ze)o(g>euomtrt'nt de le leu vau het geztllschap e~ de Qlt\ ot'nn~ van Maandag 111 het al!{tl1l!1etHl

~ lha;s I..oUl" COOltIl ill..tWf'e lollen had ^ttj nr

"pll"l1 eerst dl" val'lSu"bel Gfetcben IInJlnrlaar

Nleuws

ea ,aderhand die HiU de ollde dawt! Martha, h~ft ecme krachtJ~~ heldere stem en liet.ert uitmuntend 1,h .." .Mun", I)ulby die de rol Va

• {}retcbell ' <¥en ulde heefr "ene all!:lrvoortref f,II)kste sop",a, stem en speeljIl IJaar P.lrt lUef>literltJ k Illiar Z.U ~ en spd "are , vooral

IIIhw.re bMrtsto~f ^Il..e toon6t:llenmet Faust he pajald Bch tter"" I -Ue heer J

W

'1u,nert die v~r }> 1l11ML IiPt.-elde. beZlt eene krach Ige heldere

tellnrBtem Ue hoogaw Wonen rollcu hep-! Dlt

.le! borst met een wonderltJ k gemak ) ~ beer CHel ben dlo de rol veroruit.. vap Valen~lne Jeu broetler van Gretcheu, ala soldaat. Uit Oen oorlog ~rugk'e6rellde Van den JlOlaad hoort oiUCIrJóaust ZIjner zuster &antcedaau. endoor hem

I eell doel wordt ged()(d, },.lf.lt al!;mede eene pracbtl~ tenorstem BflHier .pel W&IJbove&4len m~terhJIt H. heer IJ Montelll de baszaojrer, d.~ voor deu belllCheD geest Mll}lh.stopbelee

"p~IJe acteerde voortretrdlJk, eo ZIjne onltyel ..elf v, eu",d over liet l~d dat biJ te weeg bragt,

w ..

!d

weesterhJk: wedergegeve:J HIJ ISook IU I

..tI

heElt van tien Qltmlluteod bugeJulil O,er L..~"ebe"l kllunen WIJ "'"geo dat dit een gezel

Sc p III Zoo al. WIJ er IlOg Uoolt een van <hen , a tt> K-p.:!tad hebben gebad V-ooral kwam IdiprachuI( "1111"11.11.118UI5 ID de duoK trtos,

co kwar1:A;tten \\a&raaO dit IIl"oot8cbe meellt'er

,.. o~ zoo MJII: 18 De toonen smolten lOeen met wIE UJN

ueu, I.ulverbeld dIe WIJ aeldeu hebbeu booreu WIJ geven bet

, yetareu,

^{en wanreer} WIJ daarbij voegtlO dat on. versll4g der het ccomp"gnemeut op dil pauo enJIOmtl)dsop "tmden Raad op Il pla 0 en h&rlllonllun tegelijk door den Leer J to~de WIJIIIgIllg der ue'''II.l"nllt''

.Hy~e,du~een UItstekend OlUSIC •• bleek t.eIlIJn J)e PrIJkUrelli G nerul ..n ~oor den Jongen heer Hyde, op de koruet, liet bill t l • )&11<" lf dele P~htJg "' ...

dan

konnen ODIIe lezers wel aen hll.elt)ke I a e.il kuo eo keil dat de ult"oenllg van Muniag een muzi It~ord. fe Irl'nr.u cl'Or kaa geuot "erechat'te ZOOala Diet alle dagen hll ••lIJk.~lnlbten til <i Rall de KaAp

$

wordt^t ^IgeleYerd^h ^I !Stemmen^t ^d"n "n,a~^lrlioh ^t.^yl^..b

a~

^te^{lulr ..}^loona^tI^I IICC pagllCQltn IImo ten ~f' ef' neell UUI e

I

^{er In} ^tlte ^'hk ^....

