Zuid-Afrikaan 1876-03

(1)

,

i:

i

tl

I.

B .

~l i

lJ '. 'I

o

J 0;

8 .

o

3 ' "

3 ;!

~ ; i

~

I ~f n '.~ 1

••• ' r

,

.!

.,

.S ;;

li, 11 S 1 3 .:

B 9 ii ;,

i

~

- !

..

!

1 I

j

i

!~....,,'~

.": _"

.• c

_'[i:

:Q'

,

-

. DEEL 4t.

SMUTS ~ RtFMIV'" t·, ,,

•••

I

, I

J'~~" ...,

PUBLIEKE!

. ;' : v.J(, ,

.aets,

Brandewijn, eu., ens,

.. TE

No. Il, .

1.l.STIILST.""T, l&lnT.lIJ,: . "

^I

Dl~ BrocIlurea. BOek., :- r

JlAL){E8BURY ! :

lUl

Bu~~~tm.~~efj~ EXBCUTICUB.SKAM:BR

Adres KaarljeI, BeSigheid

Kaartjes,

enz., :. ' . '

,eDa.g..

eo:;rd&n tlQ BuileJl tDOTde~wUlt

tpooJ,.. GROOTE VERKOOPING. '

e

bill.ijMpri.i- lerIKilf1Otfl' gebrCl~.

hE

^{H ~KR}

i.

H. L. SMUTs,lijllll flaata ~D

, •• • Rit beek.1ra8tcel verkoellt ht:!bbeDde, beef~

De ZIlld-Afrikaa.n en V olkaYrl&nd

deu Oudergeteekeude gt'lut hp

0

8 iNtl!ekediug op Ifil bJa.. i, in de S,tad

DlugsdA.O'14 Maart 1876

£1 lis. eo i..de Buitelldistrikteu .£2 iper

,-e' ' .' "'

JIlar. "óonlit

bdaalIuJAr. Au elbo iuteekeullar al

"Jne

^LOSSE

GOEDEREN

publiek te d~

worden t.t:8 9011ebladeu per week loegezooden. I' verkoopwn:; aooals. ;

A'" zij di. yoor het Blad wenlc.hen

te Gedretaerrdo Paardt'n eo E"els

1

^{allen in}

de

bedUken moeten drie maaaden voo~t'

Allnteelbe~.leu .' beste.

keDDia

geven·van hun voomemeD.·

vA,,"~I8Chapell

en

Bokken Couditie

ar .. ens

1 V erdek te Paarden wllgeo

lOpen' elo. (Bos )

1 OP"DKar

1 Kapkar op Ve ..·r. n

Voor de .Korenboerderij,

3 J)ubb":III-Voor HowlU"us PIOt'geu

3 Enkel. do. do.

1 Orn"slag Tui,:ploeg

1LOl P;06lChe ooJi,dht'den, gtherillit u.

1 Braa&l'alld8 Ei(~e I ~tOfP lIallll8 do.

I Span Plllirdeutuigen 1 Uo. $lIeiIuig ..n

Ploegruig- n met K ttinlot" en Zwi"gela 1 Kotellbarp ( onder WederICn)

GraY'~, Boseh- rn Mt'stplkken, Hooi- to MeltYO,k~n, Slagij&, ra, MAlIoen, !.add"", eeli. groote .,er~chei.lllhb"ld Timmermans- Ilert!euscllap, Hijlw, êchro ..f, Slijpsteen, Vloergeree<lech ..l', Vd. en Zeilz kken, Z~iikribben, B r.-i.le eu ltallu"e 8eellllll.

vellen. Verder, .-

V.. r tle \fij ••• erderij

I 10 Fr.Rije SlukvateII, va" 6 tOl7 1"IC~erll N,t

8 Do, K.ajalellhoutell Kuipen, \"IlU ", 5 eli 6

4llU;eN .

18 Half~ms VIlleII, Legg~rs, Hulv .. L gllt'rs, Ameli, Halfameu, Allker~, Ii..liea,. Keldertrap.

T"cutns, Vlootj'p, E, me-a, K'anel', St-Ilaau, j-s, eli teuige yalell Bloera yan Zwud, IlbUlede

PilODUCTEN

^I

'.,

"

sosn,

'. I

DISTRIKT V PIKETBER'G

:

,

"l"iJdag,'

PLAATSE ,,'AVONTUUR""

_'" _" _!'"

SCHALK WILJ..E\l UN EERDE,'be'.lelen·uobbenfte, nbr de TqlDevallacbe'Hepubliek huizen •.b""n dellOlloel'lleleekoDdeo g~llI8t,,:~m~llIlbo. pllhli~ te v"'rk~ptln ::ij114.lIit","ntende

. tm Z,uuplaatl Á J'ONTUUR. relegen ~p ~e dlltalltle vin .Iecht.

Jf

~gr nndePikBtbet-g . de JVremchbrllg. groot 3155 Morl(en en;" 9ierkaute Roeden. 'oorZIen ".n doeJwatigu

WtO, 2 .t.1l1boud·elld., Footeioen eo ,~rder ".phalo .tllollhu_·deode l)MDm~lI. ^! wordt de pl ... ts ~Droeid door dil Bergri¥~r. diu hire' Zuidelijke ecbtidillil maakt. IX!

rd I.elt ci, kl 17.000 Wijugaardatokken 00 bts~lIt.woordt uitent goed. 06k de V,ucblboum"n weligell le"~lell Jotlde nucuten op. Kor.tom ~,P'atJl.Iiltegoe~ bekend Olit vl'rdt'r~ aatlbe\eling

D,en .orllL ter.gt gerekeud onder depuik ~plaatlen !"ln P,ketberg. JJaarna, &1Joe '

lVage$akersv:&l1ei

M &JUrVROUW DE WEDUwE

J.'

EL

. . ~;MALAN, ~&re plaats aau Warnmalter80 ystlei terkoehl h@beDdl', &at aldeu lateu ter-

koopen [

Op Woous4ag. 22 dezer a.s.,

. ~ Preci.a·Ut$

t ..

^rt

in ~

Namiddag.

. ' Kelderg<8reédschap, als: .

5 Srul""ten, '~Kuipen, 6 Pijpen,

i.egg.r.

Halt.men, T""p.' IIn .Onderbaliea, .Tl't'gle ..

ElIlInn" BraDt.lew~ju- eo Razijnllllketd., en"'R

K~ldertrap. !. . .

1Kar en Openk.,.. op Ve~l'ea, 1pur Ka,t.uigeG.

, HlJISRllD.

Ledikanten,

KaW..

ARnzet en a,!d"re Tt\fcla, It.ateu, Soelen, Ilcdd ..,oed, ~piegels., .GIM- en Aaroewt'rk, Ken~ ..nleteedlChlOp, ~n groote Kombui.klllt, tn ~et~eóD "erdl'l UI wordcll AUl-

ge~~o. ::

Wellillgton, 1 Maart, 1876.

J. G. STEUTLS.

^t

Go,.. , Ve••• -Uslqer ..

6M:aart.: W·ELLINGTON.

zal

:;!:~ P[JBLIEK~ VERKOOPIN,(i

. \ VA.JII

,,:~d':!d:.~~~ I Vaste 88 ~0888 GOetIereD.

Tan den Heer A. :, ~ .

Op Diugs~ag" 28 dezet,

'II lIOIGh,' r.Klf lOu,

a,

Z

^AL d~ Ouder~~teekellde ~u\,li~k lat eo TI1'.

koope«, Ran Zijli. w·ning.i" d, K.l'kltraat:- 'Zeker EHF. geiegêll in ne Rozeoetraat. waUljl eeft au.ffi.aut gl'bolf"d W<JOnl,u!amet PI&rtkeli ,;Ga1 Lad," 5 jareo Vloer t~ Zol,de,r; ol~~er ~aha i~cb. LJz-rcll D~.

bl't lealacht.1 De WODlng kaa: ^lIlIlt "e" ~~ ka.~u ^{IU I}wee genef- lijke wo ..i,

"Il:

"rr~Ni<t" wordet', ..n il Iller

~ertn "

j

l:.esch,ikC voor ~ell ~OQtlllg'l'~blijr \'oor Buiteu-

lilgoede konditie hed",. . !

, Buik eu Leeren, LOSSE G01U)EREN :-

en Mu1.le"za- keil, 10Loopell W.gen.vellit,gea Wagen .. en 3 . 200 W.,e. rell.n, .' en Zwingel- 600 Acbier .n

voói-

^Spakeg

Voor Howard, 50 Schamel, .;

nl1tlalla~Ia E., Pikken, 100 Voor en A~ht~ Tangen

_<

^{D ...} ^'keil, Me.horken, 160 'Vijlen en Kat N • .,.o ,

imel.len. 25 Ronde en Vierk..-me Ui ... lboomea 25 Stinkhoulen Pia"~en

50 Amerihaneche\Planken 50 Gal,aolÏlch Ij~ren Platen:

I[.r Vert'1l, Patel.~e :WaleD ell Kar Awn.,

LijDoIil', Witloo J. .

Potku, Pannen, ;KltleJs, OrUert, Pilt~en.

Emmel~, Lampe", 1:' dOliju t'rtra Stoelen, 60 prachtige Schilderijen,

eu

een groote k,,"aatit~it andere Goederen, te,~l Om te melden. .

AI.me 'e zuUell wor~tllI ,erk~bt, II'Dkwantitlfit Ledige Vaten, ~II dep InschellteD Boedel VInI

ORCE£TER.

tdcLaoD & Co. "

OENSOAG ,

ONGSDAG

^~ ^Purcl. ^D, wa&rOader v~lIObl.id... e

. zijII, , ..edo oenige Hlll.g: ... ~billD..~I..

'g.dre_nl ell oDJdllll ...._rd.

jareu'oud, •. on.iddelijk i.b, uik.

20 EIei ... lIeo '

ii

iu goede oou4itie VOORTS;, I

L,EE8 HIER!

GROENBERG.

...

21

ISO Mud !e'l Ko, ell . 600 !hi. Z.adh.'er

Ha....rlleft eli 2.1 Vracht.n Kftf

30 Do. Hnerdroo

Leggera Wijn lJ... Brandewiju, It,u.

!

^E. H. MARTIN.

Wellingto", 9 ~harti 1876 .

J. FRED. PENtZ &: 00,

Afala4rers. .

D Il V er ... ,i.~ ~.r Losse Gee~~".

. Yl.

de. lieu J. N. LOIlW, J.i.,.,

«fad,ertrr.r~,ur .u Ilde. ~flfr

^J

ui Mt:1 ,lub vi.de •.

LOSSE. GO~DEREN,

BK8.TAAND~!JN i "~

"

tO Ilit~eleelate r.1t.1,. i. ~edf tOftditie . . e. «f'sthiU y.o~ Tr•• spert. .

Op llIniliidug,

:l4 :lIerrit .., !Det eo zoader utilen. . ~ 20 Al\nte..Ib9catt-n. "Waarollder eltra Koei!eu

I Frll8ij e N.m"qua Bill ;:

560 Fruije M.ri ..o Schapen t;

250 Bokken. 20 Varkeoa, Oallzen ;'

) Nieuwe Bokw.gen, 1 Tent«.pn (&GiI goed Ill•.nieuw), )

i

^I ^OplUI i\ar, 3 Dubbele Voor How.rd'. ;rlo<geo, 2 ~uk"le Voor dilo, I Zweedscho dito

~ metStel ." ..

ï 30 Gelcoide eli 20 OnK£looide Vlllzak~eQ. Tuigen. Zwingel.,Orli .•en, Pikken. Koren

I I(arpell ander BverderijgereedlOblltP' ZIjl! t;ede.-ltelijke Ora"nool(81 .,aD 2110 mu

1

Zaad Koren (Baard), 200IAUJHII""r, wunall 100 mud goed ia ".oor Zaau, 30 wud

! KELDËaGEBI:EDSCIIAP,

J ~ , , !.

J

uitn-mend :: .,All.:-3 ni"uwl' Knipb"lie." Leggers, Halieggerlj' Aaui8 co Half.a.aw., Wijn, Brandewijn, eeu D T·, K

f

^ge,cbikt niéuwe :llrandewijl>s ~vtcl.

u 011. ll~ell vl<or Zaad . :Qiouclïj;k, ceu Kroot .r.sortirueot

Vroege Bil.l'd Kore" .. d' j

HaTer tiJ" e ge $ " •.

Rug v,ij \a"wa.awt,en0...tn

l'

l

. H U I S R :.. ',:A A'" D ,l,',

^i! ^•

j k,lli,l. All8Taftl.s. St(\el~lI, Kast_n co Kisten, LedikaDlco:eu :Ratels met BeJdeD compleet, Obs- l'n Aard6 DI' uphrejJg.t >nn den a~nstralldell \Vijlroogst. we~k, lI1ombuisgeleedilcbap. el'z. en~.• enz.:, .

W'j", Br""utwijn, ~n Azij... ,

III t Z· t . t d' d t; . t "I 2" M . t 18"'1.t

!l

4,000 UO~8t'O IIcistroo, zoo ~oed als Rict. ;' ~ D.~

eli le, ea nrgee en n u; lilt, ~

eD lil

~r, ,v. '

D

^l!:~.:~:rg;'~::":'V::~~I:,,~I~.a,~"

;:::::h~~l~~:

^{2 000}

tt,

^Uec~e

SOIR' A'

^~I~Ó\ ^'

RU

^t.

IeR EDIE TEN V,'~ ER VERS

^C._

li ING EN.

P a.I ..._lt! O"d, ... e..rue ":z.i.K lipfuu1eil'" (IRI~publitk111)Ic dorn .~rllOopcn :- Eeoe gr'101e ver@cbeidellheid.'·oor-'JEet •.

eu;:.'-·!DE.L.INT& 1 RETIEF: Af:

J~ $.

]'1_li_- _Hn;".,Dd.wal,..,n "'r":\lerri .•Itijvaard .."(6mdVeulens) SI~aPk.roer' ..0_IU8- ,n _'.'A •.MIUbelen.rurwt'fa,_L eell_D'ISp'·IIS.HUlstr;,p,oe", loreIe""_KtU_keh- _~)_.,'

"uu

?" ^~.'Iltoor"P'k ^I·t!! b^erg. 16 Fb^{" .•}]876 c'.^,." ""^,g

s"jger

,

4J,,"II'- Schimwc,h. ";;<t. 0, ~jaar OUI!,l(edro!l8~érd gtsreedaehap, til wat vtrdlet z.1 worJeli 1I11l1ge-I .; , ~. . ;

I

J)i:~ ~'~~7ue

^Helil/ot ~~~"orde _aarmelt' de H,er SMUT8 zijne heli!!-

11\! DOUBi'I'

^:t", ^'. ^. ^,

405 FNaij":\""t.el~8t"l1SlagtkueijenVI.Uhet beale ns he,len gedre"t'nGoederen zich iuhllt'ft~etDe Koelieill tlrnCouditiewaarborl'bt'\iud"",,dat de .~...

i, i . ,!

^!.. ^,

en

600 A"nt ...locllOpell. 2 ~ Kapatela. JO V ..rkood I k dl"",

:) Suffi!lllntelJokwalC~ue. 1 p"ar L.,,'en metT'nt eu het Vaal werk inlonoer I,·id aD ""lJr en un· , \"

1 Kap., 1 Opt'"" I B.k. -n 1 Walerk.r be\"ulen, Ills gelijkstaande met bet b'st. Villi dien .

1 STRAND'SfII'D AA' ~,

6Ilubbel~- rIlt f>ke!""Voor PIOI'gtln lUId iii oe voorlla.omste Wijlldi~trik:18"

! 12,

^~AlIA ^.~.

:!K,uiw.ge,,"

KOMT EN ZIET! I HEBBEN' V""OO'R' HANDE~T EN l'E }IOOP: -

:IP ••r K'trtui~e ...WUMrVl\tI 2paor ~rbeel ..ieuw ~

E' \..

"81)"" WII".ului,;"", k.ulUlllett· (1 ~pao g~he..t H. WETH~AR, S.Clttllris.

;! . -:' ..

ni'uw) MallUl'shqry,17F.br.,187i). BL.-,NCHY'SCOGNAC I 2l'D38terren}' b' d

4 Ilito 1'000!ltui"~u

Vernr"hi.!:e.

ZUlieD ~e!:enD

worden.

,Spengler's Gene,er-Ge~lberbrande~ijll .•.•de este Illgevoer e

3 Sp.II Wllg.n "n 4 Span Plop" Zwingel~ n n ~ ~

I Br".k eD I LluJ EIC!le De Hee,; A. H. JIOORR.EES, Afslayer. .'; .Iaret-~I. ~.ulit:!n, QltatclI';' L,r.ose, Marga;llt ~n Lafitte

.. H.lfiellltefll .~ lw"" H,dfulIlCIi : ourgonJl:wlJn-Chambertlll. Rtchebburg I'D Cios Vouyeot .

1 Ext,.~ Dr~lld.wij ... i.et.1.

B"

!ijtlwiju-Fosler Tramiller, Hochhl'imer, jRudesbeimer, Marcobr~nner

~. HUISR.AAD, .

~ftulllpHglle-~I(Jd~Challdon } :.":.

i.

~ Do., VandilL' I'ere

&

Fils .

K

t P' t '

\"~n_{. KOln}aI18.11 d"~" zie! bdleVoorIOOne,;,Itf'gaói::delllt- nddi" zicbom VIIUte mflJeneer.te

P aar en.. d I lp' aar en... d I II

d~par

l D

kl''}IIg Hk"^1\1oc! .

II

. ,- IU.

.

'.war en eli In en ;;

.

kLlla al'ikelen .. eDochl"u t~ voorzid' word! ctïa, ,(J. ose e "t.,

schooII. kliUI tha"a "'Ill("bodeu. i .' i <llude PortwiJu-zl'('r uitmunlenu-Kirsch"asser-Cur;tgao- 'Vitte en G,·le Char.

J. J. AL[3EIlTIJ~

20 Paarde., waaro.ter 2 paar gedres- ,

j treuse-St. EllIdion, Marhscltino, Anise.tte, Martinique eli alld~'rll Likturell

M:tlmt'sbury, 11 F..b .• ISïll.

seer de gitlluntellde tgalt paren i

lJ.Ull!, in Kwarte", zeer goe<l' " ;

A. U. JHJORKHES, Hslagrr. zijn, :de rest"rude allen g~dres-:

l,urkell e" BUll~ll"k, ChltmpagnemAlldjes,:eeri groot Ilssortiment Boriarpijpen .

---. L -.--- 2 Uitmuatrnde seiard ollder Zadel K'.ruels en Tuig. (de "'rootte

1,g.t::'egd~

l ::ISUI:;'J

Vruchte)1~rol"ll~che .en GrOtIItelI,ZPlckl~08'1"flll,gell'gd:dVl<I"I'SCkh,GarLz,.leYerpn~tij,1 Truff",ls,~rall8che SlJr~!jlltjes,OjIJV<!II, SpllallscbeAllsjovi~

. I"! I .lIJIlt:: Ip'ell, uete IJ u le VIUl·....ener 'eungste .oorte~.

van eien paard).

¹

: Allhctge .. n, te zanlen lIlet den Cognllc,

4e

^Wijnen en Likeuren~ ten sterkste bij

7S. F.dr. "flte lerino S~hapf'u, mtt 101', DOlldel·dag, 16den clezt'l', :

^Kell't

i

kan \\:ordell Haube\·olell. ., " ::

I.. ~e W.I ,j

ZAL de 'O"dt'r~et~kellde -publiek 00'''' v.r-:

Een, prachtIge .Marmeren BIljaratafel ;Jtompleet, met Bapen, iStokken 108 D.. do. Kaap!lthe elo. I

^koopt'~ le K~..pmdt8. 81Illil', bovelll(erodu ! ••

l en"'.Merkijlrd. ,

f8 n.. d•. Kap.ter Bokken.

,g~tlll Pll~r,.ell eli E~tl8, dl. ~oort bero",lv,u "J"; ,. "__.,._____ .~.-_+;-,---'=---

~l' Doufterttalg, 16den tlézel·,

^Uil;::' ^~ l~.~~rl:,~~~pge rB~ ..H. ROUX.

'ME.JES" KOSTSCHOOL, I JD A Z .Ai A a

Z

^AL ^de Ondt'rg~t'ekf'"d .. l'uhUl'k rioon I'er.

De Villier~ Faure & OQ '. Vendu Adms'

! ;

i -wo

lt l~g ~ TER. :.•...:. I

AA~ .. DE PA"... ARL ..

konpt'n t~ Kilipmull Stil ti .., bov ..n,,~ftleld

I WE' LLINGftlON I; f .

Rt'IIII..Schap~n<~" DoH",,: 'ie ,ek.r pr.seut znl. .'

'.1.

I D~-\J1I~~t.ge·ouw .oor d'Ee illri~ti"gr.ijll"

O·

^{E GE\VON~} JAAl{LIJ1<SCIIE BAZAAR,

leI ZIJn IU nrrt te v"rtO Uil de ballJ &ulleu wo,den :v~t()od '8.7.00 wordelI Rólllsta""lie Iterilligell . io verballid Inet de fP~l\r!8Ch" Pll·Jliek.·

'~l kvell'l.

D

^AAR ^de O"d.HKt'k. keliJe ~ich naar \Yor te"e .."C~I HhI.n AI'IUL 0 k. \'"rw, eht. Schóol \'oor Jo ,,,ellI~, eli mc,l~ m,t de pas opgr.

P. A. n.OENTGEN. c &ter ter WOO" Slailt te b<jCevt'n, zlIl hij, Vo9r ~iJ,on Itluedcu venof·ge.m·u 7ich bij ri~té:lf. isj" .. c110iJI, 1:\1 "'.lrden I!ehouden op I

Paarl, 8Mnllrl, 18i6.

0 W d 15 d ' !

^WILLIAU ^;MUHRAY. ^WQE~SUAn, d~" 15J n d~lIer. in de Seloal.

i

'1 PO:" ens ag, azer, ,

lIebou"en, nnRst ~ wOlli"g vq" Ur. ZBKDERBR.8G. I

De Villiers. FaUre &: Co., Vendu-Adml.

W~e'rter. F-brnarij. 1876.

0,

~~pbrengst zati be,t~e" ~rdeo tot b.·t ..er Publi ..k latën .,trkoo~1I &IIn zijne Wooillg, 81 . 'ch",1F,"

,.u

O",lerwijs gratUt aan behoef'ti"e aijn Los,oed, Ot-sraallde in: 4 Kleedtrk8lteat, 3

~LiI.: kil·' . h 1

kiu(.~ren'!l toe :ins andbou"ing ,v.an de twee Dozijn Slil~kbourell eli Itlldllre .~lOeleD, eeu S!el ...

8 8 8lSJ8ISC 00,

L"rt~lillgen.-Oif,!e" lullen in daok onlYlngl'1I

Aa· I.ttarel~ een "rooe.. SchllJft.C I, Mabonle. : " 'wolideo un de ..Iitorie en de wOhi"!!en nn dl'

!

boulen

Roni.I-,

Tw.e Kaarttar ..I., 5. WaICh- en !

i

^TE STELLRNHOSOH. .. . M

I

I Le, , Hr."'n B. P.DU LESSl!. eli

r

^S.• ^"RUI. ^.

Kleedl.fela.:4 StinkhoutelI en Jdren ."Ickall~ i

l ~.

le", teil K!eedtaf.l mei grooten Spi~,el m,t

N!&EE:S

S ht!t Bt'ltllur van

~eie

School wordt

"''I:IACH~'R ~

^A

UTED '

Marmtr BI.~. een ""dere .dito, ehZ., em., el).. : ; Dir."~wn.b.bl;enden ktnni8 gegueti, dat -.1;-... "

n!AJ.'1 • I

Een gro~te hoeve, 1~~ld Glu., n Aardewerk, 'de Vto+.erelde, d·, School van nil ..~,taan ill '

K ...laenae~dllChap. B,Ikken U.kken, Emmen, t'erdeeldilll eene beogere én lagere IIC,leehnl(; dat

A.~•.

PPLICATI NS for tbe pffice of Teacher lt : 2 Worsttti.Qhinu en 4 Ilroote V.rh, II. de Ingtr~ aCdeding alleen tie klein. re jongens en...tl. ^the Dutch

I

Rtf. Church School, at Kim·

I

Bakkerij.' eli Looljerijotere ..,iaehllp. Knjat.". meisjtta ~allomtr· nt .i~r j-rom en ,tDllrbovell op- .

o",lfY. •

ill be 'fc. j,ed by the UnCler8iglled till!

houtt'1l Balks, Sch.lt'n en Gewillten, RakkeIl, neen.t, '" .... oaar hel 'wogtn8abd. olKinder. SA'tURDAY, !B~h MARCH presimo.

Tno"I-sDke": e' h·t Re,IHllt. Nego ie Goed, en J ~arteri "l.tt:l!ltl ollrierwijlil. . Uel sebool"dd il Sa.tary, guara"~.l'd £850 p. I. .

bel^ge. on. Terd.er ui wor Jen lli!oSebodel1. te VIell900r de 1entbeRi~loenden in dese Kl,iue- Kinder ~o\ Cllrthel pti ul4la nppl,. to

om 18word(jfl OID80hre,en. VI..LI R School tree Ihlllw,1 en , ..a pl'oce. , - li. KEBT, V. D.~f.,

. . F. J. DE I· E S.

I 1

N. J. HOFMEYR, ; ch irronn or Sêhc.oI.Committee.

. WI·lii",to!l, I Maart. 1876. .

ï '

Voorzittt'r. ~i<llbtfley (Nt" ton), ,

J.1 G. S'f"UTLEJI, !fslager.

I &Jlel!bosch, MaUl, 1876. '2411i J.-·eb.,ttf76,

; I

~

13 naa rt a.s, Z

^{AL d..} ^OuJ"rl(eteekrnde, gel"sr door 'dt'D Hllt'r J. FlI'DLAY., van Frlllt"rburl!, ol'g. mtild"

}o; ..elo publi ..k dlwn verkoopeu uit de PA.\II[, SetJE ~1.-\Ul\TKRAA.L.

P. RUSSOUW.

I' Paarl,

4 :\[

^lI,t, 187G.

J. S. JUIUB & Co., HslaKtn.

~

rCBLIEKE VEHKOOPING

100 50 ZOO

40

~Iudtl":n U".

l)o.

Do.

OP

Woensdag, 15 Maart a.s.

iPUBLIEKE V

... " • , "

i

QVERHEXRIVIER,

I~ de" B"ed, Ivan wijlen Heer LOUBIIfS I!

i PETRUSE8.~BMUS en "' ...

'<"...

'1'" Echigeooote.

I .

MAL~ESRURY

jj,~d!~I·~~:;~I~

i EIICOTI,aS KAIIEL

1876

JAARLlIJKSCHE.

, Groote Verkoopmg,

A V,E- 5IEZINBOSCH.

Adnteelbeesten eo Tr,.ki:)S'f!U : ;'

Rnillp8ard~n

Muile,els, 4jnar oud 80llken

Varkens.

fl

^!^IJ.: Onderg(>te kenllt'n de I'.:x,·cutrioe ill bo z ^IIPu.blie.k V. rkoupen op •

Woensdag, 29 ~r

i

40 B 8 J 00

D

^EOnderaeteeken4e het-ft last ont.,ant:.n nn delf Heer J. JI{. HAllliAN. om beien:t te .telleo dat lijt\e JA~R.LUKSCHE GIl.OOTE VERKOOPING fal phat, vinden in lu..t l.e!at

VIlli MAART of in be~ begin va .. APRILaailIt.

Bijzoodt'rhedell en daS .vaD verkoqpin, later ,te

l

worden bepaald.

i B. WETHMAR,

Secret.rw..

enz.-

Bokwll(en

SpDII Tuigen

PloegelI ~n Siellrl'l l':OlDnt,nOL

2 Hulltdtwijnlittei... : Malm~bQry. 1 ~I.R~. :t8i'6.

KUIpbalies, Lt-ggers, , EmmEr',:

---=-r---+---

40

~{{~~~~~;IR~:J;n

^wnt op den dag der

i Dllitscb Ev. L*ther~he Kerk.

kooping zal ""orden A.'~I"..liliWt ..,! '

I B.L\3AAR.

...!--.,-_...,- -f+_

u _'_I1_- '_d_lD_s_. _I Voorloopige; Itennisgeving. ,

.IJ

d~n Onderget,ek.llde sedert ~enigPIl tijd

EEN

^BAZAAR. te~. ;oordeele 'an bet ~ouw-

""mellaauloopell TWE . EN-éé? Iwa'

ti.

foods ter. oprrg' ~ng van de P.lStori<l en het u•• nde.nd.r rood. h~id" .au t linller :sehoolg.bollw I" ••rbaud met de ..SI. Maltió'.

winkelbaak eo &an 't regter' b.llin md~ao_~'D /'.Kerk., Zol wordeu ,.h',.deo op 20 Anril aalllit.

t·r. Ue .i~ellaar g.lieve ' ... 'pot 19 alte V . . ^J;

.. . IJ~Ddell die b'reiJ ziJ'1l tot hrt wcd(' te b~lpen

eD te betol~o ce kllitea en eeller yoor· d . d .^1_ ^" ^'. ^{• ..}

u!i" ad .. rteotie. wor ft me .. eli)" 'tt;c~ht hunoe bijJr.g·n te

P. BUnORR. ,endeD aao e~nige dl'r ~ndercetrek~odru : Den lerraár Dr Hu~o H.i.Hti. TuiDen; fn de hetTen F G WATE.8llU~Jta, Rbee.1eatr.h! Tuillen' CKLUN8CBIUDT. H, ~ ..iteDliaut; 0 P~EJ.lTI~~

163. Breeatraal; PAF~nDalcas. 98 L:>pitraat ,j

J H KAUPPU, 63, Lang"Ir.-at; e~ PJ P&r&aqlf

33. PIeLIItreal. . '

--

NU ONTVANGEN

N IEUWE

^Zwarte

Zijd ..

^(j~IUtl, Sil""U, U'NS- - .taft' n, lB\}O pfir Hou"" ~cLo[·nHl. :lOO IJzeren L, dik., te", 250 "Mlj's KaIIfIl' n Allrde- wtrk, TapijteD, Loop-Hoi~!l',J8 "Raamlijn' el! "els :1Ddne goederen, te koop tegtD !:iIZ' prij~eo bij

J P. A. 'I'A.!f LEE~T, PIlAr!. •

MdeelingsrUd-Stellenbosch. . OPLEGGING IINBB BB.,ASTING.

K,erom, O~phant!ri,ier, IJi", iet CIIIII.iIIiam,

. 7 Murt, 1876.

H

^IEBBIJ ^wordt ""ni. ![l'gCven, "olgrm I!'rmeo VNOd. 39ato Sektie v ..o \Vet

No.

Y, !lIn 1MB, d.t de Afdreliollsraad 'IanSlell ..~- hOleI, bedtn ht'efl raatlCf~1d PU opgel~rt eeoe }lel"8ti"l[ "An Eén

fenny

in het Pond S&>rlinl{, op alllel V.. rgoe'l Ï!tl (lu. AfdrelinIl', dal dIWr".n endell.teYig UI, de "elle Ilelt\ 9001' de Hoo{,I.e4en

eo

q" .n,lue • OQr de A(de..lillllsw"grn. . Gf'm.lde B.lastin~ lal bttaalba.r 1.ijn teo kan.

tore "on 4. n S ..erel;!I ïl op' Hl A pril, 1876. . lt. J. CROZfER, Secrelalis.

Bazaar te

en onder.

I:ICI~Oc,I,,!tIO,uw 11:.1word'<b

!38\tn dezer, G. JeUBlIaT,

Bard ook, in KarttOOI VIUl de .. A fdet Iin~sr£&rl.

St ..llrnt-Q!cu, ') Malr', 1876. KuilsriTier, 9 MUil, 1876.

(2)

ala d

Waar0W de

. - .,

d' vall

1 I'

1 seri

1 naa

lILDe

in ( een

et den aan.

r

voor ft ~ good

Port

rt

Zand Yi ~

)(011

T <l Ri,-i,

Bve..

lui Kat

~pril l'urt

He J"ll1l' jare" de Il

onpas (I " .., Vrijd

~lel .:

minst fdUlo;l daar I

Il thj

,"e!')l' nooit

dRil d

-d tiIII

ui nl .'-"aw and ...r JU,

'alt'T

veriu- ij!.,· le '""

di.. ,

•• tre], bel t,

i 0 (lID flf'

Ten ,", k,'ndt,

~I nn.

I

weene

Aa lar

w It d Zii t.p llleL.8 .'

van t'

, (~Jrf;I

"tJ)t.Hl

li\ u-r

H"~"rl

!I' leI

JUlllt" \

litt\"'r \ ounutt

Het i~

1,,' ⁿ PuLlI.·

man ., .Itlrno

re~t!n~I

in hur ^I Het h r ^-t' dra 'bl)

\'dor he

o t>\I~

de do Leer 11 I.;erk I ee ne I de doo

er D

dochlA:

"lr ~g^IJ rtrt

schri], I kWa

.1<"'-\,.,,, hcl lar

D., I

TeUI.

van we r, t ker t.r'

Cl- kl"

liet "e v n J, LI! dOTI' k

""'Twijl

Mar ! te. v .n -de 0·11

het h·

}Jlij\1'1'

heeft ..

ti fL-

Y rl

e r'

Veerri T . KI

lIl8U d

~ IJ

, lDd8.i lD&&l' Z

dl_',

-diJt .

... n

(3)

'I.

J6.'lf

,2.')

I

"

0

17 1:1

lt

"

T\.Itaa 2704 700

t

er

;

) /

^."

•

(4)

" ":"·"1";""""'" ' ... li',

^, ^._. .^, ^"

f)'

^{e •}_" .

.' ,

Bij AalaielUDg Tall I.JtB. dea Sertor

^VaD

Bdlnburg .

••••_.S',....

BE~DIN,nBN

"WINTD BlOBBBN,

, • Bey.a.CeDde Mil .ptgelocbt AatOIltiment

Tabberts en Ro~en en ~abbertsgoed,

jlN. i :

. ", .1 j!

BaiagupODDen, Oashmere's, j8erges; RiP. popPns, ens., ens.,

, ' :'

ALSOOlt EEN GR~TEN VOOl}RAA~

IIDBBILEEDm. EN QVElLJASSEN,

I " HY4e

Park" Sjaals C .."Ii"OHI ". . ,.

Sehol$cb~ ~Iaid ..

W.terprdef Mantel.

Mantt;l. ell Baat jCl

t!TATIONIii.

-'-j- u, ",.' 'Il.Dl. I •.•.

. It.hl. pr... I pm.

H J. v... V ....I•• ' 1[...-114 ... ··1 .

J

⁷

1~

1:1 0 3"ol

-er ^.:0: .,CX, .~ Zo1I,,,jyi.., . . • . 3, 7 ti .II t 3 52

(JI,IkI·ll8lléekend~.

j

Komt le D'Ur_n W"~ I ~ 1~ M PEROLD

I

Verlaat 1).'Urban W.. .1 ~2 ^Il~ 39 • ej

pa:rl.

^"OUlt

te "'~.!er ...

^2~ ^,8 ^18! ^{.. ~} ^{4 48}

V~I .. , Ben&eriyl... ,. 8 21

I

¹

1 ..

61

" Stellen~... SJ; .8 53'

f

^{J 37} ^{6 23}

" , K

a _.... ,2'

^Vlie 'l 8

r

^{II 58}

.. P..,I " . 4i 9'-49 231 jj 19

,. IAbOrej'Bro, bl; b6 2,37 41 25

Ko.,.t te '" .Uitlgt.oll. , •• ' 20 3 ti 6 46 V.,.rl..t W~llInglOIl _. &g: 40

i

;j 20 in de .fdc:diug .. ~_Oll... .. 73: .. ': 4

to

. '. Plq.~rg W-Jr 8(\ 2 20

I

^(I ⁰

K<tID~&41,T..lbaJlIa W

I!"

⁸⁹ ¹² ⁴⁽⁾

L,ikllrid'iIJl&.en

O·.'b·.1

18tn uue- Vc:rt.. ~ 'falb.,hVerlu'

c,erN

^Weg..WIli! .. ;....•^98: 12' 43¹ ^IQ

1

i ^{6 10}5 26 oo"enigetUHaO:D ~oedel zal . toGuu,lioi Wtog ..

I (ur .. I

li:getl leo IKowt te \Voroeater .

~'227 .

^i. i

" hork vau

I ..

termijn "BD !'&RlJá

dag af, Da den ' II' ·.i" WEEK DAGEN.

mog1en ..orden I

Vc zal worden ' !f

.1!· I

^:4 ^I li

"'T"'I'IO~~

li!.. ~r.'.i.: ~ ;I ~.; É t".:ïd i

_{ai .; ~}

i

_I

"'1

I'. ·:1.·15 1:!5itl Iz;

!: !

^.~O ^IQ.,O

eE-oj;"o

. Ii

~-:-;!

^IL

01.1-;-;;- I

^u.^lIL

Bank , .1

¹^Verlaat W0roe:""r ....

I'

:."

d···· •.•. ;

'! ..,

lj

^p.w.

..

lO Goad!"1 Weg . 6 I ,"

I

^I ^._

Tlt.l...~,.i'i~ ..!I....'ft'r.lDa /. "

c.,,,...

Welt .... )24;: .. j 7 J6 ;11 M

p,g.

i

Komt te Tnlb~lIb

w611.1

^:33;' ^'.. I jl2 36

I

^{V~rl ••}^t Tol'-"b W ..g, ..

!

^.1

l

8 0 il2 40 1>~1;,. .. PlqGetber, ••

"1:38:i :-'. I

⁸ 15 ! 1 Ó ..., ..ClJII'I'I"J-ï IZIo.COlt'lJl haer. "H"f1IIOll •• . ./ ,49

,I ". ,

⁹ ⁵ ^, I 4S Artikel li

I

Komt le WelliuKtOo

'''1 i64 .1'.. [ ro

0 2 40 [em-ut \'liD Ver-lut-WeIliIiKtOD"l i • ; ~

au

^j ^{10 20}

I

3 ij

. Kautore . ,. La.ly G"ey8ru:! :71 :: 6 4f1 : 10:i5

::l

ts

all1l8Lalllide. .. P .. rI i!73i!$ M ; 10 42 :I 25

... Klapmllta ..

j

[SCI ii

7

Ir, ~.II 2 .:1 4:) ,. ,SI~llenbo""b .. : iD] Jl ·7 48 ; 11 32 .' 4 ; B .

I

^{KOlllt te} Eer.leri"ier ...

pi ] ',.;

$ 15 ~ .• •4 4-.1 Vrl'l .. t&ralerivipr '., : . ~

1$

18 '12 I :4- 4~h , Komt to !)'UrbIiU

Well/no, '..

^{12 29}

I

V "rl.at D'U.r~n yl"IZ [..

j IJ ..

8 ' l:l 3-1

i·

^OS

I~

.. 71...~trlvI6r 11;191 Q la J2 bi ~/I 4J KOlIIt le K".J.ltltIlJ ,I~1I1 II23 I 7

I

^I) ^M

;,erltoollen il!teyellltl,rell.

E •• 1, 1>,

Dittri~t 8wt'lI~nd.m, beataande ,root. Te"'/elf~.r tijd aal worJeu J:I"ioI~r.~~LlJ"li'll.. OEP.EE1>8C~J>, eoo .I~bi~r.

balee ro1in ZUi I.Afrjb, .ijud.

groote rde w~rden lIIOt:t, ulIlr-

~lI~.~ILI;- . ':

2-'2 Ro~eu.

"

'~

, 3.224 Morgrn

~ , S,~20 ,.

" ~ i,68S "

" .•. 4.230 ..

.. ~" 2~48 "

tt §. 5,061 ,.

" ) 2.979 "

:: :~.i ~::: :,'

." ,; >3.67B ,j

" ,~, 2,847. "

" 3,O~2"

,. 3,106 ..

3.014 .2.~S

" ", 3.H17 2,206 l,SI/) 2,;)33. "

2,69d 2,b83 4.1115 3,625

407

1::0 37ó

.:mi

522

433 663 9:1 586 376 391 390 622 360 b9:!

628 388 108 366

674- 70 .. 20 350 6J8i

'I' ..

,~ ,

^'I

"

Wollen Sjerpen

t.

Kraagje.

RomeiDscbe

Sjerpen

Koateawareo en Haodaeboeoen

BeI..,I. .

.~. ..

^'

.. .,

.. , .. '.

PI_el. I>tk:en., Wollen Goederen,! TllpijteD. ~tten, Naaimachines, Stevels,

Schoenen. Stippen. ea&-, eDI. ' ,

8&aaliJes trlJ Baar aBe deelen ~ér KoloDie.

FLETCHER & COMPAGNIE.

.,

j,

" ,.

..

"

ol

" .,

" "

"

^ol

ol ,i

" "

Levende Have, e:q.z.,

600

VeUe Hamel.

,5

1

900-Merino Ooijen, met Lammereni

600Jonge Merino Ooijen

!

200 K.pater Bukken ~

. 400 Bokooij-n, met L~mmeres.

+

Bokrammen- .

60 Stuks Aanteel,ee SO Allnhel Merries

J

Ujtmuutende Etelhengst.

Boerderijgeree4schap,

be~taat in ·

.\IA,tKT"'IUJ~KN.

v.." rl""

8 lul J,e.. :10 ..lIaart J tlï ti.

i

^t ^{e .} ^{u ,} ^t:. ^{,1 •}

125 b, ."r.1""p"'eft

'1

^{;i! IIU~}¹⁵ ^{0 ~} ² ⁵ ^lj

I

ti Boorreu VN'3 b~, 1 7 0 - 2 li lj

I

^J~ leg. Brandewijn, I"'r 'Ie!{, Iii 10' li - 19 0 0

JEelIdelI, per I'U~ U 2 0 - 0 2 3

~~ Ei "''''', ,,,,' JOO (I 10 0 - 0 11 (I

., Voorlittt'r 375 ~ Gant, per S hu..itel. Q Il 2 - 0 11 II

I'

^d25 ^Haver. ^per ^lJ ^ha. ⁰ Il II :... () 10 0

HE 37 hk\'erl!u", lOOIkJ. 0 3 .6 - 0 ^ti ^,j

HoeIIder •. "er 8tlJ~ f) 1 U ...0 2 3 2~ K.,f, per 16 ~..ld"!1, :) 2 0 - 4 III IJ

ain

b, Koom, per 3 bll~~ Q 18 ^{H -} 1 3 ^li 725 bso &t!.I.r 3bu.b_, 0 17 4 - 0 18 4 800 Ib Rozijn"l1 I>,.r Ib! 0 0 2 - (I 0 -3 12U b. tlij."" ['er 3 l,usLtl 0 4 ti -- 0 H "

Beerelll Schutmeesters eu

I Anderen.

,

Higil Sberift'I 0IlCe. Cape TOWD.

. . 6tll March. 1818.

I

^N Êx_tieD ôl îb•. ^{Jad ...} ^taôl ^lhe ^{Suprr ...}

Collrl, tIUJ t.Uewi •• &1 .. will t.lu, p~Of.yjs .•^!:", Qape .])tftdoa.

T. MOSTERT ... WILLiAM MORRIS and

BADAR RABIUBTLons.&.MORRIS. . ODMo." tIUJ ