Zuid-Afrikaan 1871-07

(1)

• '. KOLONIA~ :. ,

Weeskamer & Trustjmaatschappy.

..

: ~' '

.

22,.

,er. l"'."la,

. li .Bt,it".··dj"tri~i'e.otor d. 'ttfle ~.fYIit

!...,.8 i..

28pwjaar, ~er ltê48 _

: talll RoU 1, .toffe

"0.

^{de MaG.dar}

:(m,rllllt (illllérll .... },y "ClII S.pplt.c1It t,o'!J :Doitrleo·Jafl' 00111'4. 1j!()~,d,oilI7t1e·rd,.Ild,. 2 per, ;aa,.

lo/BJ e;5' 4, pe,. Icurartáal . , ••• 'Pr,. 6dó p" ~del

"IKUNST I l(~N ·VL1T."f

'4 0YAL LYCEU~ THEA.TRE.

I '..'}'

Nieawe Odd-Fellows :Hall. Pleinstraal.

J . •

~r;oote

"

r.blieke \erkooping

VAN

Paarden, ;Kar' ~p Veren,'

.' .' ~NZ.,i

ENZ.i.

Till 80JlRUSI';'r! WEST.

OP MORGEN,

(VRYDAG.fDo 21 JfL'Y. 18'1.1,.

la a.

I .... I.. ntu Botd.l ~anJ~~ J.leOBUa DB Vos.

Nomfller.

OpeningIVoorstelling •

n~

^~en ⁿⁿ ^b.l Ho!landeebe T~nie""

JG~zellCbAI'KIl1l8t en fl;gl. zullell UI' bot'or mel~ ~l ten Toooeel. "oereo. op .

: !

HEDEN,

D~ DERD!G

I 1

Het,. y. Tooo ..Iatuk, ia Vyf Bedry ... ~

:S.~~i .. F!!~,!!.~O!:~~

'I ~'E NACHTWACHT,' .

pl-.en no Ta.ir&nl( ok; F.mili~ .Kaartj.. .0

cJri.fïo.., OoMproll.n Plaatte",: 2.. 6d.;

a.u.r

h.¥- __.._~_

Dur.n 0ftn'" ..,on.d. om Inrart "oor 1; .,__.... lin b.1 8·te beaiIlD.... '.

j...yn te bekome • .,anHED~.

'-0

^~anter.

.,an ^!

Di.

Z.Ul .4friktlafl. Groentepletn, eo :b,-- Heet J.G. HOJl'I'1lll. ,Boek biDder, bMk ^'fill de

Lu,.

.0 n"n~trateo, alw.. r een plaono de1Aalteaieo ia

, op

1_\'aD b.t Cemite,

a.

HOFl'lUN,.~

Z

^ALteo ^wooDhuise^n1\ deo :Inaolvent, te So•• r.

.. W ..t. nrkOopiOjr wor~rD ,,~houd.o ^'faU 1 OnrdekteKar op V"'o..l O~n Kar. , Paarden,2

• .ete!T.u.-.1 Brandewyotk~tel. iVal.", Emmer •• e~ee laoeYeelbeid .KaC .n--;:l{a,erK.r •• n•. a;oimed. eenar .tultken lIourud, .nz ... ~.en'i

VGOtta d.1IitItaaDdlt Vord.rio"D teo badrage no

£10 .terlioc· .'

De Yerlrooping begi';' om

10

uur.

. ,I

G.

w.

STEYTL'a. ~o~ Curator.

Geboaw d.r Kam.r, K.,kpl.io N,'~3, Kupttacl.20Jllny,1871.' .

~. G.STEYTLEP .. :AblAger.

AVOND,

D. J1'r. L.1f.Golttr.eIr ...dc.Cal.i.ia .. D. Hr, - Cate'

Yr_nuc'."CII1', D. J1r.J .II ),,1&.'0., G, ....,,; D,. Hr. )f Nn...

Ha, K.~._

'tI

P,t.tI ••"",(,"ni: ". Hr. B W.,lurzar

"""' •• SulL.... IOIt.;D.Jtr. E,,""Ltrdlrigatn-, T-u..,1t. ; D~ ...

W_ ..

"r

^{t '} ^D.

".er

⁰ ^d. ^KocJ.. Jf",,,,,,,; l.i. R.e'

NfJl" .. ,.a·~....t;. D.wr K •. ", Li., Pwlberg; H_ J Cor.

'I'-ereN T"flU .. ~ 1r... Vs,B"rgerstlorp ;D.1J~. P. J.Daeidtz.

CllU",i.I~il"": D. Hr. J. Vtr ...

~,.q,

Cnl •• h, ..,; De Hr. A

\love .. , E,:. H"f'l6l1h"."Il IIf.JUe.b ....i; D, Hr. ·M IV

T"."~iu'",

P..•,••,..",•.lJ. Hr. G IV B lV.km.ver ,L .. ,,~.IcIDDf; D. Hr. AP· l'Ie""t. P.,.~l ;

" ','e- .1 ". rh··^'I·ti" /lillers'/IJI. ; D.lour GB... h•• Ui,,,,Ite,',; D. h" .. P

1)• .\.t ...

n..

^gh·Tinn ^,. ^Hop. T"U1"; D. le ... C "tNd.lJ, Wiftm."1{ j D. """

'. S_ut West.d. 'b of P&lawba..C.

DEN 20 DEZER,

1871. No 3.701

DONDERDAG.

VU....

II3II ...

vaDJ deo ,.VoCtfzitter eD<48

wa de Kaap:tte Goede Hoop'; Dank, op' rile,

UaUjilll·lyksthc Algemeene . Vergadtrh,g,

V:l'l deelhebbel'st gebondeu' op den lá4eD

·Ju:y, 18~1.· .

£300

O

^Pbo".cemelde V .~OOpiDr anllen ".orden .,~r kocM 1Osaen. 1Ko. jin de ,LoMe Gutodmm' lehOC'ftnd.tot den InlOlnuWD' Boedel nnJ .leo.us A.&.~"" liB \'I1.LlB:U.

~OLO~IAtE

i

Weeskamer .en Trustmaatsehappy:

• - I

IN:GEVOEIlOE'

, ! !

A.RABIER.

UITGESTEI ..nE VÊRKOOPING

VAN

=1, DeDirecteuren d. n.kl!ninpo ""n het Halfjaar. den 30.t.D JODyjl. Jfëindigd, "oorl'CltlUd.,

"'''0

upportlfeo, dat Da bottalirlr "an alle koeten, iosluiteoJe RenteD op Vute IJepoaita, Ioopende eu and..r. toeval·

li~. uilleneoj en Rabat tot'tIlAaod. op niet 'V.",alleo Wis.els, il"zDi,,-"e winat.D voor hot Ha~fj~ar £6,5240 131.

6J. bedral[eo, .tidat. met bet saloo o.v&f'l1:ebra~tUD bet laatste Halfjaar er op h.tCredit V&Il Willat en V"rliet eene lom .oolkomt no £15.008 17•• 7d.

2. D. Dir~tl!'ureo b,,!hbell bet Irroot 1l80oogen het g."ooe Di.id.Dl '''D £3 per Aand .. l t~ nrklar.n betaalbaar op ei! Da.\I·AANDAG, 17 dev.. r.

3. Na lIftaiing YaDd~t Oivideot fiU £3 pel' Aandeel zal bet Saldo op het Credit "aD Wi.,.t .n V onrblyY8nd.~ zyn .filO,5~) 178. 7d. olll toeuUil:tI uit){&V!ote bettryken, eo om tueo. to diea.o ale l8b

Bescherm }o'Ond.t..r b6ta~in~ van t~koro"tÏi.:. Divideo.ten., . .'

~ De .l~eelhebber. "1Illen een DII'e~H8ul'..oesen lu&z<>oIIIde plaat. nn deo Wel·Edelen Htet' W. J.

ANDERSON, die uit de Kqlullie af.lIZi~ is g.w_~ "OQr.. neil tyd, dri,lnun4len t. boniig .. nde, maar, di.

ileboorlyll.tet herkieziog genomineerd iB. . ". .

. . J. B, EBDE;N, VooniUer.

ZlUid-Afrikaansch

i

A theneeum-

-..,.,.--- D E

Ondergetéekende biedt te Koor atln dl!n BlAau.-Schitnmel Arabier ,r

DR.\GO\U,N," 5 j',,,

ioud, onlaop iugevoerd no C.h:utb. Het i.een Paard vao dd .' bighest calte" (aJJer.f)pre~.t)

~terlc""II BMn en wel,eboa"d, :eo

i.

door zyo laateten Eigellur T~ eeo Aarabiaoben Handelaar in

Calcutta gekocht .,oor £300. " . •

Dit Paard "'ordt

aao

Fokkert ...etjvertrouW'en nDbe"oloo ; dur de verb"tering m.t het Arab, rele bloed geblekeo IS 'fAO groo~ 1r$&rde te z10 in due Kolonie. H, kaa h eeuiger tyd getieo • worden leRoodobleem.

~,MURK! f'S GIFl."

~r'

^NIHS ^.ordt ^{hierby '.'} .... 0, dat teIa~e!lb

J

^liD_keD ^aull.. wordeD onhanrell lot, d_

lOd;n

^AUGUSTUS .. nat~nd.,

padre_" au ...

On r'",,~k.od.. Yeor edmi.ie ~t D~.. Tak.. M soh li.rplaataen onder cl. M.,.,.ay.

GtJ'I .~ tW z -4..

Athenaeum, YOlg'D' d. term.n eo "OOrtle\illt ...

nn !het Tntament na .yleo d.o W.I Edel. U.., HB!I'IIY MuJUt.lY. Zoodanigt aan_ken iIDOI&IIl ... r~tZ.ld g.. n nn een. op!r.... .,ao deo- oad.l'Ilom.

no Idro Kandida.t, no den Dam.n syner O'dera, ... · ' zulle. iuliebtiogeu betreft'eude hunD' afkomal

.te

ly :

IDO~.U bezitten. Ied.r Kandidaat mo,t, .I.or .... lIy aan^I het Atheneum wordt opc.nom.o, deor ....

S.n~t b.."ood.n wDrd"n, den "ned 'lip kennu M htbben nrwor\'eD, w.lk. th&llll nreilObt word' .,..

and,re jong. lieden. die door h.t Inatifuut word ...

opg!tDomeo; .n .pplik.ot .. s0.1I-d.rbal .. , bta.noa d. lxlYeogemeld. Dokumeo\eJi.... n. bew,. moete.

I.... n door Certificaat of aDder~~., \'aD 'M. O~d.r.

wy~r of ander bewoeltd perIOOn(IDd. Bted of Blllteo) dat Ide Kandidaat in staat i. Ea~t.oh correct &e kil.·

nenile~.o .u tehryno, .n lOmIIl... ,uit te rek... ja d. ~dbeltÏn'81.n d.r ReIt.nkuncLo. Dehoud ...

n.

de" Scholi.re.pl"\ull lUU.O d.n Senaat no ;tycl &ot tyd; plur.nde huoo. by_ouio, der K~q, be."..

m~t.n le\'eren YIn huuae w.unlykl ... .,oldoIDde .0rjleriogeL

i .

