Zuid-Afrikaan 1890-07

(1)

~,'

~

A..- ..

....

nr,

1..,,:,.

J.-La...

~,' 'ar',m_

...

-- ~aan"

10"

^I.

... ~.

..

'I.~

.. ,.

lo

.. 00. Ioou

I.

,

.B. v. T...

0. ...

lo

"GneI, '.

LOtnft Gtl

lo

~, v.C.8,.,

l.

ita.

ba ••

Il.

Rooth.

MB

Ki J. BUdIII

r.

..

~.

, lr.

a.

~

'AfriD.

~\"De

^I

PRETOR

A

^BO~NÉMENT bij ~ruilbetaliD

n

~Oe. per jaar. ~dgedeD_

88. per duim, Enkele Kol~ Voor meer dere plaatsiDgen Ja. &l. id.~ id •

\' OVI -dun ude AdverteQri.r tegen bi loodt r 'loordeeli~ VoorwaWea.

t» fTQ'!CI,t~m III de meeilt'V8~reide CouTant vali deZuid-Afri.k~~ Bepu bhek en amper het eenige 0""" dat dOO de bevol~iDg in de Di8trikt$ geletleD en voor AdlverteGtiën gebeaig~ en gerud

plet'gd Wordt. ;

AUVfr1PDtie,!lworden alUl~nolDea

a.

bet Kar.Ioor der Zuid 4(rikfJan.

g

·

.'

j.

r ~

:

·

n

•

d

-

e

"

•

·

9

- -

·

B

,

.

1 e

I

ii

1 V

t

,

1

t

,

g e

S p

Een:Plaats tej:Koop

D

E ODderget~~ende w~~echt hier mede het geeerd publiek beken te maken, d.t hij zijn tlrm bekeDd

Koren-

en Veeplaata

"JUeindrift,

al,u, .• :Vriachgewaagd," Belegen ^1&11 de Bergrivier. in de .Af~ Ma!

n:.eslury, uit de hand t~ koop aan biedt, '

De Plaats is groot oljer de 96 morgen, De Geboewen bestaan

uit: ten geschikt Woo.huia, Bui tflgtl)QUwen, een groot Wagenhuis, Ka.thuki met Vloer, Bt$l voor 24

}aBTe t~ (allen onder Bt*ooijen Da- hIJ)

tn

Kralen. .;

Aunzoeken, zullen ipg~ht wor

citD u~Qrden; Qndergeteekende, van af heden tot 24 J ulij 1ts9~.

WM.

^MIJBU~OH1~

!:4·BiVieren, H~shof.

l~4

Jimij.

i

_;

,

Kapitaal ... ' ...

OnopgerOflpeo ... ... ' ' ' Belegde Fondtea (OverlroffeD) ' , BetuJde Vorderingen... ..., ...

Beetaaude V ... briJlgen (o.ertr~n)

...

^;

L GEVRAA$D

E

^.E~ 8 of 10 Paardenktacht Mul -tuble Stoomketel of ~n Comiah Stoomketel of Ketel

mEit

Machine

W.

en

G.

Beon, Breestr+at.

"'1 ,

Alle IOOrlea ~a LeYea. en ~tigiag V_lkel'ÏnllPléri ell .J""'d_ ~

.t.&D. '

Dobbel Voordeel Ver_kerinpl. Liberale ooDditïe.. '

voUe

b,aoaderbedea op

ap;;=~

^plf'Cffll ^Ra ^de ^geh~ ^V^oordeelea ^op ⁱ

de Venekerden. , , . i

Praktiaoh eD OaderliDg Kantoor; doob .terker. .

KlN NISGEVII\ Q,

Paarlsche Brandassurantie; en Trustmaatschappij.

I

IndenBoedel van wijlen den heer

JU~lAS ANDRIE8 EN~B.EGT en

everledene Echtgeneete M..u.u.

l'E'IR0NELU E)GELllREGT, geb.

!JB .BIE~

. AL~,

genen,',die iets, -..an w,elken

9'

aard .ook ^te vorderen hebben vantuytDgemelden Boedel, ~elieven daarvan opgave te doe~ bil de on- delgett,1:kmdtn te .B;ook1ontein, dimikG Clanwilliam, binnen- see

Vithn '"an áf dagteekening dezer, en~lll:~die daaraan ietfJ versehul- digd zijn, gelieven zulks binnen den- zeilden'tijd te betalen. ~

iJ. A. ID\GELBBEOT,

:S.

A. hNOELB:&EGT,

" Executeuren Datief.

KU(Jkfontein~8 Julij ~890. .

- I

i

Te bekomen ,op Eerste Verbpd

van Vastgoed. ,

, I

J. J.

DEVILLIERS, A.P.m ~

Becret.m.

£10,000

li eiling van Belasting 1890.

'17

ENNIS wordt "hierbij gegtiven .Do dat volgens termen van sectie 27, Wet No. 46 van 1882, dat op ene Vergadering van de Muoiaipa- iteit, gehouden op den Isten dezer,

8vastgesteld een Belaatiug te hef.

en van een Penny in het ^£,op de waarde van alle Vastgoed, gel~gen

n deze 11unicipaliteit en belaetijaar, oor het jaar 1890. En dat zUlke Belasting sal vervallen en betaal- baar zijn ten 1Iunicipal,iteits Kan-

ore, op den 15den dag van Augua-

us l890. '

op

last, i

P. 1.THEBON,;

Secretaris.

Nieuwe

Weggeloopen

'V"'i;J

Groenberg, ~trikt Wel- li~gton, omtrent 21Junij 1890,

~ Ezels(Muil), teweten, 1 Zwarte Mml~,8 jaar oud, tweE!voor poeten beslaap, staart kort afgesneden, en 1 hk Ruin, 7 jaar: oud, beide Ezels Lebben halters

&ian,

en zijn aangeteeld te Zwart~ (Malmes.

bury)., Bchutmeestere : en anderen woreen verzocht kennis tegeven aan den heer ^SACKOW, V~jnBdorp.

ltLige onkosten zullen petaald wor·

den door den heer B.Am40w.

M. FIUli1DEMAN.

Clanwilliam, j Julij ~890.

:'- .'.,'

W AA B,80BPWlNG.

_, _I

Municipaleits Kantoor, Caledon, 3 Julij 1890.

Caledonsche 'Muhi~

cipaliteit. '

Verkiezing van Twee Ra4WS-

leden en Twee Auditeuren,

li

r.;IJÊN il! OUI! een lief Dochtertje geborfrD. '

:A.'M, DB VILLIERS, V.D.M., :K li. Iii V lLLI.E):ft;,

: seb. llilu.JII.

Bbrt~lkestfoDteiD, Z.A.R."

1JUdj Ib90. ~

GEORGE FINDLAI

N

OMINATIE PAPIEREN, ge-

teek-end bij niet

:mind~;

dan Vijf Munioipale

Kiesen,

zullen iwor- den ontvan,en tAm

Kantore I

^der

Municipaliteit van Cal~on, tiot • uur namiddag, op

KAANDA$,

21 DEZER, loor JtandidatAm ala

&ab-

eden, inplaats van de h~ ~.

Bo

A.I.u:aTI1N, en 8. D. FIex, di81door beurtwiIeeling ,.ttreden maar

!

JL..

kiesbaar zijn; eveneeJll voor

J'wee

Audlteura, ⁱⁿ de plaats. van d~ bee- ren

1: J.

MOOD en

L. 1.

~KlI,

die beiden herkieebear lijn. ,!

De Nominatie sal plUtAI W>ben om :Middag, op l>ING8DA~" 22

DEZER,

ten Kantore der )(~oi.

pali~it. Zou er een Ver]tieziAg oodig .. dan sal deze op

n

Iln. '

WOE8DAg, 6 AUGU8TUS11890 plaats hebben.

Belastingbe;\al~

worden gewaarschuwd dat, ~l hunne 1689 Belutingen

ta

^rvolle zijn opbetaald, zij h1;Ul, voo~t ~ :Munioipale Kiezen met kunneJl mt-

oefenen. ":

P. F. THERON, seo:.

Voor den

Voorsitter.

l{unicipaal Kantoor, Cale4oD, 8

Julij

1890.

Pakhuizen van ,llJzerwaren, .

_,

')\ lltL.ELJB.N, op

den

24st.en Jnnij

\, flDS teeder bemind, kindje, FK):4j U.1{~:Ch JOHA.N.NESi geboren 6

Al;g~tu8 11:&9. ,

J. C. G. LIElBENBERG.

G. C. Eo DulpENAAB.

l-hlt]£e Rivier, Piquetberg,

til

^{Julij H~O.} ¹

A 4~

: ^Je ^Pastorie, ^te! ^Prins ^Albert

trlw68r hij de vacantie doorbragt, il lp I ~tdtrd8g~ 10 J nlij .890, plotulin de (tpwige rn~t iDgegaatl, OD&egeliefd U,lU" Gr.HBARU THECDDOOR, in den beier gIiJken leeftijd vani21 jaren.

I.G. J. HORA'. V.D.M., lt H. HORAKt

geb. ATXlJIlOlC.

O

^VERLEDEN, ^op ^WoeDldag ^mor-

g~'DI9 Juli) I b90,~ijn teederge- litfda J::chtgeDoot PHILJPUS PETRUS

~AX ~ER MERWE, oud

li9

jarea j die

betrturJ. ..'

Wed. A •.M. T. D~MERWE, g~ren WAB.L.

E wgtevlei, Di.t. Groe$berlJ'

(2)

..

.'

. ,~

! '

il

I

"

,j

I ~'

,

i .,;_

<""""__i' lf

r:

V erkoopin~ van Kroonlanden

<: ; ,

anWBT.1BXE

,.JkDti:;;dt

'ffq"tlbt-.nor

de

S: 'd.. a ...^lin~ .u&OIl-\t";f·K No. M

"'1

J800i ".,.lI4bijrMl~" in de (}az,tk ftIldeo ~O,leu Juoi; 1890 'If' +,llt~de uit •• fe, ._no 16 P.raielen Kro()l1~-t lUd .... Afd ,.'m. eor 8'l

,"~' ...,t ...rd,t~]!."r.l.n,nrkocbt bij publieke ftD~titl_Dio,.dac ."or_den I :fj'8n Aa

,*

^KaDfir,.tae^Olll1890.^{11 uur,}1[....~om^op en cordi'j.. nil ""r!roop aDeD,-orden l(f'aJn

MDdit Kar.toor ~ ~ ~.-D den LaD:d-

m.ter-Ol'DC!"I.·.' '

H. R. HORNll, Cin&1J Oommi..nt.

Ci,. Comw. )f.~+0(r, .][ul'lt"d, á Jnlij iss^I.

i

_APPLIKA.TIE~

1l6ET Getuill.cbrifteD nn bekwll&Dlheid

«P-

Jl.t riKt a.&ll dql lluJergcteekeoJ. wor:!." ~ - n&ajl!l fOtIJ .togu.tu, aan.t. voor de betrailkul ... .oD&rwij~r",f Ood1J'wijll'l'fl8 ia da D .~.le Kl .. PuLlicke (\""vernemeoy School te Win'

hr~pelr.Tlllh8g~ ..' ..

~plikuten lp m-Hen of II) bereid Ill" de School t. uauardea met k"artaal beginnoD,le ' io Julij of d~t id^October

SAlAri. £611J•• r Jur, w&&n&tl £18 mOlt be- .a1d ...orden ,.obr lagie •.

p,L. uROCX, Secretari •.

Tulbagh,3 Hlij 189".

rGBl IJl AF~1 VOORTAFLLrAAl.

~t !uid·!frikalu.

JCLI, l~.·

M.AAl,<'BVERANDERINOEN.

,;u.

I .... !:JuhJ.

p;

uII.

11e"1e

^b.!6 Jalij UI, .•

LMUU b. 9 JaliJ'i.jj \. \~lIr lIa, 31 JIiij lUI •.•.

lien. la, "Jali~! ju,

ZA. TL' ROA.G. 1z:Jt:LLJ 1890'.

1I.)'l(} ... T.a. ' L .... O •• T•••

D...TUM. f.lf , " •.li. f.ll.

D.1a.toa~uJ'otC bij •••

Nailf " .

li[owi. " .

L;rma " •••

BbDouabtW PonNoloill 00.'Lol1dbA "

AJpbaW KOIMlUai

~. lil-

o

IT 1 10 118

o

^II o , o I 1 I 110

"

OIO

ti

V~RKOOPINGEN,

I ArGr8Tt ..

6.- 6.-Iijetfollteln. Kellbardt, Schapen, Bok-

~eo. Oe~n., Ae.nteelbeee1eD, Paardeq en

W.-

.ne - Van ien beer B. M. N. 'flin Niekerk.

li

*OEGEIlARXT.

Vu 11Julij.

1 •. 4. ,.4.

Aardappel", per1D1ld ... 0 7 0 - 0 18 0

Bee',perboe ... . •• 0 0 1 - 0 0 :I

$loemlr.Q9l, per etuk 0 0 1 - 0 0 3 .jaren,peri100 0 U 7 - 0 U 9 6unaa, per 100 .. 0 1 6 - 0 1 7

a..

^ergen~, ^per ^{100 Ib 0} ⁶ ^{8 -} ⁰ ⁶ ⁸

BOeDelen . :.. 0 1 9 - 0 ~ 1

1001. per nuk... 0 0 01- 0 0 1

teren, ^per wo ... ^..:"'0 ² ^{7 -} ⁰ ⁹ ¹

Peterselie, ~cr 1'<)8 0 0 1 - 0 0 1 p&&&&u. per mud 0 8 0 - 0 8 0

mj-,

^per ^alud ^... ^{•.. 0} ^" ^{~ -} ⁰ ⁸ ⁰

1 Wagen en 3 Kar, en.

NIEUWE IlARXT .

'fu 11 JQjij.

I .. d .... 4

6.ardappéle'. per mod 0 10 3 - 0 17 6 Appelen, J>e' 100 ... 0 " 8 - 0 5 10 Bo&er. per Ib.... ..,0' I :I - 0 1

6'

Drooge E"'1ten. P: mud .. ~ 1 :I 9 - I 2 9

Gua,. ... per 100 0 0 4i- 0 3 10

Garuen, per, etuk 0 :I 10 - 0 3 10

BoeDden,~r.tuk 0 1 3 - 0 :I'

7.

Eijtren, peI!lOO... 0 13 0 - 0 14 9

trwten, pel IU ,,, 1 2 9 - 1 2 II

Koel.per BM... ••. 0 0 0'- O' 0 2t

I.alkoenen,iper Itnk ... 0 (I 7 - 0 6 8 Kweeperen~ per 100 ••• 0 :2 7 - 0 3 0 Jrl.ppen, lier stak ... 0 0 2 - 0 0 :Ii Limoel!en, ~er lUO' ••• 0 ~ IJ - 0 10 8

1_.

^{per 100...} ^{•.. 0} ^, ^{4 -} ⁰ ^, ⁶

Pompoenen, per.tuk 0 0 lt- 0 0 6

,.*-&u,

^per ^mud ⁰ ⁰ ^{9 -} ⁰ ⁷ ³

trljeD. per lDud ••• 0 II 6 - 0 8 0 Zuurlimoenen. per 100... 0 1 7 - 0 1 8

(3)

_ 00..-na .. "'"

6 .... 11 JaliJ -

" ...

o It "

o ³ ^• o It 0

o I 0 Il 0 0 () t •

oS"

0- , •

4 e I

o

^Il 0

o •

^I

.. 'I "

1 1 0

o -I •

o t 0 3 16 0

o 'I 0

t I 0

1 8 0

o 'I •

o • 0

o

7 •

1 0 0

1 T •

o I • OT'1 0 •

o I 0 3 10 0 '11 •

o

I 0

o

⁸ ⁰

o

I 0

o

0 • ,ID 0

o

^l' ^I

J 8 0

o •

0

o •

^I

o , •

018 •

o It 0

o 7 ,

n • 0

1 Il • 1 18 0

o t 0

i 0 0

o

I ,

o

I ,

o ^{II •} o , 0

018 0

Of'o I 0

o • U

o 8 0

•., 0 13 • 011 .,

••• 0 U 0 1 11 0

o

^I- 0

'1: :

011 CJ

, T •

I 0 0

o • • o

8 0 6 7 • oU ~

010 0

o • •

o

IT •

o

1 • At-•• Oe:

... , 0 •

"'1' 11 0 ... 1 0 •

o a •

1 ,

NEDERLAND.

(Va", _n CorTeIfO"d.nt.) Os B.SlOIILI'" VA' likT ~ l'DKRLUDSClIji SIvO'!L

--

"KZIl)! I' UET, "IWK K

,li

^EI: ^-KkIlKKIIH

B"B,IGTKN - ÁLLI-: L..I L~N" U'U.NG

NATAL.

RIJKIl: UPJIELD RI"\(.j

, 14elrose.'1

16JUOI) 1891

Koelies.

Inaol vente Arabieren.

Een Spoorwegongeluk.

moord en

OD

...

,

..

UIT DE GOUDBTAD.

(4)

J

~.

I x:

~. ~

r "

. !

'-I

i -. I

1_',i' ' ,

-, i

_I

.

^.^'

,

!,

"

J. ,

_{_} _:1

UUID

B. .BÓ8BN BEB.G

^l

APotheek, BoeK ]ta&PStacL .

CODnectte met

... h.

G."I1~"'''''''.t'.

_{.... _} _{.. .J} ^tU _.. ^....

V.B.,P ...

• III.... ~ ..II.0. Lo.".

...

W .

w.8dra.,.

I ~.J. W.Bo ..

vu.... .

101 11 ttIk, NI_ ... 00. ..

... ....,oo.w"

1:1a.... ~ • .J•.I...

KllldIII..,. W ...

.:_-.lr ...

KeII_".,G

KcIIlilc*l~F.

...

L.~

...

... ~ , 1p.L... .

Ui (Bl ),.A.

G.~"•. ".IA

(All " 0.

CJ."

~!,"'~ILP; ...

... "'D.F... .

... ",.8.P ... '1'ol".O' ... ~

_"~irI.I_"", :

Itu.."."', ..Jua .

... .1. W.Lo .,..,..

SaIL .

•• 111...

1IeJw.

1'.^Do

aG."~ ,.'.J.

^J••• ^"..,;

IIOC...

o. w. n;a_

... ".G...

BeD. ^a..t.t

.J.~ .

OIII ... rl.wIl.S. P...

0Mt"~."""

_11-,_'1'....^I;^00._Do_J.A., •••• ..., P.II...." .. .J

II,... .

H, ... Uk.P •.I... VML A'WIMlilPida. ^Bo 0. Dr,tI. ...

ftW_,... a. ....

V.8.). 0IIl ....

B.

r.o..

.... 1duI... 0 le0tMI

1 1:00

~aW ..t~ I;OJ•

... ..., ... 0.II.DHaia.alte •

... tanI..t1'lr..nal ...

~.. Niekerk. . .. .J. ". K.ropIaon..

QM... O.N ....

o....

. ,v

^..,.bl ^ID^Booth.

P••• ~illIIn.

F."", ••

.. ~.

JIle1... D. Krip,

".. n....

• .J... ~IIIIiJ ...

A.. 00 .. ..,.

1111... '1&0 B...

,OORRESPON DEN TIE.

LWIl rHU.U ^0••• mi'9'D.UTWOOllDaLU.

900.

I).

^CUTOu.o. ^o.nDOOaADI'Oa'DDTUI

lIr~n .. ITt1KIU Jl:v..Dlflll'1' r .. voo•.

~ WOIlDD.-B.Ul.]

EEN DBEIGE~D GEVAA.R.