Zuid-Afrikaan 1875-04

(1)

'N.

I

QeND,·1

deren,

US ••

~.<J06.'

l. '

Goederen,

Goede1'8n, -

m, ID dell,

I'ii5.

l' It ,jo

- 1 I 0

- 9 II O.

:.! lj 6 -" :3 cj - 0 :!" fl - 1 0 li,'

- Il 17 ()

- II :1 ..

o

^{14 '"}

.~) " f)

: u ..

- I

:i

i)

1 ti

Iii

" 'tl ..!

ll'l.lI"·.""

Jl). ~

do. '

en huiz

-De heer- rr. ~1f1rj,,;

iida~, 1131 :"I"I~.Dr.

Abraham

:.•gJaltlua

Il April,

'0 :-Lcn' Rv,.icll.., ud"-<.". le:

ti. hte~- rGtlrhM"-

Carolina luor de'o'

dochter et name '

lIS, won

Jaar.

C:<:,

,1 frJTl~;

r ,foUits I\'''e'n_o Li._, le,. (ni14

,h

CI!or,,~

;.

.

111. from , ball L:i~

Clpá

\·Ilt...'ntfd

ill fur Druhn.

t, wah

a~pf c

rhJei!::l;

argo-·

stoD.

iJ.d,

tolloth.

:Hlly.

ay nnd I·.

. I

I

,.[1,,;,;

.

^,

~I r.(I•

. . . ,

-I!~'

^" ^;^,^.

<, "

r:

j "

In den Boedel van : wijleu den

.Op Dings April, 11875,'

, I ~.'

io 'lpg.melden 80fldel publit~

• • I

,UST." ~elpgen i!l! het Cen' ,15,000 Wij"8!okkeu; ("lien jOfljl cb, de Gt'hU'8.w.n b~8Ia.n"t! in en Bqilt!'flg~bo."e": ~evut'e"d"

Huurkame.s ; allea' fnd~r Gul.

I

tb.". I!'eocc'l~ëer,t door ...." .. "",. ... aulleu eerst a~&e~,dtrliJk

3&: E~ra 'Vette ~ en Trek-

. , Ossen ell I:oeijen. '

O PJÏUlO)40, DElf 2e8tEN DI!P&.

~ lia Vee Fubliek lerkoehf w9rdon

"i~,~

P

r~cb. MiUil\ aal. ZIj ulll" ,irek~r pr~it iija ,u Biet III,oreá uit de taod Ytrkoebl

.. urJ..n.'

Puhlieke

Z

^{AL de} Ouderge!celttodr,l.

do-n ve.koop!l" :- i

1.

H ..t' wlllb, ~t' de en

i

traal-te en a&1Ii(t'n4áwele ge.

~Il uit,e·t(.ebt), et'l na"tal IDubbdtl \'erui pin:(:\\'ooob Stallen, HuillltIl Keld~r.

vauiseh .. I Izere" ll~lc~lI, zijn

, '2. Het I'B" bov-uer-aud

I

M.j"fvr. cia \Ved. vali V

CII d".rlla in hUI' gebt'd

, 3. ·Z.·lttr HIlIv., Aandet'11 nabijlh hl

'''11

dePaarl, bij 'fall ~l..pgll.'11 ill d,z, strek eu tbaus

op'

~roote schaal be!i! i dat d.,l':~ plants "alllll~1ke.i]k voor de'voordt'elii(f! btl"",doi( [

. 4, 7" hre'Z"v-ri Hou"

25,

^2£J:

30,

33,. 34, 35 ll'l::I

1. 8. Jrarais • Co., Ven4u·~

__ ..--<;.-__ ' . I

I

WELtINGTON.

600 ~ra V.ette Kapater B<»kken

Z

^ULLEN nrloeb& wordeD k W.i1injtIODt uit

· lie!

Kr.al VIUl den Heer lA-ca. Rr:rup, op

Ma*dag, den .2~dezer,

PJtECIES TE 10' UUR.

·Zij.' n".,~n e-reee \l,lIan",. erd wo' dea r.eker pr_ot aijo.

! D. J.

M

ALA,.

J. G. $teijtler, Om, Vendu,~.

, • : !

IllJISIU AD.-l

, ' , ,

....~' ...,iIo'· ' ,

ⁱ ^:

crseh'eicle,: hf i.l Vo~r "; R r, en

I

Sofas, J.,,'~y Cbalr~,' Ronde-, el., Toil t,en u, den,SIlill.:tIs.

· ell B:·dd,.n »~Iatrar~u,_ tC,'

schap, ", z..e'·'. !

Ihischtl'Me-dioij"fr, .n~.

· 'Trap- ell 0 ddba:ie., Ir

: t~

~ ,...:~_ DE, ,

id all Jere: G~t:dereo' uit

•.u""'''''''''1

^Oelt..

I .

^! ^'

ZIE f!'

i

300 )[~ap8che Schapen

2010Merino do. groot

$tra Vet. ;

... , Z·

^ULLEN ^yerkoehc ^wórdP~ ^te

" I)' U !tBAN, op DlNOS.

D\LJ, th-II 2-~ "h "'-'_'"",

uh".",

IJ lI:ker l'BtS""T 'u'I· rijIl.

: C. LWENTZEL, '

J.

O. ~lf .Inu'\., V••.d:1 Al~:&" r.

·f

i '

2 Extlia Kar.

IUinliulltenil

3.VIIrkell'.'~, ^I. ^11-_!

. Il: I ,

itus l\f~l\1s~hl'rp;j ! " . I •

rt A.,·ut[~ tié~" T'Il~!IlJlltl'~ch8Pi ij,

li~ . : ':

- ~U Ur^ll;1I j.'~'ijIl I'.I\'~se llt!l')r'ij ⁱ te a()cI~rc~ Art, .. le',. I,·

"..-t1

^{urn ~~}

5bO Extra Vette x.apsche Schapt)1l 550 Do. do. Merino Schapen 22~ Kapater Bokkeu in uitmun-

tende oonditie.

O

P MAANDA.G, den 3llen

.Md a.lUlt., &ullen op,- lome"'. Schapen< eo Bollk.",

;.allrn iD ellra co"ditie ...l1

,y

ⁱ

k

"orllea 'clk"C4L

""w

^Kapa

ut.

Stal it',

,

D. G.llOlU,K.

EXf(lIJtl·ar Dbtl, ~ i

, <

Hesren

De

lToorstelliug

Fublieke

Kostbaar V:,

&ar .. lG Ap.il. 1176.

· J, S. )BR_\IS

a:

Co., VJnrlu Adms.

A

^< ^•

HEBBEN

C

^il DER

O~! Rederijkerskamer "Aurora."

Ol' Dou;de~~dag,29Apri11875.

In de Za.aI'Jran den heer Hutchinson,

NIEUWSI'RA

4

T,

als wan"ell,~ r.ullell word,. ~opgeveerd

Arthur~~ de Beaumont,

de Pl'arltJ Tireur t'a" NeuflJiUe, Epi.ode uit ,!e~' Iaatsten •Frllln sch Duitsehen Oorl0lC gtvolgd i.door

" De Tijdg,~est"

In

In; l'e' Bo dl'! '&IIwijlen eo nBgtlilt~1I Ech

I

heir

n. s.

