Zuid-Afrikaan 1875-07

(1)

·f

D

R ~0!,l4etIH:tetkeud,,". makeo bij ^~!J~ ^lIall h\1lllle ~të\!rde Be~un81~~n ell het Pablil'~

h.kelld~

da.' ~ ..

leil huq.hell gt>ri"f, {'eft .. nft'u1¥ê

ZA ...

^A ^'

T~k Bt"ilotb..'~ ·zull-n Io~~.n te .•TIJGEH· éWW.

Haver en Koren.

. '. KLOOF."

aJu" ,"

SOLDATRN PO~T,"annex : i' I

.~trlJkt met tin prj.ebllgl'n ~n de Bezi~hei.l· VBR den heel1' F. BERlu.RD, te

I TI

^~o~

~jde UA.OSTUlarkt

to~tte." I!U met aa.1spraak

op

ftlle "Br.odhou8...

Zij mUI"TI

r.1~b fonrzien Yall I'ene

prijzen, ~

de:

Pakhwaen van de.

~ , '1IZroot~ ·.erschdtlruheid NEGOTIE

GOEDE.

Onder,e~~

IIO.iliG, Loopstraat.

, UN, '"

alle die art ihl 'n •• Ike tot erne goedé

DAH. ·L. SOHDLTZ.

I ' en ge80~teetd, B til(b·i<1 b h~ren.

..' GEBR(,tD~R~ STEPHAN.

W' (j .. ;P.S,":"Ren~ Vee,

a:

^4e lijn .an de PhatleD

"'1 '. IllteGI~r1htlJr.e .. Sold,lrll 'POSI" en olStee •.l>erg'8 Core" mogt

InLI'lerUIt ' Mi !I'g I'amI!

lo:

kOm .. n t· O'fereeb "d .rIJ eo, U;I" ter.loud geachUI

'''''111"'"''''".

^ama',. "u.e IIlt'p,

I ()

^d ^: ^.-

", Baai, eur., .ilz.

'!'

^r ~n,

" Vesle", Z~arl Lake;" ~""::;---.,~,____...

-G_:_E--s-rnn-,-T~i:E-u----...:..

Kousen, Str?!!-. VIlt- eo ... ;U~ ....,

I ell'. . ~ I' . ,

\\'age"m:\ken),!ulall~cu 1'x

U

^1T ^{del. Stal} ^{~an cleu} Qn,lerg@teekptlde, in '

en K bel k den. n.rbt van VrihdRg, 2 Julij eep

a gaAr", 'u keD.

Lichtbr:uine RUIN,

Olel ~Ieioe Kol an

\leio.

..pecbell Br.lldewijn 'ell

.10

^\\'Itte ~c~~rpoot"" circa 6

r

jareD oud.

Eooike

:informalié :die lt'iaen l81

toe

de omdeklling nll

den Pe",.oD, 1111in d.u\k OrJ~,...,ell eu alle bJ1.-

lijke kQfteq betaanl4, .ord.·D. '

. '; n

JDU ~LE8SIS. D.J.ao

. Pan), S;Julij, 187.5.

I

'1I

~ . ~ ii

'1'-·

~ ;, ~, )1t-Fi " ,·t ,. ".:. -:<J

. ,;"',. v ;,tI:. :;,' ~,' : '

I·.,"'.iL.il ..h ",.,: 1-- '.'

· j ,I> ,';' .'. ~. ^.j

· ,; );:.rJ'k' L;.

. t 1

:,1

"',' ,~~,! .~1'!.Ji.·,ft. tt.·h1

.' :; J'

, 1

I I o j

ⁱ₁

.j

o

i

o

PI.. "

Iel.. publiek

.ltfll~, ·t1'1uIil.

~'l~ïJNSCH

,

JNSTrruUT

I' \

J .' . ToOa .,.: ; .: .

opv0e4l.g raD, J~DleDa,es,

I'· . ,

S

I'ELL*NBqsoH. :'

i : .J ". . : I'

V ET

^lOOjH'n(l ·K"area.1 il ·bejton'1en op

l)IIf08DAG, clen ~3deD.lulij,.816.

• I ao ..J'.J~&er Inrigl.ug'

i.

^0(Ja ^te ^&Orl. ^vul!r

el'tJe d'gtlijke, opl ..iding Daar de beboettt" dos

lij~8. . " " : .' . ,

\Onm-rwijslwordt ooieI~'2t'ivl'lI in

ourrscn.

FRANSCH ..n ITALIAANSctI: ' ' !

':}:eli'(~M~~Ofldert»'Jzma «la. d8Eer8~ KW.

wort]t

d~*jfs

t1B7'IDac~ uit ~iUcAJa;lld. ^I

!Mid

YoiGr-Hoof<l.Ondrtwij&er".. ! Mi .. TAYLO•• -Oodenrijs~l't'8 in 't RnJ ..lseh.

<Pro8pectus eo nrdel'f inlicbtiDg ~ ver~rij,en bi~ Mi88,VOIOT. Stenell~08~h.! . ';'

J,AANST'

^.

,

I' ,

. te MOlterdbaAi, &ont noar bet 10.4e KleiD~nd'll

Be&igb.ill

t,I, Jas. ¥u~oo 11.

D

E'&.I.gekOlldl&d,

\féIlo~pina

^vall "etV . GOgoinde" 11l"'l'fIil~~Boedel vu D.

W. FJlJILlJICK.-ia.

Uitgesteld, \Ot zr.tu~. 2~

B. WEnw AI~.EeD~e LlLlJrIO.UIIi"

~llllmNbu'I, ~ 7'Julijl.1875~

. OK lIAANDELpKSCHE "

CO~8ia Verkoqpiug

ivA" DEN ONDI!1lG1:TIE

Jr&!i'i)ld: '

TEl WELLllNGTON,

i ^ZAL ^PLAATS ^,EBD~Y ^•. ^r-

Op Dingsdag, 3 ·ling. a.08t.,

." i

A

^LS ^~allneer zul~en vrrkYcbt :vord,~;~arr~ll.