Op Jut, ;

I D. TENNANT, liou.

s.erltuia.

~ .taDY, 117L.

t -

I

HO'ltse:"

.

,

" Stanhope

III deo Ioaolnnten Boedel uu PIKTBll L.LUJllIBCB

CLOETE:

CHARLES BARRY.

D

^E Verkoopin2 'Van boYl.g.m.ld tirade. uI worden Ittbond.n op .

ft.allda!!, %4. July ..

Op

IN PLAATS VAN OP DR~ 1708',. ALS

VOR~N GEADVERTl:ERD,

TE

, .

MALMESBURY

Handels IBank OP rerlten te bekomen; aanzoek moet geschieden by den Kerk e- raad der',Ned. Ger. Gemeente, Paarl.

. De Vetkooping hegi'nt

om

^{11 uur.}

Er zal Liberale Bonus ge~evcn ~orden.

G. W. ST·EYTLF:R. Eenist Curator.

Gebonw der Kam.r. K~kpl"io No. 3, K .. ~hd. Il .Joly. lS71.

. ,

Landbouw. en

T~&'cnwoordl.. NoDiiu_a K"pl'aa1

. e2~Uae

, OPBETAALDE KAPITAAL £13,i18

" RESERVE FONUS... . £ l~" 8.

a

DlRECTEU

---

, Kaotoor taO den 'P13lju...

17July,lS71.

I

N Encouti.' YIn Gawy~deu VIln }J",tHOOl! G~- I?tI:bhof. in de bieronJ~rl!~melde Zdak. zal d8

..olre

nde nrkoopinl: pla"ts h..bben nam. :- J.FOE.ELING GEOJWE.

RARitY EN ~E-VEN n. ROBERT PACe.

" op

WMn.dq. d.o 2Jeft. An£'nltu4, 1871 ••iee "oor- 1IIidd~om 10 ure. ,.. Umnndale tin 40 Oayen, lfi Jlekkd.

rw"'n.

¹KIr. Hni.r.-d. enz.

. '. PI!:RCY VlGORS. Baljnw.

Verslag> van Directeuren op de Negende Jaarlyksche Yergaderi

gehouden op den 15den July. 18il.: Westelyke Provincie Bank Paarl.

---

D

^E DIRECTEUREN no de MALMESBURY LANDBOUW EN HANDELS BANK

de eer' •• o Beelbebben .,oor te Je~lreo des uitslag der hand"liageo .,ao deze Inrigtiug, rende hl't j"ar, eindiglInde Jooy 30, 1871. .'

De GrbsOrJt~nglttn zyo, volgens g".nl,exee!'.Je Op~\af, geweeit £3.374 5.. 7d. sterli Nah.tpld~t~fn nn .il .. j~.rIJIt8Che nrmeerderiog, na'Delyk £121 opbet I~eter.,e FontU, (het dlln bl!'dra:;.'l zal £1608 9!. 6d.) tO het. aftrekkl'o "an alle kotten, nrbooden met bet Wl'rken Inri~ing, Sl.mede, n.tIeene '0111 VIn £73 IS!!"7d.• laeen 'Yerli'l ye~oorzllAkt door de ~&ie un .,ereus V~lf ZYL, !Ill er een beSChikoau .aldo OYer "n .aa £953

8,1.

IOd. Van di~Btdrag Directe.rell voor, dat de .om ""n £7i1 1-.~tlruikt zal worden als DiTident op het ".Iltolrt.

KlipituJ, gelvkstaande met 7 Shillill!t8 of 6 per Clob per Aandrel. .

Het o,erblyvende 81\Ido, tew. £182 7.. Uld. moet gepl •• tlt "ord •• op Rekeniog nn

,n.Verlies.,oor btt yolgende Jaar. i

.' Met groot g.ooellen kunnel\ ^U'ReDirecteureo melden, dat nieUegeo.taaDde de talryke eeo~e ~evllllen I?roote In80lveoties, zy slreh:. het ...erli~. te b.treuren heb beo nn een bedragende

£15,

iD ~e Jo!olvrnte Boedels van D.

J.

en

J. H. J.

^KOTZB ^T1D Pupkuil8follteio.

Daar ^~I) H6>-d,.1 Dog niet "O!refi'l!ndis. wordt h"t raadzaam besahouwd iu dit nrlin te uit'de Will,t en Verlill~ Hektning Yan het aanstaaode jur. 'j

De Di!reeteufeo, Jie by belJrt",is!.lil\~ aftreden, zyn Dr. BrCCAltD en de beeren H.

J.

SanT

A. H.

^MOORREES. Daar die heeren behoorlyk: genolllilledrd zJn ter herkiezing. zal de

form ...1zrn. '. :

, Ovej.e~lIkom9tig d. Acte ,.an O,ereeDbmst .zalbet Oivident betaalbaar zyn oa .den 5ddO tus aanBta~Dde.

Vier en Twintigste Jaarlvksche Rapport van de Directeuren aan de Deelhebber~, op den I'> July, 18i l~

Qe Beer T. K. Ilybutgh V

IÊRZOEKf ûo ^Vrieode. ên.

mtc ..

^,n ^",Il

Couranten, o. aU..ri • .,.o. fOO Co.raoW1l aall

he.

&e .dr_re. naar HEIDELBERG,. Diatnk1 S~ELLENDAM.

en

^.aakt ^bek.od ^&Ill^aU. ^NEGO,

'II~RYUERS, dat 11.,aD o. aao niet op s)'n~ Plaat.

melten kc>m... &00 lallg het ,er .. ht loopt' det de pokk.n aaD de Kaap 110•

Vuio.rug, 7 July. 1871.

B Y

h.t "oorleltltlU YIn dit .. nl.~ ~.bben d. Dir'CteaNaI wed.rom

het

I!'.Doegea .. 1l toelllm'Ddlll

.,oor-

ui~~.t1g dlillf inr ... tiDIrtit kaDo.n Repport.reo.

De Bruto ootnntrtlt.D in b.t ál'jCfJloopenjil., bedroe,.a cJ. SOUl.an £5402' lll.ld., ~rnde £500 I3a. lOd., meer dan .bet io "orig. j.ar .. DIlarno. moel w,ud.n .af~trokk.t1 £2321) 13•• 7.1nde Ioter ...t bet .. ld !o

~or

nrachuldli!'d op V.~te U.poalta, S.lanl.efI. GOUY8roe.enta Regten en~ latend ... n Saldo ter beeohikklng OYer.. n £3103 18•. 1.1.• of ruim lot per oentoph.t in"'taald K:apitaal.

D. UirllCteorfllJltoll.n 'oor daar., •• r "olreoder wyD ~ beeobiklren, te ...ten, £:.l700 aan D .. lh.bbere nitteb.t.l.n synd. £1 7i., per Mn<i.. I. ,elyk.tund. m.•t 9 p.r lI.nt; £100 aan de Uireoteur.n al. "De bellll'ninr "oor hu~ua di.llsten. £146 ""0 b.~ Vutg')tl'~ aftll8Onrynn. ~aardo.,r b.hel •• gtbra"t w.rdl op

£3óOO.u het ~tBt.. rende £157 18.. ld., t. lateo op reke.illg \'aD Wiu.t .n Vrrli •• "oor het .,olpade jtUlr.De Oirretl'1lrt'tDweosch.o ",rder ter hnDi. 'VlD ·DlIfllh.bbe.. t. breDg.n. dat Ey ingnolge bIllDit ~ID

15 .July 18G9, 75 Westelyke Profinoill BADk a.nd ... leá in~8koollt h.bbeD "oor d. aam flD £1~30 di..'y b8Beb~ ..I. e.m voordpe'ina:e b.ldol'!tiol{.. " K:apitatl~ , . , . . .

Uit de St.&l\"ekenioil bly kt, nat er un wernileo S.~l1riteiten eene IOID n.D £02.110 i. opgebragt. Di.

'yu ..IIelI pchte~ go..! l:: .. ~cur... rd an voor eeD groot ~.d.elte .cd.rt re.d. oot ... 0ll"o.

Met l... d .. e1,.o hobben,feDirelrteu'·.n aao d. V.rgadlrill~ bekend ta maken, dat door het o".rlyd.n YIn d"n heerJ. SKUl'S, K. D., die g"dD~nd~ 'el. jaren een nutti~e M8dewdr".r en Jt6trou.e UirllCttur in del.

inrilo:tiog i~ I(d"'lHI~t, eeneYat'ltUt. in de Directie i. outata ..n, die bed.n door d. V.rrad.riol!' zal m•.et ..n ...orden aanl(uold; onk ~I de V"g-"d ..rillll: twee l.Iir80teDritu t. kin," hebben. in plaats .. 0 dd W_I-EJeleHeerin A. J. Louw en J. D. BosJUJ"', .di. by 'beartwiueliug aftred.n on oi.t "ad.r .,r·

ti"~u~n. .

.H8t DivideD' aal betaalbaar Iyo

op

dell bten Aogultustus au.t .. nde. DeWel·E~, heer F. L. Dil LETTRE

BICCARO

Voorzit&er,

" A H MOORREES,

" II J S~lIT, JACOB MULLER, D JACK ERlIIAN;

" H G UREEt'J.o"

" J J ALHK~TYN,

Blaauwe B0811 Kolfy.

NU LANDENDE EX "SP ARKLE,"

1.{)OO ZAKKEN

Uit.Botende Rio Koft,..·

MALMESBURY

i LA.~DnOUW EN HANDELS BANlt.

i

,.11KOOP AAN DE PAKHUIZEN VAN

A. :Mc[)ONALD & CO.

F. DE LETTRE BICCARD. Voorzitter.

OKKERNOTEN,

BYEENI{OMS1'.

NOTULEN DElt

O

NTV.ANGE:-i F.F.~E Vv.nnERF: UYVOF.·

• OINO TI'~ KOI)P ,TEGb:N DE LAAGSTJ<:

lUItKTPItYZEN. De hoer THOMASLouw. Voo,zitt.r.

liet Verslag eo de Rekeoin~ .gelt-zen zvndl', werJ 'VoorgésteltJ door den lI!'er G. G. RATNI

en gest'conuerrd Iloor d.n heer J. lIi•.ILuuus, d.lt delplv6 woruen a;II1!;enomen.

n'e heel

J.

N. H ....JlfMA!f stelde ~oot. dat £100 .. orden ~egevel1 aan de Directeuren PU Am naren van de Bank als eeDt! beloonirJg VGor hunne dien.ten. Dit voontel werd ~elleeondeerd den heer G. G. UAunr:R. en eenparijl; aangenompn.

De Directeuren herkozell zynd., en de dank der Byeenkoms. bttuigd zrndl' IIln dl' Direct.u eo AmbttlnartD der Bank, allmede aandton Voorzitter der Hy.enkom't, !Zing c1etelve uiteen.

. THOMAS LOUW, Voorzitter.

De Rank staat Reotan ta. op \'Ute Depoaita eu' op t!OmmenvaD £10 eo meer, t~eo <4. ooder- gejneldfl ..waal: -

~.oor 3 eu ooder 6 maandeo, tegen 2 pCt.

per

jaar.