^V^~UOU&N

r, E. .M.Hut;o. !

~

^._;

D

^E O,ide.r~etee.elld den, 1:::x;.outeur mQ,.laire in hov,e"g' m I vl\ikoopeo san de, wOIIiII>!

G~lldil,ir, distrikt W

Doudertl~g, 2

'S

M{;ISGENS '1. Gedeelte ,an de

ISI LA" DJ

zij IQ: Morgeu, be~laut lDet 5 keil (in volle dtR!Ct), aliI' boomen, ra

irOed

GEBOUWEN'; ;bf8taande K 1.1,r, Sial,

e,;z.,

zij" in ratie,

2l-LOSSE

Levende'Ha.ve-a

lt 9 Vurk"i.s.·' .

Vaatwerk_;"4 K

alIU'n, Tr,p~e~ 'O,.der Emmen, Trteb~l'r., enl.

Voor~l

SokwagtD Kar op Veeren.' 2 Pa~r kOQlpl~et, 2 gT~le Z~el'

e"I\-fI hoe"eelhei!l M elits

Huisraad-i ..

^h^raf.·ls,

kaDI

Il',

Katels,! eur., en aa~ebo.len. .

..h. i " •• ~e.akers, Sme4t1 t. IDderel.

~I :

J?uBL1EKE VERkOOPING

dE

FHANtiC!laOEK.:

~ i

r I

I, ~

In den IUS91iellten Roe,lpl v,n [lIR,K WODTER

; . , PBtkUl! )IANIml.s .• '

I

1 '.. '

'o[)1\'l'ij4a g, 7denq~lej, 187,5,

·Z·lL

de 0' á~rl!.'t'ek.nde RI~ f~niK curator ill . : 'pg- DlJtdell UOf'deJ puhllli'k do-n ft r-.o- jJ n.

I,

i'.P:e

^u" g!rfot<. hoeveelt;;id 'fVn):~"m"ker,h,,~I, A"',,~ll&a, sch" plankeII, Na.e!~, \\ a!.'eu en :Kar Velli:,~s en ~<'ken, De-Ic , I\Rrwitl~n, S ~"en

lJ"·r\ P~Rrdtt)8Cbo~n~,'. Koltu"IJ 1,N'i VellV" lire. ,

\Vng'~llfl1akti·~en Smidsz- r'''!8l'hlip ens., enI.

2. ,Do, ge .•~lle ,versehrio,e' ~.,.iI lIlIis,aa,;: '~

~'aantl. ", h.1~..

,,!',

k-ste», E('I ~n andere I"relp.

Led ..ia·llen.

:lj

^K!ok, ^Glus ^{en .}^Aardcwerv,

Keu:

kenfl~r.el'scli ..

p

^elZ", I'nl. ~ ,

ErNIIELqK: 1 L()~ Medfoj '.efl, I ;.,ar" I Paard enz .•

eD~.; • ,

De vierkoop~ begint preciesten9 Ure a;,m : i i

^J, ^J. ^'JE

VIL~n:w, .'\,

l'.ZN ••

. ' , !

ij.:ui" Curater.

Paad, 21 A~ril 1875.

.1 . .

De,~eeren ~ S. MARAIS 4 Co , Afalagers,

-t

^'1 ^'

BerJgt aaJn Orediteuten en Debi-

teufen.1 140 E~ra V. tte Sla.g~-,.. Tre-:t- en

Jonge (asen en KJelJen

^I

35 Ruin.;; en Merries, geleerd en

ongeleerd.

:OP

IJINliSDAO, den 4d -n M~i aanat, yuUen

· 0p,'cwelde O,'~en'0 I)"hrde,', ..Il 0 ~i"

~oeJe coldi..ie, pcbï k "er.oeht .or~~n 811 . J(lugmllt •. Stiltie. Z,~ zlIreD ieker pre.ent zij!).

P. B. LO.MBAIW:

.1 ,

·;Katoenen:

_. BLIJSPEL,·

Vrij ~evolgd OIlAr b-I jCt'd:eh& JaD W J V£lf

ZJiGGILtN, door ~ J ERINK.

P,ij'en d,r witatsen: lste ikla ..e 4..-20e kld>s., 3s.-:Jde Itlus,e 18. 6c1.

TOf~ant!k_rlrljh zij .. le ••rkrijgeo bij de. betr J M IhLHf'Ar;~, l:!o('khilndeI1ar, Oroe~tepl in, .u de. avocds in:de Zaal. :

Paarl, l'S Apri~ 1375.

"

_J.

s.

M_lRAlS &

Co.,

V.Ddu·Ad •••

., I

AGNI~E

hun voorraad

Publ:éke Verkooping

VAl'f

Ez,ls, Merries, Aanteelbee3teD, Trekosstin. Scha.pen, Graan, L&ndbouwgereedacha." enz.,

eu%., enz., ,

:Op, Dolderda:, . 29 !prll,

rEa PLÁÁTSB

ILIPIBlJn:t, K.HIEIG.

Berigt aan ; Orediteu~en

. ' :bitenren. . '

In den IHtelt..t-R ~ed.1 V&II"ijlett PUT" Jo.

au.&s. HUGO RltTlEF" i..,le.en wOilelJde .•

Achter de,P8a,I.

A .L

^degt'Mn ^IJ~'I\ⁱ^t!^te ^vordertn ^hehb.11 ^VB" ^of

tllllleh-uhJig,1 lijn a3n d"fI bo •.nlCemdJen Hoed·l ge:lf' ..~n

i

,'rlanan ~n lKaulore .vah' de herrpn J.S. )IA ~u~&Co., :e Paad, opgave of belaling te dpop!;lj[1I1eO zea w\:k~ .,. dall_"

ning Ilez'!. .

. JACOB E;KSTEEN, Exeeuttur natief .

en De-

T'"\)E

OD41'rlt' ter,kc.ode. tbaDS Eiaeu88r van op-

.lJ:

^(VxqrIdO Plaats, &al lIdaar op datllm 'DlJr.

Qjdd, ptlblick dUt:o Yl!!rkoopell :- j

8 Uitmuntende Gedrtt8eerdje

Ezel.

'I

8 .Do. 110' Merrie. ^!

30 Fráaij. to~oedgeteeld. Aanteelbeeateo : 2 Span Gedr.e.aeerde Trek_o

200 Extra Merirl() Soblpeo

1 Voorname EulbenSlt, I,oedlteleel~e Stih 1%0 Mild Baard Koor", 160 .MadROK, Gar~t

eh Haver

Coer ...

n,d) :

S Bok!•• rns, 1OpeD KAr op VtreD • 5 DII~be}..Voor Howard. Plaellen,

EI> bttj48u ,erder teu qage der , ... koopiDg le , ,oJUl.!hijD ..