P~rd ..D.eemse r.a~1l NIjluwe ,:eli Ha.Ir ale

eli

^Tui~en. nieuw'! Z.•

ct04s

^-n^TOQm~. Kruh

.ageIl8. diz:. till, HUI::lRA(!AD, ~llnJl ~,.60orl,",.

Kast-u, e~nigt: doájneu lli~w" Stu leq; Tafel., ,\VascblRflbls. Ledekanren,

«hZ ..

e~&.· , : .

'toorts, Negotiewa.ren, nls

p.

roaaktë Kleeder.n, Hemdenlilillell, Bedde Tijk. ll~oekellt(oe~ W,,11ts1i KOlllbda~". Kousen, SOkj'~8, VfH)rchi\l, Mans -u Vrou":en Stevels eli '!schoenen, '~{I'a8•• u Aardew~r~, Blikgoed. eua.;

·;IlIlS.,

ee,i.!~:'..ud lell Mi4!liee,Belt., Bw.uwboou Kuffij. Rijs~.' Sniker

,eo KaaS. : ; , :}: .

. J.

0. STEi.P.fLER, O~,o., '

~'-v

endu~.AJial.ger,

bo1~@j~ ..I!>e~,11Eigt'ndom, bf'Yattend. Vil' Ei,~ePldoIIlJDlI. strekt sioh uit tot bo-en het

Del VOORRAAD if! den

kelrakken.:Toonb""k, Sehslen, Vi@l!chersbooten,Zeilen en

Libel'~le )loDn~

I\.rUIII.elHlll'l'1Ilwnr'l",,; K~torn~n Goederen,

"ri".

assorilimemli';n uisrARd. Keukellg~reed.chllp,

!'Ill., eUE. '

s,

V. Hof'lleyi.

:JI&Dr.

DIS11RIKTEN.

, Sau",r

IIUOU

tehard

Uaoven

&

<A

ehel '

.ill& Co, Mclotyro ^.!

Jo'rJ{'r 1'Ie.. w&o

Kid~r

.c.

H. BaLk :'r.,.lor 'l'

, Smith . Quill elV'Gonndl II~lHskamei

rilv ie '

d .. Kftck . rrl W"lk.r!

Metel~rkanip teorskaou:r;

cdlander Hndson epstone, Jr:

or ~Ii_.y.r ; Zecderberl{" lIl.D.

Kif~

rer.oon T~iL

&:Ne-en

&: l\c.eo lllll~ar

!te Hormeijr

~ N~~ell Smit.

eunkamer :

~nret '

fuga

I

30 S~uiavogela, vaD..3,4 en 5 . oud. waaronder

TogeJs die gelegd hebben 200 ~xtra. Vette Merino Ba

4 J: ers t e Klasse Ezels, gedr __ r., 4 oud

t ktra ~ Rij- en

RuiDS, van 4

¹

tot 6 jaren

tIigh Sheriff's Offith Cape ToWn.

I , •.

, .' 14th J~11,.,j875.

I

^NEXecUtioll 'Jf tbe .Jud~ellt ~fJ'i\e~pprem!l Cour~, the follo.mg Side will ta~ï plae.',

tu. :- .. '. ,~ ,"",'

. Division . ot IIabnesb' ',j; ury ."

T. MOSTERT !enlU S rEFHANUS

~OOAN.

i NES JURGENS. .~'

! ^I i:7

On Sa.t'trday, rhe 24th July._l875, at 10 o'eloek a.m., at ~8ide',ce of llef~ndant, Pa~uis I.m,I Paltrdenhl-r!!.-l Wagon, 1 /Mul~, 5' F!;i>rse~••:l

~Its, 1 C~w, .3Stukvats, .qouseholJ ~"r.,iture.

KIICboQ U~eD81Ip.

,t

^cettr8.;~ ^, ^{: '} ^.

. PERCY \'IGORS, High~~h~riff.

I: ',:'

^it ONPI!}RLINGB

:!

CIS' B A 'DRY JlutHlaa"ij fU

^I

~eY~.lfenek~riiak

.... ~.... 4A ~ vu

^D.: ^I,

ta: Bre- : KA.AP, 'DE GOEDB B~

,'. ·MUTUAL). i

". I I

op 'Woensdag, 21

Z'

A I, d .. 0 ,1..rjCPlet-k"1,de PUhli. Ic

kllOp.II, le Klnp: ..u II.:'olati,·, bo"tltnlf~.lëld g'lal VII,:els, Scb"l)ru,' p ...rd~ll. ';U

r ..k"r pre.e"t I"ll ..u .iju ell de aandaA:b~

Keepe-s .I\&Tlli;!, Paarl, 9 Juij 18 i.5 •.

De

Villiers. Faure. 00, Vendu·

EN,JNDIEI

I

, ,'s

Middtup,t4n. -22' ure, I

e '.A., 1.

^belⁱⁿ

doe

oltt.lI>O~a,! van^..al

'~.II!

^bet Gebo .... ~de Reken-i~gM8atscbappij.eu. htt VetsUg.odr . . ; v~ d-n tJlLaAt!tier z ..ke~ eo ... rngtmllen van i(t

E .TDE.r ID'AG

M'llhC,*pplj~ opgemaakt to~ d~n 3hlen M~i

1. 111

ⁱ ^• 1S75, 'C!OI'bet ."rkielSn \"In drié Dir.ktenren in . ! 'd" p'laa~ VlOhen die aft~d ..n ; voorhet benoemen

--..!-...,-1IH---l----'--+f'---"--#-..;_, , . " .a~

t.-e_

"Au +~urell

ren..oor

^het ^afdoen.an

bovengemelde» Boedel IIlgemee~e".l!e}{'getJhede ....

. ~)e ~,nol~i"e rde Kandltll"n 'Voor vt'r\ielilll .ijll de~ nflte1relUo Di~,.ltteu"rn, de Heeren

E.

LANDsin:RG, lt. Lil: SUKtJJti. en G. ¥IJBUROIt, Qp last "." Dir,,~teuren, . . 'J <IJ.

tcJlB,

Jr., Sf'crelari8.

Maan

^I

K_Dtour va~ den B~lju"'i:

; 14Julij,d875.

