Zuid-Afrikaan 1836-04

(1)

'~""---"'-

,

..

_)f«.t~rl OV"'tJ1I, Kn"".tCill."_c 96MtItWIl88f};

·EDJC1'..-Dft Nal)o.lIla"ndMl. va. Va4f!'" "n

MOfIêeru.

^ycfl-.,

.. "1l,.JI.Q.omtu .UrWillaJr..Daftd ..

Pi...

^(l~.

J.... ,," Jl""la WifJarimifUJ. eneJ.bw .... JfHIdi. Ma." •

.ur.

miadttrjari.8 Kindtoren .. n H~ ,~ Wil- lmt

Jl.,..,.,..

fin ..,..., ¥rodw wyl ...Helkr...~ll~,.'" fl4Jt

tUT ngl, en .an FraJtt'f. Maria.' Jo,.. .... eli Mar...

Hlie

Nap,.... minderjarigft Kiildf!ren vali wylen

f1Mrfe

Napper, en ....ftflU-Marlu""ft RJ1"ft'~M. t~t1II ,~e'roa.w" ~e.t ...

IJ ...

"oral ... Fr'tldrit Wi

"u...

^wordtm vflrsódK.nIs

til ";meo. cIalIJa ~pz lTot.. atlti Prei''''.!WiUtfrt Ma~-

.. ,""" ... rea~ ..

^j fnSolt('ntie

.oobh~

&

'·trf!1Ïrëidêft:·

te- •

..,..q. at.

^V~ "att-I{,*- mWtl"1'jafij;~ K.indeteft..~

f'tInkom.t ,an dllllAUte DIóIId, ..,wanlt-n vlln '\la_en M:oitdf'fIl zyde wao dit

~*.

Mindel'jarir"n. aar w9,itf'l'l gehoodeo tea ().el1ltaa~ vattiten ~8H"'" wan,het. Hoo~ Gereltt.hor,. in d., Gronttt Jary Ka!Der; tn de PUblll~kll(leboawen. K ..pStad. bp I!in~""g don 19 .Ap,i~ .. nat.. ~... , ~~ ..' r:1l1li19

.ren

pre-.

ca.ea~

deze yenoéhten.

~bo

op,~O.~~lllUlden tyd tin plaat. •••'OO{ID~'CI9!~.,.p~wponJi"

~'!'.,..

.• yn. om daD." aldaar Brinea .a. Comtirmade te lie •• er- Jeene e, aa.,lOGdenig PeftlOOft ot Pet'lQne... il~'doo.. -

r.-.

Mee.ter te wordeD aanRNteld. '-l dalite

VOO8d

tiV~"'n

_Hrf'IA. Mlncletjarllfln. jó de pl,aat•• ail

p.

^{H~F. W.}

~

...

'. ~ DE ZUID-AFRIKAAN.

j. .,'" ,~ ...~

"'~-'Y'"'-~ '...,.--""'~".~ ..

"

. . -_. -

,oL f.

JhH Co.ra'" _,'(lf dit,.", "t'~(;Cl!l

()cJa,;"'tl.ilgtl!J4re" alUl Ia~l PlIlJliCIIIi,..

]1[1'1.''''''',

^{NO. 62.} JJ'GI"lh·uul. elt Ut#

7AI,,!,dag. ,'I.t'l dl' Pod Ilaa,' u.il, cJ.

UttlU,.. Dt.,t"Ïk"ft ",.rllo.lint.

-l'rt~ëi\-

Tlilrtlitee1r.lmi!lg;--1II de Stat!;- ~ per j(Ulr. 16 RUJ.; per t"....tul.

• Bd_

,...,.In'"

lluiltm·Di.trilLtee.... fW"

iaer, 19

nU •• ;

pe.' bartcuJl •• lid ••

U atl.,...

JC• .,.

en. et«ltflltle Coura.'

~,e~-::-M..1t

^~ft'~r~

~!t!I~ ~~CI!J,!t!

^~.i ^~.>- ^~ _':''''"''l'

'MIMi" .!!rde... .

'.:t

L _ _ .T" -

'. '. _I,: '"""': ."'. .'~' ",'

___ ...- "," ot' .

. -

-. ''f ... 0;

DBBL VII.