1

.c¥cl"u

,.ebr.,t. .

A.

J.

LOlJBSER.:

De !leer 1. I. Bofmeijr, ~ .. :.

Berigt aan :Crediteuren en Debi-

: teuren. '

lo den Grzaw-nltJken Bl>tdel "n "ijlen ISAAc

JuH.!.l'IlCifS ~SMAN ..ell nag~lat.eu \Veduwe SUSANNA."';lLBELllIa.l KRIG! wonende te

P~d . , ,

A

L degeoen' d~ ietl te vorder~o hebben VIn

of'

nrscIiuldi,d loijn .uo deo boveogem..tdeo

lhedel, geheveu\ daarlaD teD KaDtore tan de

been-n J S lfA.&f.rs & Co, te

fa,ár',

opgne<of

,~taling te dOto .,iouen ZeS.t'k~n III dagtetke- Ding dl'U!.

Wed 1JjBOSMAN,

E~~_trice

^Telt.

Paarl, ~2 Ap'U, 1875.

, ' ,

."

,.

_van _n,jleo

Pnltus

_J0I1A1'N!5

nal1elateu .lidu\\·e CATHARiNA ROlJx, wonende te F'aLscbboek

1. ~! '

die iel; le .4deren bebben

'Jl"

~'~'i"...ui"d "jo aai uen hoY-~oltenle:.

u daar:rau

pun

Kanlore

.-aD

Á~AB &;Co, It Paul, opgaY~ of bluneo leswlileu na dagled~e.

:

JZEE~f;\N, ExeCJItri~ Teet.

•....,."u,~u.... 22 Apr~l, 181;.5,

"

ⁱ

.1.

i·,· ,

i,

"

."

. : Da.r bo'I'C:og~mdJ.e

~ehe.le ~ToorraaJ lbal.8· ~oed Builw wd wllltldi~.

· s'i

4"

"I)of\ua:den ear ()lae

tall iKooptrs lado Stall eD

, ~ I

r j

.1

,;

,,

rr

·1

,

1.

[',

'i

_.1

j

I

i

'! I

).,

.1

I t

i.

jl

I

...

(2)

.

.^\

..

_I

yoIK~tI' MÓ beri~lt ill d.

1"'''''-&''< wegenl ,el!lelijk" aoeij ..

A

J

LOUW.

F'l'iend ontk',nt n~m.al., ,eeaid. z.ie"'" .ioh lin Ge. \

I

"a. de Solloheb~ Kerk:

hu •• lij.llMQotje ,utapC^'I nn de.. W.IEe,.. Dr.

beroew~te JlI6rareo '

Purl.

16 April, 1875. I

'I 8 •• RAII " Co., Vendu.Ad ... ,

UlTGIBBBIDB VBBKOOPING

TA.

Vee, GraaD" .RaJergeneR,

BeJOtie-, Smeer. en IJlerwaren, '

\

ft KLAPIItT'1'8.

'0, "oeasdag, :; Mei aID~,

I

ZAL

de Ond.rgeteekend. publiek dOen

, ..erkoopeD :

I ~ Tr.koeten en KOf'ijrn, lOO}tfudKooTn.

100 Mild Z",dhan,. 50 )lQd

Ouat,

I.:JOO

H."erge,,,en. 10 Vr.cbte~

K.er,

J.

~it"qw.e

Dog Carat

^t

4

paar nieuwe TUlgeft,

6 Kr:

u1•

"ageo .. I! niruwe Zwingels, 10 Okshoof·

; dell en

Amen, 50

DHlen Yan

10

lot

24

"'oet,

; 100 Planken, 500 Vellings. Spek.en~.NaY.n, Tangent eflle

boeTHlh.id •Sm""IJzer

en S\""kolt'n 400 paar HoeCiJll!'r., 500 tb••

I

HMf.pijke;',

12 dot.

6ra".II, Ploeg.eh"r~n,

I

PI~besla,

in lOorte~,

6 nieuwe

IJ.e~~n , TA'dekanten,

1

MahoniJhouten

d'l." 4

dOZIJn

Stoelen. 12

KlOkkro.

6

Zadellt

100

^TOODl~1I

I .n Ha1ttrra, ens., .ns.

: NEGOTl:l- EN SMEERWAREN,

~ll

LiPDen ..

Chitz. Voerchitl,

Laken, D.Je.kID,

, Buck.kift, Mol..

kin,

iOOO 1ard~

Corduro~.

KI..

rJl~.... "le

Kleedt'r.n,

SUIker,

Kor}, Ript,

Zeep, K.ln.n, P",affille

Olie, ()

^al- en .Aardewerk, e&I wal ....rder ..

1

word.D UOioboden.

~1'AIIQNS. . April 19~Mnria lijredrikl',

Blly and Port

20-+Flort\nCtl. C and

intermediete .

20~Oceall Btlll\" Gua~.

21-Lonil AiJfreri. , to :Al~pa Bay.

~l"':"Edinl>ur~b ClUItltl,OM&l, lW A.lp

,M"tJu"y klaart d.t hei le'"Ddll( il, ' dat bel del.

ouderbe\'ill; II.·eo d..t loet1 ..

_t.

Ook beerlOhl del ,,,r ..

.-Ilt

:-N~ar

wij 'fey-

, dat de h...r Henry d. be'fen

Li",

^eQ

d.g~n sullen worGen '"

'11

verr.ad rare~lIie.

22.-11 •. Robertson

lu·.tt

nur oue lIem86Il~. lJ, lOden M.,i eet.lk. verlla---j

Uit ~ brellgeQ.-Medc.

u~

.'fKRTKKK·

~jlpat.d •• 7

:l'Mtrivil'lr .• 3 7

.IJ'Urlla" Wel( 12 7

'nteri9iN 21 8

S~lIenbo.ch 31 8

IC\apmnb. • 42 t

I).

rA.r1 .. .

^{49 \} t

r.. ~,

(he, !trill(

161

^t

~"A"KlI),.r :

IYellilltCto".. -... /18 :

Uit dat bij de ..erkie- BrlnK DUILrent36

"'."~I["U

^dm ^de h••r Powell, ofliolt'el-bek.nd ge·

RLIJtrBltlD __Op 23 ouath,ul:k~liik IU'ldl.

,le V f1jaLá.tache

".g

VIIJ.t .... I&CU.U, Cvu.ul ru

JOHN WARV.

Klepmuti, 19 April

18i5.

I. a. _,BAm • Co., V'Dd.~

,Nieuwe Dobbele-foor IJ zéren Ploegen.

I

DE

''"IdaeM ~ LaDdbov"en "ord'

re,",

,- til(d op do pa' injrnoerJe ~IEU"E

: DUBBELE-VOOR PLOEGEN.

Dele Ploege?

"ol,en, order gem .. kl, lijn bet.r dao dotb8.~~ID

".bruik Eijod. DDb~)e-VOO! P1ortreo. ~IJ be.

"atten ,Iete !aallte nne\eflogen. T.r'fta1g<lnde 'ligtheid fiR treil ken, ~ema"k"lijk 1'llrtD, met

pO' te ,t~rkte eu thlUrlllmhetd ...0de werk.od~

,,,deelten, eo-nnntn met .ertro'l"en 'Hn~"'Olt'

"ordrn al. beter guebikt .oor drse kO\OOl. dan ,.uiae aodere iDge.o.rde Plo.:!g.

R. K.

ROSS.

St..."dstnat.

:April

v"o---

April SO.-llalmeebury, E. S. Ford.

1>00. I

r

A pril liB-WellingtoD,

TI\Il-"_

D001lJL I.

April SO,-Tulbagh, Lquw

J.

Smith.

ComJDissie Verkoopiogeu.

D

Ê Ônd~ende ^wenll8bt ^bie,med. ÛIl

het geë ..rde ,Pllbli.k beken-dte ma~ell, lIat dool' hem.

0'

deo lUl.ten

ZltuMag laU Iedere maand,

eeDe Commi.. ie Verkonpi., jleaolltlen •• Iworden op let Marktpl~in tedezer .tedf!.

Alle,l,i Goedere., ert Lnende Ha •• kUilDen

•• n~e~ el\iDdi~o. bij tijd. opg",.,eD, gead-

'yertHrCl .orden. .

Trr_n sullen "illijl!: &ijn 'D i"die. venllchl

'Con~.nt.

A. R. MOOBRE li.'~

Maim-.bury, 20

D"c. 1814.

DOO. , • VlUlI

April 27.-P .. rl. Vut.

ill 'dell Boedel \'IUJJ. de

Onderwijzer BeDoodigd~

O

^NDKRWUZERS ^de".rtiacbte bek" ...mb~id , 'bezi,'end", .o,d~n hiermed. uitveDOt.dijld :te di"IlfD

na.r

de bet","king van

~a",,"e .. e,l.

ODderwijzer, 'e B· ,bl-hrm. Bt'",)zen YID

'le-

.kw .. mbl'id. goefi vdl'lijk l·drAf, P.rotee,."teclle

~&{naeleh ia ,ee.rtlfiC04lrde .faehrifteo lDoeitD

'm-de worden ioge,ooden. I,

Bet S..J.ria it £200 Ste l~n!l ~r p-r

J."" ..

'n~ ..f!!Itll d~ acbooh:elder, ,he mIniten' ,£sO ~'r

j.ar .uUtO bedragetl. .

J

A~,,&O"'ken te word~DIlertjlt .... deo onctl".

.teelr~ad~ ..

oor

Ma"Ddall, " Met, 1875.

A.

P.

J.

^'l'Uf ^DtB POKL, IAliddro,& ..

VoofJittd der nistricU Seboo'

eo••

missie.

BeUau ....

ll )lurt. 187~.

Apnl

nIl-

DOOR ••

r..

A.pril27 -De Dam, rea, "'ap A. L

o"...

ni.h •

JtOi)a I. I, .n,.vllU,1L

f.pril 27-~aapilt.ad, GoIildtlr'8Dó'

D

^Samodien.

DooR,Da '0' mr _ ..1Ii_1

April 29.-Woroetlter, GIoilllelI'tlD.

den Boedel ,aD U.

J.

V

j)O(). I.

a.

llei

5-&rgb,iU«" V

Bo.8del

^YaD wijlell

0

:W

DOO. 11 DI

llei

8-Zuid 411i'll'a&WIóCUIt .IM!"UI~uel'Lt

~eJ'8ll vaU-

," Il00& ....

. }lei19en 20-Priol ill den

Boedel ....

a J H

»00. C·

lIei 29-~veld,

wijl.. D

de

Vc». ,

Koststbooi voor Meisjes

TB 8'lBLLBlfB080B.

: A

LHIEB. al~D.V., indeIDMDd Jlllij a&l\.

~' lMaude. eeue KOIteeboolw~eD geopend,

"ariD

plaat. zal zijD voor een be~d ~ r;:~ngen. in verbaod mil\ de Pobheke ~~ï.

e-.elaool en ondet cleselfJe bek"ame leld~n•.

liet.

^8ea~.r

heeft gezorp

voor eeDe wonIng,

&OfadeD .._ngenaam gelegen, eD welke alaoo

Jr ~

wordt dai de LeerliofPD sieh dur te

~~. kaDneo

se",oelen.

terwij.l niet .lechte d•

... ~ en ba ,emtanci ontwikkeld, mu.r ook

~ Cbriatelijb en ~I~~ke "ormiug beh~.

tigd .. orden. De k__ RIJD SOG

laai

mopliJk

P~ere

aoodip inliehtiageu"ordea

repo

._, ea ¥plicaLlt!ll ontvanpn door .

" IL NEETHLING, HIll, V D.lL,

".

...

Secretan&

f

_\

.

(3)

~ ....

le( ...

AIf..-

lIeG ... '

d., ... 0.-.

IbOOM

ItToep) btparti)

hl"'''"

-, .... ~

.... ~~~ ,...

INI4dea ..It. _ f

...

r...

.d, ...

...t'

I.... r_

a .d eN. ~.

Iter ....

...

lP

_.u

1l'I'''-

Ir ... ,

eoo~ ..

Trane.

.t11hea

1... 1 -de..,e"

~.. w

al., ...

1l.h4..

IItnftll .. k per-

" .nt

!sek__

poiei4 Toa lese Yl..

....

klF"

MO de

•....1..

-Aidd.

le

bal,.

eD .e,.

• pYOeI .. II....

I.doo-

••• ur rra.cuo,

ltIk dae IIir

sac.

IU.'aal.

11"0.."·

laart Il.

awa&ad, Tt ••• •

cértll-

~er.IJ"

oot Dr.

SIJD (0)

"ti ..

tgI] .-

rt, Op- edi (b) le; (ca)

•U •• '1

ah : (e) r.IJS~.

To.o, DUll"

,1"''''0, iji.¥.1.,.

,.... Iaco.

I. GoOd Kt ...

IlIlku'l.

)"~"u

l.r.a .t lad, (b)

H_"

IWIl,

li.,

IlIC Wil.

IMh_oIIlUUt.

~.

In- .Iaod ...

d H.pe M Jot"

U'I er.

K, ..t lll.t~.

• 1J.~r,

) 1_

lURtuu, {e1lhe,

)n,.y_

.IItuue.

r,JD le- lillaID'.

."dae...

.,1, Uil' T...

I.."

eo u,,- rler u_

O n

1,,_.

.e_119n.

Weveo.

r.keu-

• la d.

a Yoor 180ft.

r ....

r LUI.

~erb~.

""er real."

bahoi d. be.

oyer-

.ea h,

I Tet·

Ilb.n.

rloel<1e )•• rop

nlO 'c .. h~p I-De er .- ...n.a.

r'

".n

U'Il".

~

~.or...

••r·,

'peD.

"Ilen- oroet .fac.a1

YOGI!

".rd b_n4

In1..

le....

Lar'dur

I ,,,.

