Zuid-Afrikaan 1900-04

(1)

DEEL No~

i .

Gr~C>O":E'_

• I ~ t :

PUBLIEKE VERKOOPI.

C' " " ,

, VAN"'" ii,'

EERSTE, :KLAS'

Levende Have en

^-\.• ^.r

··L08OO Goederen

aII.lóubllillt ftlI~ea

te

.Ó.TAGU"

OP

~TDDA.&, 14 A.pril, ~9 ,

' Ta

10 U..

I,

.VOOIUU1lDAoe,: 1

... 1 ....

... ..,

^~,

lIS"" ~:

^.

TER PLAATSE

VIJGEBOqM (Afdeeling Oaledon),

^I

, '

OP

WOENSDAG, 18 APRIL, 1900,

(En den volgenden dag indien noodig).

[) E ondergeteekende behoorlijk ge1ast door den heer JAN G. HUGO die zijne plaatsen' uit de hand heeft verkocht aan het Koloniale Guuvernement zullen publiek verkoopen.

^>I'

I.

L.r.:VJi!NDB HAVE:

~

ti

Eerste Klas geleerde Ezels (6 jaar oud), 2 Paar Eerste Klas Kar en Rij "'aarden, :150 Eerste Klas Ooien (4 en 6 tand), 200 do. Hamels,

~ voor den Slachter, 100 Bastard Lammers, 30 do. Bokken,

~ Eerste Klas Koeien met Kál vers, 4 Eerste Klas Vaaraen, 30 Eerste Klas Varkens,

11, BOERDERIJGBREBDSCAAP :

1

Eerste

^Klas,

grooto Bok wagen, 1 Eerste Klas' Scotch Kar, , Eerste Klas Open Kar op Veeren. 1 Eers~ Klas Nieuwe Kap 'Kar. ~ Eerste Klas Nieuwe Zwarte Kap Kar (twee zitplaatsen), 1 Eerste Klas lJruiven Kar, 1 Eerste Klas Johnson Reaper, compleet, 1 Eerste Klas Span Jukken, compleet, 2 Eerste Klas Span Tuigen, compleet, 1 Span' Wsaen Tuigen, -~Paar Aohter Tuigen. 1 Nieuw Chrichton Za()el, 1

Ander Zadel, 3 Kruiwagens; 2 Span Zwingels en Kettings, 2 Lloyds omdraai Ploe~e, .Amerikaansche Ploegen, Opetellees, 2 Zweedsche Ploegen,

1 BI·

Bell dubbel-Voor Ploeg,

2

Wijn~rd Cultivators, : Howard's Eg ,.1 Voer Maohine, 7 .~ren, 1 Trap Balie en Onder Balie 1 Druiven ~bchlD~, 2 Leggers AZ9n, 1 Lot Halfaumen, Trechters en Emmers, 2 ffogsheads, Lot deelen en Latzhout, 10 Ijseren Stoep

Standards ooplp

I

eet,

1

Lot Kuip duipen en alle anderen

BOOtten

hout, ...._---i---...;-~---i_---~-

Srnids

Winkel Gereedschap compleet,

4

Koorn Zitten,

3

Zit Banken, Dam Schraper en Lot Beeste Vellen, 2 Zeep Pottetlr;Koperen Comfijt Ketel, 2,000 Bos Dekstroo, 1,000 Zakken Kaf, 2 Kuip~ en 4 Leggers,

ti

en ~ Legger Stukvaten. .'

III. GRAS

^EN:

;)1)

Mudden Zaad. Haver 50 Mudden Paarden Voer, 15 Mudden Rt>g.

11)

MuclJen

G

irst,

60

Mudden Koorn.

, IV. HUISRAAD:

Een volledig Assortiment Huisraad bestaande uit een set Voorkamer Meubelen, 4 Slaapkamer Meubelen, compleet, alsook] eene rolle

VOOIT&od

Dispens en Kombuis Goederen.

Het is onmogelijk al de goederen va~ den heer HUGO te maar zooals de Reeren weten heeft hij e3ne groeten en Vollen alle Boerderij ,gereedschap 't welk alles in eerste klas orde iA.

HUIsmeubelen zijn ook de aandacht van een ieder waardig.

,

....

. I t

1 (,

,D. I,SAACS i&; Oo's I

GrOótste 'Onderneming "in de, KlolC)J'dal~_lndeU8trie

, I_.,;' I

"THE : DE}'IANCEl'

_:: _I

r

Solide E8~~benhouten Slaapkamer Stél. Goedgedroogd ~~ut

'r

~~celJe~t Affl6werkt.

ONS EIGEN r4AA.KBBL

!

en

"

f

, i

iI

~OlK:T A.LLEN EN K.OOPT r

J. G. HU

e.;' . f

..

DEMPERS, MOORE & KR.GE,

Caledon,

30 Maart, 1200.

PUBLIEKE VERKOOPI

, 41

VAN

Have en Boerderijgereedschap

, !

TE

~ <Ja E:: EI ~ ~ G.

KAAP8CHE A},~DEELING.

Op DINSDAG, 17 APRIL, 1900, te ID

---

D

^E

heer

^ALBERT

UIJ8 heeft zijn woonplaak "SPES

binnen :30 minutena gaans van Durbanville gelQgeD, verhulgd onder!!eteekenden gelast, te verkoopen op genoemden datum

Lelende Have, allen eerste klas en ras en in puike ' te

:11)

.\anteel Beesten, 6 Flinke Ezels, 2 paren Ezel

VOl)'MHUU"(lén.

1

paar

Karpaarden, 1 Rijpaard, 400 Extra Vette Sohapen, ens,

BEXOODIGDBEDEN :-1 W~eD, bijkans nieuw, 8 [)'ILJb~'le.voor,Howard en Oliver Braakland Ploegen, 8 Omsla~

Hraak en Zaailande Eggen, 1 Diptank, Land- en Zijlkribben,

^~I~D, Zensen,

Vaten, Graven, Pikken, Vorken, span Jukken compleet, Ketticgs en Zwingels, Touwen en Katrollen, ens., ook lOOmudden

J. J. Hofmeyr & lOOt'l Afslagers:

VOLKS VERGADERIN'I

E ;1ENt: \'OLKS VERGADERING zal gehouden wo~n te

HOORN, op ZATERDAG, den Uden Al'BIL, om 11 uur v.m.,

HOFZAAL

in verband met de Vredesbewegïng. Allen, ,trien de welvaart van Zuid-Afrika ter harte gaat, en aie naar vrede .

wonlell

ten

el'llstigtite verzocht de Vergadering bij te WODen.

H. J.- WWU, J. H. SOHOEMAN

'GEi'RA AGD.

,;' ",F<

E~~Ii::~~~

mjdCJ;eJJjjk bij ,

. Xa'l'ZB" .~.' WlBK" .~.

^,^'

(2)

PUBLIEKE VERKO()PING

VAN EEN

Kostbaar Stuk Grqll:l, cnz, Kleedi

AAN DE

PAARL.

OP NSDAG, 18 APRIL aansta "

^t-'U~.tild ^IIltIt^1'''Tio, ^no

~n,

^Il~ ^{J. P.} ^Ufi ¹JIeM..,..j~

Koloni. ill geam...erd, me* eeu L.m,nea,~q'£., zal per HDClutie YI~·te

LJ:EN'"EO~~;

G, ~4 en j6~APRIL, b~finlSla.ndAUA

1\ISzxaTa .au.lIIIB.v-1.,.

Ierseh Lmnen; ens., té

Ivrsch Liont'o Damasten, ⁱ Linn"'n, Td,,1 Servetten, Lêag Oalicotl, Linnen Goed, Ho"io~,._t "Cbristie's Turksche ..Jilanddoek6JI. BedJeo dubb e 1 en elll:el, Bebangeel K, Tapist ..ri .. Dekeus, G ..bol'lluurde 'fafll K LinHen Kllmerd""k Zalrd~Ir ..D!l DAmn eO.Elt-ereo Tencbe LtnheO Kameifoekeo

Dam"" Ores. uoederen, l~r8che

r

^Kauten ^Gordijnen, Kombsarsen, Stuk Goed, .el'lCheo &lIlotao'"

TII'et"ds, Serge •. Beavers, Melt,,~..:: ~ , i '

Alsmede r ene KI ..i"" B:ea~I!(llng ....o JU!"\EPH RUDGER8' Yermaard, Sheffield

goerl,- van .~"r goed e k 4'ahteltl;, ' "

De Goederen Tulfen .e bezich~g~n ZIJllllP YRIJD lG UTERO \G en lUIDAG. 20, lf

; , 23 April. va~ 10 nur aC. ,

De raad van den Af"lager ~n 'all"o iM:-~I,.tniet,le!." bOIIlJ~ Verkoopiqg ,aD waarlijk UI,t.

I{"zochb "" ..rl.r n, w".jer tw~eJ de beste die amgeboden IK gelll'ordon door Af.lagen ~o

STELLE~BllC':\1 II : .'

's morgens ten

10

ure,

,ZA'L

de o'1dergeteek:ende pub! ek doen verkoepen :-

1.

Ken k<,~baar stuk g'l'ond gtllt'gen

te

Lady Grey

Brug

St.ct ion ge8Chlkt voor cenize gT'Oote h;~ntleI5-

besigheid, to:

ordangs g"fwzlgd

voor

den voerhandel. tot d .•t door brand het

pakhuis

\'t'r"ie]J werd.

Het eigendom ~'r,'nRt aan, de spoorweg lijn en heeft t'pn private siding, l't LJ ..;.:rOtJL voorr. cl:t voor

lI"t

inschepen opontladen van go. deren.

2. Ruim 700 galv. ijzerr-u plntr-n

pn wat verder zal worden 1i>;II=!ebo.leD.

