Zuid-Afrikaan 1871-04

--,

s,

ml.

-

lay

I.

ry.

• ct

I.

lJ';;

i

dou ..r.

iOD.

,

, ,

1 8

re

ef

..ii

ry.

list

u...;

, .1"

,w~

40C!' w.;,

t"

_i

I

la

^if

-+-

~l

i3 '9.

lJ

o ,

IJ

~

6

!)

Il 3 II

Jot o

n • 21-

,.

;;;;i;Ia

. " .

'~

Pub~e V«~O()ping te Tulbagh Is .. hili-tea Boedel

^"lUl

Pn'ru

TlIUOW.

^{J4CCDVa IIOOlf.}

OP M,AANDAG

.DD ,...APJllL 1871,

Zull.... WordeD verkocht,

D E .s....-. .laMeeJe.

^iD

de W.IINhod- Vnehu.r. Plut_ "WINTERROE .. 1IISGUND'" .. " BBRGPLAATS,"

T.tlllcb.

aree* ill het

~b .. 1 Só39 Moreen.

. .. Wyatokk. i8 ftIleO drae'. en .U.IM

.... Vnaelatlloomte. ~

,oecl

Za.iland.

V. Wei... WOOnIen

^ft••

trk Ioopelld Wat.,

~I,l.r door., op deuJ",.taao _ Gord WOOG

i

lau.. Stal. W.... h ... I,lder. :

I.()Sd

GOEDEREN: . ,

AIJ, 'taf_Ir ... H ilt. Va&eo, Len-n, Bali .. ,i

... BraaU.,.ketel. eo...· :

. ALSHEDE,

-l

• Lecim

t'

lf... 1 .tito Bra.d,Wyn, to Betet .. i

i t t Punieo. r-ir AaDLeaI .Stha~" '0 i Bok VarbD .. Ploetrd. X.tre n,

T'lIl?D,

Trek.!

... lo...a W... 1 Kar, all.rl.i .oorL.n ,aD

i

11... Bao.IIDt_lhaid !rane. Roe eo H r,

.6

. "It· . ,i

."1" ...

^til

_1_

^t

ld.lI.

L. G. RBYNOLDS. Curator.

NlIaah. 5 April, 1871.

De H_ 8. DE VAAL • .lh1aC"'f'.

p"ablieke V.trkoophlg.

• lAdeD BOf'dtl ....n ..."lt'n

Mt'jufYl'.

de WtduI ..

i

A.B. W.

T.t.l'( ~IKJUált,

yon de KlJe·'

berr, .

OP DINGSO~G,

DEN 25ftU APRIL.

_--- i

]J E Oeder'll'fWlrn'd.... ..11 ..

0

aP de .

^{Plaat. iI}

ra

RElfHOOGT.E:·

oPIt~meldeo dalt,

zoader

tw.rn doe.

nrkoop'D,

d.

TOI,eDd •• te

w.teD ;

, Enra Kar.Paarden 1 Uitmuntende Ry-Paard ] Paard.n. W.re n

1 Kap-Kar

op

V.rea

:2 Pur Kar-Tllïcen.

ZB ema.lyk HUISlfEUBULlI' ... 'i ••

n

111. lOCI.un

. wa&rOllllier.18ft Klbinet

a.t Ziln,.G

bul&«; Cruye GIM

.D

Aard ... k. K ••

klllrerHCiMhap, 'DJ:., 'UI.

s. A.

T.

NIEKBRK,]

H. H .•. NIE..KERK.

ExMl1lt.are.,

A.

D.

KOCK,

~. A. st'EGMA,NN,

Poblieke v erkooping

VAN

GRAAN, RYTUIGEN MegotleROeder8ll.

B uisraad, enz.

I AA N KLAPMUTS st A rt E.

Te Groeneklooi, Ajdeeling Darling.

AFDEELING

BE~OODIGD.

200 Uitmuntende Merino Schapen uitgezOcht. uit een troep van

600 ,

^.

.

'7ULLEN op MORGEN,

deo

1.8 .April. pabtiplt

'..J worclen .. rlroeht

^{ait d, knal wan d,}

HHffil

W.

J.

WAUn, ÏlI be&' dorp

Durbu. 'oor rek'DiDI(

nD

~luutlct

No.

~O,

q.m_1eet-'fUN, ellp;Totna,n.r . MorrtitJl GM fl.,.iIJa.f .44-"". _cl

Ji'plJul,.,i

tot .\

~en.t'l Didtich 6, t,..fi,.d S

pOlI. .

fenns,:--I. TOtIIIIJ'lld,.22 P'"

Á" I ,_. Qsa,.tef',

Rtl, S 4..-1. tie ()prt,.t"~.IO'I' tie

ttIHJ PtJpn'l.

&le. 28

pt'f' Á __ ,

P" Q_,.ur Ru. 7

^I

b.' .,Ur.t' • .,,",,,- of tu

",ate.,. of

MM&if,4Y',PtJpef'-(ifl

~.e

ItlllgtU.g,)

by.,.,

^uf

.S.ppu--.t

to

~4' 1!lulII'.d.,',

Pep"., j,

p""I.,.,.I., Ru,.

lil p.r

Á... ,~Rdl I)' J.

p." Q_,.t.,..

•• ê, Singl. Paper, 6 penee,

Q Do1.dl:P'IId~

. _ ... ,. tle

TerlDen.:-Ili tU' BW

Rl,.

t 4. I. de

Bfjli" ••a!i#I~klH

j.t'I'l i. tl_lfl"". geMel

fII,;l

JiJ" 1. Joe"

1O<IIJ"

o,.rtJ.t (i.IfQ IlJiJl)

li, . :DtnuUrJiIII' C~.__',tlIOH' , ....

r-Il.

.tt! Bu. 6' '. p.,. Ic.,.,.,..'

c •••

P'7' 64. per .

,

H. C. 'UJI ,NIEKERK, J.m • K.otoor

.au dell Baljow,

13 April, 1871.

I N Exeeutie nn

^{Gew~ ..}

n nn

^bet

HOOItGe.

rt'jftahof. ie

de. hieroodl'tgemelde

Zuk, zal Ge

yolgeDde nrkoopiolr pl~t. hebbeo :- .

AFDEE:tlNG GEORGE.

J. VINCENT. N.O.•• ,. 'GOOLIE" WILRELn

BERNA~L!.uS WEHMEYElL

Op Woen.da!!" deo Sdeo

Mei,

1811, ". IDO'T8Da ten 10

lire.

te

Wolyekraa

^i• YeO

cl

()u.on.40 VarKeD.,

1

OllHn-asr.o. 1 Schot.ehe

Kar,

140

GaD&eD,26 zakkeD

Koren,

euz,

.,

PERCY VIGORS. &lj

uw.

Kaapsrbe Branilewy~.

D E ONDF.RGETÉEKENDE zal KAHSCHEN

BlLANUEWYN

koepen tegeD d, hoog.te

Marktpryzeo. .

EDWARD PruTCHARD.

29. Adderley.traat. K .. pstad.

",0,_."

~ ..

en Losse Goederen,

LEVENDE HAVE, ENZ. ENZ.

DOUWHOEK,

No 8.674

DEEL XLI.

BELANGRYKE VERKOOPING PUBLIEKE VERKOOPING BRANDEWYN.

VAN KOSTBARE VAN KOSTBARE D E Oudergetl·ek,."de

is bereid

te

Itoopeo

«eed,

VOP.

BRANOEWY!'f,-t"gen

.deu

boocwt.u loopeoden prys-t. word

PB aflCt'l~v.rJ

aan dr

Pak·

huileb

9&D

de HEEllEN LETTERSTBUT & Co.

Bree

at raat. Daby het Noorder HoofJ. , W. E. CORBITT.

Vaste' en Losse Goederen, Vaste

288t.e~

February,

1871.

LEVENDE HA. VE, enz., enz.,

TE (; ALE DO N. EFN ONDER'fYZER.

0111 Ond.rWrl tt

·1f"''''Dia

d. Hollandsche eo

~n,.J&ch.

T ..Ien. Salaril.

£1 10 ,oor de .. nte

maanden

t l.t.r

^{te worden •• r-}

hoogd,

Aaolo.k

by deo Heer O. P.

NR'oy,

Paar·

D E 0 d ' . l daDberg.

^district Malm."burr· ..

d I Il bl' ,. d k W Dd ergenteeltendeWio nne Mbelrekkingalal. bdekG~oer.le Gel'olm.gtigde nn

Mtju(vrouw

de i

^--_!....c -.:..' ---

D E ODduiiteektlld.D, all Trulteea ia op,em.l 'D Boedel,

^{III .0}

pu

I'JI;

oeo yer OOp.D

^{> •}

uwe

^ANnL OUTER. .U4N.

z pu lie lateu rerkoopen DE PAARLSCHE

op Op Dingsdag, den 2ásten April. IS71, Executeurs Iiamer4

In den lnsolventen Boedel van D. J. en J, H. KOTZ

.

E. Landbouwers.

.

Donderdag, 20 'April, 1811, I Hare 1 welbekende bo d Vee. en . Zaaiplaats, gen.amd "DE RUST"

I,'

groot omtrent 1 "','0

u

M argen, are egen a s ven, goe

"oorllen '!'an

Loopend Water.

In

daar er nitgebreide Vleizronden .

d I k bik b I

e- •

zyn,

11

ne "e

00 ztrr

ge~

I t.

Yoor . et un eggen ua W Ingaarden. Gemolde Plaat. i.

&OG

wel bskead

dat rerdere aanbenhóg onooodlg sou 'ID. •

•

Kapitaal £4{),OOO'Sterling, In 200 Aoudeeleo

VltU

1:200 Rik.

rI'IER

Administratie

"D

'Eigendommen en.

Roedel.

waartoe deeelve

mogt aaogeateld wordeD al•

Expeut~ureo.

Admini.tralenren.

Agenten,

Cura

t9r

eD

80

Voogden

van

MioderjariJC8o. zoo

"el al.

Trult ...

eo

Llao!veota Boedels, ens. ene, •

Itlrecteul'en.

W.I.F.d.

Heer

J. R.

ZBlDIRII'IIO K.D Voonitter

J. D. BIIT:!Ils. Hz.

A.

J. Louw, B. P.

^DUPUSSII

J. F.

MARAIS,

S. W. Tu

DOlf,

J.

SXUTS, X.D •

AUDITEUREN

()e

Wrl·Ed.

Heeren

H. J.

HUllO, eo T. ROOI. TI

Directeuren 'f&eereo eik...

Woeuad.g

aan bet

Kao·

toor

der

Kamer

W es

telyke

Proviaeie

&ok G.bouwe.

I. HORAK

DI

VILLIERS, See.

PRECIES TEN 10 URE, A.M.

I.

D.kMtbarl.WYX'.

ZAAI, EN VEEPLAATS .. PAPENKUILS FONTEIN."

pl"eo

al, bonn

^l

~t 1,251

Mors;ro

Grond., b.plant met circa 30,800 Wyn.tokk.n. In hebbeod. Itoeden' prood

tot

h.t : _aoplant'D nn DOltcirca11)I',()().) Stokken, mitt ui·iteltr.kt.

VEE·WEIDE EN GOEUE ZAAILANDEN,

U. PI ..

t. llefDt

&w•• IIlIlisaDt,

"OI)NfiUIZ~1'l

aa.~ d. Doodi". l1uite:1l1'.boo:wen.

iD

goed'll

.tu' ,aD

H~~ . '.

