L, __
o.-.~
TE
Uitg~~êo~. No.10~( !ltJapitaa ,eIken koal,tllt.;'
or.
Domurdag' 01IUI#
dlt,ltlri'tlt_."till 11"'#"lI ..ar d. .Bu f!n ' flltr:onder.. '
'TermfIn :-I. dit d ,er Jaar, JUe,2i, ,per cfC(IrtatJ
Rd e, t.4. In B»it..,.,.·di,&rilclltfJ11'ti'1'de tftie. Joout
_rs in de,,.~el',,.,g6,'.66~ llds ..28 fT'!"jaar, pt;' M1CQ!I
taal Rds 7, doe tClJl.l:1' al tl~,toffe "A7I d« .Ma~,.Qa,.
Courant (it.een
an
'by W.'1ztJ flan Sllppl~mt:.t tot JJ Donaer,14f'/s C" tf.,."(lrat' [J.1J!ltJtJ'/'d,Rd«, 2'illat-
o/lld,.
(4,
1'87 fD41't<Ull ' '••• P-ry 6d. per tin1ctJZ Nommer.
I ,
BRIDG ETOlVN,:
... .
(Ocu POXT,)
Malmesbury.
ib.
D
E O~DERGETEEKENDE J),uHTOE be-.boorh'k I!ema"tigd zyllde 'ddor den Wdl.Ed.
Heer H. F.SCUDflOW, ui
qp
boveogelLeldd pl....tsp.bliell "ilrkovpoD, ~
OP DI~GSD_\_G,
,rjt H,., r.T,!, '-(H'/("', ~"" '. ;j',"""";) i re re nT r t<Ier ~ '("VS. BIlh:lfrsoor" ;D. Hy. P. 'J.d:~; .I, teer ~ (JIJ,. [~ji~loeJ. Ct-i-,, > ••~-~; D.' iir , J. ~.rJr'.'" t!t't1l,! ,Coles;,epr;
»~
Hr.G,rLl•• tfHe;II~L; iJ!, tJ'! \'. '1.+.-.·~ >'.'~. d.ldc"nl5t;" ~ltlBelbaaiii DI! rir , M li'
~1"IIlIe-;huTy , :1,,t
'''''''''1',
Pr« ';", :j,,; .I r , (; IV i) We"lllev",'. L"n~.l:loof; De Hr. A P.o.\.
V~U ,",'~c.,. '!"I II' t.i" J' i' ... V r'L"1 Lt~~'-", f!tlle-,·,./j"de ; Dil:iuer 0 Hr,k". lj'i.td! lllal.ki!'J& 11t'""",,~;m."Á.-: !J. ~,;P" f.llt,;h'TiJtJuu!J, Hope'ftHlJJic; DIJ heer C
njIJ!t5vn. SGrnl!T~l!'t rV,·.\t.
DEN lSD&~ JVLY.1871, En v,aarop Yol~enJe Dag~'n :
EENE' GR.OOTE V Et:SC Il Ul'EXtll:UO Y';T~
KKLGOl:n)Er.f:~ ; BOEDBi.-'Ylilml:i-:lJ:'CHAI'.
PEN ~N BOUW.llATr.:lHALEX. waaron-it>r om beat 100 Denren IiIU 300 I{"mo" en Knlly''''u 70 KrUI'
";~11lI I) mvl.n G;$,: ..luuj".erd lYllrrdraad ...Mr heiuiO;eD. '4,·\VAl:""5 •. 5 Sc,hot8C~ ..n, 2. Y~er~{j
;Karreu, .eoe hoe9&..I,b~l..t TUI.:ec. Za~6"!, 30. 1':,:-,1 , Paarden .tc" &e. 7000 lb. gttlort" erdlt ~~yk..rs, ~t.,a"
..0 Yur in SI ...~U. eeu Arle"i>\anschd Put-Boor- , JDllcbioe, 'tFou;scóe Burl' ~Cbl8:~';U"" (u dJU) 0"
hlryke and~r~ arti,;elell, U8"er vll;schr~.v~1l 111 d ..
bilj.tbo verkry::;baar It'll ~aotore nn dit bl aJ, le HridgftO'lfll, eu tOtl k.utOl'd von de", U.ldH;;~le .. - )l,eod@.
.DEEL
XLII.
, '
K E ~r NIS G r~ vr NG .
.' Gclic\'e voortaan alle -;::r,J('(1('('1i!1g-en te adresseren aan d,~ Nieuwe Pak
'fcntuollsteUill~ Kuinc: '> Koloui~lc lhuk ueuouwo)n, Adderley & Ho
:Bridl1:etown, 6 Jucy, lSil.
p.S.-Vervcr<:ehip.~en zullen ver- schaft en een. ruun crediet gegeven
worJ.~n. s. lt. Sl'UT~r.A_FORD & CO.
ZEGT HET.
voonr
!Handelaars in :\ego ~eGoederen, Zyde, Kousenwaren. Il jeswaren, Laken en Tapyten,
KOLl)YIAU:
'Veeskamer en Trustmaatschappy;
I,
UITG£STt:LllE V£HKOOPI~G" V
Ep.:z:orKL" bpl~.f.l.iyl: d~aandae!Jt un ~tad~. eu Buitenklanten op huonen verbazeod.\ n:c \\'b IJOE I)i·:rd~:-',bpo,,j~r ~-schikt voor het t<:;tlu1"0urJi,;~ ::ia izoeu, die, Styl *"0 PrJ8, n icti~UIJOr#n "'O'L~~l ov~rtf(lfIcil.
D~" l-i,wot~1l :',,,eln, Jiell
,i.
Led-n Vali J~Z8 'Firma tot no;:: toe hebben ló!enoten, .~n 'y . 'le ve.liC7ell. m.iar hd "kimei II~ "~dr\)n:'~" te v.rmeerderen door steeds ter publieke b";'L:Ibi~Jell: E,o .' .'u,v ~IIGr,.A ;,81"l"l[ne,'t Goele -n (J1Jl rr uit te kiezen, VI\IIal dd L,atsl~ ~k'l
I\l.ure~, te~.:, a.:~re l'nuD :31n t[l~'ilO_: to. voo,' ouJ. eo, .j~clttere Goedc.eu betaald, en door liul-i.1l ot> b~t r;ueJiioopst ~Il .;p,edigst uit te foereU.
" Stan}tOpc.
BnI'l':3CflE en' l;IT
,,
House " ,
'r~
('Inrt-word,ID deo I~o\Htltffi l\'·_ lel vau 'i;II::TER'LHR£XCiI
",'Llnl'E.
i\.
L DEL A A T STE~HXWIGIIEDE~ var.
'~ R. Srl'TT.\FOIW &: COiLIr-:~E~~ CU:I~O, ~ II:). ,von.ch,," UW~ Ra"dacht t,: N~,LJ,~.N E:-i ANI
,\h,'pfll_n op hun VOOlmAAD;lIUUPI':LYKE GOI·:DEH
j
'LI:-rNEN EN WOLL~~ )[1,0;, teer lage P'yzen. Oll~a voIl~lnE GOEDI!:I:EN, KOU !tellg-.woOo I!rnnt. PIl ~an
.;-;E\ WAl-:'E)[. ~lUDEWAI!r;",m,a4'f'18 :-LIXTr::-r. K ..\
l
i~LL"TEI,",'lO !':liJESW AH !,;~.~,';ClI0ENB\, Ul'jlAAKS,dl hU ... "01t." tJA.liB::; '1'..\.13,FAXCY GOE [)El:L~.
I
qr:lWJ KS GOEl,J. idl1e A.nikel<a word.u p.r: ',,,,,,,deu. BezoeK.u vaar
, I'bel~~fdelyk ,crwcbt c.n. aan
onuil Voorraad te bnigligeo.
D
E V"koopiuz van. boveoi\dmell ei:;endom zill\VorJ.'1l~<huuddO ',p
Op' ~l:landa~.. 2-& July;
lN PLAATS '.',\'i Ol' 1 FX l;J)~:-:, ALS T}i:
\'Ol!t:::l lit.:.\;)\1':P,T I';UW, De VerkGoping Je;:(!lt oln Il uur.
Er zal Liber~lle l3ot).'ls
'Ze~evellwo)"(len.
G.W. STEYTLt:IC E<'ni,: Curator.
G.boo- der Ka~~~kph.jll No,3.
Ka.l'~t."d, lLJuly, 11l7l.
],A:';DSCi!E Z\YARTt:
ZYDE~, eD FA:KCY
'Vellei , ,
• •
VellelI !
Blaali\ve
.39 sr:c· G EORG:EJSTRAArIi,
\
fClea de b~()gste ~!arktln')'zen ,Toor bov mrhh~ ;\rtikelcn.
OK
TT'~l.'p
L ..\~\()r1
. 1V
1....1-.N
:'eYcnsverzekeïill~ Slaat schappy.
i
}1 C'! F i\ J •. )
Achtste YerJcelin
c, o39 sr_r. GEORGESTRAAT,
Dj il'.ia;trly kselle
'nw \\ill~t('n.