, ,,6 ,,' 12" ^ft 3.. If

. .. 12 mallndeil t~ren 5 pCt, per jur. ^J .l\aIlZOékl'n "oor dil!OOol.o...ord.u onhanreo ..

ov.rwog.o opM aandag' en DOllderd.ag••

Op IlIIt vaD Uireclpnreo,

J. W, MOORREES, Caahier.

A«eDleo ':-Zuid'AfrikanlCbe' Bank, Kaap de Goed. Hoop.

!Een eo eeD half pl'rc.ot.lal worden pnu.gd '98Or }J.ot i""ord~.en YI\.,Wï ...ls.

"

A. llcPONALlI ~ Co. (Get.) .J. R. ZEEDERB ERG, Voorzittor.

£8,311 18 3

tt

"

ONDERtINt:E

Levensverzekering Maat 8chappy.

(MUTUAL.)

---

Próviocie "

~ellerale Sta~t :van de \Vestelyke' Ba~k, 30 Juoy, 18·71.

Aclitste Drir.iaarlvksche Verdeeling . van 'Vinsten.

L

EDEN die verlangend lyn ..md.nónn.s. v'crklallrd

0'

d. laetste JAarlyRsch.. Vergadelill~ te trekken iD kontaII' reld. ofdi··te b•• t.d-n tot .. r",iDJ"lÏn~

.an 100011(~I1l.tilte.T."rly~8Cb" l'reei,". wordt bi.rby .,enOch&.C'kl'i;klyk al\llzoek t~ doen. voor

:Maandag, 1 September aanstaande.

Detret)llleo en bedrl4;en ddr Polissen moeten wor·

elm Yel1Deld.

Ail. MonU8die "ipt al~ My"n we,dt opl!etii~eht. 181 JOa deft hteo SIo;PTI'::\lREI~ 'lfod ..n geyo..:;:d bv .. PoIi_n. als ..en. bel~gd. toe,~ging, allt!.n be- taalbe.ar by d.n dood. .

Deennreoigb,id ... rin Konbnte H~talinl!'.n pn 'hrmlodnioll' -.an Premiot sta,n tot de y'T"I~artle Henna... rdt yolI1IIii&,d&anK.tooDdin b~t Prospec'os 4er .M .. taclIappy.

J. C.·GIE:, JUD. &eretaris.

:K .. pstad. 5 Joly. 1871.

Uandels

^~If Intl!r&Mbnitbetaald 80 n0lr "e,..

RCbuldill'd. ... ••• ... £1,273 11 9

" B.lutiog tip. BAD~'

noten 'D tUleotJ. £208 0 0

" 8~1.,j. 74.5 U 0

" Reparatie Ban G.·

bollwlln,Urnkw.rk

Landbouw Ban

^4o,O;i611^{£i7 11 3}⁷

1,191 8 3

119 0 0

ARn ~aldo Winst on Vérlies ...

.. Diacollto~

"Intore~t •••

" Hui,huur ...

Jlalmesbury en

JAARLYK~CHE STAAT. 30,JUNY, 18il.:

BATEN.

Per Muntapt'cie iD de Kotr.u d.r Ban" ... ... ...

" Traites op de Kolonial. Sebat.

kist ...

" Not<!n \'Bn aDdere n"nken iD hand_n

" TraiteR op &edere BankeD io

. bandeu ...

.. ~aldoa in andere Ban ken

ot llank:e.bou .. en Meubelen, .. Wis •• I. ooder diBOODto,niet

",rnlleD LASTEN.

Aan AIln<l""lhouden 'oor 'teIltart Kapit ..al

" T!.PSir'rYct:fl}fH'~, opgeloopf'o •••

ft Ci,eol"ti •. Not.to uiLBlaande ...

.. 1'()stwi~8As

.. n..

p".it ... Va~t.

•• 1ii1 0 \,!,)(tl'nde

" ni. idpll^tpll ⁰¹¹betaald

" Saldo b.!8Qbik~ur ...

940 1 3

eDz. 1,04.7 1 3

£13.218 0 0 1.6011 9 G

5.130 0 0

() 0 0 30.393 lf. 6 4,74:.1 3 0 t76 " 0 953 .8 10

tt Wint en Verliet un.,orilt jur .. , . " Do. dit jUl

77 11 3 3,0;1" ·6 10

o

185 ^{3,103 18} ¹

UNION BA~Ka

£5,'24. 11 1

£5,4.240 1:' 1

£111,'910 65,955 Kapitaal

Opbetaald

I

II

Aan n""lbebb~~ opbetaald Kapitul

i

.. l~s ..rvp lf'olldd... ••• ...

., Vaste Illl~ac ... ...

" Loopelld. t'..ekelJingf'fl .,.

" Bankoote~ in.olaloop .

" BAnk POlt 'VII.el. .

u Onb,taalde Di,idenden .

" Interest .racbuldigd op VU'e D.po ..i~ ...

tt Saldo Widat eD V.rliet ,~rig jaaar

i..

" Do.

clit

i~

ISchutv'erkooping te Hopefield.

i

P d~o.275TKNJULY, 1871. door' Scho:tmeNter D. M. ^SUIiIBd, VlD 3 z.art broioe Merri.

1•• tW" en eeD half jaer oud ;

t...

}l~tri",,,o

m ,Pil biet. link ..roor I.walu•• taart, lioker ,,,oorpoot

" f,.ier jaar oad; .0.

_0

^r..ut lnuine, .. ~ .a ...

h (jlllr oud.

BALANS REKE 1': ING,

Directeuren .

De

Wel-Edel Heer E. LANDSBEKG, Vooq.itter.

" JOHS SHIFRIJU) u J. C OVKII.BI.EIt

.. JOHN Ro88

" .. D. G. DBJOIQ'GH

D. Edele Heer P. E. Dil RoUBAUX, 1..11'.".

lJe Wel· Edel Heer J. J ..:'TKYTU.I, S••

n " •JOHIJPHILIP

u .. G.)1YBUBGB.

" "ervallen, nnekerd

..

u

u niet ver.

u

zek.:L. '...

" 09.rg.trokk~1I' Rek.ninl:'en ...

" ADder. schulden. niet bpII;rt'pen

ouder de ,.ooriaande boofJell 665

£30,000 0

JI),()I)O 0 3:l,10"l18 11.904. 10 16,600 0 407 13

9110 ~n7.0elrtn om Diaoonto. wordeD dqelJ!k. aan·

2~omen. De !Saok j!eeft reDteo op \' ute lJepc",ite tereo koer'un die &aDhet kautoor der Bauk kUO""

"eruomell word~o.

MAL~IESBU RYSCflE

'Afdeflin:!s 'Raad. o I

Per Kaua in haDd.D. nl.. '

O' Goud: 110Zilver £2,683 19 3

o I

"Not.en YID aDder.

2 Banken 320 0 0

o

^olChfquea op. aD"

3

1

Ilflren.ok.o... 938 12 10

o

"BalaDlen in aD"

dPTeBaDkeo ... 442S 2 2

617 15 3

1"

^Ze,.le ¹ ^{40 0}

ft Wi_llonderdis.

cooto DOg..ie' ur·

I

^nll.n... ^69,315 ⁶ ⁶

3,103 18 1 ol Vo. vervalleu g.'

'afoureerd ...' 2.l70 0 0

I

"Sehepenkeoninen... ...

" lV¥lt.-Iyk. Pro,inei. Aande.leo '01Ken. bo>lIluiti ol!'ekOcht ...

I"

Bailkgebouweo., 84£' .uand.r V8lt~

__ "Mrubelea

104,4.ti8

4.

9

. tt

lJ

£56,320

£ó6,320 1 10

,,'EG-13 ELASTING. - ---._----

"Vinst elI Verlies Rekening.

Per Di_ato, Reukn eu CODlmi,ui. '. £3,37'

K

^n"NIS wordt by df!7.t!lteg~~PII. dAt 21!rPfllelykl .t.app~1I

2'"

omen luiltn w,;.jd.n t"lZen "Ill' per' eon!n dl. I....~c"tpr.1I zyn met du!bda:inl! yan hunoe WKG llELASTI~tj op J.n 31.ttn .JIJLY IS71.

'. '. G. G. }~AI~ml~, ~retafi3.

AfJeeii~gA'ea 1 Kantoo<,

M.li'

^.sbur!

6 Joly lS;I. .'

Aan KOIIt,nnol B.stie^r, L;centit,

tt ll.lalltinll: op Nuteo, eu ander"

to.vallige 'kost.n .. R,ni~", Va~tft I ,..p,,~it>l

u YeTIi"" iu' :r.akeFOIlD ",,_ Van ZYL

to ~ ..Idn Winst

" RaenefouJs

8. V. HOI!':\IEYR. K~ ..i.,.

... £77 11 3.

... 3,026 6 'lO

_--J--

£f>60 2 3 1.566 15 11 13 IS 7 953 8 10 :120 0 0

£3,3j4 5 '1

Wï certifi • .u40 , da~ wy bo'Ol.8laand'G ataatbebben nagezien eD dat dfJ.ln Wlllf eo.

7U8i 6 6

19,760 0 0 1.130 0 0 3,646 0 0 7$ 0 0

Aan K(lI~l·t\feyers.

TIE~OODIGn utra WageD~ Ivoor het "erwoer

D

""0 r.w ... Goedrtpn. n....r, I~ope To." of.Id [}ill-

manlY,ldeD. De:;"nen du· brgetojrig r.yn WAGI!:NS eo ViCE te nucb.lf'l) moet.u dafieiyk voor "ollotd.ij{.

~YlOlldeTbedeu aa ..:wek dOilo t~n Kantore "an d" "

Binoenlllntbch~ Trauaport .Maa~h.ppy. (Bepeht.)

Gr ... trll&t. Kaap.tad. j .

_ TH OS.. GA.&~N KlU StCf.tarï,.

_Kaapltad, 10JaIl, 1871,

I i

I

£3,374 5 7

F. DE L.ETTR.E lHCCARD,}

D. J. ACKERMJU~, .

li.

J.

SlUT. . •

J, W. MOOnREES. Kuaiet.

D. WETijllAR, Bekclllllecakr.

Dir.kt.a

(G.L)

.'"

"_

(2)

,,' , I

I

·KE·NN·ISGE'VI

^,.' ^,",. ^'I

. Koloniale WeesluUIlpr'

, Maaf"!~PPJ·

, Gelieft TOortaan alle Med~ee1ingen te ~ ~. de 'Nieuw e Pakhni1.e~ .en Tentoó~ Kaniers, Koloniale Ban~ GeOOuwe~, Adderley .t B0l1t8~teO.

'1','

0'1' ,\ I"'I'~

I ••

8. B. STUTTAFORD:

i ,_

&.

i

CO.

'.

, .',. J)U~ ,

De· \V.I-Ed; U.J.G.BLA

llC"EJ:BBBG. V".1r

" ' ... '"'' Lo

p.

:CAD'VUf, ' .. ' .; .... LJWD8lIEBG. -, De Bclrle

heer

P; E. ~. ROUBA

IX. r..

^{W ...}

De1Jil ..