I

^N^Executie ^van ^Ge\\iisd~n ^vali ^bet

I{ooa

^Ge-

regt8~of, in de hiefO!ldtrllem, lelt!{Z.,ken.

ZIll de v~llfeod" Velkoopil~ plaala ~bb~II:-

jAfdeêlinl lIabnesbury .. ~,.

T. MOSTtRT". STEP t,JAN U8 ' JOH-.\NNES .

I

^JUR.GEl\8. ^;. ^ZULLRN ^tie Undlrlfttee

Op Zllt~rdalf, deu 2".t80 ~ulij 1875, Je~ voor.\ .l1ublitk doen verkoopen

1

midd"28 t<jn 10 nre, t.!n ~oo.buize von Geda"gde .1I

let

op ••Pakb~iadam" pallrdenbt!'rl!,-l 'WBl(f"'. 1

.1f

^I

MUIIeltl.

q

^Paat'de,', ² ^JO":le H'"!{sten,:l Ko·, 3 StukvatEI", Huisraad, Ktuke"gereetlB4l~ap, en

,tUO voort, I

PERCY "flGORS, aBlj~w.. GOEDBREN:, ·

^'C

'OJ? E~ IN G

^VAN ^F~n

1D~'.LUJ.u.~·;DI",'"

·~olgt:- 1 NIJUWE BEZIGHEID

:' ng eli IJzeren Dale,. Zt0f II ~ :.

rK

^ST. HBLE:'JABAAI.

.. r, voor •.ien "an alle guieve.t; '. ,

beid beeft !ZeIreve:".

. d voor h6t drijvjpn -an ee'n g~b~uw, Van dien aard

1p

I., ,'el. Bod.l ,a, \\

iii.,,,

^den heer 9ra'rJN.

Op Vrijdag, 2~. Jnlij

Z

ULL EN' ter Plaatse ~.Rf EB ,

~~h,&,,"Ilo".,' R.i~brelylk.'i' el, worden, ..! d~

LOs.:;~

GOii:1>E1U!:N, Boedo:llwhoul~hd". le

."~I__

~redi~t,

r

^ftD

£l~.

I, '.

~BNSTIJD'1 - _.:=-- ~.

--e-

^....!.

1.: Pr",

'~.aroru~~r^~

H U I S R

ee~ ~~r

,~t".. A~

^,

A ,D ,

^'crk ^...,U'I"" "

: StoI!ICII, 'l1a. . . . (jtju..:eu Aardt"werlc

E..,e Jl&'tlj Zil.u G~

"Tui""A 1 Open Kar l''Kapkár 3 P.ardtn

U Áan4e;1t'n i..dol.~me.b'IrJ Bank 1 .Aa..~el ill d.· W.l•. lbul'" .Ex

kamer

H.

STEUN,

, Voor Zelf enIn~de EXt'cli Malme,hu':J. li Julij.:U75.

WELBEKEN,

,J. '.

^{1'~, II.}Dat w.lbelramd

~ I.. suffi~a"t g ..bouwd van de

,I,' wlluin

oe

hllolreot zijDe

UIT. DE RAN J)~ TE, KOOP,

2dt)118; ~en ~."khui. ()lIdJi~.D

8 p... ~

^'&1_ 1_' 'A'."

tot 6

Itrouthand.ellll WIJD, BraJJdCl"J,JII,

, cwuuen ~n ~e~, va.n, ~

^I^het ^do'~." ^.^J

JareD

oud. : I

^3~~. ^S'talleD ,oor ae.i.i_n

A

^LLE~ gedre •• etrd ';Inder Zadel en;Tuill, in Al: daze EigeodomlDen

zijl'

11I1[.,.u"en goede Cooditie.-Aauloek tt do~D,bij den ~uchtbar';n Tuin, beplaut ~et

OUlJ~r~e'eekeDde, . , .orpew.le ~rellt'eri. •

A ..J. ROUX.

,Eerlte1'i"i~r, Di.t. St-ellenbOicb, ^{~! ,} 10 JUJij, 1875.

! s.

Id

i 17 t6 i 19

io

3 0 \6 3 i La

3 3 19

3 5 6

3 7 :5

3 9 3

3 11 3 3 13 I 3 IS IS li 11 9

4 0 3

4 t 9

4 5 6

4 8 3

"11 ~

" 14" t 4 11 I

li 0 II

(I 4 i

op . Maanda.g,

()oaa.issle f erk

AÁN

DE

^PAARL.

DE

Bestaafldellit de8 II,eolvalit.

C4lic~, Wit DtllUl.IlCUlllnUIISD"

i

^Bt'ddpi ij.!I" FI.udle,., ·.•hlliorllq""''''<'

Kl}l1Ibl\llrz{'~t Zwan t'n GEM·A:'\KTE KLEE

11Hzor .. of,tUlar

Jr/,t, _I tltI.e ^. BI.:IlT.U,IllII' UIT

Negotie- en 8me~nraren, , Aarde.er k,

A

^LS ^Kuffij, ^Itij." ^Suiker, ^Z~l'".

I'ickd-:!; CLieorci, Borde"" ::JebuLtIs, lJlikktn,oed ;

~ T,..e~rl, l)oe en OJrduroy Bco~ke".::

'I t._ ...._ _ ;,' 8cbelp~o ..dtl", Mansen DalDl~St •.

"'ur . "

.HOtJT-Omtrent 100St1ok '

24 JIl UILEZELS .1

^10,

.",;,rhii,ll,,",te'

1P'''l!t~ll'.,omlhllt , ,

, , " (.JN EN BI{ ,0000ilJl'.W

tJ

N..,.-tulur;rrnrr

I, ---. :'~ goede .. MOllta~ Wij". ' ..

