Zuid-Afrikaan 1865-01

(1)

,

,~

'1

I :!

VAN

!

"~4}8Se .,6··..··...,

" !..:

^{I .}

DE , '·PAA

'~~k~' an~ere "Ip~~ ge~och~

:...__ i!

OE'NS

,

.,

BLAAU

ct..

••"1,

I

~J~ODA1Ie&w,. _p.... ~. ...

^de

... tep.. inODee. ao..lliekil,Pt

omataDdighe :^hebbendehedl^eui

"

EI LOSGt.ED ~

1l~".RoD"

TiE·' Heel" . Jo.NES, JJ Verkoo.peil op de

ZATURDAG_"'D

. ~- 'I TEN I' 12

AANGENAME; EN

laill ~

beeft .vaat

,\'e~k

>DE PAARL, ,

fiNE

;

Janttary

I••

,

I i '

\VELBEKE~DE ZAAI- én Rï.lII'n:r. Eer!.

Blerk, AI)J nja~c,

Il

Jr' 111ignaut, JJ IlO<eIlbf.rj!.

nrt>d~" K N Citli{AP, CUi~. G G, qillie_'G I, Cillië. C

0.

(Jilli~, PJ Ci1lieu, J Hk ..Uan, J Haupt-, J

n

Hawjnan, J Hamfnan, E JO!lbtrt, G Joubtrt •• T Krie)~PE.

Leetl~,

RI

J,itiscbin!l, Lou~, Jac Ir.lu", JP MalaIl, PI Ahla~, D Mal"h. J)

. MalaP; J MaI8~, P Mal_p,J }falllh, P

~'fu!h~rlw, . l\Ialhrr;e. E Mal'dlftnd,

n

)Ier.",

^AP.'

Martin, E

n:

1I-lnwe,S W' ller".,C JvaD

Meni't',CA' ell .,.. ... ,~ ...

Pen!;:, JP, Perckl, A J Pll'!iJa, 'J L

Prtu•.l{

Reti~f, EG, , Soha,

Pil.

~

_" _.

Anex die

^l

van den Keuken, enz. enz.

Te gelyker tyd zal 'Worden' vetkoc:htJ MEU.BEL~N, alle ,welke van

"ae,pstad, 31 Dec. ;l8G4.

, I

I

, PAARL

llu.

',ft.

GREAT EXBIBITItJlf

, - I

S~~

^• ^•

Leven'dc . i

¹ ^•

nav

VAN AL DE

N., .

Bestaande: uit *4 '

elte. ~lll:gt e~

Trek 9

^ssen•

1 Span :Jt:'Zels, 1 di~o 8' 'Melk Koeyen (met en 8okke~ en Schapell~ 50

411!f1lA=""

Bokken.

• i ;

'i erder. '.

HET

Vemoe Goederen

met

elke

en Jongens Kh~,ere:D!. a..aa£lI>eu

dito, 50 tnddeW"

L,,'aaalllaVt:"'~

.1

Ploegen, Zak~en,

mesaeu,

Goede Zomer

~wartlakenlchtt

Bl'(Jt!ki~il

,Zwarllakensche

^.H.oktg~

,Dito Vestel), goëtie , :Zo~tr tw~ Broeken .

, :MaQS

.sterke

J.1Il~~UllULe-ZI'

i' Sterke Blu~ers.

5 ptt. Jf "

~

^,

.£.1

... ...

,

2 5 10

.'

2

... ... ~ 0 15

"' .. Q 18

...

_{, I}

0 -7

0 ,9

.h I

I

..

... 0'10

o..

0 ' 5

. ~ : BKOOPINQ I;

'v lNIZ~ER': KOSTBAAR it' S GOE D,

• '\ cl : I

jE T. H'

I:

Alvol'Clu "

u

, ~. ':

D: E t erkoopi~g an: ál

^I

. Ebu~I'tD a Fn

gelIk ;evof .éI~. -rteet.!,

'aand,'

^!I ^I ^.- ^~

En iaclien noodig4~ YoIlllCft'Clen

i • "

" ·HiI'ZOlrUl'E~rWe~e

.'

J. LT06S· YOOl'b.nd~t· koopj ..l'S. Laarzen, VntHOiedeft, en.

worden tegen veel beneden de ""..._..

.. "&j~<

t8~l ~IB!

(2)

~YUB

i --._'~.-

!

i~~&i'

_{-'-r ~ ~}

~,,1B.,

'.

~

:

....

_,

"

i -

I

lie" ..

^m.,

tlttPwtal ..

11... - lot __

...

~".,,&:

^e-

,, , :-i

J

I

I I '

, ,~.., I . ....

~lPlei$traat,"

j ~ "

I I ' i

i • --:-'

---"-1W-~-;----+-,:.-..--,.;...;..._-;..;..

rd:t~V-:J:DÊX:-' -

! : ,

,

v , ' .:.AL

^IZYNE

, 1 i ' :

H nismeubelen " Icnj

l

,

iD

^E

G~tote,il,

^van

bo,ren,!lellnellilen

I v'OOBRAAD,

U~~_ ...~~

,Laken, enz., Laarzen,

OCI1<MmeVJ

!prys. Mét

Handelaan zilt

geler~heid hunne Wl~bt verl~~Illt.

1, ^I

I

... o

¹⁸

.... 0

⁷

...

⁽⁾

9

• . •• .. o

⁰ ¹⁰

5

beert

vast

en

ACHT

VE,~KOO

,

VAN. '

~Loss'e

R DE

, ....

!1jM •.

•

236 9~

l.~ o ..

•

IJ

o

III

•

1112 tt 76 •

JM .

• •

o •

-" • o

': •

• •

•• .'

BLAAUW

'EN-

_!

raMielJ.:; -\~\' ~r~o.,i ft CJ' ~

^Heer ^J.ONES, ^-,~éhoorl~k ~

~eaut~oriseet~ I

AhNTJint, P'AAJtL,e s» Zv~:rUi;Á(ri)tN.

. ,I ,- i

VAlf ':

(TEN '!12 UR

YAST

_~::1:

tI LOSGO$D J ZYNE AANGE~AME l

_:

EN GJRYFL

I '

I Jlt' -... DOD"'~ , ' Aan :,' 81~,' au w

D

^E ^ClD4erp

.'de ._

^aekel,ke. d,matandighe

I

de... IJDe iibeel.. opteItveD ",bbende en

Anex die

van den heer MYBttRGIl, en beva

~1)Or1Ie1D,",.sy bl ieulaaj

te

,PaDiD.ODen, hetift Keuken, enz. enz.',

i' [ :

\JealoteD;om op Te gelyker tyd zal worden

terkpcht,

iper

V'Ml:.~.<l"len ~O JanuarY',1865, r.-IEUBELEN,

alle welke van st~vió'maak~d zyn.

- Jl~ . Kaa{?stad, 31 Dec. ~864. j 1 :

Per

~'he..

^V

alie te

laten Yerkoo~. lyn wel-

I

___;+--h--~---___;ih---~

'bekeodt~rr.

p...~,

aan betNoordelyk gedeeltAIvan I

dit Dorp,

.,ndt!

pdMlte un de yO!rdeeWlde Plaats

VAN AL DE KL EEDlNG

lONANTES." cj)p!hetkLY•• taan twee: OOIhuisen, ^I

naar

drQ

beate .. ~m~" Ireboud. beide leet' pyilyk I

ingtli"t; bet ~~,~ een groot eo ~ and.re voor

Jl' P' '.'

eeb kleiner hll~i1. Denrder. GeboUwen bestun .

IC'

ui' tweJ!Warn~r.en, t ..ee Smids Winkel., Wyn .,,:.

.e~,

tB"lte~~a~er1, Star en miDdt~ Vertrekken. I

Het EJ il pI.,.t me' Wyngaardlatokken en

VnclltbDomellDit rïgeDdom ijHft loopend Wattr.~n' iu t.ee afzond'rlyke PerC6",

GRE lT EXHIBITI

Jl ^/U'

\1~' [04]

^L,', ^,

leDW4T.den opge ei1~ en daarna gelam .. lyk. .

Pereeell bev htl

roote

^tin ^g,r,ilyke WoonbUl&, lIET BEST'

'beonen,WJDk d.fJ Smidlll'initela, Bui.tenkamerll, Stal til~dere e~kbn, benevens

aU.

WJD&aard

en ged~te V 'bOomeD, '

Pen:ejl Z. et, kleine nette W ooohtlÏll, t.ee W&(eo"ab,. in1tele eo de oierige Vfuchtboomen.

V,OorlICJ. <Goederan: ,Huirujl "an alle-

;1ioor1eu,;" a"

bat

Eet, W..-cb. e~ Kleedtafl-l., 8toet..\

.a

KilteD, Ledikana-en. Katela, VedennfB'eddt MjtI'Ull~. 8ptel(8la, ~:PiaD.Forte,

lt

Klok. lt • foaeletn. GIM<

¥!

Aarde .. erk,

~ftn.. :'ea

^"Jr ^a8den ^, ^eD ^..^"It.

._ fttk90p ... UIIl(ebom..·': '.

~' !' ~1'8..JB8. Da

VI'LIlBKS.

Jl.

, pulli

tB 1866.

ilt

~ VIL .~"

Hj.11Pr, VeDd.·t

^{dlll ..}

, '

COTTAGE':

:DE Obdergeteekeude,

! beslQten om ;

" .

.andere Pleats gekocht

Den

• ï

OEN SD.A;'G,

I ,

! i' .

.Iannary aarst~,

WELBEKENDE en VRrC~TB~R.k ,

, '! I'

ZAAI- en

OP

•••

, i i

a u denbu.og,t'

. " ,':, ~

:Gelegen !chter d~ P,AARL,

",",,,""u een uur

afllta'rTds

van

wELtin~GlfoN.

•en

KLApMUTS S,TATIKS. .

ⁱ

I

.- Lereade II

_,

ave, i

_i

Bestaande

uit 24, Extra V

'Sl~gt

en

Tr~k

Ossen, (gesehi*t voo~ To~tgangera),

) Span ";:ZeIs,

1 dito Paarden, Melk Koeyen (met en zouder

1

Kalven), 5;, Kapater

Bokken en Schapen, 50 - Bokken.

!

^I

,

:

,"

I

"erder.

PAARL

m.tlPOX, Eer\\' J merk, A

n

^Jvan

m.ke,' R

^Jr ^'

Bli~naut, J J C_

Bó<enhf-TI!. C I{

Breda, K N'vall

ern

ë, A P, PiOOn:

C Ilië, G G, P coon'

cuus,

G il, Pzeon

I

Cillië. Cl>,

r

zoon : C;I,ië, PJ. GQ Cilliers, J F. JF ].;k"l..on, JP' Haupt, J Il Hammen, J N, Sr H111!Iman, E C , Joubert, GJ,

P

JOllbprt ••T A,

1>

Kriel, P E Leeu.,

R

J

dei:

J,i&-IChi"ll,

F

L , MUW, Jac

A.

Sr L'lrt\\', J PH' Malan, DIJ,

J

^F

M:llan,

n

J. I) J Mat~n, D P, P, Malan, Jan Jac, Malan, P,J, J F lfst.lI, J

IL

J li' M..Ian, li'J £le ',J Mn!hprbf', WD. S Mlllh^pr1Je, EG; P Mardu.nd.

n

P-J -Yaraili,A'P .Jl.latlin,

En

MI'Mve. S

w

Jvan Merw ••

e

J

vi"

ier M.erwe,C A .' Pl'nlr.,'J P,J Percl-l, A J .Plessia,'JL du'

Prei!'. li R.,ti"f. EG. J Retief,

s

^ohs;

R.1tiel, P R, J._IftI!I!1''_,

i

Publiek

te

^doen ^verkoepen

,VEEPLAATS,

genaand

_,

'

t :. • •

· -.

f t

, .

10 3 J

i.

• •

• • 'i, ':

11 • 1. , I

I'

.0 I 7 I I 1.

t •

, .'

It •

• •

rw • • o • •

• •

• • • •

• ••

'3

, . 0.' .

7

• • • •

• • • • • •

• t -

• •

• • • •

.. .

o

0

• o • •

fn ...

• •

..

: I ,

l i nl

1

Groot

Koornmvt, dito, 50

mudden Zandhaver, 20 mudden Koorn,

<lO

dito Garst, 100 .vraehten Ploegen, 'Zakken, Tuigen,

en

jeen ~nigte and ere

Goederen, te veel om

te

W"'U'lllt.t . i I .

M; M. B.~SsqN,

_; _I,

ez.

Alvol'fDS ,v koopt

^zyt.

VAN ZEER

TE- ,

l

, I

D

E vetkooping v~' ál het ;..o~~g'alUVastg0e4, Vatwer-k.

EDt1Al\D

B. H

FJUN,

in bet. aanziell'Jykste

~"eall'lellte

gelyk te~orfn géadT ,rteetJ, .

bébben

o~ .' , '

M~aDdag d J~uarY

^t ^.

~Dst

f • '1 ,

i ~

'I

^I

j

in nadere Advert~n~ie.

. i 1,

J. A. BAM,'

_,

~un~

_I

if

RKOOPING OiSTBAAR 'YA

ELLENBOS

l'-

jEen groote VoolTaad Dames en Kinder

La~rsjes

: per dan aan eenig ander !Magazyn.,

• I

Mans Tweed Rokt Broek ~~ Vest

kompleet,

Mans

Zwartlakensel;1e

Rokken, goede

kwali Goede Zomer

Wollen Tweed

_, ' P~kken,

Zwartlllkenscht:'

Broeken

i .

Zwartlaktmsche Rokken ' .

Dito

Veste!), goede kwal~teit Zomer Tweed Broeken

Mans

sterke Elastieke-zy ~et1

Sterke Bluchers

! .

5 pUt~

peeiale ICQnis

. en T,g

, -

I·

~I~LK

, '

,_._~

---.:

(3)

-ft .,

_{J ;:}

"

• 1

i"

-

~·h

ot"

,-t

;

Jf

jl

('.

, f

"

..

^r

1,1

:'.

'~ i I"

^<il'

Jj

I

L

,I

"

..

I.(Jebo.Wh. ft_

Bltbteeaftl,

or It

lip,.. 0IIder Plattea. '.

t. Oehoe.a ftII

BU,.teeoee

'ar

"llp,..

bedel'

~~,.,.Pa_-

lieDo".etuI

J. Qebotiwa

nD

Riht__ ol

JtlfppM.,.ut-..

te. O.kl'II

[ ~

I

i;

fl8

---r.'

^I

IT,d"f: J!,

20,OOOI8TE

~etberecld~ ..n Ilpado"lIlea

r'

Eltecute~a,

VOOJde ..

~llI'a&or"q p'.i~5'I:D".

" ~lllECTIUREN :

~ Wel-EL H~ O. M. ''TlfBRFcY)(I,.••

ra.

^lIIr•

i !tt " ~

r.

P. u

!" ..

i

R. I.

I" " I 1. R. ~~~ ..,.,n

,,, "C_ H.

'" tt ~ 10HN ,JZARP'AIlDri

• ", D. TEN T

i Al1DITIURBN 't

DeWel.Ed. Hter T. MOSTERT

: .. 1

J. J. HOFMEYR.

let~ reatea, @.

i&

pCt.

de

&e'

^ID_wa, ^9rJ. na k~Ie~!~'"

alle IOID.jaen bOYen£100. bJ red~poneerd "oof eea jaar &ek~i ea

.... d~~Dk••abp.,i~, i'

, J: P. G. PIETBRSBN',' ~QlIl'l"

1

•

j

1 ~

•

,

.

&r'De

Bona '

t".tate 4~eea.

cln ... , ,

.... '33 1-3 il

- --

- -

- - - .,..

- -

....

NI~UWE GENE ESMIUDEJ;,EJN.

TE KOOP

Te Parys, - 7 Rue de la Fe.iUadu" by Heeren GRIMAULT

^&

CIE., Ápotbek~rI.

la

••

^.

~

~ .

A

I

]

c

.,

H

"

~

"

••

d, ai

14 5 ! ti 6

15 ' 1 5 , 19 0

16 1 6 0 6

17.( 1 6 t, 3

.8

^I

,. .s

⁹

19 t

~

⁵ ^li

to I

,.

5

tl I 5 9 3

tt I S tt 3

r. ,

^I

..

^{.. 11}¹ ³^{:I 15}^Jj ^4,^6'

t5 I 510 3 17 9

.,

I 610 3 0 3

,fi

^"_1·811^{7 10} ⁶

..

^t⁵ ⁹⁶

,:.'

_SI

,

^{I tt}_{I ,13}^I ^{11 1}^{10 0}³₆

.. " ..

_U'^H;'^{1', I}⁸ ³₄

$.1 I ^{H ,} 8

~

t 16 t ' I

lad.

:t...,.t.d

Grahamatad Port Eli1a'lleth

~B.-o.

VmalaehteD'I:I03~~R~left

lDeat oeteaiea4at de KLONT.J&s rt

.. ente

Zeed

.,all elk echt

na.

e

f

t

I

t

~

r

il

'" ..

M

^~T

H,~~~:If~~'!1!

HQitI,*het

.,.nHiea ^T.•• a'·-,__ ""

Paarlt 1-1

Jl p

ij '1 'Cl

il

ti '. ilb -il

o

o CJ

IJ:

4

,'P je

cj

ill

at

li

it

la

\

I

1

3; l~: :

De Heer

J.. W.GI,

A.f.lager.

! • ^i'

I'

(4)

IN, ..

tN,

~

=,fi

_{el'h ...}

tt:: --.--

.. fI.

...

^~

7

,.

".

....

..1.!.

dae.

1. eie

I

,be.

Po:!

,

~. ..

~S·I

IUd'"

AG4

•

IlIPe1lI

Il .,f

prae"

ebee( • .a roerde

=

lie_

°eol.

...

~

...

~f.

geea ~

Id te lelna

~eI..

._- ::7.

laW.

ra;

~

..

,~

lt.

li...

tIT.

" ...

te ..

D.

3 8 I Il

o

9

[) [)

1

~~

~

tióTeroméDt to iqquire

Inheritance in

this colob"

i.o,e ~ those

OU4""lJea lDeuuftl wbich re6er:ts Jittl~ eft!liton of Sir

r.

^E. ^{W o~eho\l~} ^{s ~od~}

ot

Trul act gees rar to s"ow tbllt in

bis

mind certain !lDOp.·

"iet

I whieb

be lai4

,.ide in nuttttrs of sf"te policy than indtalged

ill

to the prejudiqe of even-

justice.

matter of the

ta"

oflInberitancj CORl-

the ract caDnot be overl lOket tliat the

• I

been Itodiously cooked. Instelld ({

tba' s~irit of'

irnparLl.lity

wbio~ sbould gutde tbe Govemmeut iu Lbe ch )ie~ of' ?tm:nÏUÏQoels, the contrarl is

too

apparent. and ~tis OD~.r (or the readerl to tom totbe Dame. of'tbe

pure!

Iselect- ed to

proot

of this u.ert.ioll. ~nstead of all iD\erested

bftng

dulf; reprt~~ the

partl hu

been passed orer, whlcb is the be wondered at wbeo it is eo~",d

ma1 be .npposed to ba mote familiar workings of tlut Law;of

Inh,ritr.~

in

thm any otben.

it wm ~

^~mem-

LIiM!1"elIUlh •• wben tbe' areasUft • int~octd into PlllrJia..,IIf" d~Ïttr t}le

Jást

lHIÏou,

i~ w'"

^Terv

oppotfd by mem~n re..,re"nting Dutch' coustituencie., in fact tbe HO:l~

Mr.

Ee

Róu.

pro})<;rJy and clearly' pointed o~ t

at

bis DUjtch conaotneney were mae:b wedded~to he

old U"

^0{ Inbe,itance. The

BiU

came to

noth- ing. li

reaolution Waithen p~d req lellub6' the GoveJ'JJment to appoint a Commissio» during the rece&si in order to ascerta:n wbat e' anget were needed. And 1l0W the rl!lIult, ~tilt~be tegret-

tel, iS, too

paJpa1tJt,' illAlmuch

u the

G1veJllment huilirown the whole matter iAo thl! ~Dds of the Pwnstines. Oae CO nmi-.ioD ha,l been ap_

POiD~

{or tbe East apd llDother filr ~be West, IlDd.r.nge to .. ,

bdth

are

~ua]ly

~zcillln".

A re",~ce to tbe names

will

:dem~rate that 11f4lo1U,1t'Q

two tlijrdt of the Commi~aioner:a entertaid'view.

in f.vqr of alterations in the

la.

allottedl to. wbile the ~iDg ouethird are dOUbtful'_i AIwarm IlDd

Ipirited

debate took

place

ill the .Llegillative

CoIlDC;P

^laat lellion, IlDd {rom

tbe

o~nións ex-

pr.e.ea_.t

^lhe ^time ^1&

.u

^obri.. ^t~t ^~nsrs.

Woodii Godlooton, Barry and Bl1.ik we,J,e

i~

faVOt' of a Change

in

the

law.

And no" ~o~es the iojustfue of the appointmeQ~ 0{ the Colnm:nsion- ers. The very gentlemen .bore mentionfd are the

mem~rá

selected,

by

the

Government,

while oot a ring~ Dime of tbe

opponttJ

pw,. i!tOIbe found on tb.t Commiaaion. U nder these circumstan~es little

good

call be expected from 10 one-aided a p

art

l·

ID

~oe it is dHJiewt to cone ive tlle G"verr

, I. t i

oor • j,notiv~ in ~us contenting to a C.omutission of sueb a nature, iQr .,hile it erdates

.usJ1icion Ï!l

the' minds of mllJly (rom its palpable unfair_

ness,

it

is plain tb.t the objecti io vie....

will

be defeatfd and that no practical ~,)d

win

^1'Hult.

It

is "carcely to

be

a·,ticipated that Parliiameat

will

take ~ucb notice of tb. 'report

qf

sucb a CO~1JIÏlliOD, wbicht

to u1 the r,a,t i

of;

h"

is calcuWed to ca~t no .'jgbt odium on a Gpvern- ment

Out

unction. such partial proceecUngs.

Sir,-11y Inle,tiag ill IatiolLDfi a II'U.r froIt

"b,o) .ppe.rl"d III " JH un.rur~,lrft'·

cewber. UHH.) ~ WIn ob

""M'''"'1l

^Ol'

Wb.tenr IIlDf 'JetboUibt lion. ot tbe Tbo:olo"y alto ...

mall Willdeoy thlLl.b. rat.c.

balf

or

^Ih. ^re:igiQlls

ch".tisllity.-Ind to )011 tlj.I I ColonOI in the tope .tl0llkd by I ClnDat belp renninor of tJae R ,.d. K011', aud preaslO ,a lD~de use ofIII ,." Ilodr"tcn ofthe Hague il, ba. teeD

dl-co.uiu of MaJ, r. T ellce of a God dOIl!l\fojl."

C.IU'OIIl)' .-and I cal, i; • :.I.,.!t,atu ..of. S11l00, l..fJf .atip:}

or

^tbo.! ^ol

pft'acbed (~.... I pulpit ill

" ... t tO.~b I' inr_II& .... IDPln.lloD.

bial ..e"l.,o lf beClo I-Ilul i~ the ~elh"f Inda b .. b l'heolpp bl"laer dUll tb:

billIchallenge )lf.MIll,.y t.red ",lJIa' cl rlYllua. 10

uniOll ...lad ... 4 I".ot

41""1"

^tJa••• ^a^wbo^{(.,u Id}

coudue&. I'r-oclal'a It to the it ultuIJJa.,a ...WiI.t ml.1 wbo h .. aacb • moder.t'I)r

• 'IIwboeaUa billllle.{.

~. Dot ehri,," (roID

.lh_d4u, ....

.",....".",

~

III

tM

."..",at

of

.. teaee •cODlÏaered

iD

woflla ol

~h... ~~r~n

ⁱⁿ

lI&hIre-it d~y the wbol. pampblet~., But In

,eommetprl bal hilD: .i'eference etp4~'1.1 to that of ,mêo ,I,in high

...,_tt ICho!Jnhip.

is oflá carried

and le.dl

to tUt reeep- This &eDteoce is

'joiled

by

beginDing with ~U,

Bead r

^thua:

is

oneD cf'r!ed

^to

and

leada to I

the re.

and

it willa'

oocp

auggest

dellQal~OJa(Ifthe

term

~JUllint.

eo~lftI!tiOptJ.1IID

1

is it DO( aa ~reae"ed ad4pted on antLority of

ol

meo in high QJ' in lo"

}UlllDledor

real

ICbMarsllip

t

tplllialble to

tbe

authority of even to the

8tle itlelf,

by colDmon conteDt

tbat

Old and New T!iat,mtnt,

to

the Jut qr

Bevela by divine iotraoon T d->et 'not richl, dese"e

IlDd'unrea.onin.;,' we

doel;

but

we

mut gather

tba& Be". T.

uaJd the term

_~ I Aga'

... uurart IeJMe. 'n,

eon~prlh

froan

his

usiDg~be word'

Are we conect

r.

^IUppo-

Ta."

^GREEN LUVf8."-Some of the mem- iad4rt«1tI,' admit.

ncll.

thiug as ben of this fraternity will again figu'e ju

tbe

"~niI_

.ttribnteleome ~utbority Magï.lrate's Court, perhaps as co.mplllÏnants, but

that,

we

.baD ~

be

.ur:

^certail1ly

u

def"ndant.s.

lf

as complainanta, it

., ODe

dar: "Thou

^.In,n.lt-l wiJl bO 00 &ccou.t of tbe severe d ubbiog tbey receh·fd on lSaturday

night

l&l!t~ io front of the libelal." It

ma11

Nova~tia Hutel, Burg-stNee, from a Dumber

$lR'n_'WI compliment to Mr. of VOlling mea wbQ w('re, determined to avenge to sappose it...o,that the the' clUtardlJ aaault commÏUtd upon^o young applied to

Mip

^to Mork~l, and wbo-e compfaint the Magiitrate was

"altet.lát aU_~~mllaip, ÏIin ita Datureasnm~.l.. pleasea to dismÏls on the ground of prol' Jcauon-.

