Zuid-Afrikaan 1865-01

D,

lO January 1865,

"fOnta

lucht

'ft~wd HUIS tO

bevattenue vele

allO'"

,ertl"llkk"",

a!.m.de een

,rooten

WIN

KEL eli .t1O'''np"~41(lei.eeae ..

an de

'-te

Handel, PIaa~·

mek ..nde near

Itn

Hoofd.eg, en dm

~1Hui.

HfJru/,l naar ^eli

"all

d.

b., lMovetlt

lich dOl bYlGnJu

aan

on,~lIIl'1neIlBenClef1perltlOO, dje bf'geerig

i.

eieh

Buiten Bnillh.id t. nr&ekeren.

GRO~D a.n de

Oo.tzyde nn

de

I_Ho .. r de

GouYernemenh'

KantoreIl,

be-

Hoord·eo

f'f'ne

IndeR

Strut.

UK G RON 0',

^UIl

dIJlV eahyde ..

an

da htt eigendol!1

fill

FUDUICI: GI!OIlQ~

l

~f,j"kG~lJtq

U

bfgi.ulI left 11 .n.

gegeveo ,vord~EJ.

A. AR~ROLZ.. ]

E. J. M. SYFR8T. Curatoren.

G. W. STEYTL~B.

KaOler.

VAN KOSTBARE .;

Levende II.ve!

GEREEDSCHAP, E~Z.,

1.

811 Houtbaai.

der Executeurs

Kamer

bebb.n J. HIlIlI'J[, JJZ.. op de pL1at!l

,"",r k nnm!ll

op

",,,,u,ac.'1I'I~'ë dell 19 J:'Duary 188iS,

"''' "''''~'''f'''''~V

Mt

en LOIIgo&-J. V.roere byzoa·

naJer bekend

gesteIl

.orJen.' C. J. C. GIE, Sec.

kameli,

Jl ...

..,tI!lnr~'nder

Kamer

IlUlt b.kom~n h..bbende

ufvr. 1I1.lIY AlfN SPBI.sa, zollen t'!?,m het einde der maand

J!\:luuy,

V..

t::~

gej"~n in ~" Kaapstad.

-_ -- C. J. C. GIE, Seo.

Dec·

186·1.-

DEELHEBBERS,

ii

illa ... "' ..., i weder Y"trkiesbaar lyn. rn tot

III~Hlle b41~ifbed~n.

Iynd"

de I[lIndidaten, ,oor

~anige behoorlj k gt'~lDioeerd

De . heer Gld. GUlf,

!

J. M.

~fJ.T1(£.D,

i . J. Snor,

.1. C.

SCIiIC"ULUI'O, • W. nl SKIDT. Sen .•

-.T. J.

SUTT LI B.

Sea.

.1. A. TItM'IlII. en

" C. J. ~I. Vos.

Op lut

der Direkleuren,

S. V. HOFMEYR, Kanier.

,"on df!'U DAIJII\'9'.

Kup.taJ. !9 Deeember 186"'-

"[~~ntle!;,.j u het

GewyoJe un

het H~

Geretrt....

~lieroouerlf8D1eIJ~ Zak~n.

lIllleD

a, "fol.

Irkl~pllnK1ln

plaat. b.bben:-

deeling Riversdale.

x.o. "'nu, CORNELIS FB~DR.t ..

eus

^{VA-X AS.}

,

13 Jaoulry 1865,

ten lJ)

nre a.m .•

Meubelen yan OaderlCheidenet

"lIjIf·njtereedllChapIJen, 2 Baoken,

Wa';lu.

1D1!er'gereel1fl:ihap,prn enI.

fdeeling' Albanie.

..t Co..

"fa.

GEORGE FRANCIS.

13 J"nulry. 1800.

ten

10

ure

a.m.,

ran 6 bott,·ls

Ch.mpagne,

60 bottel.

01.1 Tom. 6 bottel .. CI ..ret. 43 botte!1

Alt' eu

Porter.

72

bott.l.

Lemnn.<ie

0)i.elJef"!.Genever.

30

gallon.