_l:".U1:'~~::';:ofUM .:a.-._.Jt-' - PB'Y_ZBN.

t!::~~!'!~~z:

^wbile

-.1' ....

^PiII'IDII ^--

..

_'8111~~~

... Ho pal1Wt'~-1fjtb! .... ~:b

^{that ....}

DfoD !rill

^GeOenI_{be beJel} ^~

-·-1« tUil ;p-Mtuwl J8tte

0'4 I.the April •

I _ JI._

tlASSON., •• }

neu,

iD .dae Lu&berui CIa.reIl here. Aftér dae

opeai

til Aloe per

POU ••••••••

A_""pcHlDCI ~• .' 0 - 6 SI.

r'

D. •• ..,

TOIT. Ta.

Esecat.o....

the Il~ bydae

Re..

CIaairauia, A. F^AtJ.~ ^lUlap~ ~ ... IldeIeJi. per~.. AI~o ....

per

).1)00

a -

21 Rd.

F H.

JL

J.OaDO£I'P •

.la Eucator, trm

⁰¹ⁱ ^wilt

be

^de1iftreCI

br the ReY.

^{G. W. A.} ^{YAM D..}

Act"·

^per Ib. :' .... A~. per ab ,.. 8 ~ Jl St

S AtE.!.:oa TUE8 .

^I.GBJf, ^after ^which ^{the ~} ^will ^read ^dae

GeeenJ -.

^{per ditto} .• Apricota. ditto... • • - '1

o'cIock

la&heJP,DAV, ~ 34ol

Na,

DU&.

at.EJeyea

Report, ~ .. aceowtt

of

the' PiIWlCel

rima

by"tlleTra- :... per ••

d. i'c?tatoes,

per maid. 6 - '1R.I

&lae

BJdIeSt sidder

(oreaoo •• tt1UI H

&IJ,

penmptoriJ, lo .am'. .. aarIl. per 1... V•...,.

per

I",. 48 - 66 aWe ~ oa

tII8 ... ). ct.e

wIIoleol &laenlu- ...._ will COIIlIIIftee la theEyeaiPg at 6 o'dock,

ud.

BaI~. per.1Ik • .• •• Bea... each •••••• ~ 0 - 0 paoft.&, {~~.::.~

bO'!Jl

b)' the ...

CoIIectioD

.ade at the Doo ... ot the Cburell.1o further

tb.

^~w~. ^per Ib. •• Berry \Vu. perlh 0 - 0 Sl.

,Low.l' ~ ..:.

Gaftnor

ol

::ë!!oelIe

^{DCf sit}

ot

^the BIble U.ioD. O. E. OVBaBEEK

see ::!d.:lto... ....

^BQUer.

per

^{tb. ••••} ^{IS -} ⁴⁴

"ill ...

iAider dletJUlOmmt

Eata&e ,

the~: Tbe _ To,",. Marda U, 1836. • • ..._.

'D.

^per ^r. ^BraDd~.POIeafr •• 100 - 1061l4,

late H. C. D. M.u.... .... 8CCOuDl 0 idow IIOU8E POR ' .:.. n.-..;;..

pw ._H:. . ...

per maId... 18 -

20A

-lJMI-,rw:

Jf".{\ - • - ~~-~- , -

-:t:t _. tb - -$.~ ~ _MmID.A.¥- ...

,Udt'''April ~~~~lcIp ..^&

..Ik,

ch8_-^0" ^.'. ^- 3---&-. _ . ~_'f~.l"_wb_f_

~4~"'''-. --

"UI be -_.2':')£-- OO_ID•

a...:1t~

:' --

:..2...

t~4!~.teNof~'L~%.~_VII. __ a '- ••teM ... d .•H.idloM

.;:::'.l!!..

~ ....

ke.~~ _~~.~

_"we

.. ~_~.ae~!~

uvea • ...c.do..

... ,.

^j

I-I

^-·1 ^".

. • _ Cl. J.T. JURO£NS;} JoW

::::t.

^IDorder &oc&c.the

Liqcri;datioo

A~.tol.t"'''''~ Erwte.t per m!ld P .... per "Did .. II! - 30

._,,~. ~ ,. WP"ntil'U je:W7il"l!'_"'"~< ••

~»,\l.tSIU$S. .1'iuI&aL.. , ' ~'. ~ ~~,19·-:~. __ .1a

&be. 0 4_ijo BarlfIJ· per mU14..