L
EDE.\,j>\'eri~II;::,.aj'lvl",mJ,n(\nn, .... ,'r"iAa'dG .1 h' t l~a
"-tllT:''i'''Vl\l!l~'r U~i
\IIU0l"J" 1.~t,t1 i'H'ybch- \'u'~"ll"i,,~ te ;I~nihll .
c_ven uC ·OSJgs e i(i , ..~
!~jJ ""Lh ,OU ihi.~'~
iD !.ClltilH\ J:t:'tJ. +f~!i· .t~ tlt:~~t~J-u tut \'f"I:i!.i.dr't L:,;':
.. an to@hU!l'\, ..;i~~~,Ja:nh r~d}-:, l'ft'Ulil'll, wprjt hi~lb\' . ,
"'Verzocl;Lt .q·lzr~Jt~/Vk t'\<.iuz ..rk ta doen, \"i.wr *
te Ui.
a::msban(le.
De t!etalleo en b~dra .. ~n J,'r l'"li~'fn moetelI wor·
den nrmel,l.' .
Alle Boll!:s di"!,,,i ..t~1.bctv"J1 welilt opg-"i;iarht, ,~l J\a de" hlen
~l:
t'li·,'IlH:I~ wor';'11 j(e.u.~Joj'
dePoli:<t<t'D. ai •.1.',"" be:q~Jd toefOi'~ing. l1il~.1l be·
OP'Tenten te h(lwmen' a.anzotk m~et [eschielen
taalbJoar by den d..~J. I ' ' ,
De e ..t!nhdightiJ waarin Kontante :R~tali"I!'D.n
raad der ,t\ ~:d. Ger. Gemeente, Paarl.
'.otrmindrriog- va" l'remi~ ~ta..n tot de yprklaarJe Bontl~, ","ord: Ylllledigd aan~t,.,ood iu bet Pro,p,ctus der M.attic!uPPYr '
. J, C. GIt. J110. S.cretaris.
Kaapstad. 5.Jlu'}", J ~71.
by den erk
·I{t~NNI§GEVING.
Berigt aan ~uitenlicdcn cn AuJeren.
XII.le-Dyl
\i-
D
EOoderll:rl~keDd- mul<! aao lJuit401idJ.n be' keoJ. Jdthy
le KwI' beeftRy L('g9~r.~·,
00. Pt/pen goed ert sterk g~- maakt
N18Y Il~RDEKlt~ALTJE,
EN HET
L 1jR]~AN SPOORWEG STA'rrO
{f,'D Eter lage Wylf'n.
J1SClI,
D EZE
li
BRUG· zal worden gesloten van af MAANDA , tot ZATU RDAG, den ~2sten dezer, tussche en 5 uur 's, namiddag.:.
D. (. Lr.:8AR,
Jr.:'s
I
Schutverltooping te Hopefiel~.
O
P deo ~i5Tels JFLY, lS71. clo"r Schntm.eisttr D . .M. SL~DIIU, , ...n ;1 , ..",t
brl!in~ Mtrri•L.I., twee ~n'e.I" hAif Jol'H ,,:;.~ ; t...~ :){rrlie ••iee"
me' Nnbid, lin~rruor ."'.in .... ta.rt: linker voorpoo#
wit, "ier jaar
001;
III etll 4l1'art ,bluin., een cni feD~f jur oul.
Op last,
J. S. LIST ER, Secrd.aris en Insp~
ng-sraa<l
LKantoor
. ,tad, 1 July, I S7l
;'L\V.IE,SBGI!Y
l'e ' ommerC1U . 1 z' ~ee- en . B ram 1
.'l.SSU-ALandbouW & Handels Bank ralltie ~laatschappy.,
. Terms:;_IIl To"'~' Rd,;22 P6,.Ánn41111 ;pe," Qu.a,.tM'. Rb.
5 4.-I"t1.-qofl,1ttf'y,lor tAettl.lo Papere , Ild e, 28per 04""u.""p""" ~ua.,.te,.RdI~7; but wJu,nthcfDltoleofth6
".cltter of Mollrclay', P"'peif (in O1&elaRg_age) bJ fi:fI.'f of' Sll,pplel1le1at UJ!t16 T4".,.IIlIlt'y·,Pa.per, ;"p"'(JIIW"I'~~, 'IlvI.
2~per ..inn.". or Rd, 54.; per Q_rlf!l'.
• ... Siogle Paper, 6 pence.
. .: : ,\. /I' '. .~
.(t'"kaa_'
N DIS ....tUKTEN.
Hr.
i.
J.M"Uu,Pri'" Albert; D. J1~. L.H.aol"!i:/ ..,... ll, Calwinia • D. Hr. - Caw- .nMr D. BHr ll~z~. Fran,c""o~k, ,D. Hr.) bl )"Im"'n, G,,,.,.!::· D. Hr. M l'~",n' Hr.; D. P. ~nn ~"ySrl"". Jh, l'?ltJj"" '" Pleu ..nbtrf.hl.oi; D. Hr. B W.I""";.'a".I ...
"u<.'
:SlIIelle",[am; 'D. H~. ~.Knrsie«, Sttlicnb,,"ch: D.Hr. E """L",!wig!"1'1unm, T.u",,~,,;Dh eer; D. hur .C. Beek Wort,He,.;' lJ. hUT '(} d•. h,'ch, Ifi!l"brig; O. n.»
D. "e.r F S ]" ... , l'ln's ..qitf&I ....d; D."ur K. deLift' 'Pik.twg· Hter) Cor.
WS ...lI:
Ji",,,,,, ..
tadt , 'NO,.3,69J .
No., 2, DAR L ING S rr R A A T.
\vEST E.LYKg
Provincie Bank.
JaqrtYks~he Alqemeene Vergaderinl.
Zaturdag, tten 15 'July,
d. m6ia.!na ten 10
;rt,
om vu tDireeteureo tilOIl... · ,""nger, Rappott eo Staat ...u cie "llgelegeohrdfDd.
Bank YOOJ' het jaar eiodijt.n't1e deo
so.
J.nl,II814 het bedrag nnm..
ideod ta bep.tlell,.o drie Di....tenren tt kieeen, twee iD pl.at. "al!.cLo WeitEdeW
Heeren A. J. Locw eD' J. , D, BoSlUJf dit
aftred ..n, doeh niet "Mer 'I"e~kiesb"ar zyn, 'In"" U.
plaats van den Wel-Ed. Heer J. S1[~s. }LD~ ont-
ledeo. ' .
" Op la.~tv~n Dir,ctenren,
B, P.,DUPLESSIS, I(1IIÏIr • W. P. lla ..k Gebouw"o~ ,
Paarl, 13JUDY,1871;
Ly&]. van Deelltebber! tot Dire.tieu~ ""~ ..
A'net. AP Perold;
4.'1
Aling, 11 N PenLa. JIl
Brl'da, K N 'fin Rou!!, I A. J
Brink. Lj Reti.f, lt. P
CillifJTS. -loh •. F P..eti~f. PJ, Pr
EdJi., Wm. C ROleo7:.e~, A E
En.riA ••I H A'D. Ros~ou"'. J de Villi ....
Fi'Pch.r. lt leSutur Sueur, Jill!le
Hnrr P F Theren, S W
'1Iu~o: -Iacob, DEo. Toit. G J du, Ens Hu ro, I;abri,l J Theron, J.es P Kriel, .1aes. P 'i'uit, ,p J S, du ':
Lou ....J W, J WtD. Yillier., DAd.
Louw, A ,J •.Ian zn. Villiers, PJ de,
pJ.
Louw J E de Villiers ViII iers, A Boem, de
Leonard!, Louis Villiers, P F de, Sr
Lou .. , Hendk., W JZD. Villiera, 0 CA., ~
M ellett, A G Villiers. ID Horak d.
~hlhe,be. Wm. D \'dU. W J vu d,
:r.hrai,. Jac.'. J.' Villifr8. JP N, de
;\tarai ••J S Dm. Yilliertl, .TR,de
;\hrsL., Ic.J. DlD. Wicht. JC
l'ieuwoudt, Ic ••J W essels, J
vr
Nieuwoudt, J H W~g8al~ P J
. Plessis, JJl du Wicht, J F
n.
P. DU PLESSIS,Kueilrl
MAL:'>IESB(JRYSCHEAfdeelings Raad.
VOLGENS AANS'IlEL- LiNG VAN:
VA.K .. DEN HERTOG
VA}l EDINBURGH.
WEG- BELASTING.
K·
E$IS wordt b.yJeu (este... -, dAtctrf'f{tel,b~tappen I:enum.o zullen wordeD t.geD all.. per-
""nen di~ ten "chtMe" ZJ'D met da betaliu", ..all hu."
WEG HELASTL'W opdeo 31"tef\ JULY 1871. I lG. G. RAINIE'R, Stcretard;
AfJeelinl;'!'A'l'l Kaotoor. AUlm.abnry, 6 July 1871.
EQUI1'ABLB
Brand assurantie en Trust schap py.
Addêl'leyltraat, nyer KJerlUtraat
KA.APSTAD.
Kapitaal' S2!i~OO'.
STUTTAFORD & COMPY.
OPGERIU'l: DEN lsTU OCTOBER
DIRECTEUREN.
Da Wal·Edele Ileer S. SOI,O'W:f. Voorailur, J, M. BROWN.
p, LA~(lSBI<:&G.
W. G. A:'1IOlmSON'.
., ,J. M. MAYNARD, N. W.
MJo:n:Jit.
Il
R.
H. AIWERNE, ,J. J. ST8YTLER, Bell.
" J. A.VP. Sll~~UR, A U DIl EU L\K~;
DehMnR E. G. ASPRT. [NG en W.
SEen El'AIUS., Do' beer W. Y. ·E!.o.lUDGE.
,.
,
",
"
"
A (Tenten in de Buitendistrikteul
o
Outzaggelykeo
Aliwal' (~Gord), •.. De hf'.r J. H. Brown, LoW.T.
Heanf"rt... De h.-er C. l'ritchard.
J!redasdorp... De he< roln Barry en NenD.
Hn.T~~iPrsdorp De h.er (T.8iab,,1l, Cal~J\)1I De heel' S. T. Hu~
(,hnVlilliam D~ h"er, C. Jol. Fryer, Cvles:r(~ ... J')e lmr J. U. Will, Cr'lt.!oc"k ,'.
n~
heer.o f'O:lnlin &Gilillan.Dordrecht ... )l,. beer P. J. Mara;d ~ Co.
(jeoh:9 De heer :Wo O'Col1l1cll
tir.- ..11l'-1!ei,wt Executeurs Kl1rner • C raharr.sstad Pe h~er E, Haw.
1hno\'cr .. , Oe heer A, Kerscbbaam, Ill.id"lb~r\!,.. De h~erilll Barry en Ne"EIl llni''' Town .. Dd heer J.WykfhlllD.
Kin,.: W. Town". De heer J:;', Tai}bope, Jr.
KIl\'""" , .. !Je heer 'Wo Groom, L'uh(;rey... . .. Ddhi'cr J. H.Browo.
LaJ'\~~mith" •.• De heerf'lI Barry eli NeveD,
~lklinf~bury ... Do beer A. H. ,Mootreu,
~1iJdelLrrfl
~lontagll :" '::. De .heerer. Barry eo.NeveD, M o~selbaai", ." Doheer J. Ca.irllcrOfB,
;1111rraysbnrg
~apif[3Jorl' ..• Deheeren Barry eo Ne ...eil.
Olldt~!1(1(lrn De heer T. ',~reyer, l'oTt fl ...u{ort Dcbeeren Barry.;n N.YeIl, Po, t Eliz~bcth He beer 1:, L. (-.Ift _ CllI'cn.towu .. , lJe h~er F. Il. Br.111'0.
P.icbmr,nd... . .. De beer lt!.Tail,
Rive!'~ale ," De herren Barry en NoIIY"
i:,b~rt80n ... De heeren Rany en Ne ..eu, :-imoniltarl _ Dpheerel\ P., D. ~artiD, 8ol1lenet (Oost) ... De h~er Jobo HD;;hea, f;telleli Lo.,h Pe heer J. Mader,
~,HI!endam
ne
hl-erea Barn PO N~9"D.ti!.l>l,h:\!l"c ... . .. Uitenb~ Ex·éutt!1lfS Kamer 'ïct"ria (W.st) ... Dit heer J.Ad"nu.
W,lii!ll(too... Do hef'r~. S. 'Atllin., Worcester ,.. Dil beer W. Quiu, Wiilowmore
13eI'i~t Ran Dec:hcbbcr~.
KAAPsell E TI <\]'\PELS BANK GEI30rJwt:.:-:
AL UEllLE.Y Sl'j{AAT.
--- £50000.
-
"oor d~Venel;enng n.n. LoSH. en VMte tegeo Braud.chade, voigens deo. ~d und.
c
\"'ocr de adminigtralte ..an BoellflA of ander dolft als Execottoren, Cnratoren, !t{edd~r., ef A!?enieD, opdelilx-raalste terq.e:l.
&Ieeuit'l(tfln to~geslaan hetz!Ï op HJ"IIte ..~ VAstgoed of Cl'pand...an h,tiee1en.
Kaotoer ure
,-&Il ~
tot 4. (lr ... •clage~yk••\\,~i,EJ. TI~r"'.'T. STF.YTLEH. J:Jn, Prs.iJent.
-, "W. S~:AI:'-'~. ViedPrediJeot.
.. :\V. DRRn,
•• 11.1' J{BY:-',l.CW,
" C,.r. :Il. V0., W:l1, ~rcLEf)D,
" J. CL STEïl'LI!B,
P.~L\nJ.ts.
ll.C YJ.S BUDA.
AUlJITElm~;N.
Wel.Ed IIeeren J.,f.SUYTL&B eo T. ~OSTEllT .
ZEUF IJ HW.
poli ••an sluiten i"het'l;enar nn overbrengen va ederd' n;ur en nil het schip en worJ~o. betul Ar 5:enl1.:l-<t, na;\:- rit3 ,.~rkle/irt:! VaD lidI) Yfra:uU rend", het7.y io de KA8p.til,1 oft..LoudeD.
Auurarotien ,..orden ~"n~enomeu tel Lqn.!en, door de e~r ..n W. UICE:~O!i &:C,), 3."l. Grace Chllrchstraat.
e'l iu Nehl, door 01" i:eeren GOODLIFl'I!, :;11.1.BT&:
B.lLLUcc1!'. '
Een lWn o.~ van "yfpemen t wordt terugbetaald au
,deo Verassureerde, by deo afloop fAO elk j~r.
"oor dA assurantie van VdstA fn L(1IIM G.'eder~o tpgen ~erli('~ of .cUad~
door
brauJ, volJ>81l5 ptyztl,n overeeuilometi;; het .:evaar.i()p la5~ van het BHtuor
J. 1:), KE~n.t:RT Sf~•
Verkoopiog een
VOORRAAD V AN
~IANlJFACT·UR EN
VOORTGEZET.
STtrTTAFORD & co.
No. 2, Darllngstraat .
,
I'
({.OREN GE~~OCH'r
VA~ ALLE SOOI~TEN,
J. C. SILBEUBA1JEll.
P1einshuat,
Tcrrenover de Pukhuizen v::m den heer
ETH;.\\'i.b '
--- --_.
OPGERIGT I~ 18;Jj.
O
VEREEXKO;\ISTW 1182~. 21), eo 4G·t~ f','c:i,.van d"Akt ..Vijll (>v'ereei,komst. ~\)rtlt by ,In, l;en"i~ ~l'c:ev!1l1. Jat ,lo_haJrlyk.cho Ai.:,.me""1l Ver·
l'I\Jering in de ilauk Gebdu\fen ta! KohOIl.ldll 'for·
d81\ op " '
Zatul'da~.I:\J uly, 187' J
l \..apl ual
"r-t 1
Dlltt::KTEVr.EX.
den uur
TE~ 10 DUE '$ ~IORGENS,
or
en ~inde nA!! D.elhobbl'r~ vi:K>rt~I'I:"!!'en ten~ op, t:~af vaU J~ "'lna.:ell';!l'llhqdpn tifr !Jank en hpt .pr·"la~ dor \lir~ctturell; h,t, beJr:11! un het I,li,id,"t te vetlclM~U. fIl Drie Dirl'ctl'unm te verkin-n in plR~t8
n"
d. Hepren li'ide r,~tlre BICCA.l!D, A. H..\lOORRERS. &:lf. J. S~!I1!, tlie by beurtwl.Je:il,t! af tteden \"oLplil~ de 2,\,te S·~ti.'d .. Ak~e 'an OHI'
eellk()m.t, maar \Veder verl;.i~.bIlIH %yn.
Tell till'le Oirecteuren td kl.'tan ll:n de' "'.Cilturen ..an tIJ vullf'll, oot9taao<l~ oit I('pmelde pftrtáia~.
'tullen de n,.!'pan der k,md.\dat.m op Js Uye.nkom.t te word."u --'orlte!ltdld. aan de l)ir.cteur~n in g.~chriftd moalKn WOI·den m<ldesredeell d ••or twee !l..el hebbers.
be ..oe!rt om td8t~mme:J, voor of op don liddn deur.
ten 10 nre '8morgen~. .
G~.n. A'mdeel,," in bo ...engemalde Bank zullen over!(e~chre ...,n ...orden nnden ~),t.1Ild~.""r.tot den
16den July 1871.
V,m en na den 1sten JDly aaó.taandl'.1.I111"n Alpha- beti.che :Lysten '!"an AIJ.t1d(e:hou Itf8.7met het Ketal Aandllf'leo ell St~mmen .... ~rkry"b"",r wn Mn het Kantoor van d. Hallk. en dat nnddZui.d- .dfri./:lJQ,n,
Kaapstad. . ,
Op last der Direct;,., ..
J. W. MOOr.r:.EES. KBS,ier.
Mllimetlbury, 1Juny. ~810.
«
De ..nrl!deude Dir'p:.euren~}.n
oehot'rlyk Kene·• iBeerd O~ de u..,ttuen aan t<l Tul!eD.
..
BIL\ND.HDEELlNG,
, i I i
D E
Oode!'R'tte.lt.od. bltdtte
Koop"la
dPD Blaauw-~hilDrn.t .~rabier .cDRAGOM olld,
OnlaOge'iO?:tV~d YaO C.lclltta.Hel
i. eea Pfard no dil" bigb~t cBlte~' ."t.rk T.a B.."o .0 welp oll"d, eo i. cloorIJO IutateniEigtour
na
eeD~rabiaGhen HiuUlLeIlt.arCalcutta ~tkOClbt voor 00.
!
!.. Dit Pa.rd \vordt aa Fultke!'l met'vertfou"eo .. o~e".tea; dur deYefbutering het Ara- bUd, b'eed g.bleken IS~lUIgroote waarde teIYOi. de~e K()Jenie. Hr kab ie . tyd ge lieu
worden le Be Od.bloe m.
i .,
iI I CUARLBS ~.\RRr.
t:
INGEtOERD
oaalnPD .. mbed'D '•• r.n Te,bf,Dd.D. Maar
d.
voor.taDd,n der brltaande Wet h,ltben altyd 'e.,.r4, d.t, indi.n er reoe behoorlyke .. o~ra- k,h",", der b~loodeTbedeo zou.deplaata hebltt.n.
