Zuid-Afrikaan 1876-04

Ier.

~I.L1IIt-y I.W.V

~r

Byl

rd,

l '-lri!iOb

wye.

• Co J

de

Il

lp

, M.D.

.00,

.•

d

o 6 6

3

9 6

S

l 3

~ 6

9

3 9

I}

3 2 2

"

II

2

ppij' {aal.

,.,.rJe.

a ,(t!1 •

ri, e.

I

=,.n

lt,6;

flt te aU

per

l.Jie

lien

teu, van

'df'12

bet

In , er

hi

de

:-,t

or

'h

en

..

'1.

t

k

1

.. .

~O. 4,i97.

.. ~ ...

~ ...

'~"

r-···..

,

i_ ,

i Il a

}

tt I

ta ka

Aankomst

ViN

PAARUiCH

AMES SEllIINARIUJI.

VERGADERING lal i'ohOUlhm op

uu.u.U\6CI""', 19 April &.S.,

TJilM10 URl! 018 VOOIUUODAGR,

Oude Leeskamer op dit Dorp, verweging te ueme.. het oncle,.. .. rp "an

YOlirlr'''''~I.eQII 0PlIenn

der Spourwfgtiju

V_D

t;&euell~IIOJI • .., &IIDets

Ville (Kl.pIlt .... ). -

, 'J. O. MAOF.R.

Voor.ilttr der Munwipaliteit.

Kaotoor,

nboseh, 7 April,. 1876.

IT OPVOEDINGS INSTITUUT voor jonge docbters is

01l1"D1:8

z ',r uj't,tebreid.- die beg~ri, zijn hunue dochters in d, ze

pla.taen, worden Ven och, ,vroegtijdig te doen,

per jaar £36.-Muaick: on teekenen -''',"u ..r... k.

·U"."u·,og curaUl b~ginl (D. V.) Op~dag,

WanDeer allen die m-t dt! ilirijtlÏoK

IU

l>e'~~o:kIUlu*_.t.~, ~erzoeht 'worden tegeuwoordϥ

1

KA._~PSTA.D, u',.'erll,,~p,kellde

!ZHI op

IU,AND.AG,

AA.llrST, aaD aijlle wouiug'l v'~r"oopell ,eeó

grOOI.~

.oorraad crllandscb- Ralldelawaren, juist ont-

tel weten;

60 DoorgeDuitle , H~lllnd.

." ...," u',uhaarsen, 60 Wollen

410,

30 Stukked uu,."' seh

I

Gek. P..rd, TaM Kleede" in aoerkn-,

I

~u!on"ehlrl'kt Lianen, Voorehire, G8ruit, S, YJ~('n. Doeken, Hemden, lLuddoekcD, ,SolkeD, Slil,pera.

ellZ •

lINDELIJK.

Kar, 1 40, TuilI" eene hoe'V&el_

nbouren n~elen, Jl IIchtÏtce Schrijtki'tjes,

TOODltl11l

0, Hakke", Ballg

LamP-D,

1 lot

K'lluen

eu wat verder ,.1 wordeD

1&11-

AfdeeJiugsraad.

Vofbvrtend

op

tlif bl&rl

is

in de.

Stad

d. Buil~"dill'rikkn

.£2

per

. Aan elien in~ekeh"aT I

bladen

p-r "eek

loc!(ezonden.

voor het Blad wenschen te drie maaaden voonut

van hun voomemen. eke Verlu,optog,

Kruisriviel', dist. Piquetberg,

WOENSDAG,

Dell 19den April. 1876.

ALB'ERTUS SMIT,

-ó'hebb"nd .. naar de TranulIII

t,

heeft de

Ollder~er8t'keudeu

gdall publiek: te

.erkoopen :_

W"ilell,

1 span Tuigen, 2 Leeren, Tent Jt:nk,I..

Voor

Z ",e-dsche Ploe"ell, 1 kkeu, [) Haltleg,;er V~t,n, 3 Aama- D!,dn-dowljn~ketd, Stoelen, TII~di,

4,

P

Klrederkaat, Lr'SSel'aar, Bakk ist, eli

I

il

'srW. ,AI,med~, 3 KQ~ijeD m-t 3 320 Bchapert eli Bokken,

waaronrler

1 Slagto. (I(omeer), 2

Trekosae,.