'UIT ,le

^hllll~ ^te ^ktl0r..no ^den l~dell J~IDij

I

VAATWKRK-Als ^j

101den L>o"u J"hj ~e, rs~kom. ",je. biJ d, , , . . OIl(lerlCelt>pkendc op 7.ijlJ R'r.all! lJitké.,lS1, St. WlNK EL MEUImLEN' ... ' H_knabal!oi ; bv\'~"~"Dkld ~etal ^f'XIr& :goedl' g~ wa&Joudt,r.rrue hoogel fOOr\l~chJ

dr.a8errd~ Muil~zel8, UI15 !!ll 6 jAre., 'OU", is ill pl~.,I, IQ eell IlOOteYoonaad';"HIi ~1I1~I ..aeultJoólt

I

UiIIJlQllt"'1~~ C!OlldR.ll', I.ijzond. r gepcJjiln voor .

Trl&l>spo''-IJd,rs. .. .

. t. J, D. ~OTZE. ) Edne! dtllelijke KApkar

9P

UitkomsI, St. Rttlt'nabaat' .;' Yiscb ~e~n (.:ekochl \'oor ~18} i

27 ~hi. 1875. ^{I .'} .dé·nu~~i~8 iu:lik ..lell afkolDItig l!:!lÏltr..1Ddel)eaeli.en.

a:r :D~ V~dutie 1&\

H~t Y':-'goed zll opd.~ . Heereui IMJt!lY &. N

".EIf,

yob

s.

D~ ~ Goe"reu ,uU.,.)

',' I·

fjl'lLbeboefle!", !I!~D groo!,.

Zóqt. ir~l. W.ter'atlk:s, l8Cb,.chuiten.· . :sm.. tschappij'

~~o.,

^JI.III-

.Je y"~kl!r,", ,/~.

OOUJe" afl8 J.~I

~N~~,mld,I.

fJ<!lfl/~. 0.;,".

•• 1Dn104~" ol ,--êl lietll:a8 til lig ioor U.ti

VOQlU'S:

Li._n, Vo ..rrbi't7.,

B"'SI,

COlduroy.

Cbifz.' ItuIHski.... Broekei!, ' &lItj~S, Laken. FI.,,, I, Ko,"ba&r:u:n, KoulIen, 8tnch, 200:Jarr.laF..llcy T.-.ed.

VtmPER:

Karalf;'o GI.zen, 20 KÁ8lje. Proene VII""r.

ven, PiltbIl,eli ."oe nUtnil(te ende",

I" ....1 om ,. Meid.... :' metle, een·

O""H1r, I8~"-·lo8,tf'~, Z.de& en p...r !n::elKh

u..

^r ^Tui~eo. ^2,000

50 lD~en KoonJ.

. Schillen • e~ GétrÏ!rtell,'

VI>I1 Wpi, met lIe1'il!lt n

kom.

peroen& pet"

I,

~uIrsobie

·stellen, .allen bewij_ ...n, 1II0Jf111acbten, Ite~Ie.,1foiden '«/'ft

n.

^bat~

Ir ea alla ia.

,kllDD8tI Ya, lp.tad, of bi

de .. heele-

,,'

OOLLISOlf &. 00.

"

"EDINBURGH~

. . I

CAS1tE,"

' );1:" .

Aan.ét:kdijke, :roev'~Jsels

",

H

KDKN nulee4 .. '"""elield

, ia

"It

^ou,..om

.t."·Sr-t

^{dageD ;}

LreuFI' lloor het o.~,erf~~ h,r," ~

· . ~.r..

^l'i ^UIf ^BLBRK,

J. P.

^:YU BLI!:RK

(Ke~ftD DZV

Lente V dDr~aad.

OOLIáSOli

^{I .'}

00.

Paarl, 15 Julij. 1875•

...

:

I

I \

..

E EItJOE .oort en ~el,lge

boeyeelheidVecIera

~ordeD ge"olili' door .

"t , •• lE.

a.

ASP;JU.ING,

, , 20, Bu,etraat.

.;~trD~sv~ereil.

D

E ,o,.ae ....

'ee_ell.~

^pf' ^de ^{HOO llTB}

lf.' ftKTPBlJZEN .oor STRUISVlm E- REN-,UOOO ..

!IiI

Ml. ⁱKoopt ook IVOOR

.... ' i I

.: i G.

PICARO.

SI. George'a Chlimbe", St ..~(fl'orge's

~t.rá4tt

DI:..,.Dllaal: =r._...

Z

^{AL '.bliek} ^I~ VI'~koopeJl te WOftIe8ter ol' dijn 24~trn JVLlI::.

een ~'atert ge.

bouwd. BUll IDltt ~ \taarin ~r.

h-en t~el. beJilbefp. is!geciroltD. Het Huis il gelegen:io de RUB8ellatraat.

: • , P.

&.

UNS.

Worc,e.ter,

24 "nlj, 181fi.

, I

e'

Hope: Mill liail,

Bov~~~; ~1:~"eIltI

Voor Logies en H~t!~ ~iftg~an J01IgelU.

D

^{E ;HALL} ^ui ^geop~nd ^worden ^Da ^de ^JULII

V:ACANTli':, eo onder dISleidillJrvan Dc..

SlU w, l-looCciollderwijiter vaa de South Africall Collrge :Scbool, bfjgaJJII&D. door teO RPlli.deut

Ooder" ijter:

W;LEerw. G.~W, I$TJWlIfANN, Jun.,

" " A.' D._, LUCIlfol"f.₁

Ge~s~dige.

Dr. A. AaIRcRoMBIF.

Termén ~n'ProspeetuSs.1I lijq vu.krijgbaar bij

Dr. SHAW, South Aflic .... ~Uege Sehool.

STELLBNBOSCH.

V

^AN

DO&PSl'RUT

aaar ÁLEXAJIDER- STRAAT. waar !Hj aijoe TimmmJlAD8- 't1!6ne~~ aal yoorllGtlen Hls altoos. ,

J.

G.'If. D. BIJl..

}Ii.B.:-Hij neemt, ~~alve gewuoa Timmer- ma, sWfrl, ook het makeD van Do;>dki.teD llaD.

(2)

I "

ê,

:.

"

\

_,

I·

M-'lIttfÉ88IJB W-

, ~~UW EN ~~

WiK., ,

8TELLENBiOSCH.

:"j~·:G:·!',ïA~ÉR,

Gw.nDteri, ..