DA

v ID

THOM.

J. S. MARAIS

&

Co., !fsla~ers,

'·P. J. BOSMAN & ZOON, Afslagers.l

i,

E

^{EN O~de ..}^wij~.

""' c:»I~s -';»e"CiA "t;:i.e.

^bel Iliatriktvan M .. _j.,ahn_

.i wijs te wo,.flen H'l,naocllreh,

f . Engelsch ell Mqziek.

EEN hoend-r-hok

met

lo

IJ en

1-1-

Wij

de ondergeteekendan,

nu wonende in de

Kolonis

van d':! K'l&)' met .irije

woning.,

te 801Ill8lwtIStJ'aDCI,CB&ll8T'jl

hoender". de (}Jede Hoop, vrazen u, het volk van Groot 8nttaje e~n -V'E;rgezeld ..ord-nmet c lWlI JO~ IJl.ll&LJUX" ,

Aan 't zdfde adres

t.~ koop

^p Ierland om ODS

aan-te

hooren. 'l kant

moet

!iltzijn van jar ... 'JntlADdenop~ ~

, , Kerk. ""erlnaambeden ' : . , Wed. J. C.

datnes en r en beprpn rijwiel, \VI' uiz all ••s wat volgt drukken

wij

onze innig gevoelde overtuiging ui], de'haanvaojt der Scllolen ~ :' , (pb.,Vol.ae.Id~)

bereden; 't daIII thrijwit'l is zoo'jzoed t .. r

wii

wij iedere reden bebb~n.oru tfl,gelooven dat wi.j ooW.ne ov~rtui~nig tie, il I

als nieuw. .', ^ot

i

ui rukkeu van de meerderheidv.m d·~ blanke bevolklDg dbe.Z5Id,Af~ .Doeaanz",ek bij PO'1lfl)S"LB "T1UROVED Olf

Doe aanvra re aan "Ox,.;

L~:-;D,\. '

t hun woonplaats hl'eft gemaakt. . '~; .

A.'P,

v

d !M:ERW~i u"_PRl!: lsOO. our Of Tim

Kantoor onder H. ~ k ,Gij werdt in den oorlog die

nu

woedt tegon de twee Zuil} Afl'iL;:aansc~e Stel~;,vlel, '.DBl>WAT.EB PoUNDl

- -~- --_.~--.- - --- ~-I Republiev eu, g,·leiJ in o

awetendheid

van de werkelijke feiten en d09r Mu ray.bnrg. . : i .

PWlscbe SpllJtU3 Ml;tSCO tpPU· middel

van misleidende verlcliiri~J!en. . ~.

0 d "----.•- ij

"In'OQ:t»d~':"

1!:.:&:=' :wi!f:u!~ii

^foot

. ,M~n

liet

u

~elo~veni dat de

Bo -ren met

zouden veohten ; dat qJ

n erWlJZOles e, .LlMII6":

1 Bn)w#:Mare: DO ~b; Iiliout 3

BERIGH T ~ DEELHEBBERS l

^lafaards ^w.iren. "e erv.~ring

hoo~t

l{é10erJ dat

gij

in dit ~pzicht, mislei,ii ;]

OOR

de'

Dorde

^~8 Publieke

1

Wb.ite ~lJiag: .bOut 10!fears.

<

!

werdt.

Af

-n liet u get.jovaQ d lt ZIJ brutarl el oumsnschelqk waren. D~ V School" Weltevre4en." S~·, J.,8. VI_ER,

---- ervarinz

heeft het t~genqec'l bewezen.

Men liet

u gelooven

ontelbare .... .. J 'Qt.ó.u.

Po1lDdmuter, Ktddehrater.

P

^{E Jaarli} ^iksche ^\l~em,~ene ^Hi.e-u- ^and-re dl'nl!'en tezen hen: die de ervarin z ook bewezen heeft valseli te, £70 per Jaar, metvrv ~ogtes•.

,*",-11

Kid4el •• ter 7th Aptil

l.9OO.•

J. •• ~ 0' . :van Rollanosch een

vereiafchter ' ,

komst van DeelfJt'!'},erl', l,al '~il'n Wii voelen ons da.t' rom Cl'8:·HChtvaardi",d U te vrazen onze

plaatsq-

'K' M' L e

be

l..J:';.:

" ~.~. • I"> ,.., ..,. ;

e.uus van

^{UZ16 ..}

een aan vtJuug

SCOufflRICOOPINGTEHAN

plaats hebben lijke ervarmg ID rekenID, te brengen. .' ..,' welker gelden invloeien ben.l.,·AftG I ~

OP _{( n~~})' _'·rvanrrg _m3'i~l.it ons er ztl.~er van

k d

~ ze^t lf8 wanneer gIJ er };tr lsalaris.

,~i

"f ...