-r zou bJ,k,n, dat de we~ "lie weld.digc uu-
",erkiog he,fr. dat de nrdrukking, -dieZ~, n~ar men z~gt, Uil.o,(eht, .'\'!Ch'. in .d. 'Terbe,]dlog b..
ta.~,
en da' de berroepin~ d.r wet Jt!rbaln niet rudualD en hoogJt .obadelyk zoude lyn.~Ien b.ft er nooit i.L.t.~,n g~hadom dl.' w,t op de ..,ne of a.der. mani.r te .ysigen; maar ilet eoude f'O .rnltig. ,n oDYergefel.\'k. mi,ulag z~o. h/di.o meo baar ODyoorwaardelyk ,ing hnroepen.
De
.ArglU
ist'gen
het ftrwyzen der zaak Daar wene Commi-sie, op groni. dat zy, die liet meeste ',iang' bebbeD bl deVi,t,
en door baar ht't meest w"rd~o geilft'..kt"tru. geane gt'tui~lIni.kunnen afltt:gen. Wy zieu de gegrondheid vali dit bezwaar nuuw ..lyke in. III d.. eerstë plaats 3·f) ontkennen Wf, dat de oo~elukkige ~cbtp~eleo,
~'l!' zonder "ier be. taan de wet ..iet nilolJijP;lOU zyn, 3':!!' de eenige iyn. die het meeste b,laitg hehben bv a'SI de 'Veren daardoor liet meest wordeu geafttlt.
.c..
:?5 reerd, De lIoldattn ell zeelieden no Hare Ma- 4'56(i.toi j'6teit de Koningin wordrn e~elliter daardoer 0'50 lCeaff"kteerd als "LY, eo de gelle8sht'er,n der land-ti·\, ea zeem.gt ZJO dur, om getnigerti. t. $;e\'eo.
Eo wat zoude gemakkelyker kUrlDI!Uzyn, dan de ge'uigeui. in te "inneo Uil di •.• Wl'lk.. h.t meest door de "et word.n g...fI'ekteerd," door midd.1 van den Superintende .. t en de jteoeesbeeron VlD
het haar toege"ezeoe hospitaal
P
De Liefdadige Zusten zoud ..n Icbrirtelyk verklaringen kuon,m' aflt'ggf!n, ofschoon wy moete'l bekenDen. dalwy
al heel weinig waarde zouden hechteo aan het- g'l!euzy wogtea hebben te zl'gge". Wy wen- acbl'n 'Tol,tr, kt niet dezen dameJ een hi.am81n te "r,ven, of hare .erh kheid en "roombeid vcor eeD oogeoblik in twdel t. trt'kken; Vn koe,teren .te grootlle .clJti~g vO'lr haar; doch
wy hebbeR goe4e redenen, om t.'j!:eloIlYen, dat LUTII1!RICTTBKIIRIL.-Z~"da2' morg.n ... trh de Conlmi.6ie door eenige getlli~ni., die zy in .de St. Marti.,.k~r" (L&ng~etraat) j{e,ne di'Dlt. dur _taat mogen tz1n, yoor haar af te legren"
III
~e Et'r". h~.r P""Mioa plotll.n"l{ oni •• leld ...heel weinig ,tibIat zal word.n, . ~: .. orden.·. ""oud. "erd er ,.pr ..llt door Da.
De A,'YlU "indt hd than! goed, em min. 11orrar·
9111. dchtcnd de ICnonden op te balen over dolopinieo
TSU geneeskuodi:{.n, en zegt. dat de ~evolg' trekkingell, afgel~td'4lit zoodlnig' gegevl'll!, vol·
strekt geen vertrouwen "Ndien~n. Maar op welke gegevens zrn de ariunienten van den heer Salomon eu de
Argus
tegl'n de be.taand. wet din !:eglond" aan op d!, gevoelen8 van genets- kundIgen?
Wat moeten "'y nu denken nn den grooltn Dr. Stll"'ll.rt I'n den nog grooteren Dr.1'aylor
P
Er is nla"",elvka .en andere gl('nd.waarop
:ae
v;Joratan,ler. der herrot"ping hunh.arguUlenten k.onen b<>uwen. w.nt ct" alatiititk is ,ehed io ,bun nadeel, zoo ah ,d. Koloniale Secrctaris op duidely ke en afJoeode "yze bweft asR~etoood.
Nil
begint men. evt1'lwel, omd4t DB Wetgennde Raad beert zeer Ter~IRndig ge. men in wfTkelykheid.n uit een prakti3ch oog- hand,ld, door het .etaontwHp tot berrop.ping pUl\t niet. tegen de hesta.nde Wet kali inbreD·der Wet op Aanlt4!kelyke Ziektl"n nur dil Com- geo, een g'ooc lawaai t. maken o,-er hare onze.
missie.oTer Oeneeskundi>!!e Inrigtingen te ver· d,lyke Itrel!.killg. M....n prot~leert tegen het w,yzen, om fen onderzopk nan de werking der d~okheelJ,
da.t
men met e.n ~nkel, g~t1eeBkun- Wet in te su>Ul'n. en daarop rappor. u:C te dig vraag"tuk 2:"ud. te doen hebb.n, . Ale ..brengen. Deze is de handt!lwyze, die
wr
in een nlc ..nt wd, dat de gellee.kund·e er ook bv in he~onzer I.atste uitgneIl he\Jbea aangeriden, I'n 'pel behoort te komen; doch ne zHk m()t't het verschaft on. de allergroohte votdoening, dllt 'foorn·mehk uit fen mor~el o.,punt wordrn men oUlln rud beeft geToigd. Het ani ~erp beseaoa.d. Indien het Doodig ware, dan zoud~n tot. herroeping der Wet i. boog!t a{keuren'- .y gemakkplyk kunoe. aantooo.n, hoe nietic
" .. rdiJt. maar de
wyl
de eeue of ,aDdere wyzigiag Iln dwau zallc eelle redene' in~ i-, De (nand·der
Wet
blykb~ar wenlohehk il, zoo zal een heid der bevolkin~ "il meo ond.rn,yr.." ht iD r.ndHzoek, dat, naar wy hoptn.: nuuwk,urig eD hare di, pste g'.nd.I.~eo. 01'11 To,d ••1te grvPI' doort._tend zrll 'y!}, de Illallier a."too, en. waar- a_n tene. holle, burollelachtige, •• ntimeDtel.op deze wyzigin~ behoort pI ut. le hebben. Z'0 zedelv Itheid.
all "y te yordn bebben gezegd. bet is een"oudig Wy yerschilleo gehef] .n al nn 'ollzen tyd~p- .. bogt," OlD te zeg~&n, dat de wet nit't kan noot, w.nnl'er hy al. lyD gevoelen uiLdrukt, dat worden gt-ëmendeer!i, maar m~t worden ber
d. Ea.
huren de Roubail eD de Smidt, ;'1 zich by rOf'pen. De PrCflideot yan den Wetge".ndeD de AI'oei.tie tot berro~ping der btllótaande Ruil, Sir 8. 'S, Del~, i, ook \'aO di. gevo,len We' te hebt.o gucf'gl. verplilZt Z!,D, YaMwaut hy heeft het ~H op zich genomen, om de ('. berrOflping te stem Den. net verbl'ug.t Wilt zood.oi~te "Jzige". om 'yne eigen!' 'woor· Olll te sim, dd Ir, 'Yen a:s de he-I'r deo le gebruiken, d.t all. plrt~en ztlllen wor- HopleJ. deu moed hebben g.had, om er voor
den tevreden ge.teld. uit te ko".n, dal zy van ieY(\eleD zyn .. rand"d •
E~nheel. boell.waai is gem2akt Ovtr de tal· of in allen li:enlle le stl!mrneo ~OfIr het lostIlI·
ryke petities. die by hd P",leinent zyn iD~!'- 1t"Dnn pen &nderzol'k, a1.oren. zv de "et .. illen komen tegen de Wetj d[lch wv hechtelJ aan al zi ..o afschatrl'n.
H..
etaat deÁrgus
tameh kdeze Tolstr.kt geeoe w~nrL'e.
Zi
Zfn 'f'n~oudig z,lnd-ding um hen vaD olltroow aan bUDn.de \'rucbt 'l'&D de benlen, d,)or .den heer Saul publil'ke belo'te te bl!lcbuldigen; warlUeer l1I~n Stllomon en lyne niendrn gl'géveJ) ""n d ..zulken bedenkt, hoe s1ftlmige h.rer bp8Chermehngen, in de Kolonie,' die verkifzen zil.'h door hen by door ontroU" I:an hunne dl!r bevolking geJao~
, dt'o neus te laten .rondlei{l~n. Dit •• rd duid .."·k beloftl'n, dl V_raot woordelf kp Re~olutie in dw DI'JlBJ.N, 1~ JUNT.-NNP-.. nimmer "I • .11ft aan!!etoon d door deo Ed Ieen I"'e",r de Smt'd"t ID Wd".t.,"'enn e Ver"ldenog hielp~n doo-dnVt!D.
lot. om iu zoll! e~n korten tyd zoo .. le' trtori ..
bf'urteui •• ~n m.de t. d•• I.o. Moord en z.llfmcKJrd lyne redevoering. indil!n het niet vroeger bekt?nd Wy houden on8 'l'Rst overtuigd, dllt de uil!ll~1!
zOllde m.n zellll'''''. j. ,oor ,en t,.d llUI.r • is ge "eest ; en dit is wel ...me &metandL/heid, Yan het .aan~hand. onderzoek uI zyn. d.t dil nn den d.g. E~I' j<>nKm.n. C ..mpb.1I dIl' een be~y, geeft nn d .. hyzOiDdere politi~ke b,tren de ROII"ail rn de SUlidt V'll'r hun lio·
ZHr ".•• eht
"S'.
vóór d.t hr aan het zedelykheiJ en eerlykheid Tao d1!n heer Saal lJIalllChAp VAnd.. As.oeiatie de. hal-ren 8,,10- docb ái~ tv.n.el in .ta.t "alom Eyn. tioloIJHtn en eenige zyner "rif'nd~n. l\ff'tl r:oude 'lool! r:nllPn herlanhn. en vo·;rllun. np! Hlie t. d()@n.D~icbtel ... " op te pallen, '00 al8 ~en de predikanten ku'~nen oVl'rbal~n. om hunpeI
k·acht Zich tpgl'n de'herroe ing eener allero"il."rrd me.r ~n mfOlIrun d.n' drank ~er.lf·rj. nam"n nog lil'n malen le te~kpl!tn olloer pike lamste "et zulleD ~erzettell. .