G...

ld

~odolD cal .. r.~ in T ... P.r .. I.D. en daarDa ia IJ. ,.Il •• l .ordeD op,nwd.

Los se Goedereo' •

Het g,wooe Aa.ortement Hiliaraad en Keaktngereedsobap, w.aroDder .eD prachu,e Z"tedlOh.

StoT"

I

II. DE LO~SE GOEDEREN Alsmede,

OP

y~pll_._." ..

^lIJD'

re.... V.,koopi,,~ 120 Madde" !roo",.110

Modd'D

H.~er; 5S

^MIlddeo

Rolr. 10 Lttr:lren WyD. 1 L.ner Brand,wy!'!

~ Paard.n,

Mn Croot.

k.aoti~.it Kal

ell

Stroo. aIam,d. d.

""00'

nr.oh.id'Dbeid Boerdery,ereedaobapp'D

lO

HUISRAAD,

.aL

1 BOKWAGEN

1 KAPKAR OP VEREN

lOPEN DITO DIfO

lOEZAAGDE PLANKEN

!DEEL~, ENZ.

WOENSDAG,

Den t6stm April.

V.G eM)ly ZeHha"er, 400

)fad

Da Toit'. Iroon.

100 l(Dd Beari KIIOrII. 100 Mild BaartaidI Koorn, tSO lied Ga,... 66}1ad Rotr:. 10,000 lbo

Hanrrer·

'hII.

lt,OOO lbe. Boayo". 20

Mad .Z"!_artbek

Bocmen, S ONen

en

la 8ok... 1

&tootwa"oo.

1 Koet., 1 Kar, 2

D.ltbele

ID 1 Boll.l.woor Plo~.n,' E".n.

• Knaiwq'DI.

IS Z.iocel., 12

^Ja-kk.II,

1 Bplo 'r.ipa.

40

DoIy. PI~haHn.

1 Voermldtine • .-

T-"alfaamIYaJeII. 1

Do.yo

Stoelen.

HD'

hoeY~.I;

ⁱ ...id W..,Daak.raho.t, N'lfoti •• 0Sm .. r •• r.o. 60

Zakk.. ».. 1., 100 ROUeIl Tabak,

eD

wat urder

aa!

word.. &&DS' bod ...

JOaN WARD,

][IDt11DlIb,

11

April,

1871.

D.

VILtI .. ~

MJ.un .t Co,

V.ndu-Adm •.

KOWNIALE

i

"eeskamer & Trust Maatschappy.

,.bUeke \'erk.oopiog

V.AN

DE KOSTBARE PLAATS

•ZANDVLIET.'

ALSOOK VIBSCHi:IDENE

Kramat Perceclen

i '

i ~ DIG! BY EERSTERIVIER.

I. _ID.a""'.

J ^{Po-tt.l YID}

PlaTla

^LAWIl1lC.·

cion ..

0, Z Vrydag den 2Sdezer

AJ. werd~ "l!Tlroeltt Itl'

d, pl.k.

nl

E PF

ACH.

'.J TIGE

PLAATS

"UNOVLIET,"

~.1#~'11 aan

lema Ririer.3I

lityl

"U de Spoorwe, Statii, rroot

_met m lDore-n.

0. nwob~bu,la.itl nn den

Gr01ld.

d.

o,,"t.-

na Grea. i• .rnoodbid

Ya.

Ia.t

W.id ... ld '" "

m.

tonoer

nu

.Water

ftOr

d.D

Ludb.Jllw,o ••

V .. : t.Jt IJII _ ..

rlrol'.u,

ZANDVLIET word,' al~,m ...

Ilc.nd HU

Ii.,

X_bur .. _ Plut..o t•• ,n in d. .abrh.id der Kuplltad.Op

d...

l...

t.. t ... llilaaaDt.lid Woonpai.

oocIar "yen 4ak.

^me'

tal,y..

SCálleo,

lloiter;:.·, ... eo KraJ...

rlea

in .-deo .teat

nn

rtpar.' ti.. Ala .... 1D".plaat. it 'y

^oDIII..

naurd. oe

uitrMnidb.id.D pede

"-laoÏ!rbed.. "0 de plaata 11:.0_ alleen word~

beoord ..

ld door .. o pere.,..- lt lie iaapeotie.

waarta.,

'KJ di.

"oon.meol •JD

t.

k...,.. word ... aiftreDoodi««f. .

't_,trHtJd 1.Il.D ~ord... nrkoeht •• raebeid,n.

XUl(AT en and,,,, Pereeel'D. al80011 "0"

^II:'root.:

b_ .. lb.id MMI. Drudwerk, 'D eIII' WOODS!

lU.UlUCHINE.

^!

Liberale Bonus zal worden gegeven.

'Verkooploc I.. b le lO ure

, G. w. STKYTLIR. &.oil. Cura~r.

A.aaMr GeN. ...

110. 3.

K.rkplein. .

~ 11 .April. 1871.

Vogelstruisvederen.

na Oud .... t..knde.·

^koop'

VOG lLSTRUIS

V OOD&lf.-Jtantoor, lAoc .. traat. ' K. G. ASPILING.

J. J..

DB

VILLIERS, A.P.lU., 1 G'lam.nlyk.

P. a, ,RETIEF. Clllltor'D.

... P. Baolr:. Geltouw •• , Paarl, 10 April. 1811.

Boerderygereeds~hap. Aan Debiteuren.

BONUS EN ,;V,ERVERSCBIN·GEN. "

Lelende Dave P 1EEKhNAREN op '])e ZUId

Afrikaan,' worden t·riendelyk verzocht hunne interl.:eninps penningen onder ult.

Decemóer' jl. te bela/en aan !tet Kantoor van dit Blad 11'0. 10, Groen/ep/ein, /(aap- stad, (Jj aan den J[eer S TOjYKJN,

Generaal Agr!lIt, Burrau'8Iraat, die tot de onttanr/st .r;eau/hariseerd is, mct vol.

magi om de nalafigen

^t'n

1"f'gtell te betrek.

ken.

Xalltaar t-an

(, De Zuid.Afrikaa1l,"

19den January, lb7I.

Op bovenstaande- Verkooping lED mede worden verkocht:-

1 SPAN GEDRESSEERDE EZELS 6 RY· EN TREKPAAlWI.:N,

~Q

wat nrder op deo Dag der Yerkooping zal word~n aangebouen.

, PAARDE!'l' WAGENS. 2 KAPKARREN, 2 OP :>l' DITTO

2(1

TR~~K· EN RY. PAAlWEN (Rain.

fil

:Merrie.) , '.

60 AANTEELB~J:.:STEN.

olln

(,,~d Ra.,:

w ..

rnn

e.ni,{e

bill-!J.D kort lullen

KainD

100 A!NTJ.;EL:'CHAPEN EN HHtELS (Mori

^II

OIO)

150 BOKKEN. 60 VARKENS.

m~t all ..n

lt-schikt

"OM d.n

S\'l{ter .

ENKEL";. E~ lJUBBELE VOOR cPLOEGEN. TUIGEN,

en7.. ,.

KELUERGEREEU::;CHAP, ala

Kuipao,

Len.ra.

^{HaHam.o, ~mmel'l,}

Vlootjes.

Irranen,

Brande.yUl-

kltal. MU., 'Dr.. :

Bon us zal' wordelI

P. J. R, SCHAUORT.

Koeb.rg, 10 April, 1871.

I

J. II. F. KLEY~, Afslager.

ltfarais ~ Co"

lVINTER GOEDEREN.

.

"

Vendu-Adms. T E HCUR.-EeD of tw .. Borenk&merA.-Adr"

Z .• Kantoor

VBO dit

RI.d .

Bekendmaking.

A AN

nlo.d~erw&nten en Vri~ndo'n

wordt by

d.te u,k.od gemukt, dat

het

d~n He~r beliuitl

h-pft daor dm drolYBn

myte=tn~men,op

tUU

lid." d,zPf. myn geli,fj_n

Ecbtlrenoot.

JOJJA.l'fJlal PliTat'~ 11HlmlllCt·s LOl:w,

in deo

oaderdom Uil

5·~

Jalln eD

2·~

dll~eD.

WIN'rER GOEDEREN.

A. 'JleDonald ~ . I (jO.9 .

. I

i

I

(Vroeger I~Donald. Bosk * to.) ,

H EBBEN ontvangen per

^lt

RO:MAN,"

^~I

GAMBIA'II 'ill ander. lat;, aan., W~ ol! ilVol! ! Vellen!

komsten, ,

'148 Kasten en nJden iv AN DER Byt & CO.,

Nieuwé Winter aoederen, Stdpels, enz., 39!ST. GEORG~STRAAT,

_ N.B.-.Z,;

hrbblo

ontvangtn FOSTERS

STALEN

tn KA.-\PSCH~GR. A,VEN. ,GEKOOKTE (le,'en de ,'II hoo!ste ~Iarkt pr..lj'zeo foor boven!e-

Itn'R.-\AUWE OLIE. n:ER IN 1 G.\tJ.ON BUKKEN, Gl<.;BROtgN SUIK~R, l'AARL

CJ

=

GORT, CHICOREI, STYFSEL. BLAAUW, eDZ. " 1 melde ~"rti~cltD.

. .. . ALEi;MEDE I . , ;

Een groote voorr,'.aad Mans,l Hoed. en en l .. d

^1,:.'

Vd'" estelyke I Prol'locle

Dam~s en Ki~der Laarzen. I ' ~aD.,u er-sen.. OO~ eo . I PAARL.

. Á. McDONA il DJ X. Co. In de Bq1ten DIstnkten. ~;:i~t~~~8~~;~i,

4' ~ DE

oDder~e~kpqÏd~, na

~oe wreljariil"'oDder.in· ~tleer"e

Fonds, ... . •.

I dia,c

no Chri~telylre

op"oedinjr,

glkCt aaD

be

i

Directeuren.

. lanlthebbeoden keonls,

da'

hy

·jool!'elisden

(joolroo,)' Wel.W. Hr •• T. R. ZEEDERBERG,K.D.