:5 - H

DOJ(~~ ~...,.

Alt, .. lituate H..

r.::e~ SiJë: APPl1

^to. ^Mr. C. N•.NM"""

No. ~: !~.

^e~tra'~k ^.;' ^Heu.

e~ .. -... f;_"

-..:."".,.~~J"'~.~ila.IIMtDJlldctofSIdJeA.. .'. .. . ." ,... :

^G ^4,UO.... ^{Ii -}

~I

,QOIIé~-~

l••-~' tf,IIt-JU .' . _. .

·fA.; .... BUbA ... E'lCfIedfor' ...~ ... ,Ch"A".'.'

rub, ..

^diUo.uH

,i-.

=-=:.,:.~,:r'o,~ , UD~ Lt A -r;::..r:o:;:·~·t1áde=ioéd, ~Ied

Zo-wrby. '.;

iI=~i~~'·· :::;;~~:C::.~~: 'i\~~'

~~: Ui' I. J. "ORG~NS. 0 I'.fJnftDYOet. . 'fbe.oWDerou

Obtal. tt!~t _.c;: iha'::::=~"_ :::::O;::·.rud ~~.:: ~:;.:*.'; .1- .. Iade

A

^"LS

~~ w,rr~r u

8filljlNti ... ~^JtBSKaVE.UDdê~^ol

eeI

i""^JCIGIIIlOO --..::'r"enty

tour Rif'er

. __ ',..:':'l~L:'M8r~H... o~r. PieW-CorDe~. Kar.laen.

per

Kaap • ..,... lb. .• _Ctte.e. CaJ1f.18 .. k~.D •• Cbaft'. p,J6 "':';:.p.~lb.GO

ti - =

0

51 .

St·

... a~~~ H....

(aboat

300.)

.poo

daeir

EIta&e

ahe-

^{CAPE OF}

GOOD HOPE

FIRE ASSURANCE "-Ik,lclusll".

pr, aam

Liae.8bell, Jl.

i-aum

J

t -

^li ^Relt

...".. w::-- DII&aiCIt .... IetacIUa.

I...

co"" bJ

^P.b.ic ^- S.een •••••••••• - &o.e dilto..

Ii- Ji .

:~~I.~V.~polS,.~I~.,"'W"'''''J&'''1Oth

COMPANY. ".oorn.lOAbcldn .... Wheat.lOmuide .. JOO

-lf"

pr' _at. JwM..,.. ..

^d.JOllllK

8&allioae. TIM.houot are

No. 22,

Haua ••

cRT. LIMeD.

per

~ad •.•.•• Lentil,

per

!Dald

af - 30

:".. ... IIOW.Ee~JilbS&aIl_Bf/I

RtM.rii

EIT.LaLI8BU 01'1TBa leT D.ca ... '1"'5. ~~.

IJD.

^per lOUtb. Ploor.flne.

p.

JOOlb, 0 - 0

J_~ ~~

.1Id .... , StallioM from

&Iaat

OAPIt'AL .&20,000. ~ l'1eltet. per .ud •••••• M.in. per muld • - 6

1

c-"'" .~ ~-,.

^{abo•• JOO}

act..

^will ^IS

F< Jlosse.

^per

.ud. . . . ..

Rye. per muid •.• , 0 - 6

• ~ :.::-'it.. or ~

^JOflr.^atI~ ^_ode; JOl Htis. lis mooLlte. . >UR HUNDRED SHARES OP ~ 50 EACH. $"00. per J8 .. k.•••• Straw,

po

16lackl. 26·_ 30

'N... .;:.

^~'~o lbo .. ~ioa

or

^theAIICt... '_""_ ,R.oayoen. per pond.. • llailiDl, per lb.. . • • 3 - 6 St.

Sta,.!_... -.bO,.

^{af'tlt an}

.n

^Wllh ^foal

rroat weir... Tb

It DI..

O'I'O...

^.r_k, ^per ^pond ^•••• ^Tobacco. ^{per lb. .•} ^{18 -} ²⁽

'.' ~ REq'Z.

BaE~A.

JOUBERT. Co. e ooor.bleJ. B. EBDEN. Chairm.Q

rYR8r...