^j~aeea

ea.., MZI.,

'PUBtu.n UKToaq.

lt.uklor Unn ... 10t~ 3, '

~^')

,

\ ~;

. I (t'

VK.'BN. l.p~:sB ~IU)lmKN1 ','

DOO. ... mt'" '.-vu :.. -~ :~.

Jalij 21...Kltplll.t.a' Sta~ ',

Paarde~.,

Soh&-

I

^ft Skuilyopla, YIoIL D, Hnnk P .i1bn.

, DOO.J. ,. Bar.BUll ; "

: - JuJj] ~PapetsdOrp, ~

GOed~JI;

^TU

~B~ I;

" DOO. nu ..

co. ; _

!

hlij

2&-Bredudorp.

r+

^Goede~,

ia

^den

~el van F B

Pratt. ~ ; ,

• JIOOa .ILl&&T D ~In •• ' _i •

, -,

Aug. I-ltontap. ~ ,GOede_, no

tomam .. ~. :

. VAST~iÊN.;

Il00. 1. ~K. '~'

: Jlllij

tS-Maaiertbu.i, :!rtt.enwta .olluti

8Wud, V ..te

Goedoren. v

^J ^~ ^_

, -,!!;,

: DOO& &AUT J)UY~ BIl CO. ':.'

i Julij t4-Bredaedorp,' V+e

Goedt-~p,

^Tall

a... u".

^J^HotiDann. ^I ^::

»0011 BAlKY BIl iEV.lR.

'J, '

':J~~~-Bredudorp, V+te Goed~. iD

_ " Tan F B-Pratt~ 'i ::

: DOo&

c. Dct ~. ,

'Jlllij U-WOroeNr, V_t.(Goederen, ~~ P

l':a.u.. ,\' .

I ' DOOit1)1 Ll1ft 0 .nin IM 00.; ! ',

i.blij 27-St.eijD8burg. D~ikt

Piquu\berg.

V"te

ea lAIIIIe

GoddereJl;

jn

tleD

^&ocW,

~u J

C 'iCoe....

⁰ ^',' ⁰

DeW.I· ...

r. L.. Da

^Lm'TBil BlCCA

: .• ' ' . '4:~\t ••

ol I' -A H,.)lOOB~"

.. .. H J 8Ml1.

~ • oIACOB ltULLIlt.

.. .. DJ ACKlIUUJf.

.. ' .. HQ 6~''''

.. .. J J ALO

:tTIf.

Au V80f ,.. W'~

... ' ~_ D.~wd.,•.

lJont.. ' Dop ... 4epc.ta ...

t.lJoreln ~

bil

d. ~.

: op ~ ...

I)i;éet ...

I.W. JfOORR.BS.C ....I.r.

_._.-.... ::!

q.t. t-I...·A.lrikaNOlle Baak, Ind. Ned., Geni. Ker~ op !Zondag. ~ '18 K.. , .. ~'lJoet. Jolij. dQOrdan Wel.

Eerw.

heet'

Ar;

Mu"'9'f.- lC&.ID ... half ~ ... , -or4.. pl(e ..a ,60r. ~ IOoIl vali. den heer John TtlO1Daa, met_e W InvoNereiana

lf... A1Ired

^LoW.Aahdo"n. EeDeldocbter v~:

den

______ ",_--- ... i...,--- hetir Joseph E,ertee, me~ namq~8Da~-

, la k p~

Een soon vaD den heer Miohie_l::

Jan

lf esteliJli:,e ProYillele D, Ba,..

^lIlet name Mjcbiel Jau.-Bij de ED~bD dienst, door den Wel. Eerw. Dr. W Roberitloll:

,PAARL

^-EenD dochter van den hool' Willem Co$elia Kaija, metname Heater Samelia.

OVERLEDEN;

~

t ' • ,-

let .. ~rd..,plJl'lI,p3 bu•. ' 93 lb. Bot~r; l>&rlb. 0

t

Ier·Bran".wtj1l, 'per 111· 2t

&it"fj.lI, ',!"'f 100 ^I), 3 Hi",~r.er". 100 ,,,.' 0 Ooeliden. per atult 0.

16 K~l. ",r 16 ukken. "

K.lk.oaueo, per aluk 0 81 ba Kj)om, JMr

a

bush '1 71bot uijen, per 3 ba. 0

....fI'"••

^t ^dat_terugreia

Bi,,,,

op lut na

""ge:

'_U'IQ&uIll., Stateo bij

Z4tuN., .:11 JuJij

'Maaodag,

i

I:} do.

Dingadag, i20 do.

GETBOtJwD; ,

I (Jfel ~ L~~). ^v-Ó,

PP DinRtdag, deo

IS

Jalij.poor

en

ten

~uise 'Ril deu Wel.Eerw. Dr

w.,

BobertBoD ~De

h~r

Wille~ Adriaan van Schpor. metjo~t'juf.

~" Ellie l£ariaLoubaer. '~ ,

GEDOOPa'. ' ,~

I,

~omiaaalX.pik.',

OpM~aald Kapitaal,

Relen. FOM',

DI RECTEU REN\^I

Wel.Ed. Hr..

r.

^Il.ZEKf)ERBIRG. Il.D. Vooraittrr E. A. BRRB8T,

IJ. DU PLESSIS, C....

J. P.THERON.

J. H. ENSLIN. A.D ..

J. D. BOSMAN, P. DI V. MOLL, D. G. l!ORAXl~

)il C. V. !'80M.

... £51>.000

30,000 , 12,OOU

AankOulBt TU' de "ldidlllrrll

" .: il'

',O&l~e."

1 f.t .

: )!I '

)).,&8

lkoJ~i.I.1n .. IV,)ot

dag a"olld

i~

de

TIlC..Ibaai,

dagell en ee~iit.eurell DleLlutW!b" ..Hr••n

opolllbQ~ ~ ,Madeira. , D.

bare

p•• ltgi,u :-Vuor

DOII.ld )j[cKenzie, Ch...

kersteth.

Jd

';Wilaon,

0 Pa L

Sehulre,

C ~ddie, G W Jeend,

^(l

A

Rom.in, . LilJdbohD~

cl

S yon Luynen,

C.rmicha.I, eGallo".,.