Kup

raten Kaapache Brandewyn. 1 "lilt Franwb.e liraude"yn. eene

party

In

groot. TencheiJmhei.!

le

TaM. Ba:lken, Scaillery.n:

,ing CáIedon.

\;1.r:STEPHANU~ JORA~NE9

ROOS. Sr. •

6dea January, 1865. ten

l().ore

plUltcelDS

.oning. "Golldillie," van n111J~MIlIDrleil~

1 Kar, een

,tel

Tuie&n.

PloelC, de

opbr~nleA'

v"n 16}

de opbrenglt van

ao

^bo.bol.

ge.

PERCY VIG(>RS, B:.Jju.

GOEDKOOP

~'""'~"'&.agsel Papier.

l~ ROLLE~ HEHANGSEL

(modnne patrotlllfl.)

Venchitletnd" ill

Rol en

hOO~f'T.

by.

H. H. LET.

_____ L_===

==~~~~==~~~~~*==*==~~~~~~==~~~~~~~~~~--~-

Ilami:toa !loss & CO.

lj'

Bieden te hoop:laan. ~ern lage Pryzen.

SazerIlC'!I Bn\~ewyb,. in kw_ v!tan,

ligte en do~kerei •

Besnard's Bran~ewy.,: in kw.

ligte en dof' kt're[

a

Sazerac's en. ;1J~rn¥d'. Brandewyn, I doz. KilStJ_ .

Bcmard'e en Nicbqit en MilleI" Old

Tom in-I d~z. ~at.ies -

Bemard'd. kerse~ Briridewyn, in 1 doz.

Kastje!! i. .

Spengler's Genever

^{1 '}

Byas's Ale en Pprter.lin 40 doz. Vaten Tenn!mt's Ale ~ Por~r, in 40 doz. Vaten Tennant's Ale le~ Port~r in Pinta, in 7

doz. Vater.;[ , Kaapstad. 5 A~erle.t-straat,

24 Dec, l~.

^I;

Koloniale W ~kame~ ~n Trust .Maat.

8chanpy

OPGERlGT n:~~ pt: M A '\.RT 18,56.

Kaplt ••• f.t2 8,000.

T

OT het AdlDini.t.re,.n

nn:

EI!l'endo'1lrnen en

BB....

del. w..,-toe de.&elte .ettig ,zal .orden &an l{utdJ .al. EXPcu_",uren.

Ad,OI~iltralleu(en,

\looodeD.

Carate

. en.

1'roate". 'II

^{Apn~u. . i .}

I

DI~ICTI9JILIItH : De Edele P. E. DI R.OusJ\lt. \loonitter.

oe

Wel.Ed.

Hr. F. S .. JlER..'iiING,

.. JO F. PUJtTEIl,

.. JO E. ~NDSSRRG,

..

..

.. L. 1"fCAU\lI~.

.. H. M ARIJ~R:\K,

Jf

"J. 'J.'

LAN'KltNS:':R.G.

.Ai DITlUIaa .. ,

'>e

Wel. Ed. Ueer }.

MOIJ.LIUt.

.. J. J. EY'rLER,

StD.

I ~,

een zoo souden

aan

bet

~trt

.... ,dt',

Bello~ldig4,

de 8te~ ~haPPl.

I '

Paarden,

BEN~DIGO

VAN

Piano Fort~,

I

"rUINENi'~

,

r hobben.

J. A. WAHL, S,e.

I:ant~r

no d.

Sée-renl

1I.téo!t.ppy.

GrÓc1I1. Floin,

so Dec.

^18640.

,..

1865.

Z.A. A~H!NEUjf

Mur! ay's Gift.