Dwona..Stri ..

LIon, 'riger."

^{0 ••}

1\.TO'ftc£ 1'0 caarroll8. . _ .~... ~~;M~~ 2~L'ro~N

^ROSS. ^t ^V~IIeD. ^{per .lalJ} ^•• trleb Ski.. .••. 0 - 0 Rd.,

J..~'4"",'" 'GI• ..;-~ ~ 1,.~,i·1 clfaJ..

"unc... • • OhpbantetaodeQ pr. pond EJeptaanJa' '1'aelb ..lb, -

a,

w,...

¹

"Wow ..

^PDtIi

Pï.aaá.,.,

^ol THOMAS SUTHERLAN

~"Lq

O"kerDotea per lUO... Walnate. rletr 100.. J6.,.... lY St.

... U Ded•• Itblll

t"'-:"~~:'"

:::~~t<>~L'Xti!~~E:i;EN~INO Elq ~IaQ"en. per 'uel, • Pian.... per fOOL.. - D

... al

COdie ...

to

^{d:-a. __} ^...^_ ^.l-J..~ 'tHOMAS TENNANT 11'._ ,. p ere~ pe~.poDd • • . . .• Peara. per tb. •••• li - 6

-itIda ..w

^-..L.I. ^• ^-p ^-.- ^-- • """'l' en'.ell. ult~ .• - •••• P'eedNtI. ditto ••.• 3 - 8

.' _ ". . _r-- wwow PIËTER - ,

BARON VON LtJDWIG. . Vctf!dem.Slru ••• pr. Ilk. FN.tben, o.L ea.. 12 - 24

w... ~ ...

^{I~~ ,..}

BON.

E&~trilr. HOWSON EDWARD RUTHERFOORD, Esq. U)'enper mud ... ~nion. permuid.. .3 - 4 Ril.

~ AUDIToas. VarkeII •• ~te .. _. PlgB •.rattened. ea. I) _ 0

Pt1f~ llj~K,

^at

Ui_!aaP,

^oa

FRIDAY.

^tint

15d1 b"~~: ~~~~:k~ Esq. ==

^OD.pmeate ••.••• - DDra~teoed. -

II

~-:r-"!'

ut. ~ TA....D'ClOc:t

"edIel-,...A.M at

.L_ • •

^FAq. 'peon •••••••..• - .aekhog 3 - 4

.~.""-Tb,t

UadertinecJ J. 't ...., UC"TAay: \'el. ol talk, pttr11OAd·Saet or'J.'.lIow.

"u,:

^{10 -} ^Ja ^St

IJ oei, ""'.'''' S~DteIIIliot' tfoildi:u,·

^~t:~r ^Mr. RICHARD WEBBER EATO~.

I\.

'ItCD per jIftDd ... Pip.

per

lb ...

P:...

^{JO -} ^IS ^.

~UdftD.~tlie" g"';I/IW ... l.MpeU

cl

CL^ol

oor - ":

ol.&I~~ , lb. •• Wool.

per

tb. •. a4 - 38

Sc

Wafe,

will, by

ylrtue

ot

tJae' iuad.ority

pa

teel

^an

JlIm CIeCeUed

Rate. of

PromluDUf. \.\

yn.orduwr •• per teg. W_. ordiu'1p.

. Sapraae C~rt, CáIUIII lo ~

Publici, Sow. ...

¹⁰^die ^Ia~ ^Fint ^Clase. ^Ot~ ^Riska. ^21.

rid. pu

^,t'lOO ⁸^er ^{•• ••} ^lelf •• .• ••••... - 60Rlill.

B.... .I.. .. &be

-w

^Da~

dJe-~...n..baUt ..

^_t Second CIaaa, Huardoua ... 6d - Pontak •••• - POIdae - 126

~ ~' .. ~ ;:/ .. Irt, ~

^et:

j.!~~

'naI.,. CIaaa, doable

~u,

cia Bd' IJ.. Zoe_'llMeaea. per 100 GranS" .,;;

iO(,

^J 0 - 0

lIIi~

TGWO, ... ~

OD AD ~--.

FOWiIaC...

Tlaa&ched

B~ . 11.: &cl"" Za.rll ...

pperja". Letnqln juice.

,aam'

^{(l -} 0

"~n,

"~"1aI!! a.BClreá. 7 .. ot Bq- na.

