Zuid-Afrikaan 1836-04

- ... ~~~~-~-~~"'''.~ ..

.l),;~"(,~~;,;", ;~;'f;' ;ik,M 1~;!I,i~9'

Ochlt'ntlllllgefjt'rC'n. {tim ~t'IIJltblic(J/k- J(tltlfOor. N'o. 69.--Wa!t·.'rnul,.cr#Ik.

1$tlhlrclag' mt't tit' Plld tIelUI' all, (/,

nll"I'''-

DI'/I'illtt'" "t'rCQlHJt'Il,

prYlu.n "an lutl'l!kening.-lft tie Slutt, LJ;~I'

JII""o

16"1l'iTi:"; 1)1',"" IlJwrt(Jat.

.. Ill/II -1 n de Uuilell.Diltriktt'n.

1"'"

j~(l.r. 19 /ld,,; puj"rurtaul." lid ••

'6

&l-=V-

oor

,eae'

^~ltrtl(re

ro"rii.ï

T I)na,e

-!~Ut

Ku'artaClI mtlettll'O" .U btlat,ld rtlordta,

•• o-,~"" ,-' or :--. t ....

~ at il. Ga.

W.IHI.wl, C#lP_

T~ •.n~rl ~da,J

Jf.,..,.,.,.'

^(litd

• ~~liiPiatttir'9' t~ Co.lllr, Wiritt.

.11. PHtó.I••...._,

Da,.

7~"" 'ft n».,..,

^ad;'

.1 pn ...

^{I ,}

"fI'

Ik Cf-"'f.

(i.elUia9-' __,.

" .... -- - ~+ ....

4,.'(1

rf.JpgeJ

Rd,.19"... ... ,.._. , For

.á.,u

Paper. 'td.

• S~lpU.u aild 4~'"

, . 1.t;, Pulli... ,

r ~£"~ ~-

~t:~. !~~. ~:,~,

^~f

t~£ f:'

^{tr ....}

··r;_>!~,'~

^FM

;:1.

^}'T

~jry:;' ;.

D~ ZUID-AFRIKAAN. •

:======, ...

==-== ..

pa vz ••.

- ORds.

- JIICS

1- 1

0-0 41 - 6

- ft 18 - 2t St

, -CAPE~TOWN,

^un,_

Edited byp,A.

BAAI\D,

Zonnebloem,-Printetllln(1 PubfishN by\he

Ptooriltt. ' .

r,

P. "',

"" BaA.,~D

N

o, 62,n

u·...

II... trt,.,.,^oak

, .......- lo_.r ,_.~4', ~~ ,y,~'-., :.:.,. 10'_' I, '_'li '"

.

•"'" ::.:;~,,",.r;,.---;',:,~,:~:'t'~':--L~;~i.;,'r.-.~' ",,"'~~;.-·~QGU' ....::-~,t;L_.. "::""'.:..0 ""i1"~'"';'-I! 'r,...~:.5l'f:V!';--V_~

.'_ ._', ....^_.

.. .'

..

OE ZUID~.A.FRIKAAK.

Dit; 2!UIt).:~FR~K~~~:

.. _ ...._L ...--·i---.-_-r "I .

1!?rt

D

E'~~f'fttt"la.

6ft ~fï1r&ijt

^{dt'lf If Mt-I, óp}

lYIWt

. Plaata .. UilvIOlt" ... gefeltrn

.,U'

dIJ Zoateri"ier, ~ III&eIt"rkon~It, I~ .sm .,..Ue S"ltloeten. 40 dito Sla,cl-

".,ea ... 60 100 l.leIIutft oapeerde TrekOlll!n.

De

Hee,;'" 8t~ ~I\ ~t ,.

".,"",ti

^{'Iem-itlfd ef'" da,}

dl'lft Ref!llf'11 tie belle I) n. 1Ml' in dit jaar orst'bralt. d...aeI"

IJDall~1l '1oor dt'le DIllrtt iogf'koobt. en 10UtMnker opdeo nrllooplag IlftMnt IJII. ook lal (Jt'en t'nbld •• k '1oor dieD ., .itde bnd worden verkocbt.

, J..&EOaGE ,l\tULL£R.

Tuin Raste.hars. 28 A"rit 1836

.. De Ve"OOI,illg .. IpreeiM

té

¹⁰II,.". ~ ...

/

Hqo~E GERE~TSHOP. _{'. t...}

J{aapatad. Zatul'd., deo 16 ~pril 1836.

T

E H.UUR.-Vari de... 1 Mei aanataandro. een It't'r geryBy"

(JOl., met Koetshuis eu I"tline 'j'oin aobex •. lCele_ell naby de Loge do'Goede ·UbOp.-Te bUlllgen No. 12.

Ora-

,mr.. " .

,".

B

^{1LUARD Taf'el.-Op ltIurrD te Il uren. aal trorConl-}

",i...., Vmooping-- U11$m Heer EU.JOTOr, I~tn Ill'.

.ene .orcJ..n .erkochl. eel "eihekende akmanu.nde Billiard Tarel, kOGlplt'et lt.MAl.I.IN$ON. Elrf!CUleurdr.

Boedttl ••• 0.ylea J. MAC",IOft .

A AN

^N~ea eli VrieDdeD wordt bydf'S8 kennia p-

. lf4!'I'en.da& op dM 23 d... .,.... alh"'r iii komen te owerlydeo.

onzeteder geliefde Moeder SCUM"A CATRAIUNA D. VII...

Weduwe ",led dea H*r GIOIIOI1 JORAMMa JooaUT ia deo oadenlom 'laa 4'8jaren. 8 maanden en tJenigedagen. •

SwlleobeiCladen-21}A pril 1838.

L. J. JOUBERT.

S. C. JOUBEa1'.

M. &JOUBER:r • J. D. JOUBERT.

.

^'

P'

tTBLI~K EI VERKOOPING.-Hed"n l\Jor~.. .an de

•P~~~a na

de

OIIdf'r"eteek.ndell. v.. Ma.ritl.

Salk'f!.. "~tnrehm.nde kwaliteiten.

a~.t.

^Brandewyo.

"e-

.. n".:· Mina_aar Goederen.

,"rwell

ea Olilla. lJofland-

lCbe Pvoe,.,na. -

KA

·P""CHE W -

.• ~~~#J«,. JACOBSOHN.

srsca " DUNl:LL. .~ '"

yn .oot St. Helena-Wordt by deze

K.

laat ...

I..de ^Y.•ndé Keiaengrach... t ,... '.' _ 1..._-tl·w",·"rtdeRt'ngeyen. dat TendflnlDet proef ....

op

dit Butflall

- JU "'.. . aangenomen tot

lo

^{Dibph., den lJ Mei.}

Z

=r.~_Htfd·e_~· ..!!ri.~ ...~OOr Rek.eaiïtt.4ii't

t!

^~2t··Jjr"~;~lJPK'

_!~

I"~~rap'k!_'¥ ..

.QQQ,.UO'.or ...

, "n op. cl "erlu~opil'i.,ao d.." Hr.

-Eu.r01'1',

wor.

.en ~ ....

e aarselII' Madera W,a. te miosien tW8ftjaren .. ~.I~': ~eea ...

t DIN:.

meer

of·mm

-door leewate, oad, in,Pypen 'I!Jl de .bette IOO,~, te wo1'deo Ktie"flnJ !lAD

~Igd.",. .... -' hel

~tioDl4.

(try'"-IlOka.tea ... Goa.pra_~t:) - .

6?:ÊaiuÉ' TURCA"ÁNSêHE EN ritrNS~ABLÊ Py~.;~Ïm"e",:~a G.i:~:.~:: 1~·d!:!~~~:'.2::o:

-~M

iEiJI~8.-0el ...~.;~ ....~., ~~.~ '-br~ aJsinede deo~ per WGalre•• iadieo htt-GOU'ft'rnement het

Ond ...

~_t!IIden.

D!lm~ 'l'ucaapaclae en DUIIl!Cal,l.,

Hbed.

tUt Inert.

Met bet-reKking tot een EditoriaaT Arfikef

ejf

ta; ~ ... in do Kolonie. Id.mede !;bawl. Kleeden. De ~oorwllnr.len der aanbt'atediog ayn teaier.01\Ilil Bareau.

eenen brier geteekend ..

SOOT us"

voorkomende

,-'''ilO KOUt'n. Merino fOn Welch .Flalloel, VIUIde rynlt" Commiaariaata Borroau. Kupel.d. 2tJAprill836. ID

den Commercial Adve,tas' er

van

den

23

dezer'

k".lItttlt, "'Ilt'rrya, .... I't& Krip. en Domba'rn. f'n' ...-ne

kM ... boé..,.lhPid

-lId-f,,,·"

_{'r ... ....} ..a ... en

•. ,~~

Koosen, OOit Inge-'.

DEO

al erreleekend"^J btttuigt Iynt'n opregt4!n dank aao de

waarin de Honorabele Il'. Cloete

'

Jun •• ,...1. _ ..~

ti .. "'61""

yoerd. ".raa ^BIoeDlf'-UYOOr bf't.ll4H1fdet!Bal.klMde ... B..,r4ln """"" Doeto~n BAItn fin A .. llc.cnt ... 09' do

.an Red_a.kletA'"

^vaD

di

^t

Blad genoemd, en al.

zoo-:

Mni"

kOWlft

ea.Sokken.

..'jl'iJ

^{f'O BrMlen.' bbrelte lyne} hai .. rou\V .erl ..t'nde sptM!dige ~olp,in luwe la.tate ge~

damg aangeraod wordt in gemelden brier, al.

H.~tD.

eeD"'.

^{op telt .iro." prind(lf'.} K,oiIbandea. , .. ,I)'1Ie at..klfl; l!''''''I '- aich _ •. 'I.^A de -.I"_nL-I,1

yer

t

dik

eOI J lJYASO' N ,._". J PI 8- .... • ,...

an woor e y zynde voor een Editoriaal

• ~. ...,tent. lyne '''fIlilio f!ft pete bUafeRdank te '!'fgt'n voor de

A .kl'

.' 28 Apdi 1836. No. 'I.Krilf'ngracht. anrR eli by't.n.l. dnor hen .ah .,nll tiQinron" betoon". " .. r- rtl -e J

In

01.15

Blad op den vorigen dag

D E

^{~~kOOpiol "ao l\leo~len. Bodcf'n} eOI. gllad,;~tl.~;d ~~'I'

ar'

1"()IItGodlI grnade, wonderdaJig ia Rl'red ~wordeu

verschenen.

o~trent

de aanstelling

yau I. elO lea"", Coarant.:aaI poaitlcf plaata hebben op bed.,. .... euue 111~o'oor aldeze diensten altytfdankhaar Iyo, •

8cbouebe PI'~d,kaoten-\'8rklaor ik

Ooderg8-

den 29 duet. lil10 areo. iacJ..Q'ruin .an MejuruolJW Vu... . IJ, O. EK~·rEEN. J. h.

teekende by d~ze openl.yk_, dat ik de eeliineRedak-

&\ACr J, J. 8'l'EY'l'LER. JaD. q,q. peab"'l. 23 April J838.

teur, betzy dared i{ Indirect van dit

⁰¹

8 ,_.1

^{1._ •}

ft

A

pril

1836. , . W" a ~-::::::::::-::::-::-:=---:--_.:...---- d

t

de H - (1(:",

-(IN,.,

.!~'!

-COMI\JlSSARUA'r,-Tt'tIdftrt lenPb op

a '. ~oor~bel! eer H. Cloete, luo:

geeDe

K

ENNISUEVING aan Creditt'urtlft en Debitearcn.-Allell da ~,_._u wordea aangeoomcn. to& 12 .~" op

Di.".- aULbor,ltel~ direetie

of

ge,JUY beef'

io

de redactie

die enige ,nrderingen hebbea \eg." den Heer JAI'I ICdt>nlJMei. yoor de Inerantle 'an deOIIderataande Boaw

dit 81

A -"

TRIOIIO'IJ' 'l'AM llBa CJI,JI. wo~n ,euoébt

deal'l" ••

ea materialen. benoodip un doa Wyebers : "0

a.... met uitzondering als door hem

w".~o na (h.o. df'Z~, lote.pntteo aahN,. 10 Sc.Oeorge'ltraat. BamboN .••••••.•.•• ,. • • ••••• • fOO.

,,~rmeld

in eeaea

brief, onder zyne oaaQlteeke-

8" dlt'fltlf'll'n Jlf' IUInbf'Ql uhCbnldljf.t lyn. worden .enoebt. Dekrilll, •• -.; SIOO boMen. IIDg.

geadresseerd aall den Editetlr

VaD

tUft

duel .... aa" dil Onfltr~eter.I,,·nd ..n, aooder venutm tebetaleD Sparren, (Kaa~.) 40 toet laag. 66,

Contrrureial,Advntis,r,. en dat de gelDelde Heer,'

IeOi·lntlll grrro,tlll)"e OIU1tt'Jt"h'n. 'f'r Inworderwg 4ieml .. : Grynhout. Memel of Riga,. ... 40 eabiek '1ne"".

b k d

le,ermydeo. J 'I'.' JtJRGErflJ. . • Comcninoriaa& 8canao. 28 AprilJ836. el atu oor

Scotus bedoeld niet gescbreven

1l ,. ~ , •• P. (}. 'W ATEltMaER' -

getiteld,

^Doch

gezien beeft. " . ~

K"'piliM,~'26;April

t~3tt:' . /'. . .

'qq, OPROZPING yaa Creditéul'eD en Debi~n.-In

den P. A.

BRAND.

-STELLIGE

v.'

é:lJ.:.i,,~

I~' ~'f'n l~iOI~n~~

'=-.":;"-.r ,,-,,-A-C.

^Boedel va~ wylea den fleer J. If. BAY, SeD.-Alie

-:.:-:-:--=--:-:f· -:-:---::---

W ,... l.,., ~ " ih'lfencD diéin 0PR"lIl. Bottiel ccwllgeV"r'deria"'rn h"'bL-n. oi

Deae

BrirohaJin on. 'l'ofR"ndeNontm!!r vf'rllChynt'n.-EP"

L •'L'inetnlfO' M. 1).-VfIN'Ir WoÏl1lt'! ~lt"einl:·tl Oonuni.. ¥enoenen tt'li bben. I 1 • ~.^II'<'

.. ria .an bf't Honge Gf';f.,.bof. "-Il. V"rknnllill" \'a" h- 8tuk I en. ut loorde nn Schuld11rit\\'l:II, Boek- ^{t . - - • --..,}

.. _ ~ -,. n ^{<co ~} IIt'bll den,

noz:·

blen.. Voogd'·.lICbap""!,n. Admini!tratiMn •

.... .•d•• ~. 18... -ttn·P.Ilh,·· &e~i"t." rr;'1"-Jn 'aati

o ...~-

ftn" -eia._ll . b Jr... • ~ UE AANGKLEGEMJ"'t)"'N DL'R GRENZEN

lo .. ~ '''I''' "or ..."d"oe."n·,"~n"!l!._a~l.rTan lnneD %u ...eke.n na da'- d.e· OI"Il~C ...~ '" •.

aepun" na", oRit ~nIi.tt"", . elflit. t uI.. ~d'ertet',d te .. UJCI" ou r.. •

Ja .oti.,n C'ou,ra,J\ti'i\,OOr .!ál.r.t •• II, dlli - d ...-. m.ar cl'" 'I h genl. nOédel '·el'l~buld!id;'&yD hunne Uit ~l,(jrubmf To.. ,.Jou,· ..al "(Ul 21 April J83t1.

.. .. -- ""~. e.,lfa tewd en t'tréffenen. by de Oodei~teekende. •

0 be

OD\e ....1&lyll tllI«Mleld. u, poIith·r plaata bebl)eft op f!r De WI'.d.

J.

H. HAM. Sr. TWbUn. EJ:ecutrice, n~8

rigieD

uit

de nieuwe Pro,iocie z.ya

.WI'

,ad

II de Koopman Ileum. 0(1Zatard'fJ dOli 14 Mei

¥aapatad.

O,."CSlntat, No, _. gun81lg.

Men

^Y.AO't

dut het

^o;"u-o

-tel·'"

'flin

... nstalln fo. te

lf

atf'n Ilreeiea. ' ...

oed

^{--et .w ... .. --}

, • 1F, Cl W ATF.Rl\1EYEIt, \. O"lI. - - - - --- -

geuitwerking is, en dat el ke dag k hlara!

--.,.. -~ ~ ... '1'. IURGB!iS. - ~·~:f..~omr-·-I

DI~~:.et:-~~"clfi.lift-!k".!!.'!.!'~-~!I.,jfqqr .D...U.... _b~)'kl.lIket het

vertroq~!UL.JeD_\OOD

apr';'dt,..dat

g.o. 60. -

het K'uftrvoTrOp de

8rltl>cbc

welten en karakter

30.'

Volle l\J.

"" i"

.AAP.TAU DIl. 28AP.IL .8'e.

ZU D-A It ~A •

TO

1'11.

^{R KAW.}

- . .

.. ,-

.Apnl, 1 e.

IOU.)

y

0

t e Crimi 1 SeI.iou

^t

b t

wat

tried on

t

at day

.N.

vu.

"" -oh.lI· • Blar'.. "

t'

ml

,., Vt/) "u

til

\ r

i l"" ~.~~

;....^,"

EY Jq.q.

\

,

, j

I

'~' I·

. i

AfeDt

D

ANCING SCHoOL.-Tbe

Da ciog School on the

Loo

IMreeL-A plicatio tobe

•

at ,he lloue

t.

telle bosch, April 26,

.:

..