N AtUGT wordt by dele ,ege .. en. dat

alln_lren

0 tnngen lull.lI

""nIelI

toL·

13 FI!l8RUARY n.laalld~ . d aan

Ondt'rgelooelreDde, r

toelatiDg·

ier

"'er!i.n~

pl~.ta&n

er

d. )( una,.'., in

Athfloevm. in tel'1Jlep YID, en onder jJe llellallngt"n, bet Tet&tament 'hn

"'yl ..

n den Wel·Ed. ,

'MURB.&..Y. ZootlaOfe aanzoeken InGetelI

r~.n van

"ne op "'li' ~- Candidaat. .

de "amen zyoer

oud

nl, fOO Inlk nari~

omtrent ~J

afkoms'

als

"y moe IIbeaitten,

Iedere C -ndidaa

moet,

a'"Vorens hy tot Atb"De,m to.."clat n wordt, d.JOI' dlln Senaat

vonden .

w

.rden de graad Tan kentli:. te .

ben-illt . wflke th&~~ ver.ischt

w~rdt .... n . ,

jong.lj'1I!"pn die

in

htt ln.titllut "orllen op,cenomtn; , en IU\Ilz~ken zullen 1lllB, benevena de reeJ. ICcmdd""

doeumenten,

be

wy" moet." insluiten,

h.tzy ce,f6.k.t

of aod"lI1in.,

"fan

eeuen Onder.

ander ~~oe~ persoon (id de .tud Df buil

eo).

Caudid.t.. b.kwa.$held

van om .Knlf-I-oh

keud~ t.l ..

un_en

te·achry ...

n, enIOlIim~nUltt"lI,erl[~n

in

de

oe,.te reg-elt'D ~an

de

cyfC:l"l:uo.t. '

. op l"t na

;en

R.. d,

I

l)AVID-TENNANT,

Hon.

s.e.

I1...

r Du_u,·die uar

de

i-~rkoopen.· •

.yerlrekken,

J:lnUl~Y~~

.I';.

beIen ,c~ andere Goederen,

" ' I

ANDE IN:

b klowd I~et ~ Satyr- ..n

DII~:

8f'D Pianoforte, un IH,mA, ...I·>eb.

T.py" :Ka~ohd Spi<1rf'l,

~ï;dyDom e"

Stokke'"

MEUBEL~f ia TdC"la,

dtoo1en, Buff~ten

8.0111_ Ku.ont.

~rk' ..

t. Mahony en

Ind~,Ledellanten. eDlcel~

Toil,,~

;r,,~11 en GI.uo,

Latar.I, Itfd.

^{Liootn Kuten,}

. I" i

be;i.nt te 10il~re.

Iii

Kaatoor .-It.mu

Oibou"'D.

a, Kerkpleill.

Persenen die ver'an~nd

lyn

hen aante~tellen •• ullen c,,'/eYeD hen te benoelilen e~ &ante.tt-Ilen .1 ... Hd

f:oIltotM

^{Nll lNWl_" All}JIl KoitnaNU

W_.t._,.

til

_""""'1 M"'~ft4pp,."!! :.

. cir De

fnllÓlveDte

'~ak ~

~ltjerd .. orden ,door deo Secrebri •• voor ~i.1lI dadeo

de M~,apP1 ver- IDtwoordelyk 1&1zyn. II . -

De

Direetemea

kom~n

elk", Vrvdl&g

byeeD, te

¹¹

.&1'8,

tot het verrigten ,ran B"Iigheden.

G4

¹W. STEYTLER. Secrl!tari~.

l

9 ~c.,1864.

door den za

M AAlrT bel8l'rJlIlyk .. " IJn. C1ientln bebnd cJat HY V$HUIsn IS.

Tall Verand ..

h Huis,

na~r

h,t meer atraal

gel~Jlen

"'''''lf'' ..

^erblJf

un

Mi'.iALIftG,,,

tOr.

ZEEOERBEBG.

Purl,:1"'

Oct.,

1 • ' l

.

-

.

,

---

12 URE,

G~RYFLYK GELEGE

laau\l'berg,

. Bazaar i~lIi. Hermon.

'I I·

O P OON DE RDAg/

den

i 12 JanuIIry. lSGS, ~I

er ten voordeel!! der ,Gerrformeerde z.r.di'1g

Gemeente

aldaar

11""'1,·

Bazur, jfehov,4.ott

wc.rden.

All. bydl'uen in geld.;enL l~l'D ï. clak wonkn ODtf&OgtlO br I,'

^{I ";}

j~. JLI' DyI{JUN, Ja.