IDIO te aarzelmg of .dll \'ek erd 1n.lIen werd rlll"O J~ Á Or It'" elo Lu. ord alles 1(111( zoo geleloehJk tn grif van

I

^H^{l ZOIl} ^t~ ^veel I~"'r.ui:

de b nd, dat ItKltmlen fot de geYól~tre.kmg geordellie leen.ren b~

lD0e4t kome. dat bet geat>lsch"p geene moeite I^{I C}^Illi" ^t "t.. -... hlW' IJffft ouUien om deae Eware, do~h 1.00 bekoor

I

^EI), ^k'Acbteu. ^ha ^awlt

hj kei opera "leester te worden, eu alzoo OilS bet

w.,

^h"'lut ,wC)fI%<l'~

J

ujek

^een ^av ^nd ^te ^bezorgen, ^wa.noor ^bee

I

^M6I ^..^b^lt

"1.

¹^{6U11I1 ••}1••• "" r

rd I^L ^'-. d d kb ^~II u ....IJk!.' ft I"

dt:n ve leuste lJ..en uelStlt:r er met an liar

I

^{een~ I}^ce ^{t. d..}^"ryoo ^t"

,,~[l

^II{^kan ^{I.I)n -} ^ten dltlg zoudeu WIJ echwr hoetd~ ere-q a\rd tp "0 l~u ,j"n

teer

^Harve, ^Willen In bedo, kllIg geven Itud ..r. tJe•• b Jl<'

III"

Zuu et nIet raadUAtOl "IJn )nUlell het .Ithan. 1:).h.t.-r \Vuod .~ ~ n mog IIJI. II bet pDbllek tegen eene kleme b.;ta ^WOCI d,~..o ... ft HJ

,,,,,ie

I , g ltan hbretroe· toe voona",n om het met hJk!! ]Le,klftl!oot"fb

Pva'

Jeu

'",ut

der ope"" bekelld te make14P Velen .'1'in IfOOO~.'D4 dit ....

toch weneeben de woorden te volKen, en dIt III td"nUehd"II.. lo .""I'te kor

I • er .n.n i' IJ() •• en ....

Jn uj&tuurhJk op den duur OUOloge IJII:. zelfs J ^rt'll le b..tlbeu,jl)or" ... talu, HJ(r ~en meest geoefendeu operabeZOtlker

I

^{DUI aou}^i..^{n ilJ} ^al^tllP ,"TI!'O

Ht#fen avu ...d &al .EllUst weder worden

I.t'

.r eh! ., don"ti ••1•

ten tHon~le lf"..,oerd en WIJ kunllen gerust eeD tot bt'1 .111 !! •• IUwe

ll'ier (he \&0 degelijke kl&S8.eke mU"lek biJ "~IIl Cijrl.le 'ik

I lld~ a.orad"u EICh beden a\ond naar dt! t..."d~ lie .... " bt re .. L Mutnal te ~ev611 dllar ~IJ 008 ovcllUlgd 11'''" ..n v·It h1",.1 J" 0

.1' • I li Il .r Q 111 00 Z I

hou l$l dat bij uf "IJ geen beron w MI Icblx II seh" 'f'. t., h) b h "'r I~

vlln

d"

paar IIhlll'in~ dill moeten \\ orJo;n betaald lIenru III ct^ti II 1. i:PI" •

\oor qtlu zoo heedl;k lunstgenot

J I

bretl d.l.t I.. e 'ur

--- '" I

^«eor.deDd~ ^Iptr. ^Jl ^ko ^k

D"",01 •• u4. II een.. acb. ta VAn de•• p 8ch~lle ..er.... .., D' Il,auth rll_r i

ulp ap- !41.~er ..o en ht'1& U IIh.l

Hr! e<trwl" bednJt "',!rIo< Dt het binneD.'. "'Ul ....n.ftpr n. t II:.u }.UIII"'.~

"'''.,1«.

^t. ^'lP' 1t,,1. d .. P"'.7.elde Re'''rln~ EO " 1.ol(ehllt:

urlue IIo"keu

^II ^dOli; ^b.t!e~t ^•• ^{, ..}

n

^Fust ^lijken ^oltJer

4e

^R ^ltipt)

n

~ ElI 1.I...,.a he fl R • jd aan cbi Itudl.

I ne

^h~pr ^JJe

t

^{rt ...} ^I{

I-"t ciai II~ k.n~" .... Inlrt IQ IIIO>-IJ" HIJ 1'I"ll(lhou.ii! b tb.".