~ek-, e" 1\1" iD de yorijt. ",rek 'at ee" v~iend L II dd' ..
rondwanl'ltleD'.findaar dell nlf"ende dat hy :toen "oeTee lei Yan zo' .mge p~!It~~. Mj,!cui.n io ataat .al zicht.luh (lP ta pl,,!~n. ".m
i
dele heert lIi,t een predik31lt uit de,men it'ts om d.'~",eh.k nut·h.t horeao ToD polici.eul"ttrde zaak gl'geyêll, eo was hy ber.";u, oom d" b~dril'. DOOD VA:-i OEN HEER J, W. 8J1ALBEROElt d:n .~th", it.lt_" "ldaar o•• r. IJIAr zat h)' j!elyke opga,-en van drn opst.eller dolr re i
tr.l in de I,am~r vao d.n f'uperintenden~. en 't'en flO dfl~ ontwerper ,Ipr Lil'! aId EV.1r'gt')'e. HIT il met een Iruoel T.n di.p. dro.nltid. dat "'y
-~w-I al. z~..'ne 'ood.r"' •• ehili.tlln. beb.nd~,.d.n d.,,' doo1 moet,.n •• 0ko"dil(fD ~ao d.n bHr JOH.t.N
~ • pt .... rllilid.aRo te IIllm.n i~n @ll(. predikAnt kOB WIlt". SXUBIR(irla. "an ",,,e "ollinlr' ROfld.fon u~r ni.nd,l.k. ZJ bem... kte,', dat, albol';nl hy "..n ml·".le eeni pallr ·bood·rd l'en'Toudl'ge ~eQ t' 1" d d' I h d II '7. d
J I." .' ... • '1", nahy
.I"'C.
I', la f,'I.t. a op .. .wol!!r a!!'.tU8>eh.ll"""zen 7eor !;'o.dr-- by :r.yo nr.tanil, ··~I IChen rr •.oe OVerI l'18en om te tte'ken8n wat hV JJ.t bpri"t un tyn our ,.d..o .. erd Zoud.a in d.
no ..ndAn door ~Ikander fin .f".trokk.nh h' w., en .
I
tl!...kende; vao. claar de T,I~ pttiti". .
en het ont.-
K ...,..I~,I olltnn".n. .n .eroorza.~t. d. ""oobte.
",erd toere.taan olDdpn g. nin ,'ac t in d. .. ..
kllll:l'r te .I.pen. Jl-n ~oll!end.o 1II0r'l'o.' werd y zettend until na~mtl'ekellingell d.arondl!T. Wilt dro·fheid aan dp" •• ot "yner lal1'1k_ niend .." en IrPbrall't voor .den M.;;i.lraat. di •. gel .. it. d.t y de prtitie d,r dime, bttreft, 11" waren II'rootl" be.~IIIj.O. by "elk~ hy tiob door ,z'rneJJ1.onely~eh~-
" •• r h~t h()fl~itaRI zo•• worden t. Iyks yerbA!sd. (oen w" Yerl,amell, d~t zulk een
I
danllrhed.n .n Yrlend.l,ke.n h ..fda'yke lreJ.lndb.ldb· k - roek h ··tL h t p' It' d' d btmllHI had g.mallkt. D. onl ..lapen•• die uo "'e·
Il •• r pl.atllt. men nn 10 Hne .mer met _e Z lC n iJV I.' ar .men 11'88lOg. len . d H II b D . ..
d d b t b.·n d tla,.' "poe "I'lDd r
n
I d Ir d I bb' . h be 'd m'"1!°
ahO.., .n en uUllClh.n eor.pror.1r .~ ••."e al' ,reu 1111 e ac ~. "ru P dr.met er nnaplts lt'.,m zie mopt h~d niet lau'" ".Ied.n zyll I!"n len brailoft ..nier.d.
Ileehtlo00.11 d.n eeD weini!!' ma.IMnde. All..'dd h IC d . met eeoe zaa , ".Irranle zy n!et.. bide IOor eo. te eo deu rypeo ouc.rdom.. .. van 78 jareo bn.ikt... lIy goed to* l>onderda~ ml alt· 'le. to.n 03 wet,n, or omtrent welkot zy, tnditn l.y er lets was -er.aht lJIet ••00ee ... de !>Ht. ("mihën der led"o. u,!.ch~.rm .. in een d.r .. n~t.rb.nk.o
"p,ord.,'t .. ~11r un ...", der m.dn"pl~~l/den "In ",isten, dell goeden Irnaak en de be~chei- kolani., nl. de VIn Re.nen •• Barry. flO V.n Hr.daft.
boorde .n d•• r Oll,oorri;(ti, "IJlne.,g.I.j(d. N denb.id behoorden i.bebb~n get:onnd, om zich di. Iha". ~Pt .,.rli ... n ~enonechatb.lr'" bloed .. r, I,,, ... zynoog er op "eullen of hT .Ioolf op dlln aohtt'rfr"ond te houd,n. Niet, kon z"lf. ....nt.n vnend· te l..tr-urtn h.bb~n.
toe. Alle .. o",elillen Eoo "eb"1 M.rblnfTdndp, de meelt pnakti •• he en 2'eestdriftvolle onder haar Ter ,!,J1 h, d. but. n.tourlyke bek",~b~.n
d d I h t h t egt hh. bl' k T'fuo,,,i1. m.t ,root.n yur rnI[reslkteebt. v".lerf
loen ",. pG&iogeo • .n om l'lD • w.pen te e I ~enD, om. art namen "oor e.pu le .de beer SlDalber".r ,ich "n. b8Di!'e po.iti. ond.r d.
nemen, a",. mtd •• pati.nteo op zyn drH,.a .1 t. doe. n parader ..n, III verband met e·.n hoag·t lalldlponwnl de' WHtf'I"ke PronoC!i•• rn •• -.trk daD
...Ioit n.lllrll. bl,. hot jt'V&llt'lyke .'p.n le kUil, I 1~I lt did ~ , ~
oul.;iedl'n. Tot'n.y ,UfOn..ril' •• r.n. voelde ily onhuse I en wa'6e Jon. l'rwerp., n len etni.:e 011" •• 0 ,en II!erd.ilelyk.t.,n all.r~.k a.. t man.
.",rat yrv. annd zieh met het noodlotti, me. d. vin haar mogtf'n rpggen. dat zy "erden o.erge- Of.e "011 by nlft ""u.hh"
"'1.•
nnj.t ... ·,.cbt.af-de dood ..olgae bylla ollmiddetlyk-d. huId door hln echtgemJ:'ten. 0'" de petitie ~. pen..
!
hOOl~ pInt. t. bookl•• d.o ooder~. be ..olili,,!:,.d.ad .asop d. m.... t kode wpe bc!dre'.n. ondtTte"k~Mn-want '" nemen 'Ian. dal 1lIieo ~l.ld~ hv altyd f'C!nj{ront bel.nl: in .lIe 8tu.tkondÏir' Delf j{pschi.del,ill 'fiel Toer el,ehte epn gehuwde dames gewa'gd hebben hare Ilamen vr .. *.tl~kk'n ....n dmI!.." ••n h.t j•• :I.en tr b.treur.o
van .n byna vllk tlillfoo •• r d.. plaAt... n onder dat kottbare stuk te plaatsen-dan ze"'. ~II hy UII:tb.ter bekend "Um.t d. En~ellOChe ta~l.
. I
r
V de • d Ltd d' .. In _r.11 "aarvao br. nton... I. IteedS IIn w~r'"than. ICIry . pr ,op lu • II rd. acb geu wy Ion er aarzelIOl:'. dRt ba,', te.htlt"no .. en ....IDde.l nalll A.n
lit'
h.t!! •• n ko.. Itrekk.1I' tot d6.V!'MC'" in I!eo d.,. vi.1 till bCli~. \'aD dea b.er á I d be ~
H.linLfi.ld s.n. byna reD doboel. IJloord voor; "lISen Zyll, en ~oortaao '" EOO,'''lig hoor ..n bf'vordprinl! Ton de .. elna·t det' k<>l!MIi.. In I,n.
drr .Ia.c.toff.r. IHft Mlr, dcc!J m.n ..r... t yoor te worden bebar'de;d. \V'1 hop,", dat dese .'utl;undi ..e e,"o-Jen. ""' h. "II reht Anti-\"' .raut ienn. da.r pr"I.cnt~ .. oinil!.hoop i•. Een der d8me~ de IInmerkingen, dia g ..mallkt zyn d or ·w,,ord..hke t'n COII"TT.tipf. ~o 12•• " •• pn ~taod ..a•.