l"oonitter

~~~_~~~_~~ __ ~~~~~ __ ~_~~~~~~-~_~ ~~~. ~ w ~

l~I"D~~ a~ ~'~U~B ~i . ~

C. C. ~

Da

VILLIE~,

aaooemeu; Itallt>ndejhylet

geveu in

de

nkk'D nil

de

-+

^{ABR. DOS. Dil}

VILLIERS,

Elemt'ótaire Ooder~ in de Eogrlscbe eo

Holl.nda -+ J.

D.

BOSM AN,

PI' lObe taleo. eo

hy 1.~IOl'I{

drsgeo ooor beo di. rulk· -+ A. J. LOGW,

'oegen.

^{belr·~rMl, me}

Tt

^b.tre~kio~

Hoer

^Klo,mje oJ",,)rdio~

+ A.

^1.

liECKER,

in de

ODd.

al.D '"

een drr bttte :icholl'u

iD de . "

P.

Da

'v. MOLL.

Kaapetad.

!, D Bank

e-pef\ Renten

op

YUle

Depo.ita, al. "ol~t,

De ~rmen "kn lroatgeld.n !)111 ..

100

billJIt al. lfaandeD

eo

daar bov eD•• " :I

pereellt. .

mClrelyk ItMteld ...orden. . 6

^{ot. ot .. ,}

3, -

D, WooDp1aa1il i.leer ,nond en uDr-uum C" . 12" ... 4.t -

I','D. : .

Dir~l'ur8D

waeer.n

Dio~£s ~ Vrydar-a, '.!IIOr.

, J. W. F. :ROTff,

^rellt!te

10

u.re, om oYer Appiieatir •• oor VilCOllto

t.

LHn.r dt'r Eben H.ëLOr KapII.

betllia"D,

&chotaeh. K~oof. KI.pttad, 12 J.DllIrl,· 1871.

39 ST~ GEOR,GESTRAAT,

^W~d.

J.

^{P. H.}

LOG

^IV.

.:eb. BaSON.

19.-Ni~a.,

Mun,

8u. 17m. n.middar·

28.-Eeutl! lt ....

rtitH',

1n.

2m •• oormidJa,.

Grooob.r ... district

raarl, 12

April.

lSi1.

Hebben tiu uitgepakt. hunne 'VINTER GOEDEREN. welke zy le koop aanbIeden tegen de Laagste l\1,arktpryzen.

Kctrll,,.;tad &. \\' enill~toil ~poo('weg-

1'\ U'I·.-\I .... I,.

Vellen! ! \. an en

^na

den

^Isten,

ving. rn' tot

^{u"J.r K}

eunisg.

P08zoqu-r81'''

"·"eatru.

^{(jCJ ..d~tYt<,}

1 2

~'J II 3'11) ;

7.:6 3' JO

i

5:l 4·tu

8':H 4·.'):l ó'~:J

I-lEE;.l.

Vertr~1c

van

1\

JUlp~ta,l, . 7.olltrivi~r . 1)'

l'rhn \\

~g }:priot,.rivier •••

Stelielll,o.ch ...

h

lapmIlt .

de Pilar! , ..

.. I••

ry nl'f'y HIIIg

A"nkflrut

te "·elliugton ...

n:nCG.

Vertr~k

Tall

W

plIifl2'ton ...

J.Al!V

Grof Ihilit

d~ POR~I

KIAPon'lIto ...

8tp!'lellbo.ch ...

EpI ,.tpri\"i~r .•e

DTrban

Well'

£5

1

),000. ..

z"ntri,jrr

30,000' lalllrn,n,t te Kup.tad

10,000

,.

8 SI

~.:!:{

\1'411.

~'51

lO' U

S'.57 • 6':W t).:!~

6'~7

6':10

11-4.8

6'58

721

1.55

B'2~

8'54- 9'18 9'211

.IHUr.I'

D~r.L,

lj'n

!I'lI

c 3'1~

3'5l

, 25

"li6

6'2'

6',)11 ' 10'0

Bank,

• MAL"SVERA!'fDERINGE~.

^{• R}

April

Howards Dubbele,

!

nOOOIIVATIB.

'" )tot'lfen •.

-April.

11,

Ju. 29m.-18, 20:. 2m.

-19.2u.

23m.-20,311.. 3m.-21. 311..

32,n, '. NID.idd.II:I.-ApriI17, lu. 46a.-IS,20 lam.

-19.20. '!!a.-2v, 3n. 17m.-l!l, 30. ~m.

LAAOWATBI.

'. Aror~pn•.

-Ap"il

11, 7n. 37",.-18, eo. IOta.

-19, 80. 4Im.-20, 911. 1fl.n1.-21,9a. 4nm.

" N.mdrl.gl-April

li. in.

54... -18

~a.

2(;111•

-19, 8a. ó5lr.-20. ~h. ~a;.--:-21. 9•• S6m.

D E Ondergeteekenden Jebhen ontva~gen hhnnen gewonen toe- 'foer van PLO EG~.N

^I

SCHAREN, en ande~ toebehoorrn.

A. McDONALD & Co. D. P.

^Dt'

PLESSIS, Kaaien.

.. ,

a.n

^dl~

gtlloten,

^{8D !r.trre} lIi.u",btad,n ultlt.g~'f8n.

lo

ander. lCe~8elten der Btad e..,n •

.I.

barrikades opl{e .. orpen. gewapend kan\JllJleo en mltnulleusea, lI)lIa~ men ~ide. d.t alIeelI een

voorzorg8mll>\~r8(e1

was, ID ge,al

de

tsohere de bun voorgellCnrtv.o. "renton zoudeo n.",.,,"n,·vd~n Dil Gounrneur .nn Parys zed~, dat

eet! zek-r aantal N~tJoIl61~ Gl\rdlS en hmeeol.

kon r .. :~nen. om z~b tn •• cl:UlDde Duitsehers de 1Olte.eteoen te ,telten. SIt!C

,ta

een paar gonl- no wilonr<i~lvkh'ld ... etdao ,empld. Eantl:8

""0, die fBe~ LJUlbsobe soldsten spraken, ..erd-o

D" maalboot le Dond.rdalr IDuldag ill d. 'O'Ioe van haar werdeo de kleej.ren vao

Taf.lb.al aa"k "elI' W8llof. Iteeo Ister • een

m.". die,

1I1ar

m-n

Zeile p.n

nt.IlW. dan

de

toch geloo,"n wy 0117.. lell.ar was. \Veri n_.aiyk mishandeld no)r

I..,erit ,"n ondl.llt doen, indien ..y huu he\ graaUw, eli llnd~lyk 111d. S.III~£~ ...orT'ltl. "'UrID

..olgend.

n!I!ledl! eq voe";!, O'fll'2llft

Iteun ..

an 'tudr" ik : de hetr Forbes, ~p.ci!l16 C rrespon lellt h0tg~.n un d4!!1 F~l)fuary tot deu 10J.n de

n,nl!!

NelJ:s. ",.rJ

IOI,hll

d II el 1.,\,,:11 er

MailoitIDEuropal8 1"0. uuu .. elooorl met tyo leve ..f, omdat hy III

Il ... nlgt!lIde zvn W:l' .!el1.n jn~t den krooopnIlS .."U S .k!!eo

24,t80 Fdbru IrS'

te

l~dpubh~el

,eli,

In P~rys

sou

len dlla se ~O

t.-KI _ I~ ..eal m )elte veloonakeQ I).

"1 Frankryk ten ~nste

fan

h.t

Duitsehs

hadden, (lel h ..l ..~. baelltin. ukere I!ede.l~.n kelltrryk af het !ledee til nn Lothllfln"eD, ~er Ita I d ror mllttal1'~11 te b~~.tt.n. Voor,,1 W.S <lIt

hit

m.t I" be-;:rlp van:Yl en Thionville, en den EILae, eeul Hl Je "8\ yh"ld Un dB!). M!)lItmartr.. Aldaar

lOllder

h,lio,t

~.Idon

'Y

een.

b"tl~r,. 'Uo 27

IciUIIlIJD811Opitrl~t.ld.

"2. F tril ryl.: tal de som Yan

'yf

milliards ~rlb;e door IIchl dll'aeht.n w.rd bewa.kt. en welker fra\l~el,l (£'2();Ii~I{J()i st"hng,l waanan één ullihard o·~a:llrIlO

evan

7:0~I:'U dil ••

d.Q

besc'l.nnJ. alJilC mOi!t b""'8Id .. ord.o lS71. j!n deov6f1Je 1. ml Hard, uooe meJebnr ..!'r~ h'lone .. y.ofl'n war~u. Da op- m p ..aljement~n VI Ult.t ekilenJ~ o"er drl~ JmlD. oerh. ~en "aleo

a.

Ultra.t:8pu~llkelnenl diS altyd

lO3, D~ DUit toep.n zullen b~"lUlhJO. het op oorlo,: tot h"t lllt.nte toe hila I.n a'ogelro I~"O, Frs' scha te ontrUimen, zoodra het dl~ Yan be~ bp':l0 nf zlcb verzet IJ.loh,n teg~1I ti. I~.

\,prdra! 18 g~t&r

Zy

zullen dan Faly8 pn "em,:" Igenng van de

:fil

I~nale V_rleJI':lili(, 8n

J,~

Zich depart.m.nbn 10 ootrll,m n De ontrOl te!;'eo elk

be-tullT

:!ull~ nn~ttpn, dat dl. 13.lopvol minI! der a d~re ten zRI trapll.!l'wyl~ plaats lI'eo. lIJee8t !lI de

J,.,:uladen

en de P~ryL."''1n over het

\lehbefl,

na de van

het e..nte

mdh"ld ... n In al .. emeen. ,.roord,~le!l

het

::eJr'i; dir opt~rhoe~n.

.,.uredlghtld met tilling der alldare,.

milliard.

In men hoopt", d~t zy ...cor de o:,.nbare mdelllU;t

ZOU<

luterelt te ..",n 5 zal "t,rden betaald op bdt den wyken. en d~t !teen. miL&tr~gllen uur g ... ald

bedra!, dat bl}

ft

¥an djju datum

Jer

lOuden n01dl~ ty f,

btkmchtt_tnZ """

'erJr~g

Tot Ol) d,m 8$te9

:\Iurt

11'303

d.

Nationale Varia'

.. 4<

IJe

!JOl

8C tro P~1l

~ullen v

eene oorlojts <Ienng t(lt C;e.b befta_1d besLUit 1t.l!:om~o. wtrwaarts ly IICh.tt,pg.1I h.ff.u I de dODr h-u g,ocoupep.rdo dtl, d~n

z.tel

dp.r

i~zl"

Itlg zonde ..e,It}~"·II. Meo daehl partem., tt". IDllar 7ull~u \IIorJeo Ol.dolhoudeu op dat

Fllllt,un"bldau

dauvo'r z ,nJe'w(udeo

Ile~o ..

n

kll8t~ van Frankryk_ E~n. Commis.', van 15 Itdeu was door d. ~atlo

.. 5 T,d zal "or~n gegenn lIan de be"ouMt! der nale Ve,ga JMI ~

aBllgO.t"ld.

om te overwegen. of d.

aan,{ebtcbte l.nd.t,Jkan, ow te In.zen tu~.eh9n de leJt!'l .."n het Gollu o,memt ""or de N.tlo' ale Ver.

t",~"

nalnuaht

It_n't

d.

HZIO~ niet

ID iI~a..t vau

h'dC~u!dl~lll'; l.HlJ. word'D

"6.

D. kry~sle\!an~oen lullon or.IUlJJ.lyk

iD

góstelJ !

...ryb.ld