111011'

"(Jt

IIInt

Ide~

,I• ..,.

,,_.

tlf.,.

•••

_log,beo

•od.

1.lde

peDo

rak-

i'.'.

_Ut

IlUB

''-

.... ;~plt'__ '.D &Mallli!lrteliU:

.,. _ ... k i. d... ,

,..._. hat .. Wsijn

.. ... al· .. toele.

hadlOIIl !P.. wurIa..

..ute

dar dj

ro ..~ aebnild

te

h\opt ..., ut

^It... ^rd•

... 4 .... laljlIi4aU

e.p.

Sli. 'ar.pll'

a...

-D, raat dM4 de aak .1iIt

1MJ.-,.w:

^{41, ..}

d.t cJ.

la...,

Brink d. ~I

."en •• ~tol) &lJa ~uter. .P.

£.tO 14..

0. z4,a ....

au 8••

0-..

w~r".D d.. .elpnd. hij Met

~I",

tot lar' d..r""_, JJa ...ldeillI.

t._I,-Wo,-nad."

_,el ...

i" ... "'d CIUm- CIea b....rW d'le 1l'I. U" d. ,dln"""11 Illu "lj ~ ....I~oed .erd

tilt "ref"'elhag .OOP"r.OII."'n

'''g,

^{doek onder} ^bora'olCt ^{,••• "}

Ro.. eDde ...r 1·h ,_u allG 'borlleu.

d.n ..

Ia....ea

_ti elke ... reo 8JUl'" ." J

o

CO.... I~ Iiodeo ~ hwg " .. ell"ll V .... , p.,bi •• ~ lI.k_t~,d 'ClOt' dell h"'r o.d« d... d I.. _at..ndigltod.lI. ....

.. .. ft .1OJai toeed n .le TUJgt

:-w'

^{i. d..}

a'ood 'a .. lIaa.d.1f k .... J(&reJ Pleta&a Itaar d•

: •• aloll' •• n dtlJlb~er n..ldauu op

_If _,

^MlW.

_.ler alj _.kl" I•••• i, .n de b..,r D. • ..rd d.. rd..or .-,: I. dnr r-1oU HIJ fde b;>er D.) naa - ... 1,,",op, Ihen bl) onbMlIIl r Nbn... hi"'d dlpn OIDhOOJ In dPl! ....n ... h,J. en ... ,,, ... AI. J'J Diet ... aalaie& Ik

j...

1'1_" IncJau. _~

bw.

JD t,4nlJ"" yoorbiJ deo heer U. d.. 1ie"loJen je d~ de ra.oher lien nu:a Die' M.C !naallta o••rliJft .I .. pk .... , Wilde

au" ...

to~ te 1l.I.n. toende re"olvo, plnfllehnJ( ";fIlii •• cl. ••• JOd. berlt ware!

""ea. '"

^knlfel ^glllr ^Ilt.. d!Or h.' b.rt .n biJ .uerf ...mldtl.hJt. Bcl .oorlooplc oDd.,..k wtlrd0' I8rKqJdl~

..1

k.lm.. .IJ" «"'OUaMdoor rlaD beer W__ n, d.. , "e M.gl.t'd' at.fIS1jf •••

H~trl'd!r.c ... deo _r W.u,.n. die 'reelatte d.

" ..Ued'gite InhebhDIif~" telIekOOlItD m.t betJ't'kluog 'etl

d.,. ~"P

r .. k,

I.

b ,op lof... r41.. ell ."I'd tfln .. rate IIJ'I'Prelf'D Cloor .lIeD d.e t.g~n woordag wueo Het Hot ••• propVQl~D. "'KI ...

rI' (( Yab dloDlaeer Da,ida..1l Illidde .1, "'I/lgt I-

.' Il.n .. oOd nu lh.oda, had Ik ...et .. ijnrf.mllte d"<!'rbra"t. .11 te Ir•• rt ". tlfn are b.g'"eu

.'J

nn. oaatellal tlaapk ••• n. III:alaapInee. be...n.

ka.er Ik bad til,) nn'klt'ed au .... op m'Ja bed

" .. u

hn.".

liet laebt hebb" ..d. )aLel.! bra"dru, daar ,II "oorlJetIIeDI •• 1teIn.D III .erd ",,'oo,d diMll'

"n ger'" ••• IDIJD ....nsIn. l'0h ..tlC_br_.

'.D

"D1D.0. Die Cluurde -eoI .... oo.,. ..bhkkeD. eQ III

rt.p ..O.

ra.~

1" HIJ bleld Ii:IIID, n.~r eie " ' ri d"Ob _d., mij III d..~or ...a ...rl ettD~ pl.lo ...1 'lJU la deI."'e mlJo ..r t.t,,1.

Ik u.m dl.. ~d ... ttfllk.nde ftt ,k d.n III.... , ... Itnn.

I'e.. ban« •• IIM doo; het .ape" te Itlnn"D III:

.. pende d. cUolireDalo"d ID de. 11.01. hl' Ilw.aa op

""J It: h "er.ochl ~o"l ... d.1 a.-rbadd.")k •••

t ..!JdD Ik m..et ft bIJ '''''lf'JiI dilt d. 1'111001dl"

Ik bad eeue ... diM lil vroeg.-r b•• lf.brudIC om J'aU4rt'aOt'lllJe .. UIt.I)n tUin te 'Dtren Ik Il.brall'te h " dlkwl)la fn III lall op .IJn "" .. 1. T ... ofdne

1l1 ,.d,,0 jMIedl1l htel4 liJ op afte , ••0. IK ...

prooild. Iaaar h.rb_lde IJil; doch SIJ 'lJllde "ld ..fot"'''' ro d..tr ..~(r"r1'1 tt, nil'. alt. Ik o_m baar

:UIt; elk.Il~. "IJ' or.,.gct. de "lIl1kea ... der ...

!folD, • .., ~~, t.."~le ^Dtet b .chlt. D@t

.aPl'n ...1... , OflbMllk baar Ik Ioade laet la .mlJne

taf~n.d.,

^hO "laa .aJude het lI&<4r ~D

... erlU.k ... l' ."'ndrlll ,It ^.lIl't olet olht~e .dli!n .... ol DIet. toell Ik b.t .ell'.gde Met de ...

.___ d .. " ik ,.- "01Ir.men ollooh ..dehJk bl.ld,

!!Ing Ik D•• r tieII ur &<00a • Ik "' rI. h.b gese~d Jk Qj.,ld h.,. OIJlU""Ir In h ..tma,"hobt. h-aa .so !lpn ID.O tooof'ade lil: ~rle, .. Hier .. eeu Platoel, I!let lilseP Ik sal up Je ocbl~l"n .IsJt! h'et ....

trut." TMIl

P"'"

^IIIJune^{u •.".} ^{T.n dien} .ard te do•.

jl.)ltd.urde eenlgeo tiJd. Ik .11.)' Ol.t oph.1IIUiO, bij ot terall~1l1

or

te droDke" om te WOrdeD ba,,~ m ..

tt

^door h,,'g ....n Ik Ie'~ HIJ k •• m .. ad"r opaa') al, en Ik .llde la BlIJne hlDer "aaa .olDeeu .tok te b.lt'll tOPD biJ Ilea

,a.