EcLhf.iR. M. A'RIlERNB.

, "ti F. PORTER.

.. .t W. J.Tn' .DIVEN.

, A11DnRnu.

0. We]-EcJ. Beer

J.

O.

QOFMEYR,

'ti ;. J. 1. STEYTLEB.

•p.t.onfli a:. .erll'ngeed 111i hea, ulltllltel:,.u nUm Reli... en bell te lifnotlllea III UI'~tllllt,,119n .. lUI C6~ "a IArecU.I'~" ea.fi.

.a"W'I,..,.~'

Filed:..". •• n-." 'j{l'Ilt.t:Mppy.

cif"

D.J"~ol •• o~. TaleUI IIetItiiorc}worut'a deoSPOrebtÏ8, .oor wie!lldad.a deKaat'lc:bapP1

áDtwoordeh'k uI ~.n. '

D. Diree enr.o komea .Ikeu Doode;dag bJ'een 11Un, tot bet ,?,rijrteo Yaa bpllii{h,deu.

, K.utoor ..;.;..Kamer Gebcnlwen. S. Kerkpleio, G. W. !:\TEY'l'LER, SeeI'eu,u

1. ,.:,

'.Hatidelaars ui Negotie Geederen, Zjde, KousenlVaren, Hoeden, H~d-

• e.···· ..;

J. es_aren ! ' Laken ea Ta ~

^nivt_'t'3~^"l1,'_• ^, _f

8 ·

^IL STUTTA'FORO'-ct

·00.1'

^{INN EN,}CALICO, DEKENS, Ft A

~ .wentcbell UWI alnd,ob' t. : NELLEN EN ANDERE B'UIS·

Im op h." VOORBA , HOO:DBLtKB GOEDEREN 11n!lil op INNEN BN WOLLEN Nr

li"

^lap ^Pi,.D. ^(la- ^foonud ^it^)noi.

lE GOBDEREN, KOU· te"pwqóD· jtroot. "ft ".u.dtt .n.'bfott.

BNWARIN'. MODEWAREN, . "lr.I.:-LINTEN •. KAn. BAND, ANTE£~ 'iOEDJESWAltEN.~HOENBN' OPlIA ~KSELS, .^eQ: .Ilt

alle 100ft... DAMH TAB '. A.,NCT . qOEDEREN. P.&troee.u. 'au ERDJES GOED. ~ 11.ArtilL.le. wor4.a·ptI' 1IOIt~~ti. ftr-

. dea.; .BnoekfCl ... a.. Stad wordeo . Van eo DacleD !eten, en to' Dader

leefdelyk 'trloobt •• aao te

kom.o

^ID ^.,jag.

ltDVoornd

t.

btsigtipa.. ^i. ^\

1\,\

flEQ:N.

Veri:.k ,aa Kaap..~ad; .

\ ZootJi\ :eT . D;Urbllll W.g Eer~4'l;,.\er •••

Stellenho~ oh ...

Rl'lomuti dol l'aHI'i ...

" Lllrv Gr~.v lll~g A.·"l(om8t te lVellilljl,ion...

TEIWG.

fel.rek Yltn W ..ll;II~lon ..i

" Lady G l'e,V1:1 dg

" de PII.d

" Klltpmllts ...

" Stt>i'enhll',·II...

" Ef'r~tel: ~ier, ..

tt lJ' Urban \v eg .. Zontri.ier

\..,.Dknm.t te Kllapatad

A L DE LA,tTSTE

~IUWIGB",DD

^Qd

,.

JmI'l'SCHJ: eia UIT·

Ka tp~tad & We]lington:5

I

LAliDSCD '~ARtK

ZYDD.

^ID 'ANCY

n1sJu>u~. ID"

Palla/fierl.,11 G'ol!djl1'~",

,JIIo.,. ,;

Goedel'e',

1 2 .

"']6 3'~1) 7.i5 3';;0 7'53 4,':?O 8'21 4,''):')

8'51 6'23

9'23 5'57

9'46 6lW

9'54. 6':!S 10'13 6'4.7

/.

No.··2, ..

VOLGENS AANSTEL--

~GVAN

.A.K. DEN i-J~;RTOG

VAN' EDLNDURGH.

^6'W_t.i,,~,S

6'58 7.:H 7.55 8'~!l S'H 9'1~

9'26 J,nH~S 1>Rr.r,.

,'STUTTA,FORD & COMPY.

'Verk08pioC vao eeR Ontzaggelykeu

JUly ~'\

-r_·.t~

Kws·t:. 7" r;"" Y(\~'·'TIi.;

ol 31.-Vul!e .Ma,,',. JO '. 3:1.u. O~'ll: JA';8

VOORRAAD VAN'

1.

BOOGw,T'Ia.

MANUFACT U.R E N

'I'MI\'lle~.,-JIIJ.v 20. 4.a, 16",,-21.

-22. 511. 2901.-23. 611. lOm.-2J.. 6u, S9m.

'~ N~nlidd.!lB.-.Tnly

29.

4.u. 33'n.-21. 60.

-22, Su. 1S1Il.-23, 6u.31m.-24,

h.

^SID.

LUGWU1!:B.

I '11 Morlten •.-JulJ' 20, 100. 24.m,-2l. 11n -22. 11n. 38111.-23. 011. Om.-U. Ou.

'~ N ..mitld"g8.-Jul, 20. lOu. 4201.-21.

19•. -21. 11u. OOU\,-~3.011.

2Om.-t2'.

^1u.

VOORTGEZET.

STU'JYI'AFOED .& 00_

DE

No.. 9, DarHngstraat.

KENN.ISGEVING.

KRap •• Rd. df'n ~O dui, 11Itt71.

.ZEGEPi:A ..\L TAN HETⁱ REGT.

THYART VRY' !i!

DE

'Groote Jury beeft ah,ed"r iDide nlk Thy.rt g.d.all, wat ied.r regtlOh.pea .. ",.cbtte. da' ly zoude doen. , Weder unkJat't teg.a bem 1IÏtg"rBe'en, ea

.'roaw~n tb.nl, da' de .ree,Jurdig fletwel~liII mln "oor nrdere .e"olltinp; ui bew.ard YeD. De Proku'l!ur G.nera.1 .ne~ nu tecb aeb, ov.rtoigd

I'",

dat het totaal ollm9Srt1yk

zal.Mm,

om den mao "eroordeeld ~ krygen door eel i~e .er~t.O(':\ze jtJry, waa, dan ook.

Wel wnnie ~r getllli4terd. dae Tbyllrt opgeroe- ptn z:al.orden, om ~ Cho william 'fOOr daa M.gilitr .. ^t of "oor het P..oodgaaod Hof ter ..g' te ltaan

i

maar wy geloo.t'n nit't. daa"vn. Het is onmogel~k. dat. de brer Griffitb eenig toor- nemen 'UR dien aard zou de k~tertlo B."en.

dien tw,releo wy, of byde magt be..f, o~ luIk een maah'e~el le nemeo. Hoe spoedtger de luk in bet nrgeetbQek lal gerakein. dM te be.- ter uI het zyn .oor Reu Prok.reur Gener.al en

"eIe aoder'8,· die daarm.d. te' doen bebbea

gehad. .'.

Nergell,l in de jaarboekeD' der guegt.honn i!. naar wy gl'looYeo, zulk een all"rellendigat 'foorbeeld nn oohelt.aambt'id, domb,id en daar' oit .• oortlpruilende \'e, .olgzueb' .an een ambte ..

nur t.,enonr _D onderd .. n VlD

H. M.

de Koningio 'e .ioden. nat .Id.r. miStlageD 1'all denlt'Uilen aard, .ls die, wt'lke hil!r heeft pl.ats gehad. Iyo 'foor~ekomen, ia t'eoe bekend. zaak.

d<>ehnooit. voor z"o Ver wr weten, heert eeD hoog bediet"IRr dts regU zich op zulk el'ne schandelyke wyze .vernederd "Is enz. Prokureur Ge.oerul heef~ gedaaa. in zyne waanzinnige pogingen, Olfl dito misslag goed t. maken. Tot oog toe i~ ·het ahyd de r,gel Iteweest, dar, wan.

Dt'erby ongeluk, (doch ID Jt'ze z.. k by gelok) I1Ilaalagt'n "an dezeo 1l1lrd hadden pl.IllS geIJld.

lie oDgelukkige wtroordeeldto al het voprdeel h~d.

dat onvermydl'lyk vllOr h.m uit dt'D misshar voor~prool." MeD kon gemllkkélyk yoolzie.l, dat .bel ui~t!lt 'Uucbteloos loude zy~ om op nieuw shppell t. ntimtn, t'n dat zolk lCt'ne han- delwyze Ilecht. l1anleiJing zoude ge\';.en tot Di'Dwe stommiteiten, nen eindt'I!>08 al" demoralistreBd,

N

u '~di~ voort.reft'lIlyke en heilzame gelfoollte io de Kaapkolooi. a'ge.chaft. en' die ter z\ de stelliog beeft zulke reeultatm opgeleverd, Ills ieder nntaodig meosch nrwacbtte. Het Hoeg Geregtsbof, dat·altyd bescbouwd werd ala eeDe plaau, waar op kalmt, bedaarde en onpartydige wrZII regt werd .itgeoefeod, ia door een Proku- rear G.neraal, die zyne "iIIlrd~blid ni.t sebynt te begrypen, tot eeDe' 800rt YID komedie verllagd, terwyl

d

de beté,e be:;ineelen VlD

publieke yenolgiag op onbarmhartig. wyu lYn ."trapt.n d. regtapleging nn zelTtI inde g~te~ m~te

is.

gedaald iD de aohtiog ~., Ko~o- uwtea. MJUeI!!en zoud. ek bier' Gnftjth Dlet geW'lagd beblJeJl ~m '~~ t~ haudelo. Hulien bJ

"

XIlde-'Jlyl Broe,

NABf DAILDEKRA!LTJE,

EN HET

lJlURBAN

_. _,

SPOORWEG 8TA1'ION.

_' _, _.'

.DEZE BRUG zal wordell gesloten van ar MAANDAG •. dm

.,' 17den, tot ZATU R.oAG. den 22sten dczer

⁷

tusschen 10 uur

. s morgens en 5 uur 's uaDllddag:s. . .

Op last,

J. S. LISTER, Secretaris en. Inspekteur.

^<

, .f

AfdeeHngsraad Kantoor, . Kaapstad, 1 July; 181\

.'

KOREN GElr{OCHT

VAN .ALLE, SOORTEN,

Tegen ..de Hoogste" ... t[arkt

,^,

l~ryz e 'ne

J. C. SILBERBAUER.

Pleinsb aat, i

I I

Tegenovêr·de

.

. rakhu'izen van den'

^,_i.

heer

STIGANT

. .

----U-I "'-A-ll-I-Al--i-I ;·-N-'r-E-N---..,·· --

..

^'

,

'"

VAN DER!BYL & CO.

, I'

39 str. ,GEOE(&ESTEA.A. '1:',

.;~-'e,el Jt~ Ia.. ,s&el.r~t~rYZeD. ,oor Dia,~lIltel.

I .

be.t._. _{.O_alli.}' .taalI,te " ...~._~ t>tuprJatDe .~6«

,rHIM- 1

^dllGl'••dMD, ^D t•• ,....^hetw,lkLrk ia.^eeil ^P...

o.

',.s.aId.t.^latdt~...^lIP'

MilItIdat btcoO_.e tr ... peu '"Il n'D ytrt.W. d.t ,... WaI~

.1.

aiJ. -....

ai!C'tO&O t. d~ Op dien

ug

datea. ia d. plede ... ."..o..ru. ' ' ~. t

br_~ HethlrdileUÏ!tt (.'ffellt 1.1de .wea «ea_', a_ W

·HaIe" .,..

TIli.leri'" YérpUgtt. deGard. cUt ~leit t•• erla,". llt,n••''::b,Utjm,HlitrllilItIOeU.,rd,... OlD te wordla tdIl ..

..uyoercln.

:B."went.

4>liet bund ..l. hooi,

i...

^{di.' '1.1}^{by ...} ^~

li'

__ 1....··,- 1ftall. deel .. ".. het Ir"";'" leid., 1800 .an,. tIt -, '...

Dus alle ""en der Toileri." a.r ^"U,.n __ lr" .. .. " aiea.

t.cel,.~rtyd· in bra"d, .,.lke lInnd dell «.b .. lfft

haait

!liet ia tt plDooe,'Ut

tb

uoIll door "Dbield; b"het "oMho nn d.n da~ ^(\Ill in - - aaJbail •.

.tonde" alleen d. aukte marp.. De huueo op dé , ¹⁰⁰babik· bet toelt opCOllI Ru notale tlRlIlOYIldeM.' .... iD. wano niltjZ8ID&a'kt luute

ct..-

1,000 C-aq.

mtl ...ntte. "ar. Het Pat.it .ID het .eaiar iwN. ~

Eer. het Miu.t«ie 'IDFiaa_ea, de nn'Pa~'

ft.~.•

~f~&IreDIIWmI" b....

cU4P .•

Um '1aclnultden .... t áf, - pur .... later

h.t Pal.i. LGD ... 1001Ciaelol_t. DePI'- reOIr .. .., ailde,.o.,

fabri.k·t. Aa'berflJli8re Yloo,r"1c i.de lucht, b.lften de - bit·Pa. naluti~

I8ne ., .... 1.'" OD~1l1t _,.,_... brua. Utd.u 'roojur.h .. a

dJpIl

op ait, bet ,...

... ik! Itetuip na' Mb iGhouwllpel.: dat. Daar ik dd o.telybn S ~.,..riD 0IICIiCe Jt.loof, Dl" le.endieer .'foor á,!._.t QI blynn, cl... koop &J1I

nn..acl. n..-

self.

b,.

toon.1 na d."","ly'" Tenroeatinr dar aI.oNut .... lfOOfa ..._ .

roote biatonlObe geboow .. ~•. di. gtdllrtód. d. laattte Bet...na. 4ao

'!aa.

dria dlilfen heeU pl•• til phad. 0, hebt. &ODd",

Gp..mee

ptaat.eo, tW . t~yfel. ⁱ«ehoord ftD d. maiketead't.r. de, N.uoul. I Fi.aoliaa,... ftrd ' bata~ona, dil .01moed et! "ur metcl. korpllll tin .r.taadl 'filiidM pbottw.

att

ftryde .tog'D,

or

.,.1 met d. lDall.. bo1ppl'lll,di. hare ,tred door IlO trOIP IDlrÏuierlj dIIt

.,_t.

en o.. uw.t,tr. nou ... lyke liefde deeldea. lont ""edea, voordat ly deknairt.

Eeu. nou .... lO d_ kl~, slank. hoog ~u R'.talte, uu .&11 b~t .... ., koHl ...._

m" "~ht eD scbooDheid io elk lid no hasl' lijf' C&atel", LJriqU • Pon. SL . ChulD,':"',J' koo ni.t oa'der du ..

p.

ea·twioti~ jaar

"Y".

^'D!lr ^{waS .. a.} ^.0llDaaU ICbooo. Yroaw-aag uo Bell.rill.ÏI daD ...,.k ...

ik een yr_ .. IJk lot oaderpan. qe •• Dlfln Itllltom.n be.olkin~ .toDd Ji*rea iD bare

ao..

r.,adt, ik "eI.t ni,t hoe. had "', vOOrdit .eD hare b.. 1bedaard "k,ba DUf d.

,.ua-

baod Icoo b.dwiD.r'o, .tea ofBci.er aer troepen Y.~. !febou.... , IlOOal. &,.101Id. heb- V'l'8Iillea.1l dli. IJD.r lIlanlebapp.n aredood. Zy Nn. ilhllDi...m. of - nl1mr.n.

Uit".-geh"hl. eeu. razend. ait ; baar acIlooo lftÏitt .au pri9ate h.i&eD 400r ....

il'"

... .w.rt na baekruid, hlr. lippen waun bleek mlla .. nt betA ..

rao.n. ;

door bet hauti .. byteo op patTOH" ; be.r b.. r bin.r 160 oC 170 penoa .... tlie

op." JND&

ia, verward. lokk.n rODdom.haar lOhoon doth .oest tt

_rel...

^~teo, ^... ^ay ^door

gelaat: eo har. 00f8Il IChilt.read. no orar'paDn ..n .. "dell oobet., waeltD

1&""" I.,

IP~, die tot woed. It"4'. tartt.n de rood.rebl'Of'kte die van han ,...tel,k. pwud ...

meDi'lt. uit. dil hur in bat •• agt had. Doch ik \Vil beroofd.o b.klte4 war•• aa.' d. Inw. jueea ..

Di.t uoa.r by ut ak"li~ tooa ..lnrpoo7A!1l. Hal" broekeD "'0 nroord .. lc1. .iadadipa.

BIaiP

I'M band'D werd.u lam'R.l!'eboDden, 'D, met huon In~ .:beo _1'811: oad. .analD met

laaa- ...

..E.

teg'O"D aallu, geplaat.t. atierf ly, ~eb ..1doorboord baDoer w.. ktaDkziouiw .... ordea door miahlad'li., door ae kogel. \'aO de lite.. eren der tl'oepell v.n Jeo en ."brik. :RIV,.!IRipolt. _n ftDdewreelaardiPIe h.er Tb~r.. Ik koa deun Diet bl.imer.n, mRartoch dd Com.~i,tiseh. I.iden, bad, DUr ... Mgt.,de had ik diep medel,d.~ met de n'Oow. Ik h.b d.n gewooot~, :001 de on~.lukkip gy ... ..,. .oor ...

,rond rOOdvaa ,bl08i g.li.n eo b.,.aaid m.t de Iyken pel"ton IOlIlateo t. plaatwD, 011te .,orden ~.

..n h.n~ di. by

d' ••

^rdedigine .. ren .r8YalJeo,.n IIChot.a,

I1lt ..

^nneer ^zy^brOl ^det.itterla.id

a..

doodt .r i. eeD groot aaotal men,chpn. di. op tlummiml h.dd.o lrl!llpUkt, b.n tel1l1r teIIIldn naard.

Ir''''''

wy~e lyn ter dood ~bta~t. Ni.lDand, die Parr' Ir.oá. Dit!heelt by. o.. r gIIerd wordt •• ereobtidn.

beeft g.ii.n (IIl.read. d. I..tat. w.inigw dareD, kan mllen pdaitD. '>

Ii(tel,k meer ,zeo by het ~8ti!tt .an eta lyk. Daz. 1:.0001 .c'!:'aolt wer~, .. en•• 1, l8lIdoocJlr-taoteD~

Ii:uen iD de f':rat"l1 Yerlpreid. wur geveehten hebb.o Del~sc!ul\I werd dood gnood.n achter tID.hrrikad,' pl.at. tehad, byn .. in ,Ikeo hoek. IOmtvds io

Yree,·

temidd~n ~ao acht'en:olwlotir aad .. Iyk.o. Niét

",I,k .et.ron~eD .houdio~ IIIQlet grutV~lyk jf_panJe minder dao:I5 do\,u'1lent.n werd.a by bllll ll'I'FOtuleo.

A 1"''!OI.ST DER. If', ·j·L.

^wonden•• ^Iechts halC bedekt met "niee 10mpeD of ... ;·Joor ~Yl1eU"',iLeit werd bew.&eu. BJ' Iu.JiD

an 1'1 ma

wis1fOhi.n.. n tek,.dien a. eeo ólander. yoorbyg-.n!!"r Ifn zak iu.t~aClliu yoor d. aan.oerderw Il..- braad ..

np hen b.,ft 1r~_orpeD. Dooh ",i.toren waren de .tieMer., OlDal d. yootoaam.t. galJoawen derttad ia

NIEUWS

^!

,TA' NO.'EUR' OPA

hoopen lyklIII, die rondom ~lIeville Jageo. yoldo·nde· delucbt te

40Cll

vliel{.... Dombrow.ki w"'d op ..

ae

1 om ulf" den bard900btiICste te do.n ytéo. Waar. barrikad. ddor dde ko~,11 ("roll.u. maar DOlt ltqod

. . . ecb,nJvk.is het gl'oote aantal e:xecll:if'atoe t. BChr.v. opgeDom4lD.! Hy stierf eohlltr kort durDL Milller.

TpT 10 JUNT. ven aao bl>! feit, dae, lang OIulat d. j!8'echlell op' w..rdIlaar b~it.D geleid, ow t. wo*a dOCJClceMhot.D,

• J etrMt Tobrby .. areo d.oproerJiIl!!en toOlt~ing~Dmet .11met .YII! glZi~t teZ'D MIl mu.r ppllAteL Beo' Ml4ndasr mor!:,en Rrri~urdQ d. mulboQt Roma,. .schi.teo. uit de ....nllters der hu!1,f1n•• 11 "eo Ilr?Dt kolollel beval dRt bv andersom 1.Oud.word•• r-plutet, in d. Taf..lba:!i. eo braICt nieows .it Europa tot 10 /laut!!1,oldst.? dooddeo.

nl'!

barnkaJe Jer '.proerilll en opH.fl~ I,ni.ëo h.t pelotoo IOldat.o 1OBd... uieo.

JODy. Of.chooa de berilCten slecht. 9ao ane daleeo glO a~n het.BlUde d.r Roe P.o~Rle wer4 g~nom~" t!.oor Hy wiide nift hiel.n,-maar .. ereI dl~rtoe gedtrODjpDe

latere.n datll.m'VII. dao die door de ButMvtla &aD- eeDe bes.sr.lna, 'Waardoor de lrORp<'n de, hOi,khnlun Hy 6ch....o l:ebl)~1baiteo r.iab ael... n" lyD. ^olViv.

lC.br~t, zyn wy

blOlt

door de Ilinkomst der lDaalboot der etraa~ blOnendrongt!o! en YervolsreD~?loh .ell we;; I':lamaui!é. ,ire le peupl., yi•• la Républiqae."

_reo

in .tut goJ.iteld, om: on7.en lezer. een aller.itvoeri"st bBl~den tao het A'oe hUil naaf bet all!~I'e. door de '-~ne lsllllite jwoorden. Du BÏPoD. Clall"t .a JaI.e en yolletli;: Ilurti>{t te genn VAn de ~ebeurteni8len, malen a~r tt',breken, .tot 7.yraby d@plall1. (;;".lOen, .Uiot "el'dllOPV80eeO& doodgeMhot.o. Eto tr'.~PD',·

die 'an 25 Ilhi ot 10JII09 in Euro ahebbeo laats ".au d. bllnlka,l"

"8'

op;:ewo"pen. Z"s bommen l>u61 e:enoamd, h.lro.mde zich bit be ... 1 tt hebbeo g.had. Wy b. iUD:enderhalye met p P

I

^"Iel.n ea oot ploften ~pde ,1:'1'onueo.an h,etllnillCb. g.!!eva·i om:tt" ~nr,O op.11.G.Deraab CLemnt Thom ..

. . G.:,::\nbehapshut<I.-b'D millder asolokk"'rker troel' e' L·com... Op ... ~ ·vod. Daar de plaat. der·ueeu.

FIU~EJl.YJ[. mensch.tJ daD aus met dr.i~el1de "e:".,e .• :••lfIl3'~·', l:" IraehLl.ih ..I~0:tM"3flpeni toen d. bpittiD, di.

Volll'en. d. I tate b~rj:::ten waren, 100.I~ meu. tuNJ ik: .n myn Ylieod yoorby"io .fn. heb i~ nooit het

u"uJ

"<l<',-d~ oYer he~ .. kort •• iHlmin bet boof.

w'eet,de Relle iD~atri1&p"u Parye binn.og.~rokken.· £eLien i de noowl'n waren nOiJl' e'g~r dan de manneD. schoot. Ddi' yi.l ter .ard., .0 toe~ b, .,,"tte

li.

fil WII8de schoo e .tad op vel. plaatNn in "AmmeO Ile mees: en hDDoer ba.ud.n hrt uibi;~t van ..ril,),· 0:' tp b_urtll lOp&'0' ell.boK'lo, nlQrclell.h MrIf-t gpbn1d. D. TOg"IGe zull.n .. ordeo bcyonden b~lan~r dieun. opztslo:en in kooijen, die. wa'lllear .., de '0 vi.r man

op

hem, .n h, zonk dooi! Dtder.

'frOOt'

ryie byzond.r CU~tezya omtreDt de YOOr1rallea,die J ..eepVIII hun bewak.r hooren kl-'ppen! Duuw-IJ'" e,"ni.:. dal:'el1 wlTd etn dri.maucla.p der ColIIIII'Qilita iD a. Yreetllt'lyk g teisterde hoofdstad bebHo plaat. weku of zy nil." veehlAll of .w'1kIDlpl!lt. U@nog h!ICu, ."oYderder. c .. utlu tr.... O. ly wano·

.rebad. omtr.o' he eind. der Commu"e 110do gl.we. rook.ode I.rho huoner "abell;a4adell eli ..ieoden, ~tJ J nlBl!Vall.8ó Ferr. eo Boeq1l't. Val

a..

.,erdtloor de lea. di. d.. • .bondeo wu.o. hilt ge"efl·'UOr. dat hor, aaokoodi~dE'. oat 'W.der V-reáij)i~lell. te .oorac:h,a It'lluld, lG ... 0...

EeD corrn 0 ent. di. ool:gfttlliltl 'WU no '~8 exoootii in de nab,h_jd pllilt~ had. hi.ld.n d. officier..,C

q'lIl

mo' ',D ttbtl eeDiliac op.en ...Ir•.

ten d.r "lI'elyk "tooaeel.o. di. ooit io de' ge_ehie- meeatea bunner iDbc)':..au~. Doch aJmmi/o:·.nb.dden IR'.vn,t09rn:.a ID!!I'.l~ ValI.. ~ ... OIU8id·

clenis der .erald zioli bebbelll yoo,g.daaD. áebryft op t DOltden woed om moord en dréi~iolt te "laUD •. en del"lr w.rd' ~ue ecbi.tp.rt, ~ .0 lW " ....

dell ... ood vn Mei uit Fraokryk. brxrfd.tad bet t~ verklaren. d.t. 'W,anne<>rde lll1C!ltaanbrak, &poe ill het lilehllAm ·.an d.u

opmerIn.c- no.

^V.II.

vollrl1lde :_In 'D~ y«?"il:' talejfram meldd. ik. dat d. Ul~uwe.n YrPdselyk. "I .. k1.oade ... ord.o ~.uomPn b.d den .I,cl<iten .maak OlD•• ~ .. *"ID;

oproerlin~D .el }ablieke Jteboow~n .. u Parytl hAd. op de t~oepen. Ik neeM, dat. la w.erwl19l,o d. hy w.u· Je ~ich rond eD lref!Dd., tot" alin _u d~1lid braod lt to~en.' lDet inbe~ri" wao ,de TuilII' atrsol;held-om !fe.o ~.,det woord te Ir.brniken- oo~@olboe8~u af~ad.a. eu ~odll1k apa ...

rliSo•. Ik~o ,er~ dien .tyd .. nille ar.o IÏln.r in de w&almed., het op·oer 'Wordt J;'~ ..mpt, het .lan.r zal I:tl.u~,. F.rr.~ 'Wlenl .xecutu. .... ..tpelew, - i

precbtlge stad,,'WIlIt. medoor d. ,IBmw.o '0 bom~ dureo •. Yooldat Plfyl bneihgd. ~al. ""n telteu ~ltelD lIlDeekte. OlDNIl ..ode tt..ar. au iI11I i

man lanll'SlIlDerhu4. iD .n ontzaJrll'eIYk.en.:.puir.hoop : brand.llcbte". en moordeoaKrl, dl: oes nachl. roo~-

!

^{I,a ..o.} T~n !"lotte .. hoten ly ~ .. du .... dood.

"ordt hPl·lCha~n. rHaft achooo. lt!bouw.W!Y':I'JIl'r' f.wprv~n. DCA'lfi me0l:lI"hl'da·!. .EéIKcholl.. ~pel In LIlter op deo id'Il"werd.o ook d.bei4e .. aerea pdotd.

neu lAnltUmerhand:doeb l'IIeUyk in rook en:,laIDmen, Bell.nl}e waR vooral 8f,!{r.~"tlJk. Een plaat.elyk Gu.t •.-. COllrbee, "0 be~OII8. kutteoaar. ID!~

die eea brand uitm4ktn. lOet .Is lIed.rt dJ verwQ4'II' kolfyhll" "18 bel'lIIIha~n 10 ..oe ambulll' ce. en d. e.o hd der POOllIlUDI, .ltere te Bato'" DaIl

ftl'Ctrt.

tioe 1'&11 HOIOOo...irt á laoechonwd, .•n ~ midd.n I!'e"onden, eli•• tiervoo. werden !lur ..eo aa"f;.~n ..ell. dat b~.

OUr

^m.~ .Oorood.ratelt, &ieb

selhD

^lNIft

daarn,n ~ordt eell kaDóngt'buld.r. l'eD: g.kneUer. d.1l lehouwburg Yfr..Ot!rd, al.wBar ry vlak Y?Orh.t tOf'l!••heod. , .h.rfDa Yr~el,k'l.YD'" t. bab_

"Il Butratll!UIe', .0 pant.a nD bomw. PIl l'eD toootel we.·den n.·êr~e8mel.n. Blykbaar badUl...,ld .. el~.D. H_ wu ~. maa, die bet enlcbetlJ de

~NOs!lel,k .rer.tell .'0 ~ewe'1'9UOr geboord. di, laat of t.Vdg.hllu. om b .. tp. '.érple~~n. doc~. hand gaf, 01111de zUll,op da PI .. V.... am er W ldmlods baren do.n t.'berge rylen. M.o loude ,~h !to,:o wy kwaw~!l, Wllr.O 1f'1Il1l' mAnneD beur hal.a. I

onmotelyk etO be..rl,ker dag kunnpn voor.tellén: blln op t. Iaden, de lyk!,D op bunne • b"ud.r.:d I I .J d dne· KOORD nlf:^IDB.

D. looM i. hniteD«tWooo, beld.r. tOO billa~.. als ly 'men e, ev~n a" ^{een ,} arte, een ..00 .. rkeo r.oad.. 'B'

ooit i_ ICtllieo d. ZOn ecbltlert met YoU.n fui.ter PO

c

en• Elln1ge daarvan stonken al,e.de," _'rp9tJtten er_ilJlua.e!yk. een tOj(ija, dat d. oppertlakte' der de lueht. Dit .allea gert'hiedde t. midden .an d~.

Se

ID'

dO<'t "lmpel'D,' LoWt op liD dOlY. pl.. ttf'n !"aller-:8lre verspreide .rela'lbfel! •• " !n'l1Ch·o de r,aal .tylC'O vla",m~n eo' .~~ .... JJ'ke _. r~k io d. ·be<clnlderd&!Dur~o ',Ion Hn t'l"fé ,ckan~an.t, m.t d...

locht, .0 t_bt.n ba, hebt, d,.tr zoo t••• ~duiat.rell. z.lfA oette pn .. ltJ'. ID d. n.bybeld, waa<10d. tb10.

IIIhenad ~1 thail~ op d~ 'ftoClde~o. 'VI~k b, my omll,kom,~o,.oonek., di~ .. yl. bttdae" r.itt.ooaoinken stu' b.t ~el der Io~bd.~.met IJ'U nr~lclen dom

'0

laJrehpo •• tboon. bemlnaeo .a .rou

W"I1.

te·r.yl J:y die .na ~.r ~chit~rt al. ooit. lJ. w,d. :e,plaaad: de actrl"" op het toon ..1 ,.. ~ toe te jllicbeu •. Op .. a d" M.ltta". Bohool, bynl 'flak daaroDder i,' dan hOtJeYllo de PI_ Voltau ... _e Uarne~Je Muaid lD.t .rIWaptnde wlolohapp~n, kaoODuen' eo opteworpen, 1t.-orInd uit bal.o lo. pen. teoille w.. r.

'paarden; Bommen VaD uit d•• tellillg.n tau Gene. Y,,".op.n .areo Ir~ba"t.n. ddr de inhoud Wil' ~.

raaI CiIIey, te },[c,Olro1ljt8,'falleD .Ik oo~olik di~ brnlkt om.de g"~!lt.n d~r dood.o t. bedekkeD i en b, de6 hOO(ln dom; .aD het Pantheon. Pit.a h~t nrdtr op la de It ••l. en bluwe ~trl.t. die 900rlly lA prllChti!l81f'boe.w .~n .Val de Gr.ce ia . d. iDabyheid. ~qtlett. I.aa:.t..t kerkbof van: Pêre la ~"ÏM I~idt.

IObya.o aektr .eruletig<! te ZUll'D worde" door de HI~' "U eeo.. YI'NIMI,1t: achoo.. eptl t. r.lta. Met'r bomm.n, .oord.t· de yuurgloed II .ber~kt. ElO., dan 80 m'D~ohen Iqeo opeeDlCeboopt; bet ... ".

dikke rook .tygt op oalb' St. Sulpioe. eD Dil ,erb~ft

I

m •• sa lolmen

'0

be..nell eo .erwrollgen .. nsrezigteo, lÏ.h Il._llm tt miild"n ivao d"1l rook, '0. d. b~id. t~rwyl dl' strlat .'1 de gol.n I.tt.rl} k ,trooGlden 9an toren. der kerk wordt'u iverHcht,z()'l als ge..D .1e1< •. b.oed. Deze w.auecb.-p~o warea re .. n(8o geoom"n trisell .unr ben solid•• 000'1l verlichten. Het •• 0 j.et ti•• apeD.lo de h lDd, .n war.n teJrlo d.n muar ofaodere groote gello." ltu.-t ald .. r iD ~~d. Ieder ge~l.. tat '0. dlJOdg...eboteD. Schildw.chteu. ~ie op

.r&aj(t,

welk !feh ~w ~et "u; ... r m.... "na kaa ;eeDli.n .afltaad 'aa .Ik,u,de! .. ren £epoat ... ,d, bl.ld.a i.t. ande ... dan gi.SilD. : T.tbraDcle bladeo' uo boe. Il. m-mitt. _eo. maar Ik. II. g.opeaheer. krtec keo 91iec.0 near on.

t'"

^eD ^b.t ^ge.oeleo ^~lCini

.u

.erlof "m t. pa~. en binn"n de murtn yao La oYlrblod t. kryg.o. da' d~ Sbr!JoDO' l1l ha", bot. Roqo.tte boord. Ik olDtrent 100 l!'.w_lCboten, 2"

ktrr door het 'UDi' wQrd'lI •• rni.ld,

KJ,,·

dmyD 9ol~ door. ~n ~eld.tt.r. un mitl'11illeu_.'D eeD ander. ~r"Dd.a .. qed.~ tllllcb.D di. pla;ti. III d. o~r verw1Uird. lDy, dat aldaar ftt.... Kiighrid

.,rd

".ier. Nirmand. twye~t ~ aan, of h.t. Palai, cl. uftlr_feDd.

'r.~

JrI'O(Ite lDeub.l.. ag,08 .temd.u Jutieedet'lt in bei l0' q. 4e Tuileriio .0 d. Loone. .oor d. I~,..,pn~poort; _D h~d alrted. Ira.

DeTaileneo lyn zq.>goed lill yerdw.oeu. .De mid ..,_Iyk. naolat loglioOIll.n. eo d. Boder w.rd IDOt den.te "oeptl i. iDltlltort, .llIOOi h.t. dak' 1&lla'8 d. .poed eeYlllcL T?t!0 ik d. ~ulavard des llali.n. op reh ..

!•.

I.ngt. YaOliet ~~w. EenIge dtr lU£ite k.... hoorde 1k eeo .r~oot ~8r ... t"P1ykert,d nrdipploK" bl1lodeo Dog.... ot \'Uor.n rqok banen eeo oo~utt.nd. yolkam!algte ~I.nd. . Rilt was de zich lD~t reweld ... 0 we" oit de ,1t.O Iii. bedeo pr_le ge.ao.renpn UIt deBotlllll Ch.alDont. die

m0l'Cen DO~nu.tera .... reD. ' in. eeD' kolom'~lJ00'lO mao op 'Wejt".ireD n~r Ver-

E.n a"der ~orr'.poodeot aehrrft lla YOlllt, op deo .. JI.!H. Ouder heo bevondlltl .ieh .. nige de. b., .,aad wao deD 26..ten Mei :-He' bloed ~trljomt in de f~l\mde Am&zooee .AD &Ilevill... .terkr, !.!'oeditl- lloten vao PlryS. D. prftobti:e p.leiuD r.tet groote bouwde noowen, ~lIkl.eedaiS war:npn, lD"t b~t haar 'ta<l z,a in ylalll.'o It.buld. De rnur~o nn d~ plat rondom h.t hoof!. T.>en "y har~ verlOhynin~

Toil.,i.n zro in,"tort biJna op het brao~.oJe poia wa.kteo •. eirti er e#n 8rgpme~n I!'..bnil op, eo ly wan al d. pracht, Ji. tot onlen£. di" keir..,-Iyk. "ouinlt souden ..rInd. handen .a" nrsch.,ide"d, omilts"dtf' bHft Opl{.IDi.terd. D.. I.lOlt.r. brandt no,:; AI d. ..IPeht ~f~8kom.n ZYD,wi-r veroot.a.rdiring bend.t ,roote 1I'.IlOOWIlO op d.n z.v.idlllykeo oeger der' Sei ne. Itraat l!l deed 11,.lIen. -:aren zr Di.t beseh~rm<lr;.

oabv d. Tuil.rien •• taan iD brand. H.t ..jInr bun word.n door de kualleru •• die hur op beid. zyJeo d. Ro. dtl Riyoli bereikt. en 8allt met ...es.elyke b.wal\kt.. Eeo lDao. .en donkerllibiend. kerel, .. o.-de voort, t.r"yl bit "nir' redwiddel1telten deo blPer litten! op d.o boek wan dl Rue de la Pail: eo braad bet Jondr.ikoo yan emJl::erl no hSlld. tot baDd W'ei~rd!l .erd" te gaall. terwrl hy zynll vni.t ui.t.tak i"" Lyk.n lÏ!;:aeo in

.n"

^etrAttn ^verspraid, ^{eo ver.} tellen de hlhm.ni!lt- en op d. tand.o knantll.

.tyfde licehameD '-yn Aariall.. kanten te lI'eu. Niet Na~at nrl/Ohilleo.de pe.ánllen .. ar.n a.'lOge"fod, om alleeo ziet m.n ze in d8 ..t...t.n. maar uit alde "Ifine hem .oort te krV!len•• erloor een der _old"teo a1111 .iDhl. oaby de barrikaq.o \Vordra d. Irkeo der pdold. en by .tak hem Iyo bavooet tw~emal..n in N...tionale GardC!R;lC~sleépt, die, in het .r.e"llyk e bet)il(chAaDI, terwfl

ay

hIm lCeboodmet de overi~~o gevecht no gisteren Ire"ond zynd.. iu ~en "" of yerd.er te ICBao._7Á)(1 alII m"l koo 'II!raebtell; had aod.ren ho.tk zrn gekropen om t. sten.n. . H .tI:8.D dn. m~thode nl.t den gt!weoachten nlt.lal. en d08

nojiCerger i~, d. duivel d•• wrako ." .. it 6nral zr

n

werd d. arm. kerel ge.at eD op eeo paard ~71lt,

fakkel. Hard-8, die zich haddeD Yerborltl1l op plaatsea, 'Waar.an hr zicb echter apoedig IIC...ierr; 'Vai\rop hy Vlinwaar buo"" makkers ... rdeo .. rdre'lieo~ ... rd.o aaD destelfs staart werd gebo.odeo eD lall~. Jeo grOUG beden voor deo dag gehaald en doodlr8llcilót.o in dr werd ,oort~e.leept. . Hy TI~I. w.ldrll fl.au. door straten. P&l •• n (IO.:pnblik.geledeoIlll:ik ~u ICh.oD b!oedverJie•• fO op dal\~ wy&8tot rust Itebra.:t !yo·I~, joog m.oech .. "I•• en bur gekleed, met llalalDlt.boD:' werd hy in eeo ambnlano~wagen ge.lept.n Wfellf'- ÓPD hlodelT'u uitlC,schoteo h.rseoeo 1i~.iJ Daby d. yoerd te middea 9an h.t gtsehreeu", !la 9'ATwenoehiD Tllil.rien. Tallooz. ,oerbe.ldeo -an deuzeifd.o aard It.n der m.aigt •• De oproerliogeo h.bbeo we;oi.,.lt:war·

liDoDeowordeo uuJtegeyeo; m.. r d. lIleu.oh.eo

.ta..

tier g.k,regeo •• ooral g8duret:da de laatste da~.n d.r te !ryktIl DUr d. br~udelld. stad. en ly beb"'a g&pa woreteliolC.· ZnJi eeo afichaw wordt lCelr_tsrd t.r.n medelyd.a •• thlO, !iie deo brand bebbtn Y'fOO'ZIAkt. de Commoni.l.a, dat de men.ehlinendst. perao!len Bom.ell fluitIIl .. houdend oy.r d. ~fd.o der getl1 argry.o Ithyn.o te .g... oellD. wlon .. r huo .. oigte, di. de "rat.u vult. dau d. mjaoD.ri d.r gezegd wordt, dat It~ by dul.oden zyo doodll'ttebo Coaam1lll" tot laaa laat.t. staodpuot pdrey,a iD hat ten. Z, "Drdtll Diet btacbouwcl all m'Dacbel,1rt Stadhoia, huou l~t. w.~opip.

PO~"eai

Uo •• n. Wt!lltl., maar alt wild•. beestea. p~rom werd dan

dID.

om

d~

.a ~f

te

!eUpni4t1l1ll ~

."ld, ook

.leohts,etIl QIICIlbliikel,k. Juunnug

,uooraa¥&

I

,den. Pro1t~reQl' ^Yin Villiers eD

ae.'D

^dere

! den oll(,cla1tltigen tatlscl,.q beiden ,g,kolllen.

KAAPSCH

KÓREN

OP DE ENGELsettE

MARKT.

Volrall' beri~ell m.t d. ^RQTtJ(Z1I oatYlugeo, had tlU' boe.eelheid KuplCh korta, die olllaa,C&Dur E0ItII.1IIl w.rd moDd'Jl, a_lCd. pry-ea glhaald al.

bet belt. EagellOhe!kof'D, nl6b. tot63.. per qnarter, .0 de koopers ioEnf.laod.prlk.n m.t d.n grootlt.ulOf Wfftu. Zy betreurden het alIteD. dat geen grooter.

bt&lndiag op d, mrrkt wa••

.~^.,

I .~

utTSBIIISCROP".ly run u UD •• U.

De Aarts~8Sobop .Ia Pa..,... de ear4 nil a.

Mllde:llin'::fbé Oli.aio •.lbW da CoIulrat', AbW

"Hard, .a :i.a aodeftpn.\eJ.; d r Boejteo.

foonilter ^yl het HoC .. a

c:....tit ,

^de ^{1__ •}

d. baaki.r, e. aoderlll, alleo le _ rier.

atUC .

g" .. l... ZV~!~ dewoeddoratiare eelaarktD der

c...

mooe unaooi'd. Dit .erd etrt&ladop

~tcmJar ...

UitlrfYODd••• baaat bat Woe~ bad plaat. pUd.

.a w.!tMn d~ L-roepeo... Teraillel de gena ..

van J,I &c1a.tte inbezi' aame.. .H. ..atal ' ma

,.I.

^tJ,...^LlaI'Szondo lel _ hebbto

w,....

indieo d. Re2"rio,.troopea ait$ by l,da ...

lee-

ctkOI»&<I. E+Dder nulaar .. di. U" de 1taacln der oproertillgen ~t.oapt., paft ... , t'Olgeotl ••

--'ac

"0 h.lgeeo i" d. R'''aal!'lIlia i. ~rd. WOOIIlId.c avoDd.t.:t bal~.cht Ilr•• klom •• o de direktellrea

.tI.

gewaageoi!1 o~ de galery. ai .... de Y8OI'IlaMIItep"

•• 0if'OeD .ar~1tI op:r.. lotea. F.a oiLier gin, ....

elke cel rood. ieD riep ... , da A.artebitscIaop. ID

daarlla achte"!8D901£.naal d. aodtn hoop

.-te-

I,keo. ZJ' w1rden Daar aell

wer

celeid. dit

I'0Il_

ae gsYanll;eois ..oert.

op

llba k... t .u CIea

wer.

100.er al. ik koo r.ieo. Itemdea NatiGAale Gard..

,_soh ..

rd, d~ d.sr8WIDJr.1ltDlDet -'Id~' ea 9Qil~ta,,1 ootriog@o. Mtne onplllkkip aaaIr~...

wtmlwu 9... I~.DI in da biDulOplaatt

cëbracl. ...

IT een pelOtD~aolda.t.o ... , dat bID ~ Dti Aart.biaobop trad .oorai'. eo .".k .,.... ...

deo..,.. etni.~ .oorden un yerc\ •• nia tOL T ...

d.r wantob'Pfe" aaderdeD dn A.artIbieteIaop,. fil

'óór hanne k~m.radea knieltleDIJ\'OOrbtm atdat, 'u

"'''''1I:.n

b. OlDnrtril'.ui.. utaodtn J'tdtraMD 1O.ldeo op h.~ toe en jOlCtIl bID

vrug

.'It beleedi.

Il'ende ver"Yli"lt.n, .6 aieh toe. Dur de

....,.ceeea

k.. rend., lieteo "1' zitob ait,in d•• 1l.efC __ 1te be- woordingen. 1L'. knmmand..,'.eo ht\ pel~ ...

voelde ,.,If I1Cb~amtlldaaronr. IIIna .tilte te b.bbea ,.~oden, ,-~i~ b, dea IIlllnechappen. da,

I' ...

waren'" OlDdr, m.naoh.o dood te lIGhi.teo. eo ~_

OOIrAlt. plar.b." De F!,_drraltll hieldea r.ieh toeo 'lil. eDop be ..!'!~an d. otIIfIierlll laaddeo '1 buou lI;e".r,n. PAtier Allard werd terea dl1l muor

re-

plaatat pn het I"rat doodpaChot.n. D.. rop yiel eft Aart.bis.cbop" Alle zaa werden dUll ·gedood. oa eie (rrotate kalmt. t~ bebben un den da, srell1fCLAJItta

d8II..., 1}1l1fU.rQ' tooo .... at oolt.oblikkelyke IWalr.

heid. die echt.r eerd~r .u ^toe te lObry ... UD den staat ~yner g~Ddbeid dan

1&0.,....

Na cl...

trturill"' .x.t>CuUe.die 'Werduita' •• oerd IOIld_r ""~

fOnDde iPtoi!l~".o iileGhts in de t8Jrenwoordij(1Ieid

VRlI 880 ho.'p

1·.e

^rOClrd.eldeo. .dlto. de Irk8n ·der o."I:.lnkkige alti{tnirers ia eeo. kar, beh:1Oreod. ~ eeue apeorweg"'aa:.cbappy. ~I .. t.t, die _Mr dilt dOt'IwaS opce~iscbt •. tn our he' -k",khof Pere la Cbaiae .gebr3Ktf waarIJllaut .Ikand·r in "'De

.IMt

"., den geworpl!n, zooder dat •• u zich zelr.demoeitl I:af, beo m..t a.rde te bedekk.n.

Een and.r

"t

n de ~.. augl1le gyselaar •• die^tlDaeo dood werd ~e lost dOOI' de trdilr' uaiomsi der 'Pl!:t.in::tltroffi8In, get'ft he' .olgende yonialt Yaar:1"

oot.uppie,: ⁱ .p Vrydalf. deo 26ttea Mei, wm:d"

38 ~eodRrrn : ~o 16

PTintara oaar Pere

la CIlaiat' gevoerd, om e:.lorde rIaoort,r.ohotee. Op deo 101·

"eod,," daC'. to.n; h.: ~'ger ~ V.ruil.l.. d. hoocUS

ha

Nr~I...Ch.i~e ,," i.r4e. '... ropdie b.lach. batmr .aa Ileplaatat. ~i~ III de praclatiP gedlllkteekl1leo nil'

Pary. .oelt '.I'oie1eo, werd bent gejtly.a

OmJdI '

print .... , d. BOIcliten'0 d." ~, d~ viUe" ®od

" echietlll, ~

r'

^ÏII de cnureuÏl\.arm. :Dt

:."..,.""

,;;;;,-~~.

..

lea

I••

aj ft!'

..

^tit·

...

dae

lB8I

.pi

....

li.

ter 4at na,

Su La

_Ol

JU ope teI

-e

nr

'CIOI

... lac

. 9yl!

~

WOl

dM taal

..

_iIIeJ

...

~

lUIe

tin be

w.

Jlal

~

y1t

col 4. cIt.

••

dra dt'1 ma

..

wy

,

J'lr dal k.,

..

P

~

"Y:

·tiJ

pil>

"aa Ei~ hCMl Dad kM de

eet

dail p

~

t.e1'1

ser;

"el'! der

'rot

Vrc id k_C D\n

1".

het Jleu

-

Dlel^[ I!UD

Irw. Iler.i F 1'ro.

lrftI in.

~ Jlab

Eeo

lW: I

"..

iaIZ' I .... c

"'81

waa_tw.

"81

oab

wtad .olk

...

^,

"we V'Il

11:..

...

IIlu 1Iicm

D 'ait I Ileer JlÏt't wRt

I. ..Jau' 'hI'k

-:

Pnn

"trtr

:2

_H,

"ar

"liP,r keld.

Gn clt pl05 111 tI

iliDD' ....1 aohrt liedel pbo.

Mc

1I1lf!r .et kUBt!

WIlU'C

-.

Vill., LaIr.

De ...-d, 'J6.00 de , :Meer pzo~

.-h H. pwo die it tOlD

!lAID,

atel4 alnite

Et rictit Ge D

oa

Parr

^l

Zy • )Mud

-.

(3)

/

I

'WIe .... ~ cJ. a~ ."..'"'~

^{ta.1t .,}

SlU

Ia.a.tn...-..l.

h..

wen

liaan. ~Iaiin ..

laW ba&oor _ ~ ... ft. Lt. 8oq_t.. Uit

• ya.

^{oeihG 'l}

u.,.

^ptpr4ken

tao.l'IIt.

^OIl^{ik b.}

... .,... ... ~ iD ... __

.tt

k!Oftf nai_

....ba...oord. '1'. half

^iri.

en

c1e_,m.tH4lat

lSlIGIlh .. .,...

-.a"

^d... ^{" ...}

... Gp c1etW.Ie •• 81'. OlD

_1'

^ben.·

.... '- koeea.

...11

^_I_.d.. ^In,tiekt ^yb

~~ PIaeOr

p~""d., ope.d, fOIl d...

WPIIInt ..,...baar

"hoort l.

^"orieo ^...

..ui,

4.

h Pillet .aeI al

ek

oeht..Uln, en ~er-

kr aat

hf ft Ilr.. "" dat eerl,1Ie litho

tII' ld door I.~ .. hrkeo. 80'

CUt .,. ~ " 011 ... lOade .lllen opol' ..

:-t

i.dUo ",

"''''M

"tld.,,, bieden, d..

ilto:. aact

Dil,.,..1 _d ..n...nOl8.Il.

t'OOnIIf aiel ftII NB houteD .tok ol lID

,_.. .. , ""' Melate "mlr.du werden oppo

... bJ ct. ... _ ...

te ~e"heplD.r; _D.

... WiN ~ ÏI,den yloer. ott on. '-Ioit

...ha... lID d. be,,_n der

t,,_

~. ct. • ~

de

'iii...

^di. ^teil ^gelyk

.. bWta... 00_

^het

tomct

ⁿⁿ ^deo

.... PiMt.

^{OIl ...} oMarnem.adell Zoaaaf, "" b.t

.... Jb

JIIlftl.ige. der I"Inlreull _e "'''DJ" ...

'W'IItÏ1t«. Di

Céata ....

dia.1 het betelJke en be

JapMlJIr. eier,"olt.tie no 1793 "abootst. en rf'Jf.

~ lW c1e __ plata aieh opYUllen m.t dat

.... .. ... __ en. die DOOIt ID Pary.

... dan ill

a~1t

na t~Dllpoed. op

cid ., _ .II'~ UIl Hne ber·

Wq" ... Sépt_IJttr. WOeden

eie

Wr.icia....

."",unó, lietlfe~n .. nl!t'

_ lfatioule~. di •• 1. ouse beulen .. r.n .M'IIPId, de Wr&piá" eD .. rlda.rden, d.t

Sy., alcklal nIlMne rp.u un~.

"'mJ'll lAde ,

,_den

^~oe" ^'fIJelrtm ^{of ha.r}

...t

1a•• lle artiltm. op Pel'!! la ChlllM ID bnacl __ ... _ .... Zy Rlsken ...o oozllr bUil.

... .iD bnD4 011outil clo,n .tIkken, doch het

n.r.. Ipoed~ ~bI1lllltt. ~D f~lt ho Ik Diet

ulaan ... ldee I,k" dtat d. man, dit!bet _t.IaWMl

...uti

I.JO/pweer, teT dood.""

'ftIOOIde.1Cl ioor Ittt Hol yaDi A"'I1.e1I, e~ door de 'caamntne

"u..."..

^On. ^be.he·. ^tp.nsand

dM .. CommuwtlD niet _Inlo!' 'ferba.Sé! It"'".

di.lrert ... depinte ...rd".n,". De ~olka

-tete,

d18opd.plaat."U ter!:a lerd, .0IJrd .. "el dra h_ "aorbteId, ID bet " •• d m~,h k, de Wonren der

,..,....11...

^luit.n. ^Wy ^.al"Cl ^du. ^MnllI'er-

aata

ⁱⁿ ^nlh.heid, ^ID ^na ^1111le ^kort. ^pros ^hoorden

wyde"'oor de

""'18011

^Yenamelde lIIelllll'te roepen .. VI'"la Lian .... ID hrlrlaren. d.t ~y al de Il.YaD ,....D ",Idt be'fryd... Vier Jrlrst.lykeu eD18 101 dat.a IietuaiCIa door dit ~hrt.1l"

Wn.,,,n.

^en

k... aUl" "".n. Zy ".rileD oD.lddelyk dood peehoten, .. lie ntr I,kan der p""lte' •• lIden

.. bnJ1d.

am ., .... barnlrad. mede te bedekken, b,

"JM

"a

^IDdaakken. ^Ged.rende ^deo ^nacht ^"erd

.mpt

de ... !lt ,.hond .. op d. tWH bOYer.te 'f~rdll' pingeo der rnll~1& De dnllt.nd. heten, dil!