^acl~Up:e

accnainc

^to

&he

^public ^{fJOaa ~}

"EeW.li.lt-

Zoat per •• d ••• '.... Sail, per .lIid •.••

41 - ;;

ne ...

ol sale 1rfU be*0lIlta.orabl uad

Jl men'

^{0( ~.}

<4DpaDJ, are

^die

redUdio .. ~

^ha'fll

beeu ZooI"'r. ::J

^{lMUd ••} ^sole ^Leather, ^, ^bid. ^- ⁶

:".::,t.~~~Pardaue-JDOHyIllá7"""

.:'Iaten:elO: :,.1de .• ceori~!!'..1'DIatioa

ol

aearly

25pertellt. OD all de. Zdep • .,. .~... Soap. per lb ... 12 - J6 St v ..flin.'Upon

.utld.l

teeuriho ....-1. ptJO" ..._ and the

leeuri,...

aft'otcled b 'tI

I

ittllhap.

Marell

12.

18J6. P. '0 ~s rous Proprielon.

^·Z 11 DUIDe- - - ,

Su-riDteDdiDgG"~_'I''':'

_I'~ _.... _{u ...}

OIice H01ln,

II'OID 9 till:\ o'c1~k._R _,\ _Edated' _by_{P. A.} _B.A.D.

CAPE TO\VN,

Zonnebloem.-I'rinted IInd 1·1l"li."~J . . i'\'rON, S~rrctarv. . bythe u-'_.IV'!ftne'

tor

_,.,P AB""_RA:>1n ,,,0.1i:!, \\ale ~tn'1.'t.

\rn:~~,~~,~~~~~~4hM.~j~~ ••

~~!~.1

Troc. ...

plat eo ~. elaatiflke

BoaRlfa

fin

",a',lIeIlen,

La~te .. en.lpDiteta. i._groote vt'raeheid.nheicl. yan tin.

"'e-

taal. koper. btN-n en ,.oor; o.deed lnalró_ten.

Maac

en Bo""potIIpen. KopmáclH .... Pletae., .na. en •.

De flaatieIte-

a.m.

hei.hoedel~ Apperatna in

MahouJ-

hout. ·rl'lpet. ~ .an

P,

G_lutie •• BO'lItwooden Y.oor;

Kf!prelM'reerde Kalftlt!~", feedi", SleM. en&.

Breukbanden ,.n

.11"

IOOrten. I'no.erlge 1l0lMlM "nor do;

al.mede opboadende Na •• 18reuk"'nden •• et groote ka ... n.

vMf' "inde"n

fI"

.ol",._nen.

Medicyn Kiatjr.•• ne.tjel .an Mabonyhon' I'e ... kt: Jonn· • I.ucifen. Promt!Ibl'an.. )Elo... ('na. ens. en. .

~ belfl .an bet K'Pltaal ",Of!t ia .ermYl.en worden

aTbelUld. . -

P

UQLlEKE V,rtoopiog .an 100Aau&eelpaarden en jon"e Hf!npten. leSwelleadam, Oi' Woenl()ag dtln 20 April.-

n...

P.... de. worden IOnder llelen. .erkocbL. emdaL dtt troep aan Rhllnosterfonblin. tba,;' reed. SOOgroot il•.en on·

rl'~" ~l ...

I••

,y~alleA:a~,!an

CIt, qlf!r.d-

hllDpen SaUrn .... BOt/erik .De" ... en Dyából .. ,,e,.oll{lInl

~1'C:rosdmet d'-D«rooteD eoIwaren dikpóOlU.nf{B& lhilaul4 .

Onrler dl'J~

n!la~.~

.1p.1,l'~." ..1'1\ tlP~'. &)1\' ~~

n.l.,

etlu.

janr cl'f'.liltt. mill ge.~lll!de~curileh. ten gp,n~gen wan d..n

'jf'ndu-A (slager.

N.B. Twee HeoRSten lyn bearteliDR" onder de troep ge- weest, .a. 1September tot 30 NoftlDber I.. tatl,

REITZ. BREQ~ JOUBERT Il Co.

"'''fiO'riUUN: '

Dil fit.J. D. EBDEN. VooralUer.

De Ed. HAMILTON

noss.