Hi~

^{8l4tie~ n.by} Wetliinttton.:_

den h~r . enz.

~'

:~.

tyd zal ,\vorden ver

, alle wel~e van stevig

JPILa ...,S':l

31 Dec. ) 864.

1

Vier Ruiree Dispens, ,

^,

1000 extra Vefi.e Kaapscha Ha.tnds, 200 Do. Do. Merino 00.

D E

Ve,"oopin~

I!vall

!b()hnllt~IQde

H"thp,~,

bep4ald Ot)

Vr.t~ag !de

^I

6 J ~nuary 186j a'u,

!Clapront.

Stati_. hl gJil,II

pl~1.a bebben.

Paul, 30

OeOelllb.lr

WSM , ' .

i: ; i . J. D. BOS~U.N.

.iI

BQLANGRYK VOOR

i ,I .

LAND~OUWERS,

WY~G ~ 'RDE~IER~,

I

Bloemkweekers en' Tuiniers,

p 0 ~ D E-R, "Van '~5, AJderlcystra'\t, n hebben' een assorternent En

Ll~COL~ & 8EN~

"sapstad &, "~~lliq_gtoa Spoorweg . '1·'·I""A~I':f•.

v

au

e:l na Do.1d...rd.ll. \jen 1 ~eptember. 1861, en tol

nadere

Kenni~gefiog.

t'

... j~ItJ.Jit't1 ,.. aift>.na dUif tA

lf.ol'tli'r ..".

0",",.., ~/'.

^4'1.o

HEE~. ~: 1 2 3

V.rtrek van Kup,tad,: 7 il 4. lO 50 .t ()

JO Z.1utrivier.! 7~ lh) 4.-10

.. O'Url:an '..-g 7132 11'31) 4'41)

JO

Kllilsrivi .. r!I'... S·>J.

"-5l!

E-er~t.'·rivieL. 8'~ It·~ 5'10 ,,' St"lIelloo.c~ .. , 1:j.'f5:! 12-30 S··U .. Klapmut.

ii •••

9'2:1 1" 6'1.5

" d. Pita

rl i..

9·1t.7

1:t7 6.S8

.. J."c" v

Gr.y

Ri vg 9'55 l'a5 6'46

Aankomlt

te

Welliogto~: ... 10'14 1'540 7'5

VRACtiT. I XLASSF.~.

1

^bte

2de

31e

..! ,. d. vi.

^I.

d.

XMpatad

naar

7..J1ltrg·ïer .•••••••• ,•• Q'S 06 0'"

JJ ..

i)'Ur n Weg ...• 29 1'9 1'3

lO lO Kuil.

..i&r 3'1} 2'6 1'9

" JJ FAra~vi ,... "9 3 3 2'~

JO ..

StrHe+oooeb.; ....•• 6'3 4'6 3~

Jf ..

I):I.Plh ' 6'9 Iro 3'3

" Purl. , ,..

R'3 6"0 3·g

ol JJ La-lv rl'Y" Br11I(.. 9'0 66 4'0 Welli~o .• ~..•.••• 10·6 7\6 40'9

TF-RUo':

Vertrek ..

an \Vf')linlrton' .•• 6'SO 11'0

" Lady Grey ~ 61H

11"21 d~ Pd.rl I,... ~'O ll'~

.. Klapmnt.

^{I •••} 7"tl3 11'53

It Stell~n~ 7'55 12'25

" ~r~teri"i+ sl!6

1;!'S7

JJ

}rniiarh"ielt.. 8 U

• U'Crban *eg 855

,. Z,'ulrivier!: .•. 9 19

!ankllm_t tp

K~ap4.1d

I, ... 9.J7

VRACHT. i:

J

^I.

d.

^I.

d.•. d.

w"mnl"tm. " .. , Lad, tt"'"' Btu!l' 1.6 1.0 0.9

Lad,. Gft.yto Bl'U~

nnr

ePurL 0.9 0.11 0 S PllArl

III ..

r

Klapmut •.•...•

I.Il

1.0

1).9

I\lapmoli

nur:irellpn ,':'h:.... , ....• 1.6

19

1.3

Stell ..