woru-n ,"esl Jj Een heftIl' deb~ had plaats ID dt Nallonale Ver ,. 7 D. ol\d'rhan~.III!~en .. oor lI>n b,pl'llJ. 'fr~. I!adefln.r te ll" lenl1lc, Ulet betrlkklO~ tot Geoeraal denerdrRg zu I_u w,rd.n geap"ud te Bru.nol, Da de ';allb~1JI 8 vtrLa~lInz VlCcor Hu~~ beklom het ratdie"lll van h~t ~erdra~ sp(e.I,.!~. 0"1'0.

r

o "pra" als 1'ol,:t _" Frankrvk

.. B II~ sdIDU "léa'18 vat ,le

d'p:lft.m.~ten,

be Il ,dt !iI'I~ d ..n lillha'll"hed ond., vMJ~n aao d.n zet door de Ilult.eh. troppen. zal word.tl tO~Yer kaot van buropa) G'lne e ,k.l.

mOlepdheli,

e,ln tJou".dA~n Frao.che ambte aten, mur ondor bet .""ele KOII g. I' p'~."ta~n om 00' t. help.n t.elll!t '"u d. b.relb.bbtrs der Dultecb. ocoupatl. Eó' man alloeu ~I tu.,cb·o b.,Jen ~ekom. I, bn

korpslo. I oozen gunste; dIl' man hd .ene Id4i. en ein '.... rI ;

c. 9. Het 1elrenw

I)OTtllr;.

nrdrajr Ire.ft d.n DUit

me~

zyo

,,,aard

lIracbtt.

hy 00. te

r.dden. Vali al d.

lOb

en ..018trek~ geep regllu

het

dl.t

bezettel:road-

Geoerul ••

die

,,~r Fr.&nkryk Ilebi>ln lr8ltrel.o, I'

r.

^bled." (j.nb"ldl de ••

mi"

dIl

DLet

u .... r.la~en... T ... o

b,

De te Bor~eanll

"erTamold. N

allo ""I. V.rgade-

du.

"oorden Ap",k ... erd

hy

door MD croot la"a"1 rlOg k.n,d. dlt .... drag ,",oed m.t 54.6 tegen

107 ~••

toord

Dd

opllcnllldllljt dUll dot een geruImen t,d,

.tpmm.n. "n

te

mlddeo nti

h.t rUlOoer

dl.nde Vlotor II ug"

n.t wae HO roerrnd toootel, taan de 'keer Tb len, fyD ontllalt in. '

m.t een •• tem, be ... "de "au a"odoeolDi. deze ...

re'

De ...erldl.len te :lr.r~tI1l8ll In Roubalx

hadden

In deSfoorwurd.n IlBOdil .f~ev8ardlgdea ,oorI... IJe grol)ten I!etale hill arlleld go~taakt.

en.

of.e\aoon tot bHr ToIaI",

een

de~

af

evaardl~Je I yoor Pa ry .. nr. n0it toe

goeD'

rn"tfer.tonn~ h~d

p

U's !:-b

.d.

..erd zette z eh togon h.~ 'co st.l. om d. dIMCn'8le o.er bIJt Hoe i{roote a{J",)lnit der :-J'atl()nale lhiJ~~ III gereed·

Vr.dt.traktaat

"oor

dnnll:.nd nood.ak.lyk

te .e'.

blld r·ho.18c,

~m

de ord.e

t.

jreaD handha ..

n.

klar.o, en

hy

Z"IJrj, d.t d. "oor .. aarden

te

IIChaDd.. Ten 'lIlde bet 'Ilitbrehll nn b •• m.ttely •• :r.le~hn

Iylt

warin, nm te ;'or leo aso!!enoml.

lIy

!.elde. rondom Sedao

t.

"oorkot1leu, zon I. h.t 11..: .._11 .. or d.t d. omstandlgh..,den

te

ernsh.!

"ar80.

dan d.t zIJ d.n gedI8Inf.ktetd ••n lII,n traabU. de k&rkass'D Diet etn

allerna"u

"kenn~t ood8uoak walpn nr. nn pu,Jeo fa~ deu b'ld. tid.r

M

l:laop ti .... sch·n

"Kh,o. lIe heer [hlers lPld •• dat

hy,

door 4e dl. K'JlPr N

apoll"II.

die. zoo ill m.1J wett. dOJr cur-nlour bet 'i.dtn.rdn.g ..oor dl1ugeol nl./oJ- de NatlOllKle ..d'~:l' ~ I trooo ,enal 80

takelyk t. ,,"rklar~ll ... ol.trlkt DIet <>en voll.dlj\' Oil II

verklaard.

,ou4" Z) I [ ; usU t, C~"tlhulst.

derlOtlk daar""n w.nlleute ..~rlllll lerd

t.

M.n mear

llo

^EOIr·IAnd

hy

dacht. dat d. dl8CU8!18 lIut

b ho

'rde te 'worden Ue .l£l1rnzng

Pust

me'dt het ,,(\I~~nd~ _lO Uit ult,.!telo:l. Indl.n pr 1",10 .ch.l!d"lvk~ w .. In cl. "POA bron. WdrOp

'iiy

oppaald kunnerl vert on ZIIll~. (1n~ h.t dj. h.den aan,

"I.r

.telllm~n teil

?fen...

rn,men

wy.

dat by h·t Ulthrek.o ..an a Ion tyd. hadd8'l bl"gadr:\::ln tot h.t vera~lf d.. deo oorlog turschet! F ankryil el] PlnIS!·n. de lanO. De bel'r Ttllv" dltd eeu loerpnd .n hart,toO'r

""Ihoud

01& In,~tJ_n dl!' R-g'enn(.n vali ~t P.l.rs t"hk btro ..

p

op de .a

,,,,t.nd-llefde

d.r Ver,.lidenn~ bnq: eli

n

rlyu den b'plald, I vorm nu e~n

10den pytllTk.n toest" dw." IRhet land verke~rd: verdrIl? aannam, dat UIt d,,, .,t"plel! best",d In De V .rr;adermg ,.rklaarde Itch ten slott.

tin

hót .,rpt. a' ttk_1 ...erd b8pa .Id d.t lbshn I ge"l1 r;u';tIte van d. d'ln.!.od. nool'ukelykhell

van

Pllnderhand ZHid- ,u.~nell oe"l.n ~Ollldn. wdle I de h~t debAt. .n op dm! Ist.n M.",rt .. erd het ~,antlOh.n g. u~klg mo~teu zy. en de rust 'rall

",ede~vtrdr~ m.t de

bOfeo

"erIDsidi ",@rJl

.t- I

^{olen r;}'l.de ,,?,d.n

b"

rPI~d 1" I..

t

^{t ..pt}lt ".rJ t ... uJe m •• ldertllell !loedgekeurd Tot

d.

WUI. b.paaIJ, dat, III ~e'a.1

OJ"'"

rvk P~r:;Ig" aao P,UISS-O

q~,hlld

behoo ,lou de ""I't.~ell .. oord Korl un don "Vandlo!e mllttalr"1 clem I @tratl g rnog-t maken d.

,lt;lz,1 Pil LIth

trI,,~en.

dl~ tha s. uatull

lyk, hUllII.

mon8tra'I<S

"An

Kt "lltn a.r

I

10111, WO,d~D J:emu,1;t

t_t_ sin

d_

ver"i4'efl .! verlll.n door

r:n.land or

^cll

o ..

^{t •} .rykpche

,u~nl.n B.t

Op

Jell 27~t", F brua v wo~ K ... ,er \\ dh.lm .eo d~rd8 artikel

bppd.1 1".

dat,llll!8Vtll ~CIlI;:e ar"l. ill u n·

tol@:rama ..n

d.nh.,u","

^{l'uA,nd 'Y8,',nh, 'e} pe"Ch.mO!e'''lh.!IllehUrlra,~,yl,zHlI. Ha'"UI' onJelh

kenIng

d~r vrele.p'eltmll~lr.o beL;.n~ mllllk teil ,,15 ren aCl .. ,~ bfJnd~e ,od, l.u;land ten' nJ "8 ta De te e,!'ram b.h"l.d~ cl- Hed svo>r ..~a don "" IJIld"enoot \",I 1 n!19~'U aau Yrallkryk drn Ovl Dg .1 ut als vol_t ..

ur,

^{h.bh.n du. den} lOernr) kon en ~oul" verklaren

blo dl,{,n 'orlolr

t~n

t'lnd>

".b

".!t

,he

(In"

wertl

OJl' _eJlnl ~.Il door de tl.tI, III!h Il cl~r Frar ochen

I"

u

s,~n

!al nn()lt VPr! I ••

dat h ..

t n~er8chuIJlt!<lIS

\t de oo,lo! ~Ichniet "",der heef, 1Jltge~t .. kt Mo~e Goj u daan, lr u~'JI_n' Ihl Keiler ..an

I:u,lalld

Al t",or lp le" ."nl 'p"J@n sa>: RI. vol'{t _" Hart~·

lIken

I" '"

^{v"a~ d~ mederl,a I i:"an de} vredesp" I

nil a.,

Ik

d.~lln n've "'Pu~d~ \lo_a

h.t

lll'~

WIl

~yl1.dat .e I dUllfl~mp neJ ...

"t

H.t dr.et 'nv Ii'''o'..;'"n. dKt I~ n myne qrmpathl! a's dil YIO

.~ , gotr u 'eli yn.nrl kan beton.n \l":-B lp "r1~nJ .eh 1[' il.0 ~ 1eteelll~t Il t ~ lu~ eli d~ .. roeIII van uel le 111111 ve,l ..k_fPlI"

le<ens 70 d de

Kei el ""~

nUlts hlani ('.re tel.,

• "ID i\~n 7\na >!,'tn li ,w.all I IHclI • UI Ilf"van

j t < I;: al' I rmd, lp It!,e e tel;""1\

BtI' , 7 ~ ~

don :lTa.1!

wnr t omtr'~t ,I

I.

l.a lt I' ui •• emml t!le; vcl."nip I!'.melj I-{].,c',tl~e 8' VIe _, 1.1.:'0 ...orlt-It .:.-,eU$.C~tI.,

, • j Il od.1!. 'r o! II' I I ",.III_cr wy b lefl"~ w

1,"

^cnt,.'t,

,J.

t,o pt 1-

,- \ ""...- t" .. t\ S

r'~('

^{1 .,} 1:(1 U'111 I!'t I

, IS pr hI ~I I ll~rl, Il, lot h: lpn .... "nd

fliPt \

m~'""' II

het

.,IJ

w.d.t1 .b

a,t ~n

te.

n' 'Il w" I;e

r I< t .r'. vn I.t I I I Il ... nnl, 1.>1&,1)1 .. wyze d· l,.u ••ra w te .cn.p I".

'go t h· S III PI}tfiS Yre ~~ P I I f I

• r ". ,urtCJOJ

n~ mal,.n

I

tI

h .•

llPrI.1 Pale .. , "'lu

I."

a I "'tr tlll~tn l"é ~toe!"?lS' 0 I Ill' ICId- r! m3 ~ 1'0';-lo orf!! , hM h ~ ~:'tlen h t ~ Ii Iv"e Wel~! III! ti" \"..r lI .. tl":f:'I I, en wa I IIlsr \~ V 8~

le ,oll.mor I!.n 101<!lprren 1.-trtt I ~••en op j •• '!Ie ei' H e~i lj" ...~ ~ lor dOl v•.

I!t-jrl~ J~ V b ",I h..:, aH de I'tqtiil;t~ lIla (l }(>rpt q ,\;'i."tn Jt JH .. e t.:f FIt' U II e ttwb..,r I 1,1·

Il,e', c' I. nr;,n r.r' !,~Il,() I. reI~I

J.

h 17.'f I le" J •• IIII ch.~, Pil h Hl • 7Ir,VU~ _8 -" brw) I-

l

^{en d? l rif ce'P~l o)r} rl~ ~1 lter waar

zy

met I ..I-re ~IV Ltrri!e orL:a l~i A ~ Il)tlt~ w~rdt" 1 l!"fR 1'10 t,to' " •• tdllCt ,,~r,' h b.",oe' door d. v I' Q II' II l)jr de b·' -al nll'll ~n ~ " '/Rc nhell yon

~,.. ~ (\ •• f 'I Ik I "I

nlPI I t. lIedl'n m, i:P 1 W. elle" 1.111

lel,

pn

I".

t. let V t

h tpl.,n

"flOr b.t 1'.1.10

h· tdoIr,ene

JI,te

v, h me'

I;<tp

d ..

op

d•• f on Jl_In" \ Illt.t ,red ~!ral t\~t ws<,htt" ['flU" te

t

,.alf nr~ \;,.,Im"n I' 11 ~ (je rg fRIl J'fnl~.e • V.limal

scL,

k GnRf Wra~"""

.. I I~ g.n~tal'ln Il ,hno rn t\lrl'~e J I .:e~t.=t,' dlflb'''nRr.n Dit l.t p.I~I' .n .en IRrdon "nl. I) d r

I

^rt.n 71l1,"_"n.: I1 mtl~elvk d ,.rna v~r.cll'len le

K'17. I , d~ Ivo(

P

CC.< n"I trIPIl I" j.:;" \ I prlf

!

1t..t"'11 1'11 ., rrtn~ Kar 1,^PIl r" L tllSI"' I^rIn.: EI!:'!l ..

I

^{riK l\al.l, d. ~Irr I"';'}

1',,".8

n en t,lnl,.Hof a,TIt.' ,,, h,t li Lu de eli a~lIh url- ,de

t"

Jl Cltlll::pn h ~fI I n hen, on zo Jra \I,a .rh lIk

"IV

,"ngel om

st lt..

har!

Vd"'

ht.

8' wplk ,pr f)

I

Ol rutilr Ik "'e d foll~~,. il \\ m ••Alon~e ~(III IH

te v lor-o!tfP (11) "'Ht

I"

le u, kr CII e

.f"

le 'ér,ch. tall dell h pr' II ria. De 1101" ,tt IUIC de r ~ lar I Ift~I(l"t. e ,oder ".,ehen Hl'OJI

lIen _ hOl ,Id I ,

lell

taJio

'Z~ nf'chr

ft.n ya

Actr n IV,Ol (lot.ol AP Il'"hte.rd 1 Apnl 1~5!

Id. u.r

^{êeh8 I'llIer}

h.t "

^{Ik r(lnri} IJe mlJltalre mtPlel

IZ'rTlta~\,;t vo:: 'I' a h"1< dl.r O),"Pt~' kelyiu Ipqsen 'P~ IJ_n h«' !tpJ ' Xun Il,"l,.t all. I, )tt,'

jet. e.da "'rl 22 AIl.U~tl'. 'S;~ •

I,,,,

^de mOII_t·

be.::..

leld le le lnuzttk m·t hOlM "'.7RIl0(

d

!lall op volgrl.n de "I,s lederen ' H et! dir 1111hle!!.r

Teg(!lIl1;oor

'!Je

.dele

rnge1!l(J.

dr)(}r .Jeti

de

kranl.· ~n .. Die Wacht am

Rhein.

waar.a al d.

PQrlnnent~.

k.rkklokk.n kgonnen

te

lUiJen. en d. art111en. e,"

DlnECTEUREN.

oor ..er,loov.nd ~'11.." h.t hooren.

De

W.I.Ed.

U'er P A BR \ N D. V Mftltter. De

vol)!'.nd. I.

Jf! Inhoud no de soor deo

K"uI

A IJ

l'dlY'

A U \\ UO Hnll gem~ltn tO@~~7.0DI,ne t.I~e;nm

W IIII)II}:\(;II,

L

^{L [).} .. I~ ll~bJUl8t h~t vr.d •• ,~-drafondertp~kpnd, na lal W II

1l1.III~F

h.t w~~~r."i1P1omen door de Nationale V~r~adpnng

• ,T H H 0 F~I ~,Y R. Is Rordeaux 1"'00 ".rr .. 1< h.t jrroote wvrk "ultl n.

AC"1)ITF.UHK'l I

^{dud. dat.} I<.dnr~nd. 7"f!n maanden

nk

allh n.er

\V.l

Ed b,.r8'l

W. E.

MOORI<: ~n G.

fT MOLLER ...

mt ,"g.ll. II!<",Itood. daok

zy

dtn moed,

,li.

ta.

F, J. ur,o~

^1\8. 8ltorptArlg w,dln~ en

d.

volhsrdlnlC no ontl oo ... ri(~lfkelvk

De

Kamer

ZAl

dear barelI

Hf!rettml I

odJel1 bl Yell le!:.r. pn de

bf!flldwtllq:re opoffmoir

en

van

h.t gt

r

Aim" .. t,preo. - bNI. V.d~rl:.nd. IJl H .. r der h.lr.ellar~o h.<ft

0""al 1I1(tbaar on", .nd.rnemlDr~n gez'grnd, "Il d ..arom hee

t Jh.

10 Zyn. jtdnaJe, on8 .1Nl lerrol

en l.n nde do.n

tot RtAnd bren~en 11'111

"y

^{d, .ere}

AAn het lee;" pn bet Vadl'rland betUig

Ik mIJn

daok

m.t ..

en ,llop teroerd gemotd ..

IJ. IlUlll!eb. t~pen. ten

£~tal.

van 3O.dJo m.n, tro~keo

ID

den morj('on V111 d.n htell Maa~t P.r,.!

binnen, In

belttt.otl'

het ".deelt. d.r stad. 11((eo le

tU'!I('han d.

Sein •• n

d. V

OOl'1ltaJ

St

llonor', en !!ttn

".dellt. wan ~. risee d.

la

Cone

,rd..

De

occupatie bad op "tir old.lyk. wyr ... pl ..

t.,

en d. }'ranllChe hf ••lli1og

boód

Iteen t.it~o.taDd. .Meo

ue

t, dat

haar ,.drag .. rze!nlyl< bl"oudereo ...

ardl£

"I~. AI

de

,oorliaalDlta

wlDk.l! In pnbhtkt

lun,hD(.n

wareo

S. R. STUTTAFORD,

W. THORNE,

W. F. STUTTAI'ORD.

VDUUlSD VAN

2, Darlingstra.a.t,

Naar de Gebouwen der KoloniaJ~ Bank, Adderley- en Houtstra.at

I

Een Hieuw Magazijn, met een Hieuwen V ()Orra,a,~

S. R, STarT AFORD &- Co. hebbcn groot genoegen te berig ten dat, met eene begeerte om beter te qerieoe» en te t'(lor::;ien ~n de behoeften va n de 1,1- gezetenen t'(tn de Ka~pstad, hare Omstreken, en de Koloniste»

^V.ln

Z'uid-

.Afriko; m het Alge7'Men, =~i, S. R. Stuttq/'ord & Co., de Gebouwen der

Kolomale BCUJk, hoek ran Adderley- en .Houutraas, hebben gl'kódd, en (Je verartdermg daaram. 1)r)ltooid. Elit Eto'Jltssemcnt staat

tngCf;n

verband met eene andere firma

til

de Kolonie, en zal worden geopend op A A NST.

ZA TURDAG, 8 .1prtL De Grkclcren zullen worden bet'oJUlengcheel nieuw te zijn, zlJnde elk Artdeel pas dtTCkt uit Europa

⁰

~tlJangqn, bestaande lUl

^{Cl lW}

vcrljchciclenhcll-l 't'an Algem.eene J[am factuT~n, Modearttlcelcn, en Baat}cs, dw, trot Stijl, Wáarde en Goedkoopte betreft, bi) geen aMlere

til

de Kolonze behoeven achter te :staan_

j~~lI'~· voorraad w~~i~~,!"!F~R~n

_door

hl

_t

geheele Hms ~"p~~: heen, de

volgcnde GOEDKOOPE GOEDEREN,

ten toon

Doesl:'''1!t Brer 1 Laken

Jab ensto!

'Vestellstof Hemden Por .ma llteaus

-Sa:.1b eIen Ma~ten Matt"n ;oed

Kat letten Vloert lee de n Scheel)~,leeden

O

l

wba.<>l Amer'lcr.n~ch Le-

der Baftas

PunJUMS

Omo.J.-mS

Rott.lon

Zelldo"k Wagendoel:

Handdoeke.

Wollen Buite.t Mante

IJ

Baa.tles lDnder Overman-

te . Do Bla.bbetJe8'

Do. Jurkjes Do Kleedjes

KetlJ'<i1ljven Btroo Goederen

WedUW~D

MutRen

.doed.'n Vo• .nen Kutsi'n VOlmen

Mut~ronten Kutsblondes.

Zijden SJa~l!J Mantels Ta.bberds

Hoedjes Hermo, OJlderklerderen

:bs'lelLen Dekel18 Spre~len Gordijnen Damasten

Voerings Oallco'&' Hemden Lmnen

Bloemen Linten Sokken Kousen Veterband Blondes

Garneersels Garen en Bl' 1d

KnOO'len Boo!csels Franjes B',dseb

Leel..nakers Boord- Maeh1,.e- N sels aa.lden La vzen Rekkers Jlaeonnieke OIlUI'llen

ten Do Linten Do. Schootsvellen

Gouden Belegsel Marine Streepep

lRANSOH.E MERINOS in al de voor·

naamste kleuren, tegen zeer la.gepnjzen

Verscheldeno Honderden

Yards

ZWARTE

t

ZIJf)E~,

WCl1llge

m:ijlD,kn geleden gekocht ver ooncLlcn de tegenwoordIge wa..1.rdc, genG- Iteerd

van

af 31s. i~d d,~ geheete

Japon longf.(~

I van 12 yus , tut GJs il:!, Hls en lOOR

^Voor

tic laatsto

Vler

genoemdc prlJzcn

ZIJD Zol)

bercld (leD gL'SehreveDi waa. borg te geven, unt, de ZlJde

Zich wel zal hOIll.lcn.

>

Een DIt geU1Ch t aesonlment MODE GE KLEURDE ZIJDE

ID nltstekendc

PatroneD

Zwart en Gekleurd PAT&'fT FLUWEEL Zwarte en Gekleurde SATIJNEN

Zwart en Gekleurd ZIJDEN FLUWEEL.

Een groot aantal DAMES BAATJES. nn Laken, ZIJde. Velveteen, ZIJdcn Fluweel. van --tot £7 1is 6d per stuk.

Een klmne partij DAMES WATERPROEF OVERMANT ELS, volle grootte, tegen bespot- tehJ lt

lago

prIjzen.

Een keung Assonltllent KINDERBAATJES, n Laken en Katoen·Fluweel.

JAPONSTOF~'EN van verschillende soor·

ten,

ID

alle Dlonwe kleuren.

Een Losse p!.\rtiJ DamelI Gegarneerde KOS.

TUUMS en Opgemaakte OVERROKKE"N.

met daarbij passende matennlen voor LIJIJcs, olt Opgemaakte ONDERROKKE..'i.

Gro'lIfpllll1aellen ••

r

a&llgMUd ~

c1ri. X.Ltt.

Hy

Wilt

h.D ...

D'II'.I

bet

bluup&d

tt

doeD

kIU.D.

SCliëTBlfD.IGTIlf -Aanl!;f'lbooden UI bet

_et \t

Claowdl am, 01'lr J.u o.j('eoorloofJ.n

tyJ, "0 tood.

fau •• drie Jaren oud. zooder merk.It,

.11

eeu Ar.\\ielt.

"ehlmmel.rmnpaard. ou I. Nltt Iteloat &ynd. 1'Ó6r deo Sltn Juny aan.tuod., ZUIt'D dl&eI ... op dlw ~ word.n

vp,koebt.-Op

dl pl.ate

Karr .. boeohront.1I1

Zwart. RllglteL •• Graaff Reloet. u .. a

1ICIh1lt e...:

tll!d. ..aarUD d. heer A 'f'O d.D

Ber" Ir .. tot

aohutme .. t.r II aanleest.ld.

aM1!'fo. Ulllr ••

t

ui

ik legrtD

van

d·

hlut!,

bJ'

Nftlt'!brArt. troepen, .. elker manechsjlpen groot.u deel. moesten ged .. oor.a .. orde .. , In dlto.t

te

tr~d,n ; want O'lICboon elk Fr ..n 50hmaD hard schreeDwd ... au" .lpneu "oor't vad.rlaud," 'Dl.

bl doelde b,.

elotenlvk.

d.t

het de p'l.:t uo r.TO

baur-

mao

-Jl', OlD

r.ulks te doen, ep

b,

handeld. 'folkomeo oVfre.okoUlstig daarm~d~. M ".llloeer

hy

urpllact w.rd, 'Iyll dl.netwerk ta .. erngbn. ..", b,. ong;,hoor.

zo.am. op M' If. en g.r~eJ om w~h .. lIJ masaa lIaD den ..,and " ..

er t.

geun

net

fll1l(

eIe

feit, dat 51)0 0:)0 £oedCl'e.. ~pende Frl101tCheo• .,I}oru~n vao all.

" L'

mngelrke hulp ni.ideleu, 13 weken la'l( In :aryl wann LopgI!Iot"n, fil .Ich eind_lyk oyor,:''''811 aan de heIn van hun u"tal PUltllChers, II wurlyk " •• 1·

bete.t.,Ienen

l.

l\1.tz heeft eeo no" • ... 1 dr.eYlgere fL:uu~ gtS'.,!'en. WAnt uld~ar IS

de b..

lpott~lvkst.

ollb,kwu~lh.ld •.01I1_ta,.dtnlet.do.ll ..an den dolt

!!el~'Z'J Ile IH'r~,r~ v.n S.dw .... s eene noodz a

\;;elvk~ol'ld. want

het

F,au.olp I-IC' WlOoS lO.) om»llI- geld. d.t dos'

f,

v.rr.It!·lo!l 'g

t

ot d-u 18at~ten man tOI O~YeIml d~I," w.s. d ,of) de£e erb.rm.I.,,,e .taat

"an Il.kell .. u te wc'(' r gebrn"'t dolf .ene ouvoorujC

tl~heli

I en rO!l"elo\)$h~d ..

Jl.:e

IIllden werdeD

~.r

e~nbrJ door d~ aarz.lw·" en Je jrebreklil,ce schik klllg"tn, wunllOr

d@

vro-ier. n.ierla~eo der Frail- Ich-II werd Il Ylroorlsal.:r

ne

~ell"r tln 2':yne mlUII·

tPr •• 1~[j.n ten o,rlog In wepr~11 un dd drJn,;:ende .,ert"<1;::OO vao on7.e Pil de 0.l5,"llryl<8cne lt.gerIng, en d.n td_. 1'1 I ~ao l'ru _s'n ulf .... lt d. Ko Ini(

'Ya8lrhp~1 bere,d. om d~n Faniehen de diplomatieKP .. ratificatie te do~n ~.",ord~a. 0ft d. ~"odldatour fan

dp'l

^l'nn! Hohefttoll-rn "'OJr den :Sp-a.anfChen troou

af

ti k,nren

Ik vr~d~SYoor ... urd~n

"Hd8n

g.tp.l;"nd

door

Gruf RI.muck en d.n he .. Thle,.. op Z }~d3;: d~o Zas'e u

F.bl'usrv ...

n pallr ur~n .oor den

.fl)ryp .a'

dpn w.p,,,.'t1.taod [)~ Illllt-eh. mJfll< er ...as Ctb-el Ollytrbl Id.lr~. pn de on~. uk,n~e Fr an~eb •• taatlll4 I

w3sletterlyk hnlp.lool III 2yDe ma.t Het ~elll e, dat vao de nedenoarwaard.o kan .. orden l:e1fl~d. I~.

dat '1.y luet zoo H.pueh kstren: ".ren. al. men etr-t bee£~ gem,ld. mur dat II ook allps Z, zyn 700 drukkend, dat het a nede Ult.!eputte Fraokry~ d.ar.

dO"f

t,,1 wOfllen ,erujn~ed. en

.:alte.1

Enrop"

IICh~".u ...tt':ren de

wllle\;éun.:e

en .. rt.Je pollllok dar

DUltscher ••

en yooflp.lt. dat d,e a I-tO "Ioh nIH tal le ~ronde 11gten door d.n doo.:lo'lf.~n hut ~n df' ,uc~t na.r .. raa~.

"uldlpr

tOI~Or'O.tl!' g~.l.chl.tl vaA het FranRehe .. olk luilin nn be,," d W.I...

11l1l~11 dil aC... oht.n maar teg~lvk8rtv I l;an he.1 wat c ..z;tgd worden

ten

gnnst ... "n IlJnaret.. 11[1~t nn

don!

.taat nn zak.n

H)' b.weert,

d"t alleen f!e1

Du1 .char

".at te

'p ,1.:'0 ..an

de .. oort tur.ndl

H8

P

O.

dl. dl

F

an80t"" Pen

.olle

aanjll;{sn deor hUDoe oorloltzllch'I~. nel~ln:::.n, dat. ho. eJelm'}.dl5(

h,

0011 moet

h.bb.o

lreha"d.14.

d.

F,a,oehen nOJlt bonn.

nederlae.n ~olldeo b,bbeo ... rlt,ten. eo dat b.t ..esl Det~r

"oor Frankry"

lt, dat h.' &Ielt elndelrk .enJ m.~ 'yn. el.,D8 zaken gaat belllOltlen. ID plaat .... an

"OfMI'~urend

de

rust

na

EIl,opa

t.

bejr'li~eD. en op dl' "y"e een ","oote

en ...

I..ar.ud,. IU

plut.

"an eloe gllfaarlyk. Dati', "Drdt. _

nll.t.~D

.u.1i

lloOI.D 'fJ.lf DI .. SUOlf

"-tb ...

n.m,ddae un d.n 2Bsten M .. rt eot.lood braDd laG

boord un d.ze stoomboet

Men le(t. dat

het

f1IU ontstond 10 een kut

ohtJuaeu.

die ..aa 1.I.ea III brand zou I.n zyn !il:eraakt.

In

bet t.rlt bad d.

bnDd

een .rns·lg aaOllto. en

d.

kapltelD hot •• bootIIl UltuU ..n, met prOYlSleS en al. om dl paae.arierl ea m!lnllChappen

d.8

00>01 van

boord

tr n_'D Niet ..oor h.lf ZI' Itrl d.. non de " ..

men

din

braDd

meeste r. Ve lad,og In b.t

",bt.nt. eed ••

lte .... n h.t schip II t'ID"lyk r'l{ Descnadi(d, .Db., d.k lilt er He8l~.lyk !:.h.und lilt.

t\.I.lI'STRLLJ~OKlOI -De heer

G.o. W.lker ,I.

~chtttp~m~ •• ter le O ..s\ Louden : d. heet H.

Da.., ..

ala do te Purt Alfred: d.

h·u il

A.

Rol'rI,

all do te hI11l<In8wt,,1 , de

h-.r

Jobo

Elr&" ala 40 te

~lo~8.1"1l\1;

d. he.r P G

P'¥I:.llpo

I. all

nldko"

liet Yall d_ wJk Za\r1V1.r, aIJeehnit

F,_bart,

(I-

dU,

pnd.

JA

.f"p ..

~ntld un d.n

h..

T 1'.

G lJ.""lsb,

d. he.r

J.

Jl Il Bay., ,,1. 'fr.d.reltter III btt ,lI.tllkt U,tloh.~e, de h .. r II.

Sto ...

all ,.Idko\'!"pt

,.n Je

^wyK

N,orJ

l!IJdell ..

otid.

^j.1l

de

afJlfhll1 1I0op.t.~. ~dQr.nde

d.

a{"nlehOld 910

d.a b.. ,

n.l

^{~Ioane, dl heer}

O,dene d.

VII her •• all

,tI.i·

~ornet van de ..

yle Kiaat SJftlbnn.'. geduede

cl. al"uIl:hed .. an den beer R. GoldlD!l! I d. ~..

\1 " ..

des, at. POItagent l.

V &&1,lel, afl .. i1., Ko.·

ae1baal.

Il

AUlfCoHlflssn

-D.

terrad.rior 0' Vr,dae

WPld byge"ool1d door dtD Ed Heer Grahatll (~00f.

nUor) I'nde hHren Ansdell, M:orllon.

Itath.tfDord

pn :SOlomon. Ondnscb'ld.o. tender.

"oor

het m~eQ • vao palhulleu s.n bet dokl moe.teo

onratuo.

Een .Iocb ..ao

d.

.r.ohn der FraDlICb.

bari Décirl.OIll

£SU

"I.

schai ... r~oedlng

"oer lylt,

10 d. pakbu!iun der comUlI'. I epoo, ,I ••

n door

ratten ....rol.ld. kOD Ollt 10 A&Umff4lOjt ~Dom.n .. ordeo. D. beer

lf

Combnok Idaa~d. ID .. n

bner

er Of.,.

dat

er

all.lh ..•

t.u .... , oen IC.beu,.:-d

by

d.

reparatI"

dl. th

a••

aall d. Gamb~(J ...ordeo glmaakt. b.tlCeeu tot

Dad..

ll.

..an Jt! h.njwrrli:llui. dl.

"ol

komen b·~"a.m ,,.0 Ol!l

het

wl'fk le doeo. DeComIDIeIII

bes'o?t

d.n b•• r C.

t•• ot"oord.n, dat h.t "erk io k ....

ti. by

pnY&a~

kootralct e;efaan ... rd eD dat dl oomml .. le dea . n.mflr sltoehta zoodaolp

balp

.,erleendlf .1. delf 01.

ooodl' te hobben •• e"e bnlp die d.D

he ..

C.

ook

llJIt

.. tl••

nd zrn ••

t. hy

hit "erk

,.kre,ln

bid.

DIareI

nldeagde

d. commi .. ".

COLBSJlng. ApRrL 8-EeD wolf .. etd tondaf

laal.tl.dlo door d.n b .. r

N. J ....

au Ren.bert,...

t.n

op dft plaats Taallloscbl..p. H.t dier ...

vet. eO had ooeet .. ,t.loi ...

1

beZl(b'ld ..

t>daae

GIld.

d. kudd.n dir Oo.r," -Op W .,.n.da~. 10

!II ",

1871.

lal d. oornml.... door d.

Synod.

d.r

NGKert

beooema.

te

l'blhpsto"o

by ..

ollom'D, 0111ooder.-"

te

^{do.n Dur}

h.t ..

eoacb.I,...

.1 Qf

alet, .,. .... • ,Imeente aldaar op

t.

n~tee.-W .I'OI~ puddle .. arin .1 d. wlnk.1a

getlot.

n• imsalka q,1 flll

"eortull 111<.n

Woen5dag mlddalC pleatA

hl,beu, d.. , cl. ball' d.laars

overe.n lY- r:rkom.a ••

m

huon. klerket! ...

ha

ven

da5( ... o~n!l. te

,ueo

op WoeDa:lar."1lf V",<tllat~he post. tlu 10

dR

nacbt tllllCbeo V'1dl(

In ZalUrd.g hl.r m" ..

t

lYn. k"am oQl.t "0 r zaiuft

dalt

avood otI1Itr .. k. 10 'l.nr.

Door

de ... are

r.reu

Wll~ l~l.tnn r 103fol, dat d.

poat

er.

DI ,

door kOD- N,.t. verder I. ".daan. OlD de ..oo'l:est.lde ... rb.t ..

no~eo op b.~ klrkboC tlD nIhoer

t. M.ne.a_ Wy

m~nln

dllt

e.D commIttee

dO'Jf ~..

n

k., ••

r....

i6-

h-n ... md om

m_t d.

Mllnlelp.ht.lt It

o.. d.rh ..

d,I", .ur1C••0o'lderh&od,tlDl: b .. Ctpl ..

t.

rehad ludI"

er I.~Ig.deao ui .. ord.n, moet

Il.t

'l>lHIill • .,da bogonnln, om all .. ID £.rHdhlld

t.

hoitbeu, _

hel

•• ' staaud. planll&l~oeD.

Met ...

Inl&

.nelt.

en

k..ua,

kon

d. beJtreaf"l""t. teD ~lIraad .... b.t dorp wordft I!.m .. kt. doon om dill te doer, daarroor " nooduk ..

lyk

e.u toed.

.oorrud _al_r

-Op

Dln~1J

U.

bra~ ••0 Ka!!".r. In dl.nat no deo

he., O,"tla, ...

ryn m .... t~r bit bln,t. dat

hy '1'110

b.d. dat

,It,

Bnscl] ~mann.n etO mOOIJeJoD~e nar.

e..

^lart

baddeaJ

t ...

e u

Itr BOlcbj,.rnlon.n ....

ren

^,au

r.""'u

^.00I81H

D.

heet GIntl. gin, dad.lyl! nllar

d.

pliie.

door Ilea

K.tf.r a:anrow".n •• n "ODd bit

nl

,,&II .. o,..1act U'~5t. maar het "I~s.h wal ,..,d

"1"'0.

H.t

.poot

.. o,d "eYol~d tot

ID

d. nabyh'ld yan Celesber't"

rI.

h..

r G.otl.

",.C

k.onll ... n dl uak .. 0

d.D ...

W

c"

^{r~ I Onlen} J".n~.n heof loon.lab.l. Du ,,"ODde

!rIn!: :tIr Worr.1l met WIll.m d.

C

,".tab,l hot k.. ,

dOGr~,eli.n. .n

yond dur t ...

e B<lIcnJ ••

maDD •• ID"

nrscb "I...

ch In b'l.ll billt,

".lk ,l_h. zoo IJ

"OMl\:aYln,

hun go!!,.",n .. ae

do.r t ....

m.deD fill

b

un "Zin .tUD. die I<ort g81.d.n

.:)Orby

ptra.

k..

.. aren, op •• n .. a~.n naar d.o Vrystaat. D.

&MD-

Jum~nn.n •• rd.n

g .... t.

dooh

daar

dl Ka'.r OI.11ua r

"''''11,

^{dit hot}

dn.lfd.

warIII dil d... ara

pt'"

Lald.n, word'D r.y ...der IOI~.I.,.D.-AIiNrl""..

DBlh.uo

Tl! ~hLIIB.Dt1I1T gehou l#n teO

bf-

hone dor N G. k.rk

h~ft

£110 opgebrart.

lJl

nnll.

RI'I'lIl!~. l\lafl8traat nn Klapstad. II per 8azon nD EOl.llod terll r;ekelrd.

KOPRII.IIRT!I-[)oor d8 Kopnmvn Mutscllspyr 18 In de Rf".lnopen muud

~laart l.!55

100 erle Ylr.

Acbe~pt nur Eo,ela, d.

NuuW'l! I'f~oL'I'R'iTIE

---

-"-r.nd Hennann,

rT f·

meyr. aceJ"on:. I •• qtl.~t.alle.

Ii

1&al to~g .. t.ao, battu ell lastan 1113t b.k~nd

Be bovenstaande Goederen, benevens een groote assortimént KLEINIGHEDEN en MODE-ARTIKELEN, te talrijk om te worden opgenoemd, zullen gereed zijn bij h~t openen van den

NIEUW EN WINKEL,

DE KOLONIALE BANK GEBOU\VEN, IN

ADDERLEY· EN HOUTSTRAAT,

OP ZATURDAG, 8 APRIL

~ Let op het a.dres 8. R STUTTAFORD & Co.

--- rklezing voor Malmesbury. I

R.EQUISITIE. I

N B.·son J \

1'1'1)0\ 11

H l rtn

W ~lJbnr~h Il J Ln~h.pr Jam~.

C'I'''-.

^Rr

J.me! Cl rn- Jr

~p

vAnrl r lIetHel

C II W

~IIrrs

J

G

L

O.ly

II C F Kl)ch Jl P H

fmao

Tl W Koch J\l J

Bnn field II

Ju arns

I PO D,e~ltl, Sr.

tI

m

D ekltl.

::'r.

N J H

hOO

A Ihbe

J llud I t

J

J

K

t76 J

W \\ lese.

Jr

\1

Smuts

F L(rub~rd

J

5",t -

JALon ..

JAB •

ARrlle

A

J "

r1 \\'e~lhIlJsen

J J

A uprl'ln

W

J

lIofrnan

H C B!'!Ilef J

PLoIl"

jollies Iln1res It.

J "\ alters J

Louh er

J

A

il

he J

II Tb

ol nsm.

J H

I,,,,on

1\1

Jell, t.er

C A

rip li

e ti,

J

s

I C \\

alJp L

~! G

Eekard (, A W. (fmr'j~r

1. L t)'eh'l~s

J :\

.le

Koe ..

~ ~j lo I J

G Ll)ofII I' r, de

JllI"h

r H -.n A.dll

\1 J

J "'ml!h '" G Croe"

T

1 r I' A Combrink:

Il \v Lou~

C): (' Kock:

Jno Jo: Kift

p r. (

Ir' eAS

J r

Br".lpT I

r

^{'de W.a}

J "\f de JonJ,;b

I:xrcntcnrs

M8Ime~bury. 9 Apnl. 137l.

Wd-Ed. Heer A. G II.

VAN BIHD~.

HaukraaJ

~ .. IJ~HEF R, -

WIJ.

de Ondrrgefcfk'nr]p.

1.ll... ~pkwahficc' rdf' K !purs

In

J~ AfdeeIJu)!

}lllb!ll sburv.

verzoeken

u UIJ

deze

onun

ver·

tc!!enwoordl,(er

te wnrden 10 bet HO'lsP of

A' pembJy 10 ril! plRah

ontruimd d"or

d n W d- bd Heer .\1. \

ERI fE.LD \\

IJ zIJn

le,cndl~

overtu !=d

,an

den

PTIlSt der vran~qtu,

K(

^Il,dIe d"ze liltit I(

tot

eeu dn

belangrIJk.t(In

dil

!lc"cbl dOlllS 'nil

het

Kaapsche P!lrkment 1111! 'n ronKen. lIet

i~

ons

Iv- ...

ust, ~t gIJ 1'611 s'erk 'ó'(>orctRn'!a ZIJt V!ln

h

lhC,!ln.,1

~"n Verantwoord I Jle He.

StU1\T

~n dnt

~IJ IlW~

I)('~te

krachten pn poi11l- pOlingelI zult aarl'l'fPlld II

tPT

olld nteu'lIlg v~n

,he

pllrtlJ. die geJo'cn

I., .ieze

^ti I

ng

\'~chtrn

nl

de

nie eu.rlen

l.lt eien \OP':; te rUImen, wc k~

de te!l;enwoordI2f1 rC;;frlllg'or:n Gm

gedrukt

laod

berokkenen.

L

we Jo()rtastrnd~ I.:ellnl~ vall

!II

wat

de

brhocftcll en 'ilco·('hpn hd rcft vn Il lt t

Landbou"rnde

gorlte'lc

ut!r

\ba.tschapp

J

.;eeft ens ~ene reden le ml'cr OlD np een

~unslIg

^IInl-

nnt ...

oorrl op rilt ons ,rTzQck

te

hnpfll \tO(!t

gIJ

daonn

torstl IDIll('II.

URn

~lIllen 'il

J

r)Htr I)cs\f' pogln~en lIanwenJ u om Ul\L verl(l~ZII!(

te

doen

s ,100cn

(I,

DI"

kt t

1

[J

J do ..

ililm

J

!l!lC~It ••

Jr Jac bl

IICKI1'.

~l L ~ r-\ Jr" If

Jl

J r; \ckPrmao

P G 1

"abS'r Ak ••nI" vao Bred&

L

J

d ( ede

Corstnl t

Il Halte

G F IJlorte

JTl}lulAr

\\ Dupbt,Jr.

F. :\ ".

II~

~I UD

Niekerk:

W RI \I~

J

H L,cl)~k

DB nl!RII

N. H

TIII!{,,!ir'U!f LW'

muH

door

mldd.1 un rift

re't

-bug il-raid ..IU 7\,n@ kIt ....

b. Pilt.

dat

by .. oor Ver~ot ..

<)()rl.l.11

k De!IUnr gaat stemm~n

Hu

PARLI'lf1!N'T

-De h••r

D,rk

un

Rreda wordt In d. Gn:elle un Vrydag itPprok lam~erd R\I I!'~ko' ,en tot 11~ nn b.t Il ouae

oC

Allembly Toor Je 1.16S-

a{daehog C.I.ioo.

POSTIlF.nIGl' -liet heeft

ZI

ne

EXCIlIl.nb.

den <lou y~rn,.ur behalIlgJt J. Vri 1 1 <! \l'n efltl postt\g ..nt ..

och tp r \ .al

vi..

In d~ .If

t.

ltu~ \1 ).'e b\", pn d.

aan<te lt ! ••n dro Heer EeJes tot pJ<ta,eut a\:1aar go.d te k.ureD

Zl Xr DEl-;o1:'.. l!RS H'[/. 7al n~pr pe, "'n Iv~ als

rPI~n"ar IIooa ml jJ_n optr.le".n ,yel b, g.I-~ .. "

hed <aIdo 1'1rh ~""~ l:>vte,l;om<t d.r nnJer.l.u n~r<

,.n

Onl. I' lolheek, w.lke l"l;,n

IJllt

<Ilde "~Il :\1 Iwordt ~€h)1 Jen

PR

rrt:r

ⁿrOIdYI.·1IJ T8 'tlCT(lRT.I. '\'15T hpfft.

heh, "" ~ 'J.r.' OilprDJu~ten, i32'l 7 7 fit tvan~.n

a.1l b I ''::'" Uit Hli. d •• len rl r hOonl-, eo d'B'Y"D

,:lI" .L.!lO lllt~p..:e .. n 700dat 'Y th~D' nog eene ba aus un

.ti

20

HJ.

^Itl ~as h ••

lt

DROEVIG "OOR"\L.

" f.P.\II<T -p, h••r Af! I

cl

ITllt, (.1' b'~1 ~ RIO'lt,. hrll1kll nl': u,.l,rt

ï

liD .1..r ... rm ..t tilt

be' 11111' vaI lpIh. I

J

Ju

r

lt te },'nl e

",tl.,

b\

Wt'n h\ ^t't") 'JoIC lt ~]'01 Pt' ftlnl le , ... 11 kt "rJ~ld~

II"

I Ilcl In,,"

"0

^{dd..,enen UIt'den Ye,WI,t. mv"tll}

te llrll kl ,~ n

\ I l R~APR"E"

ktl.t~,w'l'

gpr"'ct ef _ \' 11t;)\"en_t I r-uld Ei hutmatllr aal .IUl Jn )of"rt IIIL3t Pil al" v .!t

-Naar

\V.IVlschbu.I, 24.!AW,' :;)\)Ib, bu,k l1ia 4. cnl. lo')i,

l'.rt

;)Illh< b,. ,ud K • ,jllb to Port

ll~) c ts llcl"Gabaal, .:!C III

V rr los: ward plr hle2'ra~f ..an Fort

s... r~

het ,o.:,nde J:!omeld -D. IDt •••I.n.1I do'"

.... rd.ll Vrydag laat tl.d~n hOflt psaboill door het UOn!t, dat Or Br.da UD' nOIJ" ••

t

o~n on eedm." e.nl d,,~ wood 19

de

h •• bad n ::-_1ra.:t

L.nt

hoopte mtn, dat de .. oDd DI"

doo lelyk 7fn bevond.n .ordan. to."r dl. hoop bl ..1i:

yd.l

t.

7y". t ••

n M'J VaD Hf.d~

Maandag roorfla, om.treek. ten balf 1.910. onrlead. PltDtell I" ih(

wHd door de doctor.n Palmar .n Alilo @ .... lyk.

'eben""n!: ~.hond.n.

eD

d.D

d'r

daarop

bu

^III

b'e

flll• 15rlaat" dil door •• n ~oot uIltai Inp&tt.·

nan

.erd b..

.!.w,)Qnd 00 bYl.OndOlheden "Ill Jlt pvul"kl trrurtp~1 zy"

slt~'.

!redo.lt.I,1! blle.,.i, .D ,.." Icht .. h.t niet

raad'&lIm,

al

d.

i.ruobLeD.

dil

d".'omtrent I!'aar, te bethal,n

D. f..

ten ruH.n IonJer tWfC I aan

b.t

!tebt

ilbnrt

worJ.n by het "'trhoor hn doo "n!r.1o~rl,01I M' .ëhuldlil:d., Ol' taa I"la don tronie ". al. _aDo.. t 't l,d I!0no.~ ui ,,.0. Zt 10druk to br.n,""

'1'1,

mo::en ,cht.r

zpz::-.n.

dat .on tOHtllod. dil ehr~nIJCi.

o lII,tll!h'l:I !In()omd kao .. nrdeo. &ell: ... D loft.d kan ~fhaj

h.bb.n

\lp

h.,

pl','D der noodl.ltlc'

4aa4.

dil diD doo; nn MOJ Br.d. t.D re"ol,.

b.ado

"nl!'I"~TIE ya~ k~lI jd,!.n \"0 r

d~

v~rt.'An.

'1,lm .. 1 nrf, I) • pi •• 8 fan dill

dlo h

J.ukt

h-tC 1::,00 I>lt mor

AljaAr

Lr

Zll '''''~Rlal

I t

,.,.1.'1

d. lt.er ,.An h"dI,

(\. II).raa) en d. hd~1

II

(,ml

WIJ

blijvei ,

wallrtle Heer.

t we denst",.

nICnoTe'l,

D

nl <lere l1aRm\c('~rn n2;I'''.

nl •

nn

n~rll":::.

Hopeftel f en Saldr,chl,hHfil 7.1 len n~mi!~"n] n

Iloll&er

Ing

;rrp\ll11 c • ril ..

fT

I.

I, '~ 'lmCIl

reet hot (

mlle VUil dell Heer \ "" I\RI,U~,

VA" VII: lhnrr'fG DB' G o .. r

d.

Pr~eJfrl ..I~1}.iI na ...~0-'; vOltu61.1 done er heer Par ..

kl.' S pcht. nll t,o de pi, I~en '(l! lIl-t l\ud •• n

,. Ut:\ belt-.:d w rif l'e mltfl'rl~lf>1l kwtl. n~ I m,.p~t 111.8vn' d~ "1> b li': bvd,ll UIen IlH I eon '.Ieo ,tot. lat.e '" and.r- dn..JlI~

°

u5(l!'~n over ue llr.e·

de"" I III Utir b.d.nkelv ,pO .t;ul ftrklaert.

r L C

Dlcen'd,

S-o

~1[) hlLe F

de Lftlre Blccarrl

~I D

John WHirl comh,. !toe·

lor

of

J\I.lmpsbory

" II OM

^~M rp.~

W II J I

HI~l"1Ird

A J Ble!lDaO

Sunou!,

Af 0 J PMCOCt

Walter Ro"IADds, Jr

Jl

BIa.\cllOp

R J

Uren

J

StrIJD

J

.mM

K

tnlledy J).nl Mlr"l .Jertm,ah l\~nnedT

lI'tirbAlrn. ~I!:b

& Co.

Che.

Mar'ell

A L W

Jo<>oet

H El

I'mll{1

Sonn" Loo ..

& Co

Jl

Vf',runl

Miehl C,(I~, R ti

VFrcunl

JI."b

Dean

1

Moller

J

N H.mm"n

5 r

^S.'800

~t , Jnrd&An , J Sa.••

oa

lJ

:)tebnta

lt. J

ftlahbtr

}. J

Slibber

J l.

^Moated

A O. lJp lip,

Jeh (' ,\ d- (rre,

If I'

A R",uti (' L 'u ha~'.J

M M Ba·,nn P (

lf GODS

Il J Sch

reuder

S p "0 BINk:

J W

1'>1oorr~ps

Lef Ion .P

\I Wethmar

J P du TOil J

J VOl

H ."- {;"u,,-

lt hl L'\mhrpebtt

}) JAck!!." ..n ~r

D J

Ackermao, Jr

ti J

8mll

fr' J

B~!'bier

I

J J

Bleeard.

F C

Jo [). ï,h.ftgulOn

Il L

1I~lo

L P

J Bauon

8 P

J "0 \\lealgb A Un \V1.lhgb lo:

C

l'.asson

N J

H"!",sn )I A R.'l"ln li Wlllbll,a-

F.

P dil

JooiZh W VlO"

W. Ea: ..

rhUljs'n

J H.

Smit

J. E

Canten!

J.

8 .. d.

Mer".

1)

W

Hoffm ..

B H. L. Smult

Wal ...

at rut.

KUPlLAd, 15 Fdb 1871.

"·..rglftlgioK tt! "'weliend.lD.

V.n

daar .. ordt, oDd~ .. keDlnir van 12Áp ~ illl " ..nty

I"en)()t

hit 'follt.o'o Ir"meld -

M.t Ited .. ezen moet

li,

n wn,t'D, dat "rledta

Z'" d,,~

a'ond

allu.r

eeu

droe"l£

,enl van

"arrtd

"Ing beeft put. lteYond.n

Ik ....

ook Dltr'otlOll I tot d~ ('n~.lllkllll' .. tmIII. docb kou,

Gull

4pi [litt gun

!Jtle f.millen zyn ...tritlf'tiid.

te ..

lt.C

Dtt

C:hllnd

.0 IOCbtee'

oote, d.

H..

1'

.u M-:J. s.-

(belde

SCO()(lOWOOS"lIn diD"

ouden no-o,'

^).JoeI'

Bo,cberd ••Hn IlpotbeI.n 'fin Kaapated. _ IrI.r1 ] "' twel ~dl.nd'tI,.n drie I.d.e der famlh.

Ji:1IIfIL

I)

Op ~hel,dag ...

jl'ehNl

on.

dorp

ID oJ*lb~

9

^fDd"e drH'flg.

gebenrtenLa heee, ..

^{d. tOlD}

d

1 ortr

OO1.e ~eh.,.le

zamenl",tafl' , ...

pr.d Ir- R ()omlddel,k

g'70ndeD 0t1I

Dr. H_r. ... Ka~'

3 ..

n

Vr

I~IJ

ua

RI ...

predale •• u zy beId.. ,y~

1lrI';

8

hlor AII.n dl" 'fIrl{lfuld

"ar.o. ..

oorel M".l ShI, ______ ,n

lf'J

B.onel ... kNrd

,n £,,,..

^{r ..ol'.o I".,u. I}

£30.931 16 () Verled..o

Zood." "aI't

d rjaardal! un iI.1

II

uti d.D freer B.nrl eo

by

noodled. Pr 6'Jern!,3

Illen ... obtg.nOOII t.D ood.ttn nIt • ..,..,

,_..ry

~'j('eten wnd. dit g.bakken .. u door Ol'"

...rou .... die lre.,OOu II koek

t.

bIIkil.n.

g.a ~

p..

t,. ••

^{d ooor den}

HFeT :latert

pkoeh&. eo du 'fan die

p..

t,ln

f.,.teD

hebbe". I"

-:nr:

.. ordeo,

All.

mldd.len

l'J'1I ..

",.-rnd -

I"

'Iad.n. hOI b.t ... r"Ht

iD

d.

put~ ..

a ~

Br dllCh

m'D

h .. et

nOli' nllt. knun.n oatdeUIJI.

z..1 etu dt[elylL oDd.n.oek

pldtr,iocl.

n• • ~ HET PRolll!NADllCJNCIlIlT (lT'

Il.

Vrdar unod

1\'31prechtl.r lIn l,rCPI! mil eh.n w~r.n ~p bet

tprr. 0 aa~"l<lll

'Vv

lt.bben no.,:' OOit oen. OldH n.rnlilg ,n

d.

KIlApshJ met ZII keeD AUCC'"

b.t.roood

l!.ll~n.

"I. d.U!

CO

eaten Het publi.k "

dell ledeo der Iloire •• De Goe I" Hoop," AO h.t mtlltalra mu·

lIekkorps

den

"rootlt'D dank ..~rllCh.IJlgd "oor hit iteoot dat ty

bet,.ln

eIken Vryjag aYood nrlcbaff,o,

10

Maart Il d.

AH: lNliWJll!l'DI RIGTE.

I.

"0 !reode OlltUDJiIlt ,IIDU.

t -

Kallp.tad •• _

"'monIl8ta~ ••

Pllrl I."UCOft

Mo ...

haal p ,rt Elll,belb Port Alfr.d , 006t Lood'D •

£11

(lJ4-

]0 10 8

I) 6

:\')2 l' lB,(I94. 7

o

¹⁷

53>3 11

KCDlll~JevlOg aan BUltenlIeden Anderen.

f)

^E

Ond'fptHkendl!

"roach& un

na,tenh.d.n

en Andf'f •• bpkelld tf'mllken dat 1.v eerl

Lo",e.·

hal.~ £.np"lld h...

ft

Inde W "I~ ..traat tp

No.

23

lI.o km

tlcb vaD £~d. behanllehug te,11l ma-

h!C8"

prys

.,.raak.r..!

h"u.un.

U. Wed. W J. KLERCK, geboren .,~"I' !Scaoel.

:'lhll! !.i.'iI",,'Inr".I!f np STU;""T -nond.rdl~

ntrbt tuaocb.n 1;1 e.f lO or. "Ition

drl.

r:'~Il'urdl .. ::hurk.n

t.-eo

d..me. f'n een bHr

u'.

dl.do" d.

IJ uf.tn.ID'I,utuIO'O l1:I"ll.n Voor .". 19. avond.n

"'rli ~~o

der toorO

nn

DI Chflstl8 lO dd fWop.tr .. t

te 1

^I

f Il

t

l{ll&o.

o.nd .. dall

naebt ...

rd ook dl h.. r

\Yhelao• HO • ulfmak.r. 10 dle"l' bv din b.. f L Ind.\).rll'. "p de, P,,'ad. "DIr'rar d - V rydllJt n01ld te acht url werd de

herr

J&Cobu~

SprnIlIer op

den

r

t

il Il

r

Il

il

Il la

•

"

,

If

t.

It

•

_t

• ,

t

t

r pr

I.

lt

If I·

ae

)r

wd

.U

ell

>1Il

..,,,

OG

I.- N.

l,.

aG

>1'4

~

U~

~ Id,

lGIt f1ta

hf ~ ..

.,

idlt

11

.,It oeII.

le•• "

<i., ... ,

lAft·

...

.()f

d.,

tllft

[ft'

~-

,.t..

W;

i 16-

t •• ,

dl.

..:l_

I.t .teo,

".

L.k.-

I

U ua ,ur

&Idea,

... dell

elact 'Poor r~ eo

IN«

rood.

r.. ,

Ill"

o

ri

hA