12 joole '''"rj_rige

HulleIj •• , 10 20 mild Rog, 25 muti Oarst. 20 Oq".zeo, eu

wat f,

rder

oaogebóden.

,."r,.... "'.,I.~I"I'B lollea W.,tlea nrsthaft

DE LINT & R1!.'TIEF, Aflllag' ra.

de Ronde Z"é "r. '

-""'Jl.'LUT1lfl l):'\t.ELl·K.-Zek610 lkni",tli'~l :'If('~

t"elJt·~~id.~I"" Louzhlin, 'O"l'lfUL J bij du' \\'Jlwd ...:hcJl] 'i4l11den eli te Lissa- IH'er :'Illl'lie, k

Brauch'licht,

lIvss,·I'JIl.Ili, lil, met vau Li,'ze bani te kullieII, \au

ue"

met wvi bJJ ..

deu

wagen,

~(l\:dlt.·Li. lJd wielen ~1l~U Jlt:Rl uv ..tdu 0.:11"11:',ten t't.:\"IIÏé!"l wuárv.u: L1J U()(uil~~ik~C;ljl, ëe n llJk "-:18.

• b",)(!ltl.l:'\'d.'lU 'Fé!\!.'. -IJe l-dtlll};lJ.qr. T;,,,,,,

( word; ~e- 'l'nh.'eHJL

J.

.:!' J,. I;JlLIUliJlilltJB ,'an 1\J"oolll:~ndpu en

) •• (:OEI 111. llll. j.e

\r.

^{rk, i1 I}"l··V'.J fjt'~ft 1!t'Z ILde·u an.i oen

i:.!

cl

1

arll8 ttLOi,('hfOIl Jl')' C:\l"l,_. l<>'ffffll''',n''''l'f), w.uu.u

de ('l'n'"tjll~

van IJlIJ. el) .'Id:ll' 1u]", ,lli":;el,rc'~ 1 \"" 'll(l bl! Licl ,o...no':·\\'I'''I;'" ..k~l' «u ' bruldscL'tt d,'r

a.n.l

IH ('"uttl'lm", waar Ivor .h'11 llJLi hrbr:iu bc:wudl

rd

van d"11 ' is, \'.'urdt ...lJ'I,l'\' lt'! . C

ur-, -en dpr e~igheid lill. dnar-

LruiJ Wil

H. L. O~ERBEEK.

1[)IÁpriI1876.

S., ~.tR.uS •

,ICe.,

A'~lagen.

ette Jleriao Schapen.

sdag, l' ."pl·il a.~, KOLONIALE

en Trustmaatschappij.

t>let'ktntle opgem ..lde

Schapen

"i!ip, pul-,li.k

doen

HrkOlipen Sr.~TIE. Zij zullen

zeker

P. J. Jl)[BERT, Sr.

Koeijen, Kalve.'en,

Co. Vendu-Adlns.

eaz; enz;

WENDAL, KOEBRRG.

MAltKTPIUJZI£.N .

: YaM dm.

15

lol de ..

18

.April

11':!7G.

Groote ea Zware Sl~_

St.'uisvogels !!

M. WILLEIlSB.

^{:\ \'tA'l(} \1.""11 - Van :--:'lrill1'h~J!l wnrJt aan Ot'UA

ZU:itl'I'C'Jllntlll J.!(~,~"'hrt ven ll.~t Lt.'('·r;ill\(, li'u'Jelrer!l'IlS ZIJD ,...'1~\ail'~TJtu~~lt' lidIP !lla:tVJ IH LJtddvut,. in; dat l\)~('hJ"'Il1:11'Sl.cnd "I ItIIZ1,'tltl, ")'11 !\0r"Ill"'ld, ''"I

dat

el''1\1'1",l·)od ~Utll ;lTa~is voor Jlt't v-e. -I)~·st.()')iJ'lh"tt

_'·r

III.O(/,IJI h niet \'1 Ir .t.fj W.:"'ll' \'0,,-,1 .LO

Jï

\crL.x;l..t,

f4i11 dl'n lH'er 1xtt!'C:i 'Il.