AI accused they

wi

I hne Co answer f~ral mOilt~

~qDiI'JIl cDjlaj•• ted

"Hb

religi~ns inquir,. unprovoked asaau.lt conlmÏtteJ upon the I*rson 1he reader will now of llend"k Milfthne, wbo WJI knocked down at we IIlCIlDt ~ our former the COraeT of W.le and Bl1rg-streeu on Tu,sda,

0{ ng.uaels and enniQg and dreadfully maltreated. We ,hall

read

throu b not pte-judge tbe case, but we do hope th~t the

g

the nut page Magiatrate will, in thi. CUt, ma.ke -an

example

of ifbe does

110'

^{fee' a} ^gOOG the cuïprits. Had this been ,dame in the former

_m1rtlblil!llli we mDJ~ give

rum

^{éredit (or} ^case; h&d,due w.ight b en given' to the evicience we claim (or ounelveJ. ofth* who positively swo'e to tbe assAult; bad windings of that obJCute 'the M~tr ..te couvinced himself tbat Morkel back to the real .uo.. and

Ms

t.ii!bd were perfl'ctly Innocent, had mere·

ly followed to btar the music and had IItlt the the evils resaltin$ from a least concern with either ooe psrty or th:! other, h~l"eenlqbQ"~b IlDdState. [a .ucb- a whoLesome check might have beeu given to tbc

are partlI argumentative proceedings of tbe lawlesa "lU!d, who now openly

...~nl~'

would it- DOt ~ bighll de~ def, tbe police and endanger tbe livl'8 and J'lmbs

'lIiOtiBg Ic~ure, becaute of tbe inhabitants. When first 1ft! broogb~ the existence of tHe gan! to public not,ce, th" al1tl1o- ett..'Uiah4~ (acts, od because ita rities were disposed ~ ignore tlte fact. We tru!t

Irequlenlly obscure and caoopt

bave

they have already had reuon tu change Hlfir

those who eau I~W good mind. A communieanoll now before us statl'S

T•• GOV~.NIIIII'IT POWD 1 aiolIg lod lnt_tiDI mAJ.slnn .tPur4 -et, \\ e

lf"yer PIl,ft 'el blo",. lip be tb.e 61'1t to kno - jl-lbe b)' !'ur8oet proper. hul "lU oltb~ barge •• IWl)'. IlOdiD!

The qla .111)' olpl.Jer thlt d.y ... le\llb.t 100 b . q,anll.y tbat l'u,fI'et

tIt~U~1,d tbree hll '''red mrlllli e In the kingJODI.

(llcr

.tl". or

^{ooe o{}⁰ ^r most

"biC' .torel nnr y rJur "H'OI.iua baweoer. II a m., ..,u·plu. at"r"bou, .. ' op.o,1-. nuit",h're tne

fllll,lglIV.led. """other.

lDenll"nlng. (.JrH.$IIl Dllralty-UpDor toni ol p"wder.

(orl. Ind, dllC4y.r la.

Iteogrll,p..bic:.t npr ·."or,ft if a tbe cj)fiataou)' opened mOJu, und r Upn.r Cattle. Toere

10dl4'.redt p"ru of tbe kiog P"rJl ..et; but Ihele a,e houl I. which RfJ aeldo tilIIe o( "'" Th~iIDl'O bplng tbe gr'Dt rec~I"lng pow4er use I b)' th.. (. ,Y~r, tb'Ir own ".ltka at W.ltb.m

O.rt("rd. FaY~nbl"ll. Dnd HOU'.. II... ·!'-l.

min~ te.t-d ••n.t. ,fIppr f~j~ded reunned " o'lce ordi~.r)' fulli meDt ofIII oot tbe IIIlgu'ne bPilig

lth ... not "Ilbe, to Vit, r~c I oed"r ,,'h~1I firat e"!llbh ID"gali Ile was i.JIJ ,.d fro'1J

• v,IL.lte ciaI' to It I~d 'lYer tbe country .rOIl rt lt (dor oc:upl.d bylb. Go.~rnDlel1t

'll

IIm""ly moalc I ro~n,l Ind

,,'Q

o,t al~fI~. ofC»lC IItrr ..

Tb~,e is. p·r'll.nent ~ ard wllb RI~rge .:elf of w.tc:b o~er.re I, cl~"I. lie.,alt ol wh fS'llI'It'1 I,,· ..,tblIl Ihe w.lhlO

"tc',Uf'd. E.·tryo:le. 110 ID.It",

\¥JIb Ihe Wo,., i~ Ibas part of 'olliN' .. Ilo Dllkealhe fllpllel

"bo I icb.- tbe .')It leather lU_gIII·n .., II0:1 Ihe .t!lIf. .nt}

rUI'1 of ~lOi ..'th,n IbC"

".'h

.11li~b:, and 6te!oot 10,lie I.flle •• II tb'l .laIf, II!.· •

"o·~er. iD tbe mag8J IlI:S

"llhrae

.r~

^{Ihe Iona,} ^."d, ⁱ

'Qnl oC lhole .. ho lirat worll a.nong pHyd_, all IlIeu- I t'dr,t" 'g IIut'1.S PltplOllne

''''',.-,,,.«-

at.U LiovefluD"ut m_"hZI '~I, .'''.lleut 'Jbe 6..t aC:CU.lotD!

."d "o"hl 1-)' b~l( l1.eDt, ..qi1<11"·.C.'1.

rui,s. t'

1 hO! .. Il., ,,,I U~ ct of i.-a.l-co roal'a aDJ ..tllt)~.·toail IIra o(

'''"Jr

r "al (ot ,re. ot falD h.r lID ge, eac:!a.m.!!."oe r.ll".y arrb~ •• bleb ",e '1011lh I'ro.,(, and

slop,.g rvof and \'1'111.w Lbe n~ r .rc 8 I f'oDl hr.

11l;S. ~"d escb ,,6 te~ to .' la.... of 20) bur«!IIIO

( 0 barrels, ID,kinr III. C:)"I,,,,t_11I1

!lurell or ~l.'h0 barreb 'd Ihe lhu 'I1l&DIJ:)' bas !lpeD uce.d ....

lII!io, It;)red IDtile pa" ..

but Il is .Iw.ys .ollgbt" ~.'''''''hi.

1f"...,..1flIle. lh ..,.. i.oeYeI' ot"er le .. lh.1l 42. 0I. Tile

,,,,r~.

^{J b'lu(b} ^{.~ lfIl!ak}

,n rejlllt1 ,II fiyt ~~ olie.

'JcLi¥fcn ne)),uU, Il"d IIIJ ru:

, I

I

I ,

I

I ~

A~TNnlItNT8

-1.

A. Serrurier, Eliq., and C. H. Hllntl('1,

Esq .•

as registering officers for tbe f'léctoral diTisioul of CApe Town and Gra.

bam'.

Town.

SI~uE8TlUnoN.-Tbe eotatelO(, E. {!. dil PI~, bOlrding houae-ket'per, mafrled with- out ~mmnni y of J)roperty to Hendrik d~ Ples- eh fint aad final ~eting at tbe ma-ter's office, l~th Jan.-Chmtoffd Jatobus Kairu., tailor, ditto ~tthe mllgistra<e', office, Tulbagh, 20th Jan.-Jo!lanoes Stopban"8

Root,

aenr" first and Iecon4 meeungt At ditto, Cal~do~, 20th and 2itb Jao.-Johanoes PbilljppU5 da Ple.si!, farmer, fir.t

-.d fiDal meeting

^{at ditto,} ^Cradock, ^21c1t

Jan. I

II E

ull.- ....

,"~4

.itI Jo;iIftl!~I,

.I.

:o.b-",

^aad

l.OU"'jO

&be 9LhJ

4w.1

K'8IJ1II

bl

Dol ~I U.UtlU, M I

(5)

(.

i

ï I'

~,,

,

, '

I

,I i

it

l

I

a-Street,

_I

t

14th

O'CLOCK

, '

.,

,~ Trust Co~pan;;

S,ALE ·OF ';

Property,

,ERES~:,

1 1,

T il":

^Trustees ⁱⁿ

the

abovel Rstate bave

resol IV

ALU ABLE: STOCK, consisting of n.C,i&U;,j''-ID.mUI:l

Tweed

Cloths.

&c•• &c.,

Boots, Shoes,

Hats,

1\'.'

^Trade

will

be 'liberally dealt with, ~nd

neuce,

i ,r

Cape Town,

OF

~---'ded

LLtLLENBOSCH. «

LANDEn PROPERTY, &c., mostieligible ,part 'Of Stellen

DE CL01'111

! "

M. rIC

GREAT EXHIBITIO~ L~4] [84J

IS THE BEST, AND

,

/CHE.&

:

he: 30tb Jaolary

;

,P!U'ticulars in a future Advertl8f~m~~nt.

, Ii

I

, t

FRESH GOOD$ by

every

Mail

Steamer, nr.(' a Boys' Clothing, Boots and Shoes, &c., always

, I

~

IETHUI

thsn in

Itoe~, Me

I --'--~~~---

HE U ndersigned has to sell :by Public .A.