J

van. mej rb~rne,

falllilie

en be,r,ltelud.t,lolI heer Ritte.r, ~e beer en mej

mej

Foul~" ae

heer en mej. Ern'11111l"ll_

PORT ELIZABETH-De Eerw h

Stake. en doehrer, de Eerw

'6

Sbaw .n bed\eude.

d.

heer ,en

f.milie, jqllg~j Burnet, ~ej

beer en mej

A

Bryden, mej en riou,

de

hliier~D

RW' John

Stein,

A Xl~llip. T,son, J WiH,;'

:Best.

P S~it~. E

J.nkin.,

R

- Voor OOsTiLoISDEN-de heler.

sehe, familie ~eu bediende. de Broad, de he~ en mej Barnes,

V H ughes, Thwnaend en

J

D ...·rll.,''' ...

NATAL-Eer. be,r en mej

W

Jnlij 4.-Ándrie8 Adolf, zoo~ van' den beér Eerw J JIIck.on, de heer en Johan

GebeD,

oud 1 j~D 4 maaD~8Jl. de heer en: meJ Zysaclt en f

Margaretba lf . vaD Geéma, mej en j~llg.j Bakie, de

1.... ln' ... van "ijJeD den beer Ja, b

BAl'end::vaD

NicktoII,

~E'Day,

M Duneau, eed 55 jaren, [, maan eo en 26

ham, E Ilsley" E D

Green.,

D

Johan .E'redrik óud 40 '

M~,l't1lrnlll.r Hammond, W McR~e, J

__ 4i1eneo

,8 C Bissen, H

Turner eli jOlige,;

Zij bragt nieuwl tot den 2~

.unwel, van ~liet groot belallg

«e'en echter, ¥oltféu. pligt, bet OUOel'lLaalllae

• I

;overzJgr.

, De H ul:og ',en Hertogin zouden

ill de".

ma.lld uaar vert_rekken ~in.een bezoek te den Keizer ,eli

de

'Keizerin v...

De

Sult.u

van

ZlInleibar bad

$~.:-

boud geha,d met de KOllilll{in hooge-perlonaa~j8l,

Zijne

.)L..IlJ'~II.

leit werd'all~rweg ..IUIlllár"",k

Het

blijk\

tb..,.

dat ... '.._ ....

.erac:lUliellde Eilgelach.

koJoualell

om,.ug

sijn.

geldbaudel er u~ &00 erg door lIlen eerat had

"er".cht.

Er

^"U

ia .

El,gelaod beel wat ..,..._..,.~_..

verband me. de. prediking der """ ", ...'"

acbe Ef&llgel~a~1 .

)lood,

en .Na,.It ,._

hlijIr ~dat ze~t~ beer Grab.lP,

un bet Eton_

Cplloge

beeft, .er'.rflgI41$j sekeren beer

Hogg.

zijno

ouwa,cm

bij Dr. HOl1nbj, deu

College, en bij

Dr. GoodCord,

.u da' .ijdezen I beeren :a.llk de beven

}l:QOC)y en"'lSaokey

'Waren

god.diell.~cnfeDiDC .oor

houden lIa'bij

het,College, en d.

door middel van toeg.ngk ..

rtjN ...,..

: t

^c:^a ;te noodigen.

~ij

venocbten

!.~ i,i

^.direkteur de jo",o.,. niet te

.. ~ ct 1

iodJdi.uatoefellinJ

bij

ce ^WODeD.

_ _ cl) by .&e.do IUFri. toe,

op

den .Utellla....

--- Il.m. a.

iL'

sroud dat den

~oll.ella

eeu.

a,

^til. p.

m.

p .• ~ 'rijb.id

mOM' .prden.

gegevea ., ''1' I 6 3" 10 1'5 3 0, icboohijd. Latell k"am het. den

I IS 48 10 liS 33

!~

^0", ^{eten ..}^el, ^ler ^',~~Il, ^{dal de}

e

I 6 MlO 40 "U I;L L .

," 16 ⁱ 7 IS 11 11 3 411'

ea _n.e1

',Oj)rll~mollS w&n!a '&lI1éI~eI4'"1e 2j .7 t8· Il SS t 18 dieollen te h~~Dt eo

~1 •

21 ,~

0

f

61 onmiddelijlr..,o ~.u beer

tt 8.a li 33 5 18, niet: ^&~Cl wor4.0 YerOcarlc~1

.. 41

9 16 1 iJ 6 U

predik. in ieeal.

^&eD' ^clio

oabij 118 9 is 1 8

^li as'

l;,e-terreiD w. cltpgerÏlt Toor

Toen

werd ..ogekoodi,d da~

d.

1eD3kr1u- elkalr te Eeráerf';er. wbrden geboud'n tu bet

bona lANo. SDUI'baitea kraiIeO tlAU,.-.. . . wa

h'

i

d

oe

h

l&li. dit

P I

an'. Jag DIeD

>, ~ --.

BnuaeJ

wordt gemeld

de Duitach.

'eunt,

;ov.rbandigd aan den

~~.n Buit.Dla~d.cbe

Regeling dank latat. inlSdo4eelin- -nota iu zeer v,ri.nd- tit'"oorilllolrell il gesteld, ~neen bevredigende iwijle Jn".l!,n-r'''lgiache incid¥t.

liok te

Fra.cati, De diD .. Tiber

i.\door

r

"'rl,CDE~llt aangflllomeu

r

boek.,têlm l\ieuwe kerk .a*' bet il te

Panj.

dOot den

.caal:'Ït.,

^pl.ti,.

g.roota

opk~m.t,

II

Lang Ieve [Pius

!

-'

, .

"0l

vel1i~en op 17 Augu~tul, een voorrli&d ^:&011

n"d ..lit~.,r',1'lI:OU.U\J'"

balcu.. " .. tno

meer dan jJual'elltoliDOG

-of

^op

weg

I

'I

D'E ~r. ,"ft

ReuteD op ..aY ~.~ . ~ Dir.teo ....,.. DiD~ •• VnJda.., a ..

C!!.10 Mlwer A",iee~ vou Dï.ato te Bo P...lJ Pt.188IB.. Xuaier.