^It ^{blllD ..}ⁿ

1110"11' en d. p",tool allCiulf I~ ..,.. wolat.elrt hMlt ._b pl.n deo .... Je,.<! te

d.,...

^hbeMhllu ... e d•

p'.too'

^.1. lJt'+"u .~rd·dllll"It'IO,ddel, "0 lie b_1 h."r fp" ..loCen .Ia _ "nh UI'ba.r ."" .. 1 Ik 'IJ••

er.

... ntt w..- .. ue"I.u»ol .11l101

n...

aD dr.aId ..

.ood~

.'lIrld-

de" ".nll

.1',

^lteratkt. ^d. ^p()() ^t

~h. otUtft'Dt u· ... ,.,.,. ,... en ••kte In elk •• r, hJ .oen ... III d.& Ik h~ .. 11•• ' r-1nod Ik ••••

n.en

"n '" IIIIJn Ittemd. II ... 'Ie& bnnen aalJn ha'.

,OW_I. III IC'O" ....ru' D.ar .110 •• 1.. "lllm .. ,

fi~

4.«t bij 11. .oor<lrar la, Uvll eeo a!á.pro. eD

"""I~,,I • ..,., ·..hep 100bard .laIk 'OD ,... r deo

.d.t

^{bl) .oa.II} ^D ^GoI.T ~otaamht.D.ar.

It,.

d. ,1 .. tnkttIfC·o_

r._

^Ik t. lIem wakker

en "1'&floelnbe.. ad IIIIJ"B .. n, ".ar Ik bJ ooge-

hak ....0mali laad dOOMi~hol ..a Ik

"'-s

^{belli of} ^deC....ml_tl. 1'.11 ... bI-b '»J 11I_I.ndl1&li' d,,,, bo-.f.ik.oet.Ilt.J liDO leoden. Iopllleting en bel(rooung w ••

d•• rik hl .... d b.d DID t~.tu"... D6 dllkter !ZIOI( nn een .. b. '" 'I'.... II. G ."

m..tfIllJ k.u,r "".r b.& hUil, ~D biJ a_" d.4 ..hjlr k"""D op&00e".n'" .£20000 o.tda •• 0

(lood...

^HIJ ^~III... ^{'op Jell} ^naa, P"P'~rat, w_"'o •• "'ow"l ... , den hoof Ikon.tabel .. 1I... r<lo tot .IJ terar. Ik k.",eo "nbl) ••• 1I01t ol"l IU -Pee 4.0 ...io.toc-D Cl.""001. aoe .1.II' opIDIJIl8 d. R"renull '''II dtlflo•

kleeJt..fdl

''ti....

^rop ^III^le^had ^jl6ameka, ^toen

Ik

^{Op ...} ^{, ...}^It^"R ^{den br.}

Ii•• ,"IJOl ' .. er fllnl' our

.'j

^Uh le 'I..-den D.'e deCO•• II_na Y&lI P.bll8k.

11)11 de ""D,oudl ..eftku Oud w.e' d.t IIIer 111"&nnll 01.' nn pi... ID

11._

"0 "-chI en "ol.tr.llt ~n p'.n nod Cleumall I.~d ,. dl<U'. tot ul'.'-1I1111J '.D tedoe... AI. t__ b-o .1tI)eo "IJU l:iebeppar, b., II 100«

• .. D.Oll hIJ "'D o"ge,uk, het ••• lOudlir t'IJllfel Op ..110

'''''I

^"'ID dea

_r,.looe. en da.ro. b.c-D Ik le bJ.m.tell, 1Nlik",1 d.á.lfJe MlIJlaltr d..e er "O<O,.",I;leil

"unoor lijdel1

.'J.

^lreb.J. ^le'IU lallte." door .,.,r .. 'uea In Elllel.04 lot ,'oot" IIllgPlt,tJttlletd bOMb.

afdaelinreo G-org~ eu Kopu.

gdtelde lenaelI IO~ Ohaan"l, .1_. dae d_ Rg. 1"1 Ole' dlleIn de ..ak te he_II.

g'"''

^beC'IJUl' ~II". h.t t.r poOdntle 8111&"'Utde Ia..k.

"dil tot degenen

II] wees teruggebragt.

heeft, borg stut oroor II1e genade hee~ IU V"CI .'""'ulIe,, vrucht voortgebragt

Heer,

wel'lor.log In ooze br.11l het beeld van Chrlilt os in nederigheid, to ZlIiCht

betget!o des a~de.

aan den Beer In

onze spIjze deu Wilvan onze lust? VIe ge

dut alle ...el'ltan4 te maken, 1'.00 vrucht..

zoo brolkbaar moge

IIeereo maleen 1

V6rrlgtl0 en met een kort de ollbtlkeerden &an opeeue DeJilISl8ll11l' voor den Heer. HIJ benn-

boe gllteren ochtend dne gemeeute In Tel'8chlllende gem~t!jliftl b'tlzolld &lJo opgeataan en

leen wareu. Hetzelfde kan dJe Uitstellen met huune

sterfbed.

rden de leden van de dllJgcomml88le aan de Zour

dénteD gemeente alJaar wal"en tus8Cben de :00en

het k.rkgebouw Na de'

velMl~derilig en ..lemtldedeehog Tan

"''''I'd de vrlU\g uf "J tot de Gere£o~

g6&utwoord. en bl~na daarvan van hunne toespraken -wenJen

Dr

H~f lIelm vaD Ileidelberg, Ite.

g;em13epj1t.e"ermanende tot ARrtehJlle Ql~~''''E,r"iDg en eeDsgei:lDdhe,d

ern8~lg en geloovl~ gebed Daar zIJn hart daal mp';

der ZenulllycommUj816 DnJ6(lel'ba.oJ un de tll,k,men der

veel waren om dIt aan de der gemeente te doen

Oe

et cJRnk:r.egglng besloten Ds Neetblmg te Swellen'

~r nt't Avundmaal BaDde

Nieuws per Telegraaf.

KINO WILLIA.M'S TOWM.

EeG 00a&elU1JItecll .. jup, d. Ju1"~'" op.t,,"d N.ar •• nlelJlag van HU Maan4-" •• 0Dd ten ... 1... a K.iaIa:••• : 1'.1 SI 0 or I Bo .... un' ::Ilq.po,.. n .. r Nieuw Yurkaeteeoe ladlll' Un eD

hO;ld.~.J!'UIl~;" ftld:

^de

P,'"p-r

Tw.e m~lI"·PP"o IIItea boo« ,el..nd n.b'J IlIlloder .tllleb 1~.I,n daD

Ch_tuw". op "fMllllld¥ V ••rhl~ uil lIJn 10.08"' eu .il.t II" w.tu e

get .. U lIeGureude deo oaeb'. '0 op het laJld lt· H 0 .-b

lf, __ •

J OOre erplC" 0 -"

a""o f

.11.

le(len blermede aaetacheuell

1..1 W",. ...Jail .Tond .. ein. fehfflp'bont npge- 1 deb~erB, • I' n ,o" ....tel^In.

'poe'd n.bij d.-Il C~.luIOD. Mood. met "ebro,k.o aao*,

I

De "Mr1 Stlg:nt II,.., eli gtld...,IL.1I Uil I'lJre &e11.lJ, allO' Ik ...nl. m.ow ",",rbIllo ... alle II.,kbo."" biD

1011", I'D ea ... Iule uo ...a be~D. "oo,..Qd.rat.Jd K .. ".ta iocbe MuuIClpahtelt te ...." reil ....01OC.. t •• 'Jo Geen U••IDop de ~ ddhl'en Raad ~ •• glllJen IloIa "",,,u,".,ra

Eeo kl"'" opperhoofd IIIPOlldDlalld. nabll

d.

kut. teIcIadrD tOOrd"o ••oleg Yan be.ft IIJU doebler dooclge.ehoteo biJ oDrlw..

"IJ<

GRAHAMSSTAU V.D de M8f'1en- .n U"'dj ...."'D

Oroot O"'teonJkllCh .. hl, Jupiter re.tre.d ..il palll' cllnaal .. 10 cowlL6 .IM:eJt.o!tel'~4 Bo-cbJ".IJJ&II.n >Ier. KapI"". '0 n-gen m.u.genJi I

~l)( iliaD nrdrook.n CiYI~le ComulI_h. YlU

I

^VRIJUAG, ²³ ^A

Afeundra. nur de pl~k Yertrnkkl"l -OoteYrt.ie ....

I

N. .0'lrl"ln, van een beid 098r d.

bep."",

^UI ^de

a....

^hJkablll ^.erbl~ aDderh.lf UDr b ...te..d aaa

•• "de IdDvan r.lIud.o door la_od IlQ~ d~ Oyer de. ,erk:OCJP v." .Iln en ... Illg ,_rd.,.de leerarea, dOlerd. dieo.ten ,n W~ o. de t.Mde lellog sood.r 1., .. 0... p .... leo d'k.lll •• ordeD gehoudea deotglnl(

door I_keD. biJ de at.ellKbeld ran dIll I~er.ar, eu ))e Oren.pollOle PanllooD Bill Indien blJn yerlHa.t'D wordt ,~bod.n h hlleo. soa peeraal over.oren •