ndm'l..1.tBchnppij Lrf) W"LK"'lI:! h, Z""'Idt' !J'lT!!r""L,ch" (itm.&bur~

tlUgcUiaa.kt L'':J', br:lk l,) ....""I'L11I111 \.j~ ' ....'li !lJ)'Jl'Jtll \,tn ll\~tdtJrpop teJ'klarill" ~ \ 1'1!da:.' lnht;;tl (I J1..- lt'~t>!l \\ "'"Int': Jla~cl ~ld{lrmcj}~d.

alldl' zijde Lit:~ 11" \\ ,Il,IJt.ui" )au hd d"ll! ;It'lit·a. leverde L,,!

de J~\ll~lll&'1tle- L.'rd'Ik...;,(·Jt~Pll_..t dl) \an toe I.! JlHZ..l;':t!t'll.lkt'!I },dRar, de . ·Lurd \,~,t er 'lflf "I'dl' UIt!

J ..

cu L.'W'lwp e"11 zwart» dikkll r Var(!!ut:lle w"lh .V" Zu,) W hlJlo"J;t]e Jliltutr Lle,f ~tll ..n onb-;

do

^ll4ro- ~\"'_'tJhJI; 51:"'0 "u"l ,"ill',nt 'tu 11llUUI.t:I,.

Ilolspruit

maakteo, I.';er duor buit-u d,' ,e\vrs IlL Ln d"H,

mede tc"

·\\'Rj..GEll'A\ -IJ..: j!.UIJ

vsa hut(~rallt!~I{.'io"blchtJ

dan.nuf.'de C"llq!o hl" ft IIIdell I.w~<t<'" tijd versel eidf.'oe bijeen-

I jH)ll~~t\."ngt.:'hllUl:l_·l1, l'll eindeli pi l!f.!lllnri~ een R.autA.l , heeft ('''be Irvsvlutiéu 1l.1IIg-uU"llJlIl "'HArdoor het

"O!Jer\\'ii~

boeter twintig meu- zal w.u delT ,rtr"i!eIJ (Ill' l<:r a"d.:' 0w ...rd b.-sl"ieo dat,

1'1 Iofscb""u de studie dt,! LatlJlis ~". t'Hd )!.:dwon)!en

zar

,MullwU/le naar zijn, de houfduWlel'\\'IIZ' I' 111!.lJl.Ol"I"r~ 1.''(''nl1l0n leer- ' een-r brug, ' lio:~l! d:l.ll'lall Ul.'~ \

ril":dJen,

().)h -word bellll.llld van dl' !'lUIlp , dat kla·",c I

,'t.

Jr cl" stltlit· d,'r 1{ ,J!nn,t",'I" tna] eeu

Weil Licni" i!~rt''!dLi J,ui \0.:1 Li~ll C,,1ll'.."t'Gt!l'S1l8 zullen zijn

"·~taneld,, ,,,. I'" ^.1

• " ,"1.1.1.1.\,1, ,KI:' _I

Jp

^{:!o.(.~rZt,l'}

z,.l te Ol1l.ham_

hV'liu" '~'""I, ill de" -\JIJRII~'Ihll'

,j"

nv,m.rls ten "Hp<'lling - ~ BoJé \\ Oi'd"'l1 !lê!,,,,,tlC'I'. \\'"arl'au B:s.'<Ch"p .'\[trrillJAU I' "" Zlfl"r ml ZIJl!, II" r .. feri)nlp" zull"n ziJu d"

£"rl\' .\artsrli"hll \\

'!i!~

~IIol! Et'n', IIr. 1"-'... en dt, e(LLt-ur \.tn dl' .IolIrItO! 7..aJ dt· (tlJ~l"'r\n:LZer ziJH.

lit} t, ,.'U111''-'jJri IS lUl ;JiU :':8. 6.1 I"".r kaartje8 \lIn

!JJt'dJvilt.;..",~rl. ^tij Jez lf'!I' 'n IT;:er1f8t..\n."ertle p!ruttsen.

\ '11,r ~'n:l('l'~~t'r\'I·f·'·df' ïti J ... wdr.lpll

bctNiId _ In du

JO(lfÏll,'.' \"II \, I j"Il"Il \ 1'l11.1l~l'}U ('e~ \·(Jllud.ió~ &d-

\ ('rlt-'Il'I,' \, Il J~ ..:-ip..·ltilfl-' Beo"Ye"'cl.Ji jnell.