óbo.cb

nur F.eno

".'e

r •... 2.3 1.6 1.0

Ee ....

t.ri~ier o .. r

Kuil ri.i..,..••...•

1.6 1.0 0.9

Kail...; ..

~f

"ur D'U!" Weg .. , .. , 1.0 O.I.

0.6

n'u rball t\"eg ... ~r· ,.tri ritr) .••.•. , z.e 1.1 I.S

~t!,n.

Qdt

Ka~P~. . .•.•.•....• O.R

0.6 0.'

*e1I!nJCtqá Daar r:... prt, ....•.:., •... )0..6 1.8 4.9

H,~ met .

1.'k~'W

to.!...

V__

IJ.&d~e

in \"81't.t ..1i....

et .. T

HR ~ .. -

ka. ...

&aft

4..8t..u- ~_I!Il. " ..,

. I

J" ligs OKT.L,

I "' .... de TniubMtWder.

I .

!

1

;.)

>"I,

1\

! \,

\

TER ~EVORD*RING VAN WASDOM~

D IT t~er

^{i~ een} nien"',

beproefd

middel itltr bnl)rd8ring

,~n

PI.llten

w ..

adom en

I(ez~d.

beid.

H~t

bevit

in

",ieh

al

de' beoItanddeelen

om <llln 'grond

yru~htbaar

te maken,

il

beter

dao

beeQlln

mrst.

en tit'nmalen

100 Iterk

alslCuano.

Op

de

7..a;.i:and"n.

de Gro ..

otenakkenl,

d. Bloembedden

gfltr(lOid., en

daarnA ol1j~",erkt,

met

ploelt or Jl'.af.

^{ontd~kt m@n}

weldra deljzelr. kracM

door.

d. apoedige uitllp'ruitlnl{

..an het

i'

^{en de}

heli. opwlUlling

eo

ontwlkkeliol{

der plante.

In de

"Injtaarden ingpwdrll.!

kan .neo

belwaveli, g

Vlln

!rfoolf'r

kraeM

zyn

in d:e

beperkinl(

..an

de

noh.ade ziekte. ol

in

.t.at 9m fril1lcher

looC

oC -zo"der 011li,PD

Toorttebre'lI'"n. 'Op

pla"ben aar

dd

aai'dl\Ppelenzi.kte hu_ht;

"OT.!'

delel"e d . r

de ••

n"ondinl( Yin dit poed~r al.mut.

.toC 'll"e~ttf.ruimd; op plaatlén

waar

die, riekte

:IIich noc niet h~ft Yertoond wordt sydoor de

.aanll'end'lllf

...a dit PQedl!r onmoiltelyk

gemaakL Boomen

wtilke m ....t"'ver~ll'Chlln,

BI~m.",

Plaoten,

oC

.elu Á¥d·

Yrunht.-o folr. beb): in Gdarden (ICBrocikuten, de jtroeiirAehf en If"zondht'id van alle

wprd_n eYP.ll

zeer '},pvorderd

fen bewaard

door de

aanwendin,

nn dit

Poeder. ' "

He~

Poieder

doodt SLikken

en andereik",,,llincen

no d~n Tuinier. :,

By het

Terpottl"n

v~n planten lej{ge mer. eeo halve thpel~pel '1101poeder

aan

dtn WOltel v.n

~I~.

pl.nt.

lu

dl'Z<I kolollie bereid zynJe,

ï.

meu gevry.",a~rd

t8Jl'8n Y"e~..I.ohing en bedrog.

Er wordt aeeoe

tnuenenkdm.t un

ag<"nten

vrrei.cht.

Het Poeder zal be"ond~

.on1.n

'feel,goedkooper te 20yn

d.n

alle Inde' e

m~tatolten. .1.

^{zynde lo.J}

oneilldi~

^krachtiger

d"" df';1;.lv~. .