• "III.!l?'oot oOjr8r..f-eroowk •• In billleodltt"kte..

~~~~~~~~=*

G.oecI. ...ik ur.! d., .IIewD '..eraar. on ,eoert.ificeerde healllbtcu h ... "hJkeu IOI"g.o ..o.

PORT ELIZABETH .

Will .. RooIJ, bMehaJditd .Mel.'''' Son"r ta h.bbea ,,__ d.t.r ter~l1inK 1'8r.... D eobu • lI1 ....b.rr ..r... _ moord op liJD' TIOQ ••

pIN.d.

Plut:aehjk. wolmarkt etll i pMjll. laa,.

lo b, .. ".. wordt relll.ld d.t ml.ach'tn rier V.II d. 1'IJf

t...

_IIIeh.,peO T.n de JItpiUr 0DCID l.nll SIJ.. Otoote boet Dlelop,...,...ld. Mi.'u.u SlIa z'JlG ... ~,.iIlUl.

1

- 1

I

,

'I"

(4)

" ~

I

.

t , i t

~!

_. _I

I

!

,~

"1 I

JUf " , ..

" .. .a.•• ,,~~I" ,

HiALVBi A_DIKL,

ill

^d.

Plaal'

.."j

i.

^pt

I ,..

v_. "

le~ll te Ach'" 8.xri.ier. De~l,. luUra :~ __ .:..,...;-_ __;_-!.I-...."..--+r-IH''''I'!f

'It'Of'~.

opp....

ild ~

J...

Verder

i

bij'oDd~r.

h~D hooe ..ftl'Il'~1I wolden bij e... ~ eift Ou~elfek.DdeQ

qt

ten

Kt.krre ... aD

C. B~

(d'

I' "'lor.ttr. : ' . : \ , ., -

^I

GA~

^lJ.

"OS.

,1 jl,' .~ ..~:

^~~~~~O. ^:

\ l\iOr~~.

i, VOOSdeo Datiet

\, \ tJApril.18'f5.

'I

^!

O.~~.

t \' " • •

{ l'IJltlieke' VerklopiD~

I ' TI

I'",,,,u ...,n ..

I ~ eie

^AlIaeJlU1«

l lp

^\1

W""IIMI.aE'a

I ! I

'l TtT AN

^alle ^L'l"

fil .BOedel no

ets: ~ Koeijen [K",,_n~h,..p,

, Tllle~ StoeltII, eu

~ kat"

."L,

ellS., .lt~ eeu R".nlil ... ,iill.lr:,

\ Il.

:Ai

SMIT,

I J. P.jA. SMIT,

Pikttberg. 10 April. 187.$.

N.A.-Ook •• llen

ten" di.nnhell d~.e 'er.

kochtl."'dilll 20 exlN 'V.c,Itll Kapater Bok~ell

,an , ~n

.6

jareD ood.' ,

, ^,

~

"

\'

A

^ANZOEKEN ^Tergpz

1'(Jor de ~rtre' ki b"'''l!ngemdde Itchool It!

Jot op den 3~teu April iK\giu"eu

op

deq1sttll Jniij

!i.:£ I 00 per ja ..r met ko daarbui~eD.

Kleerstoffen;' w,

Hoeden .

Fancy Lir;M~, . : Oobur~s, Frrfhsche Gedrukt en Gew

vV ollen Sjer~en v

'zr~

Een konipleet ,~Ians en Vrouwen

"

,

1 '

Wil

... : MALMESBIJRY

BDCU'1'BURS KAMBR

_,

.

\ \ ~.,

la den Boed.l vanwijl.Ildcn heerJ~COBU!! AllU..

, BAl« ":Al' AdD_, Ard.elin~ HIlIlDe',~u':r.

!} If

,DE

:Ljqlli,'ati~rekeD1Dg ill den bo~in!lelD~lilen , Uoedel sal ~oor "~aJl~ IarL\)8udeli ter illl ge

I

li:(gep' ~ bet kantoor der Kamer ~ M.al1D·.bury,

; 9óOr de~tijd .an 15 4agen, " ... afdeu lalen M~i : ... r..•en iudi ..u geen ObjtCli(1I gtlD'>llkt, 1.1' na , dien tij4 o'eteeu~om.'ió gehuudeld worden.

, ' .8. WE fUMAR,

.:

. •

SeerctarU der Exeenet-uhkamtr,

• Ex,

dut

ur Dlltief.

Malm"ll)UJY, 22 Aptil1875.

. 'l

, . ,\

,,

\ 'OVE~LE[)EN, te F.,nrel1llith. O.V.S" op 1 ltJuudag, 12 April 1875,^~OBj)'tH ^b:A Btr- ': U:B&TB"d!)Chter .. n wijleu den We}Ed. Deer 'p It E, na VI LLl&al, ",." de Paar], in den , : ouderdo... van 18 jareD eu 8 maanden, di, p

: betreurd; .

! FamiUebetrt''kkingrn en vrienden gelie. en ToorkeliJliligr"iug aan te uemen.

\L'

\,

'\ '

H :1 .Iq. rUime ea l'riea4ea

[WOaDI' be:'end

g"melt,

d"t IP Woe!1sd~g : 'a\ood den 14 April te Ri~beek'J!vitr ., .overleden, lde be,er .HINllRlK STElJN, 10 tit"

'onderJolIJ ,.U 8-1Jloleu

t.

⁵ ^maandeu. ^Ook ^{b -}

'tuigen ..ij~irrmede OD&ell har't~ijk.n dank ~II

~nr.

^{F. d~}^J,. BICCoI.lI[) yoor 'IJue ouvetmOeliJIl

,dl

nsten 4a~ deu overredene bewe~en.

. " Uit:ofllDl .·e~g :taD~el}'ljk" kh,neren,

. B HARDEN

M Hi<:LlAN H DI~ WIT A ~TEIJ.s B ~A.:S H STEUN.

T

^It~DERS ^z~lIeo^wor.1

O"dl't~.tet ken,le.

; Jell M~i UllSt,. voor de steil, ya'I bo,'tl:Jg~rn'Idi-u T deu?lOden .Mei aa'"lt ..anrle, De Pucbter ,tordt verw

I,!;oede reparatie le houden np' durende liet! lijd VBII zijne P

RIKe T"nder mo-t

,chtirtelij~e , v~r~l"ril Il. on,I,' r, ..·1r

Personen, "ie' 'Z;c,h Hrbihd· n d..n voor de beh~Tlij~e uit trakl, i"gl'val h':hel.e .ord

Vrrdere bljtondt'rhed,n

den DudergeleekeJJd£'.

I GEO.G.

n,\

van Edinb~r~.

\

HERFS , ER •• I I li I i I

1

\ '

; ;A'

,-u " •• me ea Vriea4ea

~'lTO"LlT' bekrlld g;emaakl, da.tbet den Heer

j

l'Y

^i~JZijlle groo.lfl wijsbrij b~b,alC I h. C,

Onderwijzer

,o~ zicb o~te DellleD IQ Zijne tfUW1_6 hel'rt'jk- , .

he:d, m~ue eenige gelitfJe dochier ~Nh \

DE

be.tre.klu~ "." Ond r"

.. • "'a

^UD in .Jen oud.:r,'om 'fan' ,,')) r'l ,~dl,trtkt Wo cestvr,

tiv1l4!fN A;IJ A<>~ • ... , I tuah bb ^'I ^' J bi

i

101l."d ril 6 cl'lCen op d, n 26 Ma8ft. lIoe iB,la.tl"- ~ euueu !"ur ril ,IJ biJter eli ~.aar het voor mij is, toch wil ik: apph1"htlll voor dl~.beires k

~wi_ig(n. d. H"ere be.

r,

gel{t'~ltlu eli Hij hedt of oP.den 5~ltn )olel &I1I1S'.

I A eo

"','i"

^nn-m ^lij' elo,fJ. Ooit moet ilt V,.OIIIl'n ti)" mil de "

~ehv. 'U'J' _. ~ , S· . '.£60 .

.. ijs:. tUlI'teliy,lten da" k t brengrn aan doeter t, ~lan8. IS per Ja.r, li.UEIt ,~r .ijl\e trou. uil' .an de overl de..e £30per Jaar ,.~or e<lI~ 1"'111 b~weze" en ,ook a.1\ d.: audere .rienden vo r ko~eil oIlJ<:r\\ J I.e~ eeue buulle li'tf.le aan mij be.ezen door mij ~~lCbeuk~u hugenoot" !:I~,;c;,~lkt "o?r de

De Weduw4I 119. aallzoe, biJ deu ::ltcrl:

t~,geVcD. l ... ID1·<G·,u'. '

C. P. B:A..,D. ^{o .. ~} l :

, f

,

^'

I p.l"jnia~ 29 Maart 1875

:

'

F LEIT C c o.

1 \ i

)

,

~,,

: Aiaa Bl_verwaatea ea·V rie.tln

'WOROT bekenll g~mall.kt ~Ilt h: de.n morge»

; te' balf er0 Duf lot mijne , ..mge droef-

.eid

is ko~ed te overlijden, mij" re-d rh.miD,!e

&ht~ooo'~ d~heer Huoo AJloaT~N Dd Wt8T- BUlJZEJtf, j,~dell ouderdom vau 27 Jaar, [} m"an- d;'u en 23 ~ge,', ua ,er.e k.>lte ma-r gulnkki:.:e ecShtverbil.dl-ellis ,,'u 10; IC'£'0 13 maanden. mij Jl~I..lendll lIlet eeu hulpbeh ..egeDd kiudjll vali .1~ch,t8drie ~Qdeo OlD, zijo noberst, Iba.r ver.

liés tebcllo:llJlln.- I~ nee. tegelijk deze .ltcleg~u.

hel.1 waar, ~ij:1I harltlijken dank to be1111g~n IBD

dJ" h-er

J

AYA!! DER W.lITHUIJZ~.N, ell ~tldcrt'

"'~Dden (jj."Jij lOOgoedgu".tit( hulp t'O bijstand h..llb.ea :erl<lIlr+d in mijne tlroevÏlc. olDlllandi.:b£'i.l,

!

en: iD,ootlerb~i~ aau Ur. F DI L BICCAan, voor :' .ii~,eun'enJ~0'1i.le vlijt eQ aCLifi,eit ill bet behatl.

i "

déiCD ••

u dell byerledeoe. ,_

:M C

vu vn

WESfaUIJZEN.

, geb. RIDELlIlu>KUlJl.

~ l(elaer(o~Itin,:' Mal.aes!J I.lry, 'IS

April, li7.l.

W·

^ILLlAM ^T0RIIET ^is

het v"knule Ilirek

L. H. CO.,:

J. E. VAN DER ME

At'aJ.a.gen eDiAl~relJlLeeI.e

BOEUELS

EX

"Gfgah'aJli~erd . DraadltUa~eu,

_{_-\}

;

Ilr~ Bei'ks 1'.

SlOc1.,hlllrnscb Teel' in

t

^Gh

[\\t:·.~e,,~meer I

~~r"el(lijn, en? .Twen, plie

~top~trw "0 Véll.t<rió1.s

Klllbekhed,ela

!

'lfagen e" K

2, N

e1r·street.

'ollPosite St.

.MAYbe

cdu!\uhe? d~i'J' _. ){r,rlerll D~ollalry. on Scie ..tifiePlir,Ciplea of Englaad

. ConmlUiticm

.. i

_-