HUB..

__ ---'~iL,-2---

Kapitaal

--- £50,000.

vKIITallK~

Commercial Zee en Brand ..

^4.8S~

Ir

:rantie '~aa~alJPy.. "

8TATlON~.

42 49

'61

U. til. U"m.

a. In, a.m.

j' I.I! 12,. 0

~ ~ I₈ _Jl

:rJ

_1: ₃

86:1 1,.36

e:l8 2', 13

9.9 I" 34

II 66 21 40

OPG ERIGT IN 1866. .

^...₃

12 21 3l

18' 10'.16

!'BRUG

a

•

-;.

;1\

(3)

'_ ,

ktaietft'tIla ..

, eieeIt ia ode.wi r d..

~ WO"'ea

ib-

lk.

w.'" .~

•• IIi lY .p.uj ... Ik

lAD. He$

~ WIJ la

W" ...,

wij

._

,

(4)

,,'

i,.

"

^'

, .J "

I' • '.

De

Cr Kun, Presidee] lW.

V.D.POEL;Vice',J W. L.,»:Wlr. ••

• J,.Y.&. »B VSIt, p

1.

HOPJbY1l, , BA,aav,

'0. W~E.LI, ' ~

A.

n:a

V1LLl~

U. ,l.mBBUllD1'.,

C.

lIoFKEYJL,

. ! "

'! ~

, ;,. I

''; ',1 '; Jf ~ i •

..

to

I ~._I

"

^"

0. P.. rl, i7 <>etobfr

lit3..

.c'

Ix .~..., of

J;i . ~ , . .'

PATKNT~,PAARDE~RAO

. btW8llmg ,

STILLE WANMACFIINES

llYVRAUtIS~HE RAM. of selr,,,~tllr.i(loiP'oatJ) . iD

~~a+,i~~ ~~n '

^6t.tOoOll

.oo~a,

,e~ll.lkt ,OOt "I.lUUII!IIII'I'II

CALIFORNISctlE POMPI'.:

G_'e Doop Se.ID.fIUlD,

I M

HOPBVILLBr LOD,ei.," .

t'um ...

^,I ^,

~I ~. -

. SUPERINTENDENTE:

Mu. Pncn.u. ,

^'

RESTU URD ~RS : i

• W~l·

Eerw.

DR.

g~B&1lTIIOIf~

i'

w

eL~r", O. W. S~·' \ J:;e Heer P.~;.LB.u••

114lfN, Jr., I 'De ^ti W. E.. , OOR I.

~ Heer I.

P

1'.

hr.ns, " ' ::'.

_,,

I...)briM

D l$Z'EEERSTE KLA.SSE

DAMESSci100L : is .;" lIt'opeod.

B~'

Ouderwije' il tan deolloogaleQ graad, en de ·School word' 'gerust i. de".,dub, .anbe"ol~ WU Ouden ~d \'oor 11unDe Docbten d. belle Op,"oedil'it,voor.

d ,1-. .e\ d.

pIk". ftu eeo \t"huil,

verlan~n. '. ~,

O1l\!er.eQ VOOIdeD di.hlÏDDe Docht,ia "ea- achen ~~ plaat.D, wordeD. 'erlOClhl ~tijá:l . .. u .... , le doetl lNj de Boóf"oode~w1jrer. of bij. d,n Hon. ~tafill. d~n Wal.Efr"',; O. W,

8'11l4UU.1UI.

Je•.,

Kllltp.tad. " .:

KOs~kool . fOOT . Mel~jes

TB S'lBLLBlIBOSCH.;;

. '. {I,

A

^LHIER sal, D.V •• indem.. ~d

J~ij

,- ^1Ian·

. staande, eone ~~l wordea ~pend, ... ~ plaa~ zal I1jn TOOl",een

be~f4

^Jtl~1

Leerimgen, lD verband ,met·de Pubhek+,llels, jnachool en onder ~dCli bekwame ~Uljl)g·

He' Bestuur heet\

~rga

;'foor eene w~ning,

~.ond en

aangeusam 'ge1eg8n,

^{eD ..}

elktt .1&00

jngerigl word~dá deLeerUngt!D zich dur te bw. hOUR gevoebm, krwijl nie* IlejJltt de lIDaalt en het verstand ontwikkeld, 'maArook d.e O~ri8telijke eD geestelijke voro:lÏng :~har.

tigd worden.

De

koeten zijn zoo16ft"':Ql"'-'iilt

geeteld. ' ...aa,

~.v...

V et,dere .n~ige inlicbtingen worde~gc

ge'

VIInen apphaat.18a O1ltTWIgeD'door

f.'

Jó

H. NRETHLING, H.n, V D.)t"

. " Secret.ifW.

&. 00., ~

,WIen grooten ~n.wel':

Koffi.j

ET

Breederivier (Oentrale) DmtHtt·

Xqst8chool, RolJertson. ;'",

"I'

H. N'lxe1f,

~~A.

OlfD.1tW1R· ... : '"

Enailach en CluaÏtk : ...

H.

NIXO.. ~,

Malheei. :

J.

^CATB.

r

Aeai!ltC!d.: H.J._, Nrxo.~~~

"

PrVtciptllll :

Oud.rdom: ' 'fIC ...Jll.OlP4 .. L:

PAUL A.. JACO~N, ...

W

con••• "

uuLPOlWD ...

...,nl .. :

T. W.

JAOKSON ....

de Lood~D",e TTni,,, ... il

teit. ,. . ~'

ALEX. BAIN, (li.c"rrut-.,rcl Oádenrijlu. .

C. J. LOU6HIIA.!f ... h., swa.., eou..-.

Bath. . ., .

E. ){:' ~A.CDON, "... " LoD.enaOhe Ulli"et

Illtelt. I

J. W. HERBERT,

'~ificemf

Onderar

OlfDsawun. IJr,ur 1I.~J.,&.N~a ,

B O·....

^I"CI

0 P

^Jl' ^;'

H.

J.

STOLL&, B.Aa, "&0deUtifcbl\lcbe B aL

u:a

^A

'1' H I' B.

leb.ooJ.' f - --'_ . ;j

C. A. FANING~··IIBn"r"': I.

J. T. POCOCK & CO~, f

)(VildJrillltrlás:

Homreopathische Apotbek~.r's

T. HOPE (lnltruinetlraaI):: • ^{-r ,} ^-

W. AsHLEY (VocaaJ),

W!:NSCHEN

a.

"ndachtval1!hun,e!:B~i •

. OW.,~.wll_

^J:W ^J1Q J>~ILL.Ji; , teMorienden en andenn te velltigen op een I

B..!

'M. BAI~~ Stt,\..Ua,jQOl", ".V.B. : grbootKe".eo ae:rieer,leD ,"oorraad HOUl.op.chi. .

"Innen g

.: QJUI".... al '. : ~ ut jee. vnl keil, Medicijllf'n. eDI.,:ml:toor.

A'LG

^lt' ^I: ⁾

T. W.

H

^EtRICCARJ).

o,.oedi~

M.D.^IdtiUaul ^i,nu zoo jleorlla. Sebepell.Il I!II IIIlen foom.mf'lijkonlvanjl' 1\ p~r laat.t, lIl"seknm"nop f'en .oorreact .an ' '.

MEENE

:

niléerd d.~

"Ci'

eeo T"Ued~eD. eur... bel nl.

:-Populaire HOllandjche

¹

VO" '

Op"oedi,'(t 'v"'schalt, too".1 eoor un~ ProfellBio.' eld ui~ wer~en. \"IQ .,Gearij~y, n!'ele al" Cowmerci~rla I••epbasn ; tier"ijl men' Malan, en HerulJt (dit lijn leer nq\li«e bijzonder lor~ draac' foor dejonger. en aeht ..r. 8o~.lten ••beP.t'rkt tot 24 Irenr~srci,tdelen, ell ~vol. I

lijke Knape. an d. LaJ.re Klauen, teft einde hen !lelijk!t'SChlkl voor de Ki.t_.Jr. die dele Me4icij.

J¥lICIbik' te .. ken .oor lael meer' gevordfrd uen bevanen). ';

Onderwijs VHn

d"

llOOfl8Te 8eheol. Oearnl('J'1I K;.';f'!I m~t

HollandlChen Gids

De .. ncl.ebt die Jre"ijd "or"'t aan de '",GOr. illg"ll.oten. bo-n.'~~d~ 44 ,~ne~8midddell. Klilljt..

naamste Herll!lIdaagacbe Ta1~I\, onder ,le onmid,

re'.t:h!"t

voor Lauri. I ,,'rli, gesloten in Le~ren delijlte sorg \'aO den Principaal, bliJt.,tJ.$ tot hiei. Rf'lIklsten en andere kleinert', te tnlrij~ o~ in

toe een yOof,llaa. kea..,1t no het Iu.~ituul. op le fe,en. "

Scbikkit.gen zijn ook lelDAakt o. de '~I'II.

Bommopathiache Apotheek, ~

sten ran ee •• Profeuor ia If.Holl"ndaebe T•• lte 6. KORTEMARKTSTliAAT '

Tera~ltereD, die reed.

ID.'

^aijne ^'taalt ^feb

het Central Hott!.

aa •.v~~

been

^{gem.. k'-}

Stuofonten die Bieb

red

w.llt'Cheri temaken

900r de Hoocere Uui" .. itejl, of lD,d.diulende .ExAme,... kUilDen -oor dieD bijloode, •• ettr188

sich .... luitn. • ' , -

AU.

lore

w9'dl ~drag .. .-.or eeftbehoorlijke IIniarlijke opteidiD" en.^\'OOI' Itea ,flrief van Koet, le«rlingeo; lijnde d. HU_CMldelijte ~buki"gen ollder he\ oe..htdelijk penooDlijk opligt 'ID M-jutnouw O,u."ro.

Douuuu,

Al de Koetieefli~, en dez.IktilD van d.

I,wone leerliD,en ale Zlllb bageercII, wordtD ondenrez811 iD betDd...

. Proepelttll_.,

bentf4lJd.

alde ftOOtlila'bij!oft.

derhedea en inliclltiftrtl .et becreltkin, tot Voor.

" •• "len. G~ldeq•• n' ..

k."

^1De. ^PU ^verkrijgen ^op

aUlw-k

br;

de .. Principaal.

Mptealber I8H.

tDz..

T EN

^r.evo1ge van de bedlnkinl(

•

nTlden heer CA.TS .11 SaperinJendeflt van de Ko.t$ëhool ..~" deC2mmiMie den'Wel.Ed. beer l'iIxoK a.D~

gesteld.r. Prineipftllol" "aardoor ,0oni~DiIiC j!emaalt is \'oor de veret geYQrderde I.erlibgeo.

Men vCl"voegezich 'oor bijronderheden bij ~;

A. McGRII:GOR,

V.D.M.; ot

H. ~IXON,

Esq.,

B.~. 1..

!

Bij van Z. van Bdiriburg. , Bê -f1UVlséJie knk, .

. !

PAAltL

,EH!.'! !

F UET G O.

L. H. T & GO.

TENDERS~

het Bouw8!l

VAD

een JC8u.jea Boatd"!"

mg 8chool., . ii

"

DERS tulle.

door

den O"Jergetef"l'~df wotdru o~t ...."geD lot Op

WODSD40,

. JuhJ .'Illtaa"d" '"otr het boll.eo

Kost

cbool, 'onder Dubbele

V'r ..

Koat cholieren, met en bebE'Y~11I

. .lIar~"nPlan e1I Speci~-

te ZIeR.lulle~ "ezen hIJdf'~ Ondergehe~e~t'.

verbindt 'Ich eehter oJe.t 0111 de

J~te

nder aan te DeweD. l

J. q.

^DE

WET::

Worculer,

!la

JUl\ij, 1875. ,:

t•

O~JVaDgeD

^tURu,rtl;;

Kamponns, en~uik Pottea OYeod.ureo, Strijkijzera

Kettiog, KOIt.e ~ha.k.tl en Dogkar Urneo, Schoft'e~, Pikken,

i\;

I'

,~^,

,i