OP,

![)KLWATEB 8. HUT.i8

A.PJf,lL,· 900, UIr D.I

ZATERDAG, 28 APRIL, A.S., ~la.a,~t dit ...olk te overwinnen. dat giJ hon DO,'.lt kunt onderwerpen. ~].ll At'p:icaties, ,met getuiQ'8C~

" \1"I("O- " HII,F II I "~:, I.nll,,~ n'.lolt ~evl't'den ~,nt3~rd.anen ~an het RIJk word ....n. Hun kreet IS!: vau 'bekw~tDat)id en ged~-'t

i'Ji:te

In het P"a·l,ch,

1'1J

¹)lit,k,· .Jon'. "VI'IJheHI"f ,le dood ~ ,ZIJ vechten zoo ~Is al1,ff~~ mé,~8ehen ,kunntl{J zenden ~voor den l êdën Mei

:·b~1t.

gens t;cboo!W,h(lIIW, tt'lI eirJo!t~ van vvcht.eu dl~ v~)orhun

woonsteden

vech~en.dIe

overtuigd

ZlJn dat ..hu~ za'¥ Wtlrkzaamheden

te

,beginnan:1J).a de Direct- uren le ontl·a0F;t'n etHJ rechtvaardig is en dat God hen om

die

reden ten slotte

vrijheid ~

Juni

vacantie. :~ ,

Ver81a~ en staat V'H} LIt! zaken der gevpn. . ~ ^'j

maatschappij, tol ultimo Maart, te-r I<:r is ge"egd dat dei republieken een

veroveringa

oorlog voer.vi

e~' H. L. n, w

^AA~.:

verkif-zing vali drie D,I't'C!ellrt:'n in ,fat ,!rij gedwongen wa'~r~1 bun aanval te weersLuu Wij ontkenneIl d~ Paa.rdenberg,

Paarl.

pla .t~ van de \\' t'l

:<d,

t,eerf'n W. A er o;it ver~vel'in~ in hUIl! bedoeling h.~eft g'·'c_,;·n; .

wij

béwere~ .d ..

Joubert, ~;.

C.

Il' RUII.\, elI I.

J.

dil wanneer ZIJ A.anvalleod optraden dat ZIJ dat dooen 1'1 zeU \"'erdedlg Ing. .' . Plt'!'si~, di" hil i't·urlwI:<.,....ling IIIHlnnafhankelijk.~eid ~:erd bedrei~d.~n zij wisten het. Uw regeeri~t

ONDBRWIJZER BE~OOIJIGD:_

aftred,..n, twee Van wIe IVU Jel" v' r- I Vt;lI·kLurt nu opeuhJk v IlStb lslotcln te zIJn he \ :van hun onlfh,aukehJkheu:l \ ANZOEKEN ZllUen do?r den ~er.

kiesbaar' zijn, erl twe~ _-\wlit.-ur'~T1: te ber00ven, Wl bewijst dll.arJoJr d~t dJ vr"es Va'l de rJpllbliektjn we~ r1. ~kende ontV8ng~n wordtJ~; tot

] 10 MEI, ,e,k., voor de b$trekldngl! .... o

in pILats van drJ ~}I'eren D. J. A.: gegronl was.

!

On,1..rwijZer in de A 111 SciliooJ te Pr-

van der ~puy, M. zn., t'1l I} F.' V ri.lheid is alles wat zij vragen, Vrijheid is hun eeniar doel. Zij k"'poort, ti'u D'U VOln I',i" ..h. om O~ "

Marais, .J. l.jj , al~m~Lle tel' h.. hande- ⁱ verlangen" met rust geLiten te worden": vrij te zijn zoo als

gij

vrij zij~ wiJS t" grlveu lu HollaUfl..cI~, l!:ugel~ en ling van. de al"ellletme belangdl der Wij meeuen dat als o?i.t u~tie8 het .g~daa~ hebben, d,.t.e tW$'6 republieke~ ~tltiek ".Tonic ::wIt.. " ~ aa .•bev.lt~.

ma~t·cIHll)llii. bewezen hebben de vrlJh~ld waardIg

te

ZIJU. ::' '1,~IA,kflUlteh~fte~llllenm).fiteka°teSude~!L._

t" , , Hh"h '..1 b . II

h rd' ./ .

^:to ^rl u vau ~,tl n V8Q...

De Ver;.{aJ~rJng zal tevpn~ t" I.e-: .. ...,n van ~n vnj tll'll te .. ,·rooven .. zou DIet. il. t!en onrec ,~~aa

19

k.w'limhd;rl eo g)edgfMirag. ' sluiten heb.bell, . of dt' Vll0rtd1lriflg' 'll.l~; Il~t ~Oll OOi{ een afschll\V.hjke ea ,bIJna o~her.::!r~[f) ll"~ fo lt ZIJn. D~

I

,1.1. _.ewijll Vlltnlidm&atac4'lap Jel'

Ned.

dCT '..aat"chli^ll' ,II ~al worded Vt'r· oor.f)LI' ~elt was on'l()odlo~'; HIJ h"tlft rtled.3 Zuul Afriléa m",t ondergang ell I,'ef l...erk. ^'AI ^'

...~ I...., V kb' 'J lik ft..i,;'ftl

leugd, da Ir· fltt bel't.tan dprzelve: wallhoop ,,"ervnld, Wij we~~n dat"hij da.g na dag ~en groot aantal van ont~ S I' ~r £5wO t:lg~nu6U mtet ';"i

w~_.

" I

I

¹

cl d

~'~t

b Ne"

^f

SI h' , d' k ;

^{a ana} per ]&v me vr. nwoulQ8' ..

met. 31 (lcL ..ber .1.";.

"fti)

'pt. : r~.e(rJouutlr anen na er t.U. wan oop IJt,

ac

tB.een lI~g an erge~ , ',' ~

Op Jast \·iln Dln'('tl~llr.·", : 7.1Jndan de oorloJ, en dat IS de stap lell uw regeerlDg nu voornemens. ., .

OBOVJil. ;

.. t

d' :

Prl68li:asp:>ort,

Pr.•

ka, , . ,

l~t ' ..J. Jl '''.IL\[~ D. 7.n ['I.::! ew?en, ·1 d t' Z 'd Af 'k '

'd

^l.~ ^; 5 April, 1900,

' '" IJ VOltI'ons, meenen( e a ~UI rl a DOOlt tot vrfl e ~n komen

I -_..._,...._ ....

- ecrel a/'ls'j en nooit et'n ware \Velv8.aIi't ,kan ·genieten wanneer de republieken niet vnj

; 7.ijn, kllnntln ons voortltJ,U 8ledbt~ vt:lrbinlien onophoud .lijk VvM hun:

'Hoordonderlljl~r Benoociigd.:.

--- !

H.ijbeid te werken, door a.ll~ wdttig~ en rechtvaardig~ middel er! ; maa~'

Brandewiin '

^wij ^we~n dat d€; besl1.8sing ten slotte moet rllsten bij u om aan

de

repu

j

~ blitoken, in naam df'r recb~vaardi>!heid en ter wille van Zuid Afrika en het

Bc.nerkt

^rijk. de vri.ihm~ ,e geve.~ waa~om zij v,ragen en die

wij

^wo plechtig!

lil" •

mogelijk geloóvtln dat ZIJ ~erdltmen, .

Te Koop Aangeboden

rrE

^koop

ge~. GOedB mela-

koeien,

~hrijft

aan W. H.

ROHM. .Kaapltad"._ 24

daledoD

Straat.~

,

1 Brail) Merrie.:

MSblu-r

~tA:tr

YOet

wit

~peÏ.ppe~611 .•.

OQlu.rt 5jaar 01l~ Qle&Ztrart -veaJen. Clua~~

1Br/ain. Mt'trie:

,.D

^teekens ^{; omtrent} ^Peren

3jaar oad. :. Uien •••

1 Wit Ruin: omtr.en~ 10jaren ouel Limoenen

J. A..

VISSER, Pompoenen

a.... Kooi •••

, ..,..,batmeester.·· Watermeloenen M.id.dehrater, 7 AI-~ 1900.

:a'-"

PUbfieke \'erkoopingl :..;.:~, :~:

I DruIven I KalkoeneD

! Gp.n

IK_peren ...

: ZoorJimoeoen

MAR KrrPRIJZEN

_, _~

t-oi--

LUPSTAD. ^"i

, OP

30 APRIL, t900,

OP

DB PLAATS

N'Ett.rB ILUIXT .

Il ~

rseo.

.£

..

^d. ^a. ^Il

0 7 1 41 11 8

0 0 6

o

¹⁵ ³

0 0 9 0 2 6

0·' 0 2 0 () 6 4

0 6 0 0 7 6,

0 6 4 0 6 7.

0 0 If ~ 0 0 4J

0 0 lf -:- 0 0 i!t

;

..

⁰ ⁰ 21 -: 0 1 4

o

16 0

-

⁰²⁴ ⁰

0 1 ⁴⁾ ~ _{0 0} ₀

0 1 I --' 0 3 7

0 2 9 ^I) 4 2

...

⁰ 5 0 0 0 0

0

..

0 ^{.. I~} 0

I) 4 ^t) li

..

0 1 ij (I, !,

0 7 0

-

^0,

GOEDIErOID:EI"

( Bij [Cerea RQad Sta.tion) ,

VEktCOOPINGEN

O E '

Q~de~teeWende ~ behoorlijk

gel$Bt qnde, door· de

heeren

TUBNBUl.t

&' die de

boven·

gemelde plaats

11:'1

ver-

koopeu

de' ,

voor-

werpen:

2

_Vracht

f rE

A~eUll'ten'tl JaarIU...~.·lw Ver-

. ,\..-I gadel'illg v"n _J\.andeelhnlldt'rs

in de l{oloniall! Bran:le\\'ljn Ma;lt- schappij, (Beper~ t) zal gphoudpn in de

NAAM.

•

V

OOR ·le IHe Klu Publieke School te Steytlerv1.lle, om onderwij. 'te geven in Ellgtllache en .Hollmdtohej lndien mf)~f'lijk. GetaigechrifhlD vao bekwaamhflld, geZOndheid, 9uderdooi,,:8Jl Iidmaar,lIOhap eener ProteBtantsche Ker' alsmtrde een g~tQI~chrift: van ZedrlfJk gedrag v.n een Prot8lJt.an~heJ) "l~

- .- . - - -..- ..- ----.-, ---_-', waar applicant laaflllt werk;zaam w~- j sullen door den onderge~k(ende 1fo~en.

; ingewacht tot 9 M"I.HOO. ^{! ;,}

l ~lari8 £150 per jaar, en Wbonhpi,

VrIJ. .. 'i

Werkzaamheden ~ beginnen 18 Jllll,

1900. .;

ADRES .

W&ge1;lS.

lo!

OS88n iD uitlillieketlde

1 Stel Ju.... "'".

_{! __} _...-

De KolDniale Maatschappij,

OP

--- ---

Sta,dszaal te ". Ufl'ester Woensdag. den Zdpn M?i. a nstaand~,

TE

k

II lJ['q{ 'E-; MORGh~~S,

H:'\ EIXDE:

(a) Het rapp~,rt ,:m Direk tellren en

(á) Oe Stal.t Rekenin~ voor h,!t

'lf-

gd IOpl'n j;ui.", c'ndil{ende ;j,sten Maart., 1.'-\)'),~PontvHngeo.

(cj

Nieuwe Direkteuren te kipzpn in p)aat~ van de II el'ren D, J. A.

van der Spuy, W, A. Krige, ml

n

^volgells^J· ^F. ^{l~ul gt'r,}^_\ele ^van^di!'^0\,^nurCt'1lkom~t,^aftrt'den V Auc!iteuren te kiezcr) in plaats

·van de fll'eren F. Lindellberg, e'l J, ,l. MinD,lar, die echter herkiesbaar lijn.

(,') Voor AIl!'

rn ...

nt· B~ll:igllt'id.

\'OOf: d,' j)irek! i·.

H.

P..I>l TOIT

'"

. ('crt'!" ril'.^'

i

! StR,tierville.

. 5' April, 1900.

J M.

J.

^VAN EYS8EN, Sec, ScI1OQ}CommiaJie.

, i

ONDERWIJS,;·

Worc

10 A pr.!, !l(lO .

. N,B.-Dt'I Vf>lgp[H!p IIPt'r','n z~n gelJ\>IDinCt nl al" Dir k !t'nl'en; D .•

l.

A. v. d. ~1'1J.r vour f'aarl, W. A.

Krige vour t;tt)llenbo~ch, en J. F, Burger vonr 'Rol" rt.",)!},

Aand£\elh"llders glllie;'cn hnni ....tp nemen dat hd, Aaudt't·) Ke;!l,tl'r ~al gesllJten wf)rct~n Y'tll af 1:<tpu "lei

tot

lsten Juni, h.,.de dagen ingt', sloten, zoqd

"t

er i!l dat tijd \'" k geene Aande ,len zullen worden overgt'maak!.

G

EVR,AA.GD. -

Een

Hulpc)nde",ij~

voÓrdtJ l'IdE' Klas Pllblieke Schoóa te

Steytler ville. Onderwijs tG geven

!~t

11,,Ir8.1!IOb.I.J

Standaard IV. '

Groudige kenni8 van

SoH,,) t!1l~Inzick 111",.,I_t noo(Ua~"e"u;.

Sal.u·il> .£~2 per Jail!'.

,van Muziek LeR!!eD k"u de

_.-1_..;, ...

!l'ckellell op min~teD8 100!; £24 per

r;tevell~ IS t'1'cene opening bij dl! N

~Kerk op bet dorp voor 88ne otgeliat

.. . '- rniulltenM£24, per jaar. ,

W t'e~ zoo goed bovenst!\ande petltle UIt,te knipp ^II, te t e);.'n,'tI en, :.pp]il!:.!^ij'S ^lild. getliigllehriften

zou vt'ltl andere naamtf>'l'h~Qing ....n al 1D0~elijk er op te krijgen ~n dt\ jbekwaamheid, ook varlgof!chedielijk

: p-:ltitie

dan zoo spoedig mo,,.eliJ·k per pu~t in een envtlloppe te ~euJelJ ua.ar jOUJcI,JOW, gt:zoudheld' en 1~t1maat.scIlB~'p

,- ." ' , . d k ^jeent'l' Protc~tant.'U'he Kerk,

Bus (jIG, Knapst·d. Coploon van deze petltw "-uU . n kunneu vel 'regeu !ingewacht door den oDflierR'8t".ten,d.e

worden np aanvraag aan Ol'is LA:\[) '. élu!oor. "

19

Mei, 1900.

" - , j W tll·kzll.amht:den ttl

11900.

1

,

VERL,,;-R·EN

J. Q. SMITH ~ & Go.,

Hon~ looI en Tiinmerhont Mágazjjnen, •

· . ,1010_ en Amerikaansch \Yagenhon~

STOO~ ZAAGMOLEN~

88, Breestr~t en .Riebeeks.Plein,

1iE..&JÁ.

:P 8 TA D. .

•

^Iⁱ

i

KENNISGEVING.

i .

^i, ^•

hE Loo,' I, C. KRUGER,

.aokwakr,

~ WiIlj..-ton

~clt

ke~

dat

een toooe Bul, omtrent

4o.jarea

oud, no .op zijn

plaats voor

de

laatste 15

~a&Dden loopt.

De

eigenf&!'

wordt

Gpgeroepen gezegden Bol

te

komen Weg halen en

alle

kosten vain

groen,

E;DZ., te betalen,

voor

of: op

den

~Oden

Mei,

1900.

Zoo ni~ zal

de lit.·r KRuou

den

Bol lat4m dood- , daar

hij

wild

te is om

hem

het Schut

te

~n, of

in een.

te laten

komen.

p..

J. POGGENPOIL,

voor-

_andermaal _~rol' _a3ll _te

de zieltt>n !Dell da 1"1:]1ulld&

;genof[}t'1l ),"h~(Jr"O ^[8 d.,eellllle Il'al,;~r ....auop

... ,.... i,f ..n van d~ k .."rw, tegeDgli' , 'en VI' ..ar ..;'deJijden belillKill'liill: ... r-__.".> knnn!.'!.! \\ ,)rJén.

ous ...,n ki"JOeVra:J1"

tlat IJlz'J.,hr;; o~

van d ..·ktllJrt.ij·

BETERE .WAA RDE ONMOGELIJK.

GELIJKE WAARDE ONWAARSCHIJNLiJK.

KEUZE, SNIT EN A.FWERKING ONOVERTR.OF££li.

.l(8Jlu.B Jau Engelsoh en vereisoht. en en

Iu$tru~'

eene aanbevehng

re~*(l.n: mllen ve~goed te aanvaarden lPOO~

jaar be'neyens hui.h'lur,

eb

ook' de

EDDY,l.P.

\

(3)

:,: r .

,I

I "

.1:;:'

\ . V,ior de toek

...t...

-, - n:TI rr 10ill. reeds doo seven- , i p'r,,)llt'U eteekend. Hand-

"'''1\>'11 nu in de rato

:\I"/..'U IJerdagit'.Onder ." : II"bl lO zijn er een a '1-

. 'I 11"I"r welbek li ver-

I":\'1" VaD Znid-Afr! aansche

.:...,,,,,I~n~. Een baz nd L',I!t'[,chtl eu Schotse e

r,· '1[\ én onder -d hand-

, rwIjl •• VN ger n ,I han-

'I' jJr"flllUtmt wijze gf'

.uI.Ilil.:I'val en.

'" _, 1 ,', dist rt t .. tot n to

f'''"- ',., ,)\.1' [.lill) D men: dan omt

I"I,,· L' " ....

1':

^M': dan Malmesbnry lau Woroester met over , .. wi lli.un , Wt.'llingtol'. :;tel-

'I I·,·r...~. Ill" me ...r dau s-

e '. II,odl J..~" zijn el ht de

• _. 1\ I' lj I,· peti t ies nog' in cir-

. .: ", '..: Ill, I III ezor den mogen

• ,'" I' .["r~n. D' r de title

[r , II eu I,Ul rondzaat ,

" \ "'Ill"ll die nu onder- _ •••. :", 1 'I i.r-t 111gezonden worden

. h ,,' :

,'"t'

v...rloopen zij 0, en I

I' '- : 1',1.:"1' duren in het geval

I

- r ':2,,1,· BDtl distr ikten d r

\"

- i\ .. -'

" r

.,

'I.

\ "

ï l"r'tdIU.r'i;~ had, le ereen

-chj nt zich z lf al~ ee n comité

\ .in ""Jl om verd-re 1],ud-

I, krijz en. Dit is jui t zoo-

,I. r~ '.. aar verb nd I d

8

!

I" I. . ..,'. '''"HI.[,., (!i..tri ten behoo-

,. 1,!!lt', \""ral rrroote diens ^Ilte

"Ill'. :, ' IIJM'II.lo-« persoonlijk pities

'11. '11- nalf h11,- lt' nemen in none

" ',' r ')-n likwijls meer

r

ei tot

t n.i: r "_ L;~klll" Jan ma neu. A

i /'lfl "'ll ïcerke»: l.~, dan

rkr )":'",r^t-' handt kening ill de

.! s- \' ,,.,,,1 kil Deo WONen bf

.'·11 .l i» J ..ze :poging do n

!',"1 '~,chle 1D " n Zuid.

.\ r1- .

De ' D. F. Adv8 .er."

m-r k-iijk dit de ea ige kr:

..,l110'" 'Ill'" onder rukt ii! ge-

l ""1 1,' -L-n »orl 6.,D v n de

'~I" 111", LClW.·lij~ de DW!IIl)nd

[Jf' hfj"r Uh!),le heeft . 'r',~, n woor.l i er van de D 11!J

.,' I·rhou d -ertel t hij

::;,

...

^,

- I . v, ,

;

Il A il,

l:f>o.

r ~:.

l..

·,tl.

lJI.

IlJ~

.HU·

0(10' 'I li

·rtU ,!lld·

jet.- uu'

l< ~~

, I~r·

".n

I,

d:, ~ no

I'

:t·~

< _''_' \ "fl

I

"

d,. ~lw lt.t..e ~ _('tU

(4)

I,OU 2. -7

29,463 U6;5:J4

7,496 114.

1.811 7,2l~

119,277

2tj 2,984

1 17,896

UlU 41,899

2,000 6,6%

3')-,

sos

^,4:Jl

eeD JIll

-~

^6,475 r:-

11.401) 17

.o»

k

(5)

a"1',

..

".'

.'

¹

."

·~.

^."., ⁰

.

^, 0₀

, ~I·I

... ..

~

..• ...

~

. ..

I

")' ^f

. ..

..,

...

,-,

Q

...

... ..~

0

." 0

· ,

⁰

...

0⁰

· .~

^'0' 1⁰ 0

,.,

0₀

h' ⁰¹⁰

1 0

,

..

^I

3

.,.

I

.. , I·

.,.

-

..

~

... .. .

...

K.)f m»- He-t' d ..r. 11

Lo n-. ( .

)I.bur~, ~ .J.

ll~bun: r .J, roons l!~our~, (; I, Krocns tsd.

ur" EI!, Kroonsta .

ll~ou~é (' '. Kroonstad. •

l!~,....e vin rt,·r. P. .I. D., Kroo

,l r' v.i n dt·r. J, F., MOOns 'I.!,~.,-. I .L, chefstr .

)IM .... ' \lil d,·;. P. 'W., PotJ.befitroo 1.

Il ,K stad.

G 1, Kr st, d.

.1 II" P chef troom.

, dybrand.

ol'b room.

otcbefvtroom.

l'otch .. fstroo . K roonsrnd , ,

\ . Potch e fst room.

Potch stroom.

Fau resmith ,

,~ tr , I , Ladvbr nd. .

-~ . f"^h⁽ I' .I . Potchefstroom.

'nll"P''' I \ w., P t is oom.

~~"'W

^<).·1 ^II \'. ,(_; , Potch Es m.

, .n.·p'" I I ('. Pot c fstroom.

Sm::!.' ,1 1 Kroonstad "

!VnJ' \.•.1 ,j,r , L . .\.~ etebefstroom.

-tfnl. H \. KmO! ·t. I.

T."i I" II I. 1\:1'0 nstad Tr.. loll' Il I. Potchetstroom.

T.:/·.wl 1. ( L d nd.' Toba"J 1. I. Ladv·brand.

T.::.IM'! \ I. S, Lad ... raud.

r\C·,,,

\f . l....dvbra' d.

1'1 ','r 11., Ladybrand.

h "'f \' • Lsdv rand.

I

.,,,·r (, .

Potc'hefst room.

I'",pr 1, ('. Pote

qrr

^ID.

':-~·r J I Potchefstr m.

Lil', r Il F.lllr it1~

I'en"'r 1 1. Fa resmith.

I','u·.·r. II

x..

F UTPSIDlth.

',·n'.·r ,.. li. lo' urosmit h.

'.·nter P F.'Url"\Dllth

\\".[ In F I. Kroonstad ó:·" F ,I. Kroou-t ad.

'l'e,,,:.

^Il ^.1, ^{. ro} ^Il ^tad

\\.,[.j. li li Il. K nstad .

ft ST.

BRIU \ \ \ [lo .\LHERTLJ~, AAS B SCHIP.

UIt,'NOl'

... ,

B... · 1

I Jl

•

D: I.

I 0

"fOIl 010

• •

G. D.

I 0 2

IlJ"

-

10' 0

• ,

^O'

C. ^'ó 10 Vijo

l:Ier-

C. P.:· 1

1'00.

... .'''1 ...

• •• j

.",

... ...

,

...

.., ,

.. .. , ...

+ ..

,

..

^,

l···

v.,

~

..

...

L ••

I~

..

,

... ..

'I.,

...

,

.... ,.

... ..

^'

.

i'·'

,'.'

i

...

.. l,

...

~

..

,.,

(6)

, ..

^{• L}^l.i.L

:lI/Ol Ij.!.j()

~ •. 6-';(1

)

Algem8tm

TWINTIG DU

VOLoNTIERS.

z.Jd....

{

NORV AL~PONl\

,

'

.-'.'

::.'