De Hr. WILtI1AM OADNEY.

De Hr. THOMAS SU'rHERLAND, De Hr.HARRISaN WA'I'SON.

De Hr.SAMUEL D-LACKALLER. 'VENNING, De IIr. THOMAS 'l'ENNAN'l',

BARON VON WDWIG.

De Ilr. HO\VSON.,£nWARD ,.IlV~Ha.;.Il.I:I(}OaD Atm.,.UIl' :

Df! Hr THOMAS ANRDELL.

De IJr.OEOROE HODGStUN.

.&eRnA'''I: .

De

Hr.lUCa ....

O·r

^»lEBltER ^BA:l'ON.

1

G

OUVERNEMENTS OAZE'rw; alHANDELSLYST.

800 Copy.n IDomloop. en wordt Rel.. en dClOralU'1;1aI-

... !loch tCIOrnaaelyk door do Prof.ioneel.. Merc:antiJoea HaaadelAJry,ende•

DeIUn' ,,. Jl"", (Rdt. 9'Ijaa",.)

~n

deaaeUi omloop in oatnnt U"eta auiK\en

ty.,

meer da. dwbbtld bevorderd

InteekeoareD .etmee~reD dagelyka.

",.halve d ...

lr.

nDt al. een t'chte .ermeM" wan de WrIte.

'/(1' Kolortlt. i.er no~ bygf!"lf'g!1 do HANDEUsLYt:iT.

w ..lke wt!t'klyk. het grootste (t'tal A.tvertl'nlirn he...t.

Ue (ial&,tle tilt Ha"drl~/yd. wordt Rf'hruikt in.t.. Jl'rn~.

II'm. Lloyd .. fin in ,le Noord r.nZni.I.Amerilcaausrho K(llf~'hui...n.

't' 1.01lU0I1.lI' Munriliu8. Ht. Htll'nll. Calcutta. Na~ ~olh

\\ alt's, V.n •lel ••l'n8 Land. enz. t~IlS.

!

^I

~l ,.

..

(2)

t'

"I ;.^-I

~.

I^l'

••

"'.'

)'Ie,•.

He .. le nllf'n. cIa'dit Etll.hli'!Ie nt n rIlte' I

\:irl.9"".", leD tea ,an ..Y'Tje tl,.. •

,div'",cl "

'nl ..

• Kaal" ,1.4ArrilISSG.

\\'.olu.:ny.

('II illholl\l:

Ond"I' 't'"'t' I'rt, n kf'IIÓI\J,.k, ~ n"der-

~f'l,t'idcr!(' m« Hf,.1 A~t' bminrI' d brIJ

, , .

"O, ,!i..t" ^t ^I~r

11 _.J.-<Io_! 1(' .... ~t,'1

(3)

•.. J. J. 8.'"

bi

... ~..,,.,,. .,"11:"

^i-

bappy lo "

, j 1 t

• s

'I' tt

ZUID-A

_, _,

'1\1

,

A.N.

ro

H" KOl OR. Ol'

cc

Dil UlO-A.I'R.IIU

rr..

LIBEL ON T

'L E.

_{BRUCE, RA.}Jo; D _{IS E~,}

-

lt.

...

F

-

A:!'IDFA'

ALLS, ^AND THE NEXT ^ccSO H, AFRICAN RE-

S RCHE" BY TH REV. DR. PHIL ....

Ca

'ever e eavour impress sefuln';. of thi~', esentIostilU·

ei ly" in encoul'Ilging Agricul- breedin and am lior 'on of all

.11,

&pd,lI "ft dl Ko 'I, m«.

tonm trfvlzjg .,il

,0 Zaturdll dt'n

ta the Cup, viz :-

.t.=..,.;~ibs,:";,,.,...~ ,~ ...\.'"C~'ttlt: ·~i40·t.:· 'f:.'... ~.-\ .•~J-'-.7 ii:' I~

(4)

, ^"

~} ... ~.

•••• ,;:-.ti, ••• -. ••

';-'t- ~:l "

I""-;i~::'...v.,.

Pro- ter, and

i

~II

f?f ,

l?

ál Ja

flt'y_

183 .)

.of·battle 8hi , >eill"Y(\' nia , now en

t re

stocks at our nt\\)l.yaril, under thr.'"

t H

w.-Apply

J