A large Steek of Ladies' and Children's Doots

~t

. any other ~

Me~'s Twead ~oat, Trowscrs and V~s~

1

MI."Q's Black Cloth Suits, g"od QU.1lity GoQd Summer Wool Tweed Suit~' ' Bla~k Cloth Trowsers

BlllC1kCloth Coats

Bh~k Cloth VfSts good qUllutJ Summer Tweed Trowsers Meq's ltlong Elastic

~i!fc

^n~t3

SlrQog Bl~chets .•~

'\ li pct. I)lsbou'" 0ter Before you \~uy please be sure tbat

, • I

NOTE ;THE iA^{T ....} ""''''

Copper

riding do.

I I ...

I

r lf

. ..

~.~

"', j

15:,6

o

18; G

o

^{7: 6}

o

9'.0

10 ~ 6

5 0

.

^}

···.r ~

the 8th Feb 1865,

_,

,

I"

, ve Stook,

.ph~, .. eD~ts,

BAY:

' .. bred bj Mr. BAYLEY of jhe inner

of the

Springbok Produce

The well-known

Stallion u

They-oung Stallion "

80 Brood :Mares ft Donkey Stailions 1 Substantial Wl1gon~

!

1 Do. __ Cart,

1 Ligh] trav ...lling W

a large and' varied ""Q,n ..t'.n,oInt: Mrrcbandize ~sistiDg ehi

• Rice, ;Tobacco, Soap. lU'''ll''W'-'w", Linen, Chee~, Clothing,

I I

^\

January. 1865, Sae-I·al

1!»lDonabie .ptOpeMy.~

r"

ti~pn.

C .J.

c.

GIHr SemIUf.

1164.

Sale to eaee at 10 ,ts will be pro

SPENCER F.

I , ,

.tiLWAYS ON HAND. job

lots in

~en'g

. Boo~ . Felt Hats, &c;, which

will

be sold

to moa! Wholesale prices.

. ltl., Plie

IS4] Great Exhiltiti80! L

-, " I

M Issa •.

^KOCR ^"

A

the

""ice.

^of ^Vr.

1'110"" ... arlt clul Teaebcr

out the colou,., beg to eaU the jaUe'Dti~.QI Gurdi.na

:to

^lbe 1IU"1·... 'Ir"~

TIONAL ESTABLISH

PUBLIC S

_: _I

E

_li

FIXED AND }IOVE.A.B Ei

T~E

Undersigned haring puchas;d anóther Farim, ⁱ

: Wedne~day, the 11111

Iii.

^well'hown And fertile

GRAIN

AND CATTLE hind the PaaN, about oue 'hour,' di.i~ance from th~ \y

Sl~:A1ïONS. ^I

Also. Li~e·

KEATI

Cough

J

^UDG-ED,BY ^THB ^HUlE

¥ttraai Remedyno .. ·.unds and confidence; thil reIuit hu ol 61'>',..an' uprrieace.

On uie iQ ne.,. Brhilll

Uld Cbina.: They laa"e beea eatt~•• ed wlh",,~hr eed, . PorCoIuhl, .ulbma,

Tbroat and Chnt, they are efticaciolll remed,. .

Pl1!p.re~ apd Sold In fHOMAS<iKBAT1NG, \;IU!mllll.

Chllrebyard, Loodoa.

Pawul AlcdieiBCIVodert in

:, Il~*,.t,

i"

Branderbur~/, [6ituate be

;PAARL and~~APMUrS

, "'

, ~~ i

( 'it.,

. ,:;~,

era,

i

teá~

.J

^l\f^ules, ^I

Ilnu;Sbtep; fnd,50 Breed-

I~'

.<~t ; ~. ~

of ^Iheat,

,·~o

~o Barlev,

(joods,

;tl>~

^numerous 81 ... ..:.1 have the honoar to

not a box ol Keeting'.

this island. A supQly

would be a great bentIit couiferlild.

'Iheir efficac,. baa

1011 •• ",ho ihave been

Cold ••and they are .."n .•;A,.... 'I'I.

Iw;sb you will, Oilreceivio,I ply by the ~ail packet.

. I •

tbe COIItiatOlT filB~.!I' ·antil nnf. (4), the re.c.!ec:ïloa oC of DarUn!, l.dely ~e.troyed

J \

a""~rt h.r- •• ltl'_ !Amybe olltaioed at,lnarling.

ib C8pe 'low .. w1tb p. J.

Con.illting or 24 (at Sbughter and Draught Oxen, ^Iwell ^{HU ••}

"Lt'"

ditto HOhea, S Milch Cowa, -with aDd "ithou~ C"lyes, iDg Goate.

A large Wheat .stack, an Oat Stack, 50 m~iu3 of lOO loads uf, Manure, Ploughs, Saclls, Harness, aud II

to detail

ri~CII.

io &emit aCl8~1.thaI h... e.sed and

In the Pound on

In this Dh'ilion Ii.ble 10

ni",n.ln,,,... abonaienlit>Ded, under thenr<ll.'."~n 8 and iIIol 186'2aod Iha' tbe pa,..Me Oil' the lat Februvy,

C .uucil. !

J. N, P .

.,II

^VI

Divl.ionaJ Council Oftiee, Paa)'l, 2U!I'DecelDher, lS64.

Paarl, Dec. 2·fotb, 1864.

DE

^VrLLIERS,

Household Furniture, IN THE! G

i

On FRIDA Y~ J

To 1\lr. Il:&ATJNG.

for the Fro

I

i i

0.) Fr'iday, ~·y,

THE

Household

••\..M.;

""",ICu ... (toml the Di ....eto'" a Gene·

of til" 8•• k; f~ .lectin, .. ~. M.J. Itv" ... ud

!lyrot.tlap.; one "of ..bOlD

and Ier ,Iencral lhaawu"

JIIor·ófdfl oflil.I(oard.

H. TULL'KE~ c!!.. hier.

~r6t. .'

S~oWc" c1i,iblc u Dir«tors

:

.

(6)

of6,.

~ ..,

~ :tlo '"'-

..

- K.•.

&T.

l

5.". ••

.pa..

GE;

r,

ofrilil"

ce,

-\tbt Ith.'"

11lfaD~.

ril pcli"

ood Ropt

211Hj "

a,

I.

96 U ,(1 19 \

20 18.

IS ••

9176 17 IS'

li

l'

t •i

lt

o.

38

t'

II ••

, 117 lJ ....

I

I i

17 ••

.... ,...

:=

... il ...

-" .. ..,

RM"

hu 1."..

atrated ..

ilk

11 ReIDe or Money or

aTe pFOIIIP' any,

E;

'DON,

.biml~l'kmlP moeten "'y ~pJIjI!." ..

"I~.

T.

de 'Pitdrukki!Jg in '1lêkel111igen Iiu '"

~t~tllu door ~e woorden ",meende ^I ot!o&l!I!Jr4-

Itfirl!

Mogen wy ver~ndentellen.

iddil'tlkt z)c) ieta

ala ~tt

'flekelYJkitl

ei

eenig gezag untoekent;! Ala hy c:lal:i~()Illge",U.

Irr • ..r.r,IlP iu di'rzelnr ~ het OIlS ~ ...erwon~ert!n hem ".IIIDIIlII'

ba:il'etl'te'"o_tm en ,,~j~ill.in Ibeoren leg"'e~: _"

G,

h.liweegt

my

D,na-4~en

en vedlglyk, 0

-r

bd teedel'llte [liberaal tcl \forden." D~t mage zoo

..."'aIIrÏln If,e" de' het lOU een slecht compliment aan

".rm~ken d h

T

ndlioo,me,n heeft. "an en eer HOll!'SOY l.fn om te velfOlluie,nt:i!I- ,leu, dat de k walifieatie "ermee". op gel!eel:clb~id

wordt toegepa~t om te kennen te geleerdheid uit haren aard "ermeend

U.

kennis aan godsdie:lStig_ondl'!rzoek verbonden gehyk euimpertineut is. Dellezer zal ou

Wgrypen. wat wy in0:13

vorig

artikel ·u~.~Ulel\1e!IJ, toen wy over cabepaaldheid ea ondui

klaagtlefl. Lut hy d, yolgende

bet vlogschrift doerlesen, en al~ hy er dan meer van begrypt, mJeteu wy hem meer der heid dIQ ODS lel ven toesehryvea. En worden wl la'lg! de kronkelingen vn die d"h- tere bladzyde naar het W",l'e ouderwerp van he~

pamtlet teruggebragt ; het kwaad dat Ilt eeue betrekking tii3ach~n de Kerk eu den StaJt voost-

"loeit. Zou het by su'k een onderzo k, dat be~denerend ea gedeeltelj k histm1h n et hoogst wenschelyk lyn, dat men de rirt niet aanha Ille, omd lt

zy

geeD~ g~ves- rigde feiten kan omverwerpen, en om lolt hare taal dikwyls dui-ter u en geen 'k-acbt van béwy! kan hebben tegen ben, die op goed gezag er een anderen ziu 810 hechten d^ill de persoon di" hur aauhu' de. W,! duiden. hi.rmede op twee asnhrlingen van deu heer T. in die geheim- zinnige 62ite bladsyde zyner verband-ling. Wat door e"fJenlwelt in Lukas xvn (en versebillende anJerepassagM) wordt bedoeld. wordt niet bJpal~ld aanwt'zen. Het woo

J

if zeker niet .yu miem met

" aIJtJy1tin!l!IandetoaarMid" 100alS de beer

T.

dus doet verstaan.