HF.v'I)'lI' -I)"

Lif"d!Xl'"n,

nt\),'u,tollin,!

Illdrutr

i"

Hwt :"lU,.f·, ....1.(-",\1 "'I)' n. l'"t gl'C'ot \'ttj

'ras

pl'1l.Chti~J

dl'

},.'lj h:l

ll.

~'l ...

tP·"J.

^"'Ij p.'Laldt!I1 waren zoo, fiat

d.~

,)c,ll/(t Zt.."t da' 1\",1' rl

,Luil'ol'ovr

n1\\'e,lcr })I''''ees flllllandsclw

! b"\'e',

na" t. "t.Ulll

1,1' :

li.i.;t (kl' l.uld!JouwdiHtrikt"n,

He \lJ:":!)l'(t~ \"':.trI'}] \ l' ~·t,;r dan vrV)pg'er. f-f~t lij,,"IOIercle p'I'tr,

I (,'"", ",_ \

[uj ,Jen heer

Hulland

11'0(>:: J...:n I'('r<;:,l"ll Jill -: ,f~ la)1)0 sununlLmn \RIl

C'1'\qe!t'il v;.u nd,tt

:1'

^t I"t.,;lrd VUil ~'I JI'Jf!: .\~anf)''''n 11" r (;.I\\"O Hl, dj"!. \'. L'''IJ Il.ld. lit" .'S.tlllhu.:( iFl,

('\"1", '''''1, tell J'1I'1:"_ 1,Cd d.; 11It.irl'r.l8.k der ~JC'JVrd,le~

k!~ :'

:....( H!f'T\\ I:11-,rH 'I, ()l'.!"..! "n

:J) Jl

"·(·rl1 ~.(\

1'(

r '.

I'IO{I 1"- ,d,;,; ""I lf d.IJ" J~rHd'J.~J ll~,~pr." dj,_. arn

j'.1 \ I!\\ 1 _",11,.1·1' ....\'l,~ \\ "i ..I))'1'1" ~"" ll;t_~ ••!" fd tI!~ 1 '~,,'

r.' J,

^{U", Jil,,:d 'Oil ffi'I} !'.'rI"ltlPII(8"

1nl' '\ 1t' dit' Hr It" lUI.! J., W·f1rf.'Jj 1 ~rn"j",Orrl!.!I !8, (J, 1Jlt, l-t"l1 dd._" \\a""

ti' ~

"",j,'r,Z/lt'r In.:nnsli;.c, ,on (: ,rin! ,I • ., Jl t 'l('HI"lt:11 +r.f1flHr 7JilfJ" 'J"I>'11 "wn ')t)

d"J 1·\t 'Il rtd.:_, 1)(:"'7.1;: \\ t'-l, 1"<1), to.." l\\~llR'IJT,\\ ...J/';' 1 --.. II /' • ...1·01' '.! 1.1 II} • n" \\Ith1. lht \'uS dil

IIJl! .l:t .;li (•. ;jI·:-hRd d"',ik !TlJ~~ ..(4t-t1 lt. n wl'rd --lltl

\ I,r·'llitJ..'l'r \,Jf,b ':18, J"

ril \

r \Y:t,"l dr , ..inn"!' Tni:}lfJ!

pllnt"'j: di' l\\t~.·d.~ \\<1.'"

'I ...

TP~l'li_'I:III,'T ...-.I'lrnRlln Illet j_~, t'Il d. Li, l,i," ,I, \ nJ\\'llli,!"1' ::-<hffiTar' m,

r

41.

1I!""'FL!"""Il\'FlfII'oT!"

-la ,le

h,rolc'l<'ht",l,o

(,'llfTrdul'n 11" !"UI' ad\(l'· 1:'J1' ti II!Zl!lI. lLud, Jld~ 81~

vll.!'t·-··L~:\E \lllll" JJJ.'\ H......rt)f,lJ;_-J;..lIfJltl!l!.:d djur f\f njrJIJ; TW :j~" t (Jil t!"t:'!Jt

.Jo

~la.r('n !.ud, dJf LI ))L!Z ·uu(:r;.llle'Jr ( I {.;'li

dl_

H"l.;jJ';1 \

'~rhL...

·It(-U ,,' !,!!ll'd IlItli\'t, f't)n·- J(rl~'t' (!r:ll,,' d " lwrl-'id 1R LiJDOvr'Jrl\\' tA'

w lrdf'!1. JJ,. I',!alflt· :',1l'~1):llt:"'l,!t L-1) jaHT oud 7.il11 (ff'!r! 'f\ 'rdt, r.i. ~ \

~j;

'L', waar ttt1n pn.3T d'l:zf'nd

!,;:nrl l'''1 ~,;,'1 \\ ,ri,,:. ':lW(I,!"l'\l. :\PfJLJ,""t"ll wqt'lt ,. r7.CII,t.: Inf' pi), '(}-'Tntl i~ll",tu Z"lhJ' II, II1,Jt:'r , fl··f g':.adr. 8...,~j 1,.\ 11, hd' :_'1IJf\':"n de (IIVl/dll'n,

J)"r,iJ,-eht.. II"; "lJpt.<t, '",I,eloflh",ulrn~ zal "'Jrr.l~n in acht i!"nolTIlJni "n ,jp I,J, :"':"'TapJ ;"n lull!:n w"rd, Il lRTu/p'(lz(,ndt'n, ~odi/n l' )'~tt w ,rd'!fl ~"()t;(h."'ek(,""ltrl.

-" H -lJit is ('€o~ \ '\ko:uo-

1 \'t·rttv",I.-"!l<U'''

aankond._

hi g-in~.'" I •

l'nF.-IDJ.~T

nJHGI'.Il. ,..,

ol I..e JanS/'m'iJlp !I'lP.t dr.

~TTOO!Btt' ':j-4p~rl\~ft U·,t\.LIJ_.(.aJl. l-RO, ~rt.·hn.o;: WILS

('p::.'"t!J1gtWt·t d~:

r-

^{''')If)~11 '} \\',·I1{11111 fJin d,!" P~lIj_

dflJt;" elo

ZTJ.':d

:we:d P':U) f;;'I;' lIJd,' .'i,'r brfJg

lt'

^~T

di; Zonda;:~ 1 \ l,Jr oll).\af/~t.Jl .jIJ' ....!" "P.Jl t!Tf~)t NltJtfd

in""ezêiAIl1'!l en Jf kind.'rell dtr

!'"n;l!:rl,(~

IlCIJ '(,J, n"'t

!"ID o'ld"nvjllo.r, d,'!:! l:Ur\\' L 'UDf!V. lI:1.nh,.t ho ..frl ZHEd

"'un

z~ln ilJtrek 1"1 d~u

hl't-rf;~lhh"rt,

(lO

'eo'

a<lr".

",.rtl ''''!Il

"(I('I",[<·I"7.pn d''''r dolO f:',TW. 1/Kll'1ev

\\'k"T

'p

ZB

bl.

oen l!epaJO'! 1ntwoorrl

f1.Af.

riI'D

h/)("~~

l,nll"rwij7."T .,11", '~U'Ct·;' u.PwP!Jc'lChend., alA IlTJrler~

,,..i

jt,

r ,'1' zen 1,,/110;, en \'U'lnl,,'ed ft!I.D de Ip"rlinl!'on ,I"T

:o'J~,1 ' k"

",1,,-,,I ,~~ .J'UA(:n\-ilk.-l)e

Presidenl

~\'rd Jj 1,fil'·...·f11ll' tit pn1m. tAAJllutacho\.en ~oet J'S 'hl),,, ,j, \1 _,;;Iraaf. " "'f,lp

soner ...

vO"r!:!arn~

l~;'-""I'·n·" """ 1 ',' h"nI' 'p"'achti~

bi, ZHEd .:..i. , '_;:':'

c,1 • ;_'1 ':"~lllch d~r mtllJë10 '

Bui, ;5

t:erllg Curator.

D~ Ossen

<>pg'

bra,rt door d

'uilen

~.k~

Iland worden

JIl()lé'rll'eteeJr~"dc de

STRUISVOGEL- h~bbellde litte"

varen, zi1

g houdeu van bovell8taalld gft,,1 de VÓI{~I., op

btlvt'fllIoru.IJt:u

d~,

".plumstead," 'rin dill beer

Kans.

, ,

KE ~RKOOPING'

DE

publi-k word-n

.verkocht

"' 19 ;\pl'il, 1~7G, latu

s O!l(

10

U~J:.

uit den V rij8ta~t

mp~ zO'1r

Onderllett'~k~ndf!

z<'lven,

Zij en ui"t te "oreD ui, de

J. EDWAROS.

J. J. HOFMEYR, Afalager.

te Woreester.

YA '(

ëIogtH~lJ1CLK' t:l -

en Sm'idsbenoodigd_

Ko~ijen, Pa.árden, ena,

'TER PLAATSt(

water, Koebe.rg,

ONDEI{D.ctG,

: 27 APRIL.

-..._"..-

-- -_ ---_-

cr,.(ele~kt UUe ;&<.11 .. lsd,tU

S F. NAUDE, J,zn.

187(;,

ON, Vendu·Adma.

1

1 1

1\ wenW"l;efl,

g

rooL

l\~o Ki.ll'

alaat eOD rreriefiij ~ en nu ~

rleo

gebouwd Wooubuis, Older IJz"r'n Yloert·O eu Kaj ,l"uhou'eu Deu'tJu

I

e'.nR ,;eu fraai l3uittllKebouw, I

\\'8gt!nbllis ~ll a"rt .. re 'crtr~kke", I 3 S'erh i. ~e.~ ~."clukt 'our ie'"lInd' (he

I 1

Frlluijtj en, ee"l!.(lln~ Q,t h"t 'l;l:woel d.r otud :

Pedi: r." 'e:

ing .e~ldDgt,

I

^{6 .Extra}

L. F.

DE

WET, !Sa.

ette Slagtossen Jonge Trekossen.

He, r J. J.

EST.&a_

Ti

" ORA JEFONTEIN,"

_ K IN. ·ROGGEVELIl.

n OV\E:'-iGEMEL op~.. blagt "

7u'I"1 urt de Mark

lDet &alg ,I"n

Oll,Jprl{t",ekenrt .., I"

ra

,1

til

'VOIC~le.r

puollek

III

.tJeo

Vrijdag,

I

1 April, 1876,

'~

Tle Jon~.

()Sl<PU

z

Hé.tell

A"""

Lil jl:~ge. Uo \, IJ rd

S,

Á.

CILU ERS.

tS76.

" "rad •• \dlD".

~el~él 14 Apnl, !

-,

I

c ••

io APRIL,

leeraar Onzer Ned Gcref onlangs I.ocge:tondcD, eu

Ik kaa

echtorilllet

en l5uudlreurwg

waa&'-

gedaan Ik Kon ovk

~,11DII18ttWl ... ·.. ".lrI}HH'8

voorurtzten dut

tu<~Pt!udle UI ~ WOC8UjU

z

^{JUZIJO \\ anneer}

gL'Cstvet"llntoll zIJIle deukbeelden ID de

'mtU'~8U'la<len .komen a:unpnjZCll en niemand

tl.Dddf8

UuatU.VItI'

_t hooren, kan hleI of daar een

mkvnuljltl of z"ukll siel ook ~Dn.n te Z"!I'llen

.t

ZUlt blJ aprellirt 'VnJmoedl~hJk en liJ zeggeu hl m Ii'ver[llAllln~en IilC:U, loudeu Uil.wel de OVCl'I!te1!wanrhjk

^\li

eten dat

dbze waarlijk

18

een pruteet ~ \ crI!

III IIlIJ

ti rhalv.

der paardun van

dell

h"er Chas plaat! te \ U1'HC1" !Jrlft en suceea Beueden \ ulgt de

^UIt-

tI lO

101 2 0

(J

Ir I

bruine merrie 'ura Cre:UI ~

Brian Burn lit Jfa;;epp<

gefokt

Barry 'ft

hengst 1I1uditr 3 J&IIt,

door

J11J~pofmj't+t, W'fokt

door J J

Kotzé

Dtl.lAeld, 3

Jaar, door

Dunkeld,

Alexander van der BIJl DIJI8 niorne

Tu'tltgM j

Jaar

.."."'~"-. UItFilt« de

r

^-tIr,

gefukt door

RF"'PA~RDY.:o.;

fII

yr £13.1 bi

101

!

10

76

20q

(

G7

!'SI 143 L7

IÓ

I

\ j

1'1.

ol

1

X 1 Z

1

I

o

I \ThInT ]

"lLL '"\I. •• ~

,

i