G~tu~hrifuln d~u

hier niet •• C

Wat m.n .... il i.

dat

iede.

ziehzelv~niovrrtoiJC8t

en

lIa,ar zrne 01''''.

tnigingt~'

d.!t'. "'I.

oor W yull"aardeni ... di" h... t

aall

bet zw

.en lul'en. moet~n

g..

an, i. hettnK ~en

IlIIIIh"D

d

ID

met hd

Poeder eeu"

prou.

neQl.n

en

lobt ~' «even

op

d" nit"erking. o.! ~eulyl&.

byd ecIIt.r i. den .pitt.~d. .

Ow elk e ItIIry...,u

i.

het Poodrr ...

rlrr,abaar ,e-

at.ld io

iki~.

van

t

lb. ea

lib.-Pr).

1•• 3J. en

2,.6J. ;

V.EBKRYpllA.AR IN DE DUI'l'SCH.EAPOTHEJK

; VA.N ~.

(-

ei ~ f.

^!.

I VS,,. 0 é il. F. ,

J. L.

DE. yAARL

I~Xiecutétil~S

K"!pUlilll: e.a 0,0 lt

AanJcelen £200 elk.

f ER .aJUlini8trat.ie ,

nn

E

w ...~toe d"zel... mottt .. "iirOo.t..lrI

EXt'Cuteu~en,

A,jmin!ltr.t~l1~en.

1'.1

VlJogden van·

MloderJ&r1l(en.

n

I

nd"I'llote lload ..

ta,

.1I1~

_I.

oe

W ..

I.,Ed.

HeerJ. R Z"'Rn'IRIIRIllIl.

I

I ••

"B. P.

DUPL

Vl),!:. Ó, JJ Al.vAlfDaB8.

t. .."

Á.

J.

Lot'w

J.

t.

"J. W.

TH.tON

i,' lO

I.

Á.

J. ROOI

". J. D. BEnt ••

AUIJITEUKE 0. WeJ..Ed.

Heer ~.

J.

Ht""Go.·

'I' ' " T.

^UOO!,

T.s.!

Di~rell ""eet"en

Kantoor der

Kamer

Gebou.~j

3'18

S'39 8'48

"'U 4043 5'U, 5'30 6'''''' ,,'10 6'i8

("VOO"U .

.lLl TIlNI,)

~o. ~O, LOOl"8TRA.\T, JUAP3T.~O. lrarl":1l!al,

.~ DfCfftl~1

l~U.

I,

,

I . , I I

1

" o!'·.i

~ .

I

r

I

_I

!

. l·

i

I

~ i I

.1

i .

f ~i

1

t •

...

r

I I,

[_

I

I

,.

iI ,~.-

..lj

^"

.tt

_" "".,.__

> - Ai

..

.

^'

I,

Adjoini., that {)t Mr. !rfy~.GB,

cie., &e., cic. ; :

^r

At the .. me ••• m.

NtTURE-, .n of "lIich ia

Cape To... Sht

.&.I!'I" .... U'L"""f.

\'

_i

FIXED

!

ï

}It

I

i

~

~ 5 '

, I

"

1

BANK.

-\

,

.

: 0

ft!

,

.

it.

,0

ft

,

~

., 0

" r., ..

UI2

>it

J16 l3cf • o

o

'Q

.•7 e o •

" • •

• o

• •

• •

'.

I

'\

i

!

Ceaaiatiac 01" ta. 8J.ughlet aaa

^Dr.llOhl

clbto Ronel,

^I

8 M:~ Co".,.;rw. aacl WiUICIU&

iDI Goall. - I ,I.

I'

, A Jarp 'Wheat S...,i. an pat

100 Joedl ol Mao are.

'1JI ...

"-ua, ""! .

t. CIetail. i;

,Paarl, Deo. 24Lb~1864. "

·DB

,,\0'

'áloabl

.tI!

. "

T~E sa..! óf tbel VAnt}' ABLE

~ou~Jr .... lit~ in adwniltd, ~ place r

^I'I

I. leld~i,

it nec.ar1

^{t ~}

the r~o"ing

, ' I

. J~,

j "

!50,OOO 30000 .

^,

.

1-0.000 ,

.

^:

ti

•

Jl •

• •

1 ;

'~t"t:t~t~".",_.:...'t