Uil d.n b•• r B~lilllZfi,ld had gelwi.t ... t d., Z. itA. den Pre.id--nt VAli den WetgeYellden tilt ~oor"ta"d.r Tin nuttiKe. IIlIar .-o?rligti(... wet·
..n eHl ~tid.r; orild., deze bem ren Ing.naar Waad. en door den Ed. heer SQ.,they. 0 ,,'renl ':~·B1f· 'V., 00 .... n dl' "er.~d.nnll: On7Ar COD' nOtIlId bad.
u.
ua~ 'liK!!. 'DOr eeni.rpn t,.d. h ... r gedra~ in deze !'aak, in hare 'rn~ti'"e o".rwe: Ahtotl8 mOIr' .Md ..n «need. led..reen zal JJ108t6n h,.t ae ynt, "Ath 'd • lDau b t .• IDIYO. If.....lae teoh Illn~ Z'J en nemen.. 11' ' v moetenZ DIet .ooronder-..'." "'''lIlInenI··d d.t raaDn.nt ' d'a.oo al. de heer S"':.ILr"" d t ... "'b .e •rb d Do d rj.~ toeD "Il 0 L_.la lib I' ;d d' . <' -001'11 10 eo .geo .. eor lrea
-r
eo _r.t. eoon·tr· o. en. I' •• . .,_,. Il DO lit,.Ien, dit, I ft", I e heer Saul, ;:oolomor' den dl",d un om m.t .hno r.ad L b- "- t d'
r.t." I. et.n, ,,,rohlt d•. m.n pp en I!Ipr.1r de. I I' ... k' ' , ... ....n .. - • •• ". It
.Ido~ uti :' ..liJ ,:o.mt mr tie!! leall~na.r, dlM!t ' . "'II 0I11D&1l Ter Il'~t tf .peleD, Toor de naar 1011111 Co".titutiontl. be""o<lIlinlr.n ".rl.nlren.
..iol ~., .n brait t.r r.lfd.r tyd haar jDnjl.te ~illd, . oog.n der gellte!e wereld, ,n er "eel nn houdt TOor.I in d. buit~ndi,trikt.", al" ... r naall ... euri.r8 lie."" jonten •• n omtr.nt Ój.r.n olld, om Btinktnde poeff'n om te IOU(1l, iederetn van illlichtinJt.1I en "J&~ r.adlluinl["n aDOr.er .orden .""d.u met ",n taMm .. toe. "elk. hftIl opde lelf verlof kr~,~t, omh..tzelfde te ,dOf'n. ~,r~i!oCht. ~eD lra'l ~.n d.n o"<rIMen. urt:.". d.t.
doodd• .,. l>aarop Tloot hy ap .. n ander kiDd D•
.ArmJ'
maakt zieh aatllurllyk erg kwaad. Ind,....n hem .I'~ IJoeJ,u.:
d d" 2'el.~enh~ld tot Hn. ;".- ,,~~L:r bet I J h f d b ê-'\OODLOTTlG OSC)R • .lL.-Een Po,t B1iu~' ...,••
o.der duhet nrm oorde. pn y.rwondd.dit omdat hare' bedriegelyk. TA.dge,-iuln!lI omtreat .• re "per In~
"&r.
TerM". I[-"or en, y .. o e...a.rant m..ldt h..t "ol"A"d~ '._" n-..lrf'P~. 12 .red b ' I bt' ó_of ht __I bl . d' L' 'd'd Z· T.óorlr.f.lyk .t••ta.an 1.00 zn, I[."ord.n Wr ,,~VW.
., .tt ..y'. ac II[ - .... ,,,eo e zu .. op luet! Z!" Il1t~t'raaI. y ".rkIR.rt. hebb-n nunl~ ii... .le ....nh.l·d· h td' d' b.j:l..n .idoAir "ond d. drnn U" Nn .11r""...
... "rOD. ".,·door .... tt Jf'beel.tnm,u . h hh" _L le " '1 • - .. Il _v I:e a,. om e JrO" e I I' J h
IIC l. aDa t.gen et opr .. e .,n Tin' YUI' h".daoi .•had.n ..au d.n onl.la-. n~ t. l~r.o k'Dn.n. k 1-0' 1nli'. hendrik 1r... Arod..n in dwnat nn 1.n ...r
I"k lnRm door laup bail.u ...j. Hiek~.n,
cl
ed R " ...,' ~ • N' I Kl didJ b"lon erh I.n door deo ... d,' of$Cllooo.z1.er· .... afl-..,n-b.ppa!,·k mei ""D' bl-'~--r".nt.n. IC" u. "... en .... " \I'ïnt ·rho-k. op e"" (." •
TaDct.a b.. r H.liflj:ield. aan.n.lleD, en J ,,- - J """.. ~ ..i....11 • • d Q •
ken deu moorden •• r b.t mea ontrukkend". deed
,m
kortell hd gel.d.n nJ~'8 IU :z'.r. om .eeDll:e b.trlU",""Y IfOT):r.fM'Ntahrt YHli. 'tan iem.nd. die """",.o.hlrp. d..n dood. T, ...n hy. tloor ft JMn' bam .poedic ia w.rukerd. 1Ie"~ÏD, plaatallD. hoe"eelheid áunao op t. r.keleti, t"l1 ..i.de hare -Ilelyk de h~r Sm.lberger-IDO .I.eht kao .orlt.n Itrut '.vd ,J~" nail, ,le cotll~~ nil Smilb~"'II'.
si,n~w"r.e
te
ondent.nuen. Zv.•: die toen "ei- tremi.t iD de.1e d•.lCflO, .aan. 'n j{OItue rAadll....in.:efl .ord bem tol."ld g""'ulZd o.'<)rf'IIfl kll ••p. Hffir'l'• d d F""tb.n Ilehrrten. di-, ,," "t'I*:><'!\; IIi t 'u;j ••n
\JtllLvfwOOBDnyx BuTl'tT1l.--De d,rd. -Iden,,- om de...he aelDt. un
b., ..
oprakeleo" en .tanAI .... tl~ TriaDIl kt.TeG 1J1eCtoodike .... loedill' ryn.boo i ...en -. naar m·~ 'Z"llt. H.."dri!{ti Ya" de....1.:.0 1>"0>."de Tlft d. gMareodt't'rd. Bill V.rantwoordelyK dier byzoncJ.rbed.o, wemen "l8Iltim.atali.teo" • Na man ~.n .r. _en nn ..ce, e ~ nM' te trt'kkoen. I)"'folJe<Ji"eh\7.0Illj.., heU.n '.fn Od" ni~in 1ff'P ·Koloni. iDynerend., lis gi.terea naIJl d d'''' . d -~~ h' dd h len. lion de oT.rl.deu. DIrt ...orden oT~rtro1f"n, ..n Il '- d d
d ! geaoelD. II'!' niet eo mOPU I en OtJ'l un al~ ... o...,. en "'''''TT~ Tri.nd • Ibrd fiK ... , Wy kOI'Dt"" ali ... " Iflrien. dl! e A,n"
,0Dder"Di-Ii.- tt"llIl&aD• de Aaemb l' .pI'
11\
ted'oea, omdat aan dCSJ •.l'ISnrn 11"mgceluge gemiat dOOlaUen,,,-du
het geDotg'D eo_a y b.tU.'
~OI)rtinl' m'·"I' "-n.0 (On.1 uen "a~~n k"m ..nd... loon,"~nLd' • "lPI"",~, Uu "aana hIm oftr l1,t hoofd ging et!"a
AR
, '.
.' ,ItT '.·lj~I•.
.. , ..
Ka Il'stad &J\'
~llin;l~tl:5l'oo.'wegDE
.PAARLSCUE
IExeenteurs J{'
Kapitaal ~40,OOO ISterliu g•
la' SOO ••
,a.deele ..
YDE! .t:\lOO1
Ell Admini.t.rat.ien.
Eige dOJUwlIDe~1"aartoe d,,"l'" D10gt .a K".telll
ExteuhlUrel), AQIIiiijti.tratellren, iA~tI1lteD, <Jurrnun,u
eu Voogden van Winderjarit;tlQ 100
w.1 .1.
eu IlIlolY8ute.Boedel., enz. *liz. !
\'a~ eu ~r ~lJ J~len, en tot llltllln KenDi'!f.e·
villg. '
P lUI.gil"'."
(; utlJel·,n.
J.lotil';;io aUlld"'~1I
1 l!
7-16 S' JO 7.'1,5
a-zo
7'53 4'ZO
8'~l 4';J::!
6'61
s-ss
9':!3 ó',j7
9'-16 6':W
9',j4, tS'~8
iors
6·.J.7Yaa K ••,J.tad ••••
.. Zout rtVier, .... ' .. V'UrbslI IV""
ow Epf'IIt"rivier •••
" S'ellf!nhOl!ch...
" 1\1Ilrmn't~ . ,,, de Ilt«rl ."
. "tAc.\'
GI"y UIlig ... "kolll,t te \\' tlllillJ(ton ...'J.' ~~"
u
t~.VlKtrel, Villi Wellington ...
.. L1\Cly GrO}yBI'ug .. d. PII..rl
KlapmIlt.
" Stellenbosch .••
" , Een'te~iviel·' ..•
" ,IJTr.b~~ lYeg .. ¥.ontrt"'" - ilinkflw_t til K~ap8ta<l
6'30 6'~S 6'58 . 7.:31 7.55 Ii':!ti S'54 U'lS 9~26
IHreeteurf'u.
Wal.F!d. Heer J. R.ZUDIKBB£G •• D
J. D. BRTn8, Hz..
A. J.I,otJw.·
il. P. DU1"'LEs9U J. F. ~f.lR.lI8.
S. W. THKIlON,
J.
SllUTS,K.AUDI'J'EU DdWel-Ed. Heeren H. J.
Directeuren vaeeren elk ..n tuor derKamér W~st"lyke Pro
I.HORAK
, i
IiStaat der Baten én Lasten van de Ka~p de Goede [Hoop Bank, den 30sten Juny. 1871, .
op
"e- .
UNION
JA'IIE8
D,,~r,.
AIO Aandeelhouder. voor
i
g,.tortK.pilul ... .~ ...
.. ReA.rTl Fond~. C!'P(.lobpen ...
.. Cireollti •• Dam. NotftU hed~o uit.t.ao" ••. , •., .. Po.t ..i8l~1•. '"
.. DfPOaita- \"a_ta
.. .. Vlotteud. •.• ...
.. Saldo.UIt aDd." &Dl80 ur·
I!obuldi~d... ..;
,JO n..nten wenchohligd en onbe-
taald •.• ..;
. " Di,ide"ten vtr.~olJi~d 00'
onbetaald... ..;
.. R.bet. . ...
.. WÏOJt "0 Verli,.· .d
£75.300 0 0
24,700 0 0 45,205 0 0 20 15 () 122,8S8
"
2110.253 9 3 3,995 0 l' 2.810 10 !)
79 0 (J
3,l4.ó I) 11 15.OOS 17 7
Per IlIfoot.)HCill ind. .
K!oft'~fI der D.olc £2SJS84, 6 6
"Traite" op d. i
Kloloniale SC!hat. 1_
kl·t ... ...
9f.175 7 0" ~ot.o ~n andere I "
~lIk.o to hlnd.0;t690 0' 0 .. Chlqtl81 do. 3. 54 18 . 4
I
.. Wi ... 11 ••• ..•• ••. n.
•• SaidOl "l1Iohaldi(d DOfand.r.
Baok.u ••• ••• I'" ...•
" ll."k Geboo"ea '... ..•
" Wislit!l. eD Pro_.nlonder dia.
cQ"lo, ~°lniet ~erv"lI~n •.•
.. Wias.IB .n l'romd •• ~n ver,al.
I.n enI'Ub.ta!lld ••• '... ...
"t.eeuinj[.n eo Gouhrnemnl.
Sloek '... ... ...' •.•
" t~eniolren un .ndflr'iilank"n ..•
.. Vooraohott.o op Ka.sa Kr.di.
J~mg.tr~kkeo ii~~8Ili~i~n
_If
.n,.,nt"o ... ... •..
" ""dere Schulde'l IBn d. Bank:
vérlcboldigd. ondO!rverb.ud .au Aandé~I'!l. IInz.. niet be,rtpJII olld~r Y,oc>f!:undeOp!saf ..•
H K.lltoor .Meubelen. Z.6 .... euz.
Kapitaal
Opbetaald
MAANSVERANDERINGEN.;£403.495 17
July 17.~Ni81l". MuD. 60. 41111. n"liddá(1 .. 25.-Eelllt. Kwartie'. 70. 5m. ..oormiddag.
.. 1H.-Volle Maan. ]'!)u~OOm, Dllllidilags '
.)Irecteor n.
D.Wel· Edel Heer E. LANDSI ERG. VDOJll,Il[er.1
.. .. JOHN SHHPHERD
.. "J. C.OVERBEEl[
.. n.J OHNR08s
.. .. D. O. DB JONGH
De Edel" Heer ·P. E. DB RouB.t.u:x. t.w.V.
De Wel·Edel Heer J. J.~·TBYTttl:.ll,SI.
.. .. JOHN PHILIP
.. .. G. MYBURGH.
Aanzoeken om Discont". .orden ir,nomeo. De Hauk Ireen renteD op Vaate tegeo koenen die a<in be\ kaDtoor der Bank UrDu.eo .0rdllU.
£~
5040 11 106~ 19 0
,~.060 0 7
~,OOO
0 0227.157 11 8 104 14. 7 71:185 10 3
11.250 0 0
1,731 2 0
577 5 9
2,779 5 6
7.248 7 0
. 251 9 7
---
.e403,495 17 !)
HPOGWUBB.
'. Morlt'~nA.-,Taly '13. ru. Om.-14. 00. 39111.- 15. 10. 18m.-16. lu.56m.-111 20. 32m. 1
" NalDid.l.IC".-July 13,
Ou. 1,.,.-14.
00. i9m.-16, lu, 37111.-16, 2u. 14111.-17, 211. ~m.
t.l4GW.lTER.
'I MnrgenR.-July l.i. 611.
5m.-l";
611. 4.901.-IS. 70. 28111.-1~. 811. Sm.-17. 8'1. 40'11.
'. N.mi.lrl~g8.-Jolv 13. Gu.2!1m.-14, 7u.
-15. 7u.4.6m.-16, Sa. 23111.-1?~,So. 58m.
8. T. HOFMEl R,
II ,
De lIeer 'f. It Iyburg.
V
ET/ZOEKr ••
D Vrienddft eo Uitlleur.Cou'ant.n, OlD all. Jarie.en ~n b<1urantrn h.1II te adr~...,,;n naar HEI DELijERG, )Ji.t 8WF.T.LENDAM. ro .. aakt bekend uo .lIe N 11ERY DEUS, dat &yvan na aao niet op Z)'oe m.:!en k"m.nl 100 lang h.t gerIlebt loopt dBt d.
Pokken aao d.. Kaap IVn.
Duiuerug •. 7 J oly. 18t,'1.
DE WET
OPAANSTEKEToYKE ZIEKTEN.
W,c.rUiOl8r.n d.t
"1
boren.ta.uden Stut habben lligfzi.D',n d.t di.""Ir
eo ouuwklOrig i•.• C,J. MANUEL;
J
D'; . 'rHOS. W A'l'SO!'i. u.kt.ortn.
T. E.JONES, K_i.r.
f .·uebtboomen.
A_
LLERJ,F.I Aoorten Tao d. beet. jonge GE VIWCHl'.BOOMEN. in ICrooteeD . Te.lnedeo. t"lren de laa'Mle Pryzeo, te de W"ieomak.ra VaU,i, byJ. A. JOUBERT.
li.B.-lJfI!teJlin~ell in h.t Ilroot zoll~o telren vtrminderde Frn.n dt8Tt'r~ieze.nd. ook word.o •• n h.t WeJlinj{toaache Sptlor.eg Statioo.
~1aat van de Lasten en Baten 'fan de Union
Juny. IS71.
-- ---
.AlII AandNlb.ed... "oor plort
Kapitaal .,. ... •.•
.. n...
ru(ood •• opóreloopen '",. CirooIBli.. n.. .Iyk :-Nolen hed crnoil.taaod. ••• •.•
.. POI\wiaael. ... _.
.. V.pn:te, V.ste £"'-«7 19 5
" Vito, VlotkDd. 66.17~ Il 3
£55.915 0 10.000 0 28.140 0 0
5,231 6 1
-_ £100.6'3017 8
.. SaldO' nracbaldigd laD aDd.r.
B.Dkm·... ... •.•
l\fALMESBU~ y
LA:'IlDBOUW E~ JlANDELS D:\.XK.
'I'..a;enwoordl~· ftiomluaal IiJtpl·:".1
, • ~~&u3~ .
OPRETAALIIF. K1APIT.olAl. £H.2IS
JtESERVY. FOXD$... £ l,2H 3 6
--i-
DlRECTjEUEN,
n.
W.I·E·Jj beer F: L.Jh LF.TTRl': mCCARO v"'" zltt.r," A H )fOORREES.
Ir .l S.\lIT.
.. JACOH MFT,U:n.
.. D.I AC'irm\{."-~.
•. II GtiREJo;H.
" J J ALBERTYN.
Bank, op , den
D. Rank .te.t R...nt ..r; to.. Ill' ",,~te n~~ira ,ti fil) ""'IJlen YIn £10 tb meer. l'IOlt>Od. onder·
gpmflld- oehllal : -' )'
... p de 00811. 1Ioup.
F.~ eoHIlhair ,..repnt.aal worden
!at,
lIIYOrlll'O tau\V~;,.30sten
o
IPer l\f nnbpetii8 ill d.o
Roll'.r. d.r Bank:.. Trait. op de Kol.Jiil. Sch.t·
ki.t
'" Ch'qa·. 'fl\ll audn. Banken iD ba"d.n •.•
.. Not.n Tan an- d.r", ,Banken io haDdeo
£13,550 8 9
10.2~9 1~ 7
r
nrkeadIDddn,.
A
AN Bloed",r".rilll'D en Vri.nden wordt Iit.ma.kt. dat het den H.er vin Iflnn.ft
b.bulI:d h..~ftcp )}ond.rlal!. d.o 6deo drIer, '.
I:l'n. te baU t .. ee uren. plnt •• liolf. aan myn.
door de" dood,,~!!' te ruk k.n myo te.d.rlf'l' Echti!.ooot d.o W.l Ed. Heer PIR'l'U TIIIIJI,ON.P', ill dell ouderdom vaD DB j msauden eo 2 d.!!'en. na ee~ j{l!lui:kilt "cht~erbind I,ill uo bY'.DI 26 j.r.a. -Hoe z'vur dit .Iajl my myo eeoiiC.'.i:iod ook ~Rlt. ood.rw.rp ii< mr
I'D kot d. haod die IJIr loo ,"aar besoeht heeft.
De \V.d. P. F. THERUN. Pz.
g.b. J.)U TOIT.
2.509 '10 1.690 0 0
-- £27,979 , ~
198 7 5
" Sa'do. iDIlId.r.
B.nieo
"Baok Gebou.
tren
•. K10tQOr Me.·
b.len ...
£1,500 0 0
121 11 3 Tolb.gh, Schoondenigt. 1871.
1.821 11 3 ,; Wi.s~l. t'l'! Pro·
"' .... n ond,r d~••
contn pn no~ !Ilet v_. ••I'to I ...
" Wil .. 11
.n\.
pro·ra •••en0Terj\oall.n
"n onhtul
~,tr·
tekflrd) .
tt Wis .. :. ~ Pro'"
Dle~...n ve' ,..Il~n en Mb.tul (Ili~
"erzerd~
N'T'I ...
(Vn ~ell eigenelI Ctlrrelp8nde._ •• 11 i,
£1137.233 3 5
14.00 2 6
..
ua
15~
----
I69,RDB 1 5400 15 9
G,814.
,
4•. O"l!rl!'Ptro k~O
It"ieniojr'
•. X •••• · ten _.. '.\ ...
.. Aod.re ~hul.
ol",na~n d~
;r:8M
Ic verocholdii,d "i.t"'~r"pM ~,nd.r d. ..oilr.~~"rle hoofJen : ~.".
band,n .n Aan- t'plen
" Zegel.
J.7~' ::! 0 ,14.7 G 4-
~
£:n'1,70$ i2 ti T. nUnD. n.,e~i'nn J"r.
1::. JJANDSBERG. Voorzitter,
.r:
,T. ST F.YTT. F. R ~.n.,J
Jl. E. VE ROU HA:l~.
!
Dj rek teoren.
Koloniale vYeeskamf'r. en Trust 1\1 aal ·c happ).
OPGERIG! 31 AHARr 185fi
Hnpllanl £20.00.,.
T
OT hft AdrriniatTp,.n \"Iln Eigentiomlll,m pn ~.d.I •• SlIJ'to. dllZ.t.ew.·tti~ lal \v 0'dell allllg-~tp.ld .• I~ Exeeut'\lil!~. Admini.tra'teur~Dl Voogden. CU.fll·
'tor~n. TrulJte.e eD Agen t~n.
t>IRFCTF.t'RJUr
l>a Wel·Bd. br .• T.
cL
BLA:-;GKENBERG. Voorzitter ' .. L. p. CAUVI~..,' .. .B. 'I.;L~Il~R~;H{';.
PeEd~l<ohp.t'r P. Eo »t; ROlTRATt,L.W .•.
uti
Wrl-ISd ..hr. II.!Af.
ARDERN.£, .. F.iP<mn:R.
.. ." \V.
iJ.
nN D.VEl'i,
.lUftli'Bt'BlIlf.
\'001' 3.D onder ~ mauden, I~en 2 pq. per jaar. 0.,Wel·Ed. RHr
J:.
C. iJOFM.R''(n,.. 6 ~. 12 ... ;. 3.... ...,
J:.
J. STEITLER., ,A .• 12 1D,,"dfln terr~nI'> pCt, pt< jur. . l' Pertlont'8 die TedanlZsnd Iyll h.na .. "te!ltellell
lUI'o.k.o' ,.Oft'!' Ili_nto "'0,,1-1' ",.tTangen 'en fUll." jI'.li.... " b<in" b,.no.l1Ieo en alantHt ..II..n alII . overWOl'" op Maa.d.Jg. eli Do,,,J~rtl"!l... . •• Het Coll~ fiOD DilW"tellrtr4 wall d. KoW.i4U
Op l..t ..&11 l)jrret..ar~n. n"'ffd·amer~. Tr'ul Maalsc,luppy.
J
\V lI00lU'EEC: C h'c;cr
U.. lueolTl'ute Tnk 2'.1 betltiptd wnrdeu door•• ". .. Itr. .ipl> Soil·fltarw., Toortri.tos dad.n de .MutlcbapPI ur.
.olPilln :-Z.:d'A.(ri"a'iaeh~ Bank ant"oo~delyk F.AIryn.. ' .
, . pe ' ...rtctpur.n ko_n einD Dond..-dalf breeD ti.
11 Ur.., tD&h..t T8Irijl'ten Tan Mij{b.Jen. . ,,,,ruad ,oor
I
Kautoolr.-KlJJlt'r Geboa ... 3. K~rkple;n.. '. G. W. :::TJ!:YTLER, 8teretaril
l.
bald,jI, "'n metHO100aart.lyk ,u aoht4o.... r ii ~
"'." b-bnJ td 11n. al.. de IaWt JOIl~ W1LL.kJt
S.lII.ltBI.BGliL
Eftn' trdj,(.uool heh.lat he\ VO~.Dde omlt.ut dU
.t.r(lt·val :- '
. Etn d..rt'erbied.aardil[.te en mH.t ctl.htt. Lall- IOh. Iw!o..i.t ..n ill de llea ..i"e ru.t. io,;~ .. o. LI Zond.It '""rof in d~ .tll~ \t..rigt oOha0lir"n,
ut
d.h.ei
Jo1Ulf WILLUl SIULBKIlG .... op liJn. pl"h
Bo.ch
fonteie, Dllby Ri.eNd.I.. in d~u oad ..roi ..m
',Q 78
ja.reD "U ov,rl.deo.
I!.
ootalapell' ..at 'fI1J ~'lIleucJ tiollandlOb.n .u DIlJ.!.POn.nOQreproa~. ea "- • nOlboiten.r."onll natuurlyke bek ••• mh.ld. Ni'lIIa~oef.md. ltD grooteren ill.loed ait our .,. •• ni'DIit .n Illlbllr.n. .n ••iuij(eo h.dd ... loo~eien rolldO:
,iob h.eu. di. helJl om raad TrIM!~'Oea op JDICnotJd oord••1Vtlrtrouwdt"D. Hy" •• een echt Af i.Bulit .n daarop .eshy trot.cb, te,r~lrkertJd dD(K .a"
d':;
COIII"nati,f vilu,b",,:ill••·i.n. iem.Dd. Ji .. Z,n Yader laod lidf had. en toch l:e.1I ~ooroord.. l kouter;.
t"iCenou( deu nHm·J.lin.:. Ïndi-n by ..,11 "rtuch, ti,i{ m.lï Wilf6 l!1t.e',at. dan "JU.t,."e. repl\t.ti. 'lil di-u aard. d.t hy rich g.makk.l)'k In d. \"Orll(, ..:el..d_r8Dhadkunllfln echaf.". ell .oorzak.r WIld. b dM'"in ",an zeer Jrt.llbt zyn Ir... ord~o. al, hy
"ltd
Il.ë·rbi.dii('d in dell. illeren werIIkrin,;, 'uatal Il hr ,je roork-ur lrilf. iJ~C''',S8r ... tt.ve puty h.. J\ in brm '''0 .taudu.tigell ." ~~OUW'II a.nbaniCer. nrlo ...
el ... n Irroot aant ..1kolonisteu, ~00" ..1U"En,,~'~bllQ
Il'.
Hollandll8};en oorsprcoa, lOllen in hemlo'; ".r.on.
IJk.n. ooaehlltbaren vri end mi.lf!8l1. D. b.. r SlOan.r, ,.r had een. leer talryk. CalDiii. an .... bekend ,.,
"'D
ryk mae. H,. •• a v.rmujClIChapt JIIIIItde V'a ...•R..en,II •• Barrye. Br,du. ~U& •• nNOl derIl-!o.~ir.\t 4.r Westelyl<e landlpo•• ere. Zooder eeo .~iIIiD~
fermo(.o be~on lIy ayn. werk,ulDllid., .n doo, .. iddelnnY.er. TIJt eo delr.lylr:b.id unri.rfh,. lid!' 48ne hoog. poaili. Gad.r de 1JI... taeht.eu ••
wt4.
loloni.tflu, '
. "rlUlD1IIl8.-:-n.
n.-d
fal! l{l\Ap.ta.J"'notH
telrlll'Wu.n.d.g d~n 19 lon. deur tenJ.n ·TOOrhPtmak ••
bt'.prlM'ijen pn ond.rhood.n Yan den .ell. 10o~Dd;
tilU bet Middellhoofd tot aan d.1I iogaol(
"'0
b,t'dot,ZWUB Rp-GRIn -V.n S" ..lIend",m. Gtotge. P.i.
t'ier~dalp.. A,nnlllur ell l\Io•• elba"i .. ordt i'll-Id dllt er in d.' laRI.te dll::'lo z •• r. r.~.o. 'zJo g,ni'.
leo. z.ood.t dO!ri finel! ~ehpel 'fol .areo.
PI!'EEBW.'I ~"ft ROBERTSON.Tin Ill. St'.St'pbl:;'.
he.ft Zond.1: avood aan lyne ll'emNot. af~.kon~ii.l, tliethv het bern.p naar Talba"h hteft aanll'.tQIll"n.
~rn