El

ook de w)ordm " zvn konink- ryk is Diet rau deze wereld," ofscho~n zl in de gewone phtilseolo,;ie \"an deu kansel op de kerk worden to-gepast, kannen geen apg Ime~t geven voor de volstrekte afscheiding der Kerk van den Staat. Nocb de aamenhang, noch het deuk, beeld van een geestelj k k) ningr) k iiJ gunitig voor eeue verJ!ew:ehing un de zl~tbare en ollZlgtbue kerk.

.January 1885.

.-.A"'''''''RIFlr VAN DEN WEL- HEER lW. THOMPSON.

Ycrrolg •

beachouwing bleven wy by Nl).

dat seovele de godsdienstige gwlsdienstig leven niet verkregen atilataan. Zy wordt. dUI uitgedrukt;

nn Kerk en Staat is onltul~tiJ; geweest vJor bet ernstig streven

_"Ai't ...i,l_ en voor hare onbevreesde hand- bew) ze hiervau beroept de op Pa1UeD, die zich in de eerste

ke Kerk naar de theologisebe van keisers, ~owel in het Welten schikten, ell op den oVI'l'h'iI!Il!Irlibllted,diminvloed vao bet

Hof

in Kerke-

pnder de Koninginnen Mn.IA eu bL.lZjlBI~II, [untooDende hoe ender de eerste, de

~telykheid het Prcteetantiame voor Uet raren, terwyl ouder de Protestanten welden. Ter de • ..:hryver: .. De mensehe- is, op z;ch zelve beschouwd, de 16l1e eeuw, dan

"Y

^DU in de wordt een wtl,nk gegeven, dat het l:Iel~",~he:n en de hooge pla ,tabekleeJera

....lr""lr".l~..nden too.! aangeven. Wat natuur gelegd wordt is alechts i. het uiet ter oke j

den toestand der godsdienst ill de der l6de eeuw vergeljken, hebben I inenschelyke natuur, op zicJ&::!!lve t, maken, Inur wel met de meusc'ie-

lT

ka nat In/wren ttgmtl:()(Tl'(lifJen totlttl1Cll !Ian

~t'ing,;

^Wy ^moeten ^wel ^tot ^verkeerde

geTolgtre~kingen komen, als wy in het praktisch leven vaQ een afgetrokken begrip uitgaan. Als 'Wy de 1faarheid nret erkenne!] dat de mensche- l,kt nat~ur ~ooruitgut, en in plaats vali rond- om ons n""r feiten uittezien, tegen bet getuigenis onx~r oogen un, beweren, dat de inrll'ed van den St~t on de Kerk nog steeds dezelfde is,

om«at wt vporaf hebben aar.genonlen dat

4~

meolChel~'ke natuur onverandud blyft, dan kan de ~edeiDÏs van het verledene

eh

het tegen- woordige eVlln goed een g~8lDten boek voor ons blyven. Alal wy daarentegen de ~ omke.rell en bekenden, lo:nuaf w} het m~t opene oogen niet

kunnen f)ntkfnnen, dat de regenugen in onze dagen mob ~et met de godsdifnslige overtuig mg bemoeije~, d wy.l IJ geleerd hebben de gewete::l£- vryhCld te erbiedigen j en dat de 'kerken zich tegen on~h rIyken regenllg'sinvloed verzetten, omdat

IJl

It átl!le het onverueemdbaar regt vaJl den mehllch begrypen 0:0 in god~ lieustzaken alec:~t. dopr ne eigen3 overtnigmg te word~n geleid, «ilani zullen wy gemakkelyk ku~nen besluiten, d.t deze bepaalde verandering .ten goede ~e ~<19ruitgaand:: ontwikkeling un den menschel

1.4

^geest ^te ^danken ^is, als eene der middelen a¥oor deYoorzlenigbf~d Jut toeko:o- sdg'lot v~ OP! geslac:lt regelt. De

°

^lbekrom-

Fene de+bejeldell In regeerders en bestuurders waken ~eerl eri meer de godsdiens~e dwinge- landy tot

jeenle

onmogelJ kbeid.

De

regeringen begeereQ Ier lUlet langer naar, en ba're onde(da Den willeP ~r ~cb niet 1lll1ger aan ond rwerpen.

Hier en aaat heer:cht ZJ nog 1/1de kerk, maar de tyd ia ~et ~erre

.r,

dat ZJ cok uit die laatste

.~;I

vest1ng vr reven worden.

i

EtIt JJie 0 ,.,:()(!Itend, nzet reJ~,.t!!Id COIWe-n-

-110.4/"3

^{u ''OOk} ^em ^groote ^hindtrpaal ^{tot h~t}

e"k-nJg~ ^II rbaarMld ^tit1~1I. Deze, olzm, .. op zÏc lf schouw.!," is zeker de kOlltbaa"5te in bet ~ e vlugschrift. Maar ~ dit ge\"al heelt de ~tl . tlUl dea ~dikaut lyn text bedorT~n. ~ en wyhem hooreD: ^_ti Êerbied voor liet gez~ ~ral VOOfdat \"&nma~eR in hooge pJaatal!ll ~ \'8~ vermtende gel('t'rdhelJ, ~orJt dIk wyls l()t teln !lalloo. uIterste gedrevéo,jen lelde tot lIet &atUl~~ van onwaarheid." Ikze ,"olzin

"ordtbecl~rve~door deverklareudeda~nle, die met .. vGOra\1J_, Ibt',J;:1t_{L ~.} en mct ctgeleerdbei&' eindl.t_~ _J Lees hem dU"I; IC &erhied voor het gtzAI wo-dt

d'kwyb

left

^,en ^heilloos ^uiterste ^ge4reveo, ^en

Hd.t tot ~t .DDemtn vau ontraarb~idj" en hj' UI ~11~ dt juiste delirutie van de ultdrukltiag

~"~ aa~ di hand geven.1 Wat is

COOftDtioajaliat

^e ^riahet ^niet ^een

j

^ollbepaaJd

tOdtedi~ Tl attlli'ngen die op gezag'tu wtlken autl ook .or ell ... genomen, beLI1 h't&eln van hoog- or J4awpla,tate pet33nen, tan voor- gewende of w~rc geleerdheid is! Isdit ook Iliet neD7.Cer tckp !Sel) k op het geZig der t~rmulieren e~ zelfs ~d BJ~I, als ruet aigenieen SO.:-d- TInden wo

ut

^ge~omen, ^{dat ieder} ^\foord ^van

het Oude n. leuwe Testament, vau ~et eerste h~(dstul a Genesis tot het l~aute ~er Openr banllóeu d? r oJdelyke ingeVlogiigc~hreven ! Als lUik eOrt • nllOnahsme ni'et ten voUe; de bena- nuDgen ~ !cnnadt'llkeud" en "onber~eneerd"

,

I

OUKU(!lST4D.-Eeni;1I d.gllD g.l~~n ~n d~heer J. Teml~tt, door zyn ~r..eder J ....

'11.

'femilltt, ,yo ntef, eo den Eer •• h·e'JI Uroth~oo ,ergeteld, naar Uitenha;ce r~eJ •• IOJtr

J"

Ik.r op eleo g.evaarl)'k. plaat.

om. eo bezon den bell el afterl>Uen. De, heer U Temlett 'prO19.tuit, lar de 'nd~re rolden WJt de kar om eu 01Jl. dl~ il tege;1 ~eet) booIQ eLlliUe.

Gebkki.: hebbeu al14n

;Jil:h

"'eln1g f;tteerd. .

BaITSCIl !UPFBaL.lJm.-De flina JY'UUaTlUWIIIII Gaulte zegt dat .. ni~ ma,ndep pl.den de heer S.