I ) Io.h u il"a Q1tOp,,,.thrr readl8ls" '0 Pt rten d~ , en-I"le hs. de

l'

^lt B,,-reI~

, Pom

e.,.

^{be JIf'.} ^HII ^,".t ^op ^h~1^P'llt"iIIa ke 11:. noel dlan, tn ". n.. .'.In<t,,,,.a .. tef:[te llelB~t •• "erer htJ plotaelmlJ lIetr"ft" D )lt h-~r " ~tIIjH & •

wo,dt "oor de .telllm n 'an. ft ". etrut ..n.cell er 1ft C 1011.

it,.

hlll ... Y."~~a lJ. V,Q"."D, toD "' pi •• '. Yin den bPk..r le I~<tllóftn

I

lie he r tif. r .~JI

dien bil ID tieli.,ui boadt, to pi hl] ...11 1I.lachen j.leclJta de jleta "d. tI,t , u I'" 81GiJ'1>111h...t. belpe P0,,,,1111. v."<:b'l ,t

"etr.

^yd

.I~,

^{d or a, ..}

tl~~. 'n d.., perouoD yall M plnttopbelea. en n. e 11 ~ ...ItJItu1"11!wo dIl ... k

jo:e·r....~ ~bn h ••.. ~ F •••t worcl ....ne pcblIt

I

^un ^dat ^d..

tlt"It

G~nf

• Ig t~_h.1I h., held,,,, ."111..1" w'larblJ de

I

."nd~ i.ttlnl( IQ.I",

h" ..:heig .... bel ... ,. -I ... e 'IIOG u YOQ F.alc 'M' "",rl

r

^E"11^j ^" lit I~' r8n I~

"1Il~"I~It'1Ite .ervul e' III l. aaD he, .IA je dea, tr 11"", Out .... Je bo" II • '. }'.ij~, ZJD la«nd 1111.Ollt D.; , ..rhi rilen .. ""ht

... ti'

"ord"l1 b.k aehtl~d door _eu !!CbIrLII" D8 ) r 811lit U' ie U.iUlll.~t n.daar YIU.! "&",,lt Uit I.euud..II~\ keueIl, RUIJ'¥ubeek

a.,

^~~'I".

verkiest HIJ 18thaos

I

van Lou deo !tuIS veor--

elD~IL&(~®E'I'e8IlVol~ns naarhetZlllden het V n )1'8 'OORB,utal1 F.~ ONBEO,\CHT_

WtlS~o te gaan HIJ kan

I

^Z!\r\)f ^SCHltJJ\ ^dl ^IIJVElL UE NI).\iI~ATUi:

worden gehoord 10 da' Avricul Tt; l{lCHMO~ U

en het (fI'O®ite gt\bouw te Londen

I

^lt ^). April, 18i'

nel'!!l~:naptl:U,Hl eeue opene kerk niet alleen ^Áan tk7i &dI\kU1U T

'Viln Londen zdf IDlal" ~1t bet' -H.I • niet ronder "11~holC d.l I~ op' voor .elke Louden IDtlCr toe- DAlID ~ ,eacb"jl a.ebt ala d ... r hél ndell reg~l dan eltOlge andere plaats welk:e r ••• IJ d lt" El hek 80" lDOtIJ .p'r ... dt Iu' clp~

A"n"'rll.""Hm wausehen t.ebezoek:en he litb .J d.r 011 1" ^tet~e ecbull 0 HI!t VI:) \11.

b t IJ lf IJ 1 "J'"m

r.1'" 0

^I<le, ^IJ ^t.tu~, W•• nu b.J 1l1.J 1J0..."r~

In e !fa OOr ze eE'D se onwej>e l!eplOJllat Ik !011 h , erf. "orf'dl.! v....r 6f"g.v.~

hg~ Iiite lIIerl-"t!ten Jn onee k"r!..en b.t; ol'l :lia eel '''r bie! ZII"I' 1Ii1'UI&orer'''I,~log ft>j Ilzdts de LWIcl Lf dl'1e du l~lId helft ~.t Itrt I k lieVe I elp kenn.,}. d~ eh • ., m'~lIlwl,en ld l{roota Ulllte ver lad j d Il f •It tI' "I t.. e. I... t ••• r~ren Do>c!Ji

liJ wordtln zdd"n alti een ~ebt!"" t.or W I• .,.11 h~t ;UlJ .~.~ I •• Ik ...au "lj _e l .. ~ de • A.(rlcullual "all' ur6nlft "ph.1 erl'61{'rrw c~t aItt d nri .. , 1<"rb' IleOl'

gruofil'!Ul1iS3!l eu het llevOtlI III r~1 Uil.,,, teut Il.l g~brJlt III lJ", ",'o.!",.U if"

wur it buiteu emeen mal{tljl'

I

IIr"I(""

bet bIJ"'UUdgl.lOr [cor ..rllgt -ene

I "" ~ ••

VJJ '"H • 'ti- r"",.,.,1(". ,.Eft.r .000b,uI~

'un..

^eJ^cou"enenbil"'Iil 1)1eIII)"a,J.

wet !luik eeu vol~lDe eo n IIl1n,t'. "Illl den be-er 1$ luk toIl0l1'11 "0 II. biJ

"an kl,_r.k De heer SankflY g ..d.."v b""'.fr 1u ,rt. b. ti' d" r.pll'lrteur .~t.tuir

I

op be~wawe '"IjZ8, doch het k }" b veb .... , II". KJ .....1" .. Ju ..,,,,,, ... ol"Zuid wll"ld uf hetZIJ 1141WVOI Jeu uf

I

^{~fr kaa'l}4"N b",~..f .. Illd I elaut!.to lIJD do JpZIchzelve etf"l.:t zoude m ..keD r.d""o ..rUI'f')I dl... rd..nlCeb"ude. IU boo. lI"herl lied_n, ."enwol, gezameuh,k

I

^0' to' 1f"'P'~ ril .. ", '.;' I.. IlJU Z •• til" ke l,k t~

~tlZOinllen door₁₈ _bet _~6kthet grootsteou weel'lltaauba.ár..deelte

I

^"lilt

.,.t

-"rkorr ...^eli^b. ^fL^L!U~q:rl'8""If.IUIH oord >or^be ^"'I(I ^uv..NYe'<lI'

1·

~.Hd ..^.f.IA^-eh.l~--I.t.4u.:he"''1^tB ^ea..tl ".,^{nf'r do lj}lt li..L I mInste wellUidend, eo eeue dt'u "e"p ... '"ol. bO'ht. Il, eu ,1•• edé.I'Jké y"rpll"lIllf:

WtJ10<IueVllfl duizenden rnenlilChe

I

^d.r :\J., •• leClte ....t .0 rio' e je.,u-". VIlO~~O<>ger' e voert IlIdivlI.loeu lu hare kracht

I

de z.,d... ' hu. h.CD'

bilt

^beauud ^D ^.e ^d^h

golven der zee Veel van " If .. ffner U ...d M.,o door RIJ .,. NttUtratl.l bt,~e Boeons lean ml!tsotlleo worden bra~f ril "'''1.111de%-e .il" liet ... i ".,'"'¥ I&JII\lil II.IlrJ desen l"vl~ en des te meer ta ..1( '8n Il., •• -1~cb"IlJ ..

le

pr.k,,1Icll llJde Il

hi d d h ~ k n0l"euMlb u ... e a ... n ": bebl>eu II,,,, ...,.,..,lI1 Jo oo~ en ~ "au eJ III k ^IImrwrd eán L"rd Mayo ellg .... l!fl...1:\ ... ,'a~

te brengen zelf het lint ftO ludlë ....re • kO-lb.ar I." Il 'ar "lte ... .-.otl'JnItJ...

erkenr liet I~ even "pl, geene h-,d %-ouliP ... dliJD 1I...^Qr4en

"'"l"

^het ^{Diet, d} ^!

bet werk llel! om eeu groot

I

^h.t ^...^rl!"dUU4vOOIlI. tl'1!'''n <ljtl" IU .d.dl.er ~.. eldi.

voort~bragte effekt toa te III I"nlal.OJ' t..flIUIl!lch4p .. .,.11 orerallll.ld JJlt het gro~ gehoor en aan dl) heboO!t e.'0~ ""<lebna- ug t.<> zIJn t ..gen ..Ik. GDbe dat betreft elke kerk en elke En, en I oglP& orn de duudtithu ..Ct -cilatfan. bet

zelfa tot de t isch I{eenmet d..OI,ll.t;..n<:l!gbt!(.leo d., lt uI ,.. lIlet

""il

yp II otr ke "UI. Het

'0<1,

beel~ door V II

M

olllfrbDl toe II ~De erkellUlug Uilt de h t.t~l¥n "'ii.cb.peo bl) ebrll(l Yerh...t d... d

sekere doefelUdeu beter worden allee alJ .. kracbl uia deZaak lukWtl&116Diet Uiil. ~ II hgchlUlltll dali al. mU1YlluAD, d.. lIl.er Of •• IaUIt" 'Ulluo"'1 .!lar er lUt'Cbt.

"'''rI

luet ~teQ &ll.rd dat eelll..,re moord nl'. K"r .t"I .... vr.ktj 11 '" at vr1"r tI ,e

'FllO C1irl4eut!u met vlCgZaflm be"'e I ICbeu-rtr ". feu predlkllut It~n proQ.l

der wdzl"'.k kau OllUaclJwu IJ.. t J elIII <'till" ...r!(a~ertDI( lil. de be,jOf'llie .. o~t

tll ~ertretr"n I n I len WC) nemo", k&U IkhOld t ttli!''''U. d.t biJ dIt a~rl4' ,

J. It)" kan

Cly.ddeu

^aau ^b.., ^{oorde I} ^{n ..}

zangwIJ'\t'D, en VOortl dfdlj ko 'rerotan IgA till b dacb!hm41 pre hu,

"'ft

^dw

,U!lllI1leo ZIJ ,koIDen om dell beer hor I. ('lIzelttu Will"I le hanJel4fl m~..,.

en de YlOrnflamste vraag 18 bJ h.oot l;.,

.n"

^{b.u.. o r} ^g me"nlll Ill:t u the' zeggen f lJtt alles schlJut 0'K Wil 0 'o,"hezen lUI 1l~1I II er r<'elf ,~rbo" , or te ^ZIJO eo, voor zoo vilr e~ IKon vredlk., t ('ID tilt te I .. 1\ ..u &.ol b'J b",

cl da rran bet! eft, IS het doen, ... Iet:r b'J UI..I 0 '''er!OC~ ill" ullltr"ml Jlullle-

m ... r.ur'IUI.II"f1" .. ', .. dau het l':ln"'cn van den lI)u ,..,I&ll(8n 1& H""ll VI:) l\J 'Illk et-II 'ferh ...

vele melJscbell sculJnen .ao ..e ... lit ID de" ui. l.e lJ'" ve~lIe e lUl( oraDI:la

te k d rp ~eh&.I ludi. IJIJ rll/' ~~ ..predlua' ... hel

g'l8.n en Unueo DIet wu b .. m E"i(r-r 11et " ~clllll1~ liJD WIe all 'I"

gehclm 'all bet t;nCCtlS 18 van t"""1 wo.ord Il~t naar bet Parl~m nt ICII&O,d ... w>rrf Ilaar hllll ooIdeel zoo 1i\etlig 011 bem eclal r UI'rl a.lI.rJctle te ~e" .... b.rtu etJk Htlt Il!regtuIt kr cbtll{ vol h~w UII]l, Kul)p r >an A ...tt-raam clleo~k dllOr en dikwIJlIl, dit moet men het '0 flit .... I Val de pollS,.h bel.'Ifl.u Vltr~I)1l Inlg piaL. liet lS met aa I(e -ad rl ..ud tot lW" Lve tvL We!:1 I.,.n vOllrI.. Iie ..

waar hge verbltlell ea.. g'ltu.,ur.. '0 kI. ^I'"!!eHt

Ik I be Id Betr If...d~ hl't W<faont .arp oyer bet hu.eh i:

we e (e ver II u:: ccn /lI\.er le z

"te-

^tier ^ove lej~lIe 'r u.._·18Le " JU

~evll)Cbten to hoOl'tlu ~e 0_ eu Pil. blijf Il er biJ

<