S. H~te., va'! KlDg Willillpto.nl •• t k4toen uit dllo tuin va!! het Grey HOllpl~aat loud

aan

lyn ~roed~r iu MlIl'leh8lter, en nn lt~lh hilt Jrolge.ld" antwoord ootfing :-" Het monB~r katoen, dat

st

gewodeo hebt, w~rd un t"'ee LlhrpoolllC~e katoeu~an<illla\r' g·",ez ·n. die Q- beid.n boag_t ~ntideo IL.Je WlLJ'eD, en die het op omtrdllt 2.J 81. tot $•.per lbo IOhatu

"olgeld de tlgeuwcorcUp IIIMkti,

4w

het eea zeer halli mo".t~t .... ^<

DB GiJZ,eU me.to~. d$lt er geD blanke arbiid6rll teln-.rlC8D Iyll uit LatlCaihlre t il een prls, die

• mJelter enluaeobta beidto lOU OORen. Er wordt o,er gekla"ICd dat er geen. 0 .... b..kepdmakin, beett pluL gehlld 'an 4e &anate linl' nn deo hNr Graham aL.Adjunct ~i . wlaardovr die h,t

gtbeel ooverwacht i. u~gek.olDen. Het i. [duidelyk,

"ol;~oll bet blail, dat d,' Dienwe ~Wkkiog Iniot veel goeds

,.1

doen, echter h.boon de bewonera daD heer Ura'lam met blydliCha1' beltro"t. 011 pl'hchghei.

vau h.t in,weren hadZlt.turdag mi.t lAg plaats. "oor regter Fltzp.tnck eo

i.h

t.egegw.»d!lgh~ld \'Ill deu P,okurellr Generaa', daq heer Brolll'Q_lo. el litlderdo.

DebllilrR.Tal lor R. M. beeft tedof ..a., arWe£i~- heid voor drie m~and.m gekrer.u 1Kapt

lii

I :r;,J :roolan.;t al. ){agiatrllll~ agIInlO Ig.wllren4e ,yo af.

weJ!4rh-iI. VMr zyn v¥rtNk. .telJe Kol. Alac:êao verseheidene gevan;te

I.q

op vrye t~ten. ilrwr atraf·

tyd byna ten einJ. w....

ieo

^wier.wel ^gednil' ^bidrloe

unleiJin;t gaf. liet w~r i. gtt4uf.tal. d.' treP

I.-

_rde w ..k vdrscbrikilirl~k W.lffl: p~ R-migJ!

boyen. relu IIJIL er In.Jlft, ~ niA n,.\o&·

waardig.

li'

.,Itlt.'>-iftl

'-1"" ,

ⁱⁱ ^.

DaV.ut-ut 'INDI

'1t.utrrOl~. 'bi ~M.~.aAi

mat grJOt l(en~o bJI"tn~ dat h 1~64ain .~t 'i~

te b·rigteo dat alle vr~ "oor vl ctd1.rlth.ijo met

lt,

lWutos, v >or hét te"'DW lOl'di ••• ke'lÏI. ZyD Edillheil de Pré~ideut

"ft

Z;1tut~ ,den 1711,0, n ...r d. ~oofdplaat. teru.l~.kêwrJ en hj~ glOoule geJllIIlte der FIlUrt.lnith eu Ptlillppu: .. uur(efl, wa ..

p

dent,If·

ddo avoud door Dl.>.:ulflJlIt.d I op. haBO. It rllgreÏll getroHer. Het blall "ernt'emtl d..tde Pre.iJellt er op ungedton,,:eo hlét\1 ddt eauG~t

"all

^$0:) ^IlIaII,

onder bevd van kaplt.liu' BrAn.!lzI,Idell hnlc!rujt \'&11

Winbu, g, mo... ~aclIt'r ~Ijy~n om; d, greod It. bJ\U- keD en dat, of.;cho()11leeui..:. but~er. er eer"t trg·o

\VUIIDom '00 lanl{ iu hdt ..eld te1

bls\

en, cid bJblUl- lIilnde houdiojC un d~n Pr~iJe"t

.~n

g,po~g/bm 1r8tal (e IOJpt h~d zic~ ab nyw. li;.;rll aaoteblllJen.

Z n EJelheid ha4 op' d, greai! eu m JUd;eipr,k gebad mtt Mol.ppo

eu

P ..ulu~ ,M(),led, lid lwe_

".) ,ra&l\lIUtehoofJ,;n vaii dit ^!telê

rt,

van B.ulIHola .d By het mo~dlóe.prd, m \ laat.lgdltlt!11·, dit! om~rtln.

l:tJJ of 15 hl gtlw.penJe IUter~ bl 1:

ca

h"l, ",r.eldé de Ple,ideut bem zonallr o:nW~rb.. d.t OfllChJo,ld,

\'rjtitiUlt vele ve.la 1l(t1e, d~zelve }'olkomJn voor ó(lr'

10.(VOOlb~reidW&-4',i dat ~"tDUgebe.luo de kellZl!va^I dt: hoofdt:!nen het Ivol. ^~1I11H ...atoland atond w..t zy b 'gtlerd.;n, nele of oJrlo!t. Hy,

cS.

Pre.ideot, ko ..

heu verze"e.ren, dat d, ~ Dmudo ~" 1.y in dé W,ttJ bdrlCenha ldi!o ~dueo, atJlCht.. ltitd~ diatrictell Wdre I byeen "euaIDdj, eD 4118 maar K<n klein 1{6,b-lt.

ult,uakte vau de ma~ br 1.)'Derbjl.chlkkln~; d.tt ala h ( m~r vt:!I·.lachte,,hy Ze man oproepen kon, eo dat buiten dil bargera ,aD dsn St~t. hem ook hulp bel.x>fd .a~ uit de 'l'i'an.vaal, ~ Kaap Kolon:e en N .llal. Dd i,dUln er thanl oorlog lVerJ gevo rJ, hilt

~een oorlog zyu zouah lde tWde )'Dri"e--h.lt :r;alle~o li ale moeten zyn; de. Vryltaat iOll ,iell ian de BJ"utoll woeten oud8rJerpeu óf ae magi it.r laat..lt·

gem.lde gehe~lworJen "erbrok!!ne~dl!.tam '''IB'Lrooid en daar de blanken thana eIludragti~ wareu. Iwu ht't laatste wuracbyuly k het 1l9,,,1ly... De Vry.' ut bad ZIch lanf: cenoeg laten' nrtrappeil, eohadChaus het vute beslUit genolIIen lI:yne rd..rt~o td handhaveu.

lulleD de B:uutOli de ItUI. in g~ta.ldn oiedr. WlUn~o, zon oorlo, het ~'QIg zyn;

*take1e

^~roophw

op veedlefte betra.>t, :uujleD dood OIOnot.en Wul'd80;

g..en j~l&D zou \'oo~n zon""r ^y rl<Jfop deo gr.>n,!

"lUl d80 Vry.taat wodeo g'edoo~t By do;)p van

het moodg ...prck vllrklutde MOPfJrl, dat hy het ,"olkemeu m.,~ d,n Pr1'Ldent .. n'I""'1', en ~ hy d.

.er~ti' zyo !tOUom hem iii h t ,utvOfdo :r;yner plwneu debebulpu.e haud te 16t!d.!n. I

Ten .Iotte dringt de

v'n.ltd

aadi4rmJa.lop da nood- zakelykhsld ^&3ll om' op ze~re nnl..aigbar.

pllDten forten Upt..rl;ct"", all verJmelPlaab~O voor de bn.g.N, ifl t.fdeu v-,n .chrllr. • alar ... waarheeo zy de wylt koudell neree_, lu.tede 0 weg te trekk.o en de grealea KehOlt'l"ntbloot t lateu, ~ t?t hiertoe

d:

p"oonte l'

~._t.

^r

~i>alll ll1f :Dllf PaUl-DUT -~l ",>l"od. adre., 400r ltS lIlWOllen nu BJoemfoote; rteokeod, .~rd Zyn. 1lld~lhelddoor deo f'relldeot l:I' M0010iilditett

aanrebodeo ~--

i

Hoog,Edele lleer~-!taau",e\Jk~ zrn

10

mundeo verloopm ..ind.. gy h~t !per no tle~ Staat io handen naamt, eo ,Md. werd pa. bet ,,~ugJevone be",y~

gage'", d.t onze hope ~et ydel w~, toe~ wy meen.

den met

.w

^b..tnnt

e+n!

niel1l\'~80 achooqere tJ"

kOlJl.lt fOOI'deua Vry\t&al.te koo iD bf.gro~tjm.

Boorabchtï,e beDden hadden g. .lddadig tkul Itl!

.o..a un 00180 "tt:1gtlu ,rond, é oodlag.lyk was

het

teed,

hd.dk ".1. Ouer me borj{er. ~r oeder drukt.. !futl·loOa warell d. vttitoo n OlDdeteo ont.

..renden ~leIIbud t. doen eind' n, en dAJ;e1,k.

klom 4e o...rmoed der !b.tbaren. "oen nUeiodelfk door eeo.a ,pacilta ....<id.

lLet

~~_enb.re nnur rrgWn wml uiti .. proken, h"li!(~

Gn

^Hoog

Edele Heer f

cl..

uitlp ....k doeu t,ool1l1

ell

.rbie

~:&

^illdaarom dat "'~ inwonen

OOIgedion'eD ,"oelen .et luid. Il

IIIK di, uitkom.' utter tJ+lDoe,Jiog OM ~.rbeogt_

Doch er itmeer. B" ied«, db)!lei deo toestand d.. laa4e "k ... 4 it. trMt 'a int ti, oaeia4ig.

... ,.I,"i!deG, _elke ~ f'ttmtl .

.wer

^taak^{be ... ·}

eeréIeIL. Oaf'eraOlid lYbt UI de Ikheld "OOr.

INnicl_

,,"~ic ~

J)'AAd )i..

aen

^ool'Dl_

.. ; 18ft

09'" 11* 4e

aaatrerelea1le-

1'aaaW. ~ __ ~

koad •• ftl'&et ...

'"; eo, to. ... ~ tiK It.aoilel.e

... ..a.t V

O1I~kee ciM

knc1attolle ~..., eien t,peda

Hta~ eaeeriied ..oor 8te.at .. ...,.

W 1 danIr" U,

HOOtC

^J:deIe H t _ ...

rl

^ODD 8toa1l\e WIII~ 0' lID;OUt nrig.

I

dag niet R~ttd·.

afgelJIltt, b.!reikte de m.-Frnije

enen Port veld zi~t er Ilitko:neo, RtOf' 811 und

hll,,,.rr>c,<p,,t. i.tot:ul IDi•.

hebbeu \-<iU

waarop"

Ilehe~ll ID h~t D. commts lt', oWa'lgs door de regering 'be-

noemd om onderzoek te doen uaar de werking Tan de wd or' de erfstelling i1 deze Kolonie, is een van die eensydige mutregelell welke weinig t ~eer verstrekkeu van <lemanier waarop ~.r

P. E. WODEHOUSE laken doet. Dese daad

draagt veel by om te b~wyl -n dat er in I~n gemoed lekere vooroordeelen huisvesten, welfe het beter ware ter 'yda te stellen in uken vlln iltuts-politiek, dan daaraan to, tegeven ten koste 'fan gel~k ngt.

In h:t geval van de commi,sie voor de wet op de erfatelhng kaD men hl't feit niet voorby zien, dat die zaak met voorb dachtheld beraamd is. In plaats van dien geest lan oapartydlglleld,

"elke ele r,gering in de keuze van eommissari _

'~Il

^moest beheerscheD, is h~t tegendeel mallr ..Ite duidelyk UildeI'zer behoeft slechts te letten op de namen dcr gekozenen 0n zich ,an d ze bewering te vergewi9~eu. In plaats dat alle belang- hebben le part yen behoor!yk vertegenwoordigd '!v orden, hee"t men

cr;

H?lla~dgche p Irty geheJI Clvt'r bet hoo'd gezien, iets waarover men zicb te meer verwonderen mo~tJ' wanneer men iu ^81!.:1-

~erking neemt dat zy meer v.m nIby bekend

~D<lt z.yn met de werkl'lg :van de wet 0;> de erfstelling io de KoloUle dan iemand anJeu.

Men zal zi~h herinneren dat toen de mutre~el gedurende de la ltgtJ zitting in het Parlemeht

"erd voorgedragen, deze:vu stJrken tegenstand 'food by de leden welke Hollandsebe ki s-olfdee- Hngen ,ertegenwoordlgoo j ill~erdaad toonde de Ed. heJr DE ROUB\IX zee;r gepast en kla af aan, dat zyDe llolland.)Che kle.i-afdedlOg a~er ""r- knoc'lt wu aan de oude wet 0.> de erfstelling.

Van de bill kwam niets. Een besl lit werd toen genomen, de regt'rtng verzoekende om gedurende de schor.ing eene comlllis6ie te be loe:neu ten einde te onderzoeken welke vcranderingen ver_

dscht w('ruen, en nll i, de lIits!ag, hetgeen te betreuren i., mur at te tastbaar, daar de regenn~

de gansche zaak in handen der Philistynen hceft gesteU. Eene commissie is benJemd 'oor de Oostelyke en eene &lllIere voor ue Westelyke afdeelmg, en hoe \'Teemd het OJk zyn moge, belden zyn even uits1llitend. Eene referte Daar de namen ui doeu Zien, dat twee-d<!rtlen der commiuilrissen voor veranderiogen in de bedoelde wet 'yn, terwyl het o\'ert,se derde t"yfe!ach- tig i:t-. Eeu warm eo le,endig debat had i¹ de laatste zitting van den Wetgevénden R,ad pldts, eD volge.as de toen uitgedrfIkte mterungcn was het duiJelyk, dat de heeren WOOD, GODLO!'fT9N,

BAR&Y -eD BU8K gunstig gestemd waren voor

eene v~andering in de wet, eli nu komt de onregtvurdlgheld der aaa.telling van de com- missarisjen. De bovengenoemde ht'eren lyn leden, door de r"gering gekozen, t~rwJI geen enkele naam VIl.II de tege".-party op die commissie te villden U. Ooder dese omatandisÏleden is er w"ióig

goetb

te l'érwacbteu van &wk.el'.e ee.al!-

dage puty,

Teil slotte is het moeijelyk d~ beweegrMénen nn den Gouveroeur te ~rypell, die inluik ee11e commissie he,,{t kllnnen tatatemm<!n. want te~llll door hare onltiU,kbcid ill "eler &emoe- Óf'1'en verdenking ,er"elt. i. bet dllidelyk dst he~ doel hetwelk mea beoigt aWl ..kba UI eu geliDpraktisch nut het gevolg er van lal !pl.

l\Ieh kan naauwelyb l'erwachten dat het Pa .._

lt'~eat vee! acht uI ge'f'en op bet v~rsl~ va~

zulk ee113 com nissie, di..~ om er min~t \laD te

&eaeD. b~rekelldls cm ruet weinig blaam te le~- gen Gil_eene regering die hlU'e toe&temming leent t~t lulke partydlge handelingen.

Do W"l-E I.Heerell 11. D.J.

1>r. Bicc..cd^j 81'). en Jr., cn d.

t.At!lum'1811 "'Ilfb.et ure •.

Wel.Ed. t{eeren,-l1'ri ...

·.ti·...

tt'lrin ontVl.g il( U El. edfe8, dé"'yl M,,'rUtllt.·_

tll<:t out'l'allj(en hebb..ade, ter

WIA met hét ..eell "' tegen my naam WilS 'h.t mY1dut uw' U.8 "rie:ldsch ..pt'fenremsn

Weiolg mag Ik Il e.I.Ill d!~nUln!l'."~lC1eINlfelflt.w a!teen dat i:l^lidank 1.e( foor het

IteIlID,c. I

Sll-cht.. dU wenlt:~iter by té myll gewéten rA~pl~gende wl K''''"'I'''S

!tO,,"'el il\ de maatrohappy tI, gehandeld te hebber aLi Ik me~nd.

lil!U:leD haaIleIen.

TerW) Ii"er nog

[6e

^{g io hel}

te

hebbe., gehande d, too.i. ill O:natandiiheden te [ otteo 40dlt,

It"me"ute. en tot

V"illdl,e cler

I,cht, hetwelk ik 0 er de zaak V~"jDI-",d lOurheld is en t.::Ind &&n!lpOrint

U alleo bet ~Ite enioheude eo khap IWlbevet.Da;uF~(D ik lB.1,

, Il d".dl$W'

,

OBHYF ~EINET.-De Kaffdr.

\'tfl

11" kerk en lIC'IO.1 d..r bbjorling,zJDdlllla~ viqd~n M..odag h~l Keufee~t lD het Gonvemements ,SchO'Jllokaal.- DC!E"rw. Heer Steab'er ea eehtgenQPte beatuurJen dt] flle.telyllheil. die daJr hUfllLJ ~ederlle kudd~

geheel alll'ell bekostig4- wa8. Er w~ Qvel,bed van .1181; het lCe-'lsohap wa. goed gekl~ eo gedroeg Itch hoogst fat.oenly.. Er wu ook m~yk, behalvd de ~~lanll'"n. die inde Kaffllrtaal "er1eo gezougeo

De c..techl8ee1medllter WIlham Umt'llfa ,i SCDyO!vetl iu'Joed ouder lyn ,,"llt Illtteoef~n4n' hy bdá, huIvertrouwen, hetg<8u Je e~r.lo naJlge st4p 1»

0;11eeu nnUi. z~odeling te tr\lrdllo.

DUBGHBRSDORNCIIE ScHOOL.-H~t QP!ubaar eXIlIDen

'an de leerllUl(eu de,er u..rigllug Wdl~- op Dondl!rdaJ:

Vóór teue we.k geboodtu voor eeue ~4rJe opkom"

bel'L'gstellendm. 1>eulul ..g "'liS b,~rtidige ..4 vo ,r

i~d6r een. Uoor den be'r OttJ Hutpt' w&reo

lneddlllt's ult.:eloofJ BAnde dn. b lite" i<ellmg80 der hoogste dne klassen. De UI(lJ&dluge~ ,oar ..kube lI'alen dOolrdeu Wel. Eerw. be·r W. Qdltnack iD de vOTigeWlltlklICbriftelyk gel'umln .. td.1 1)" medal.i.

I¥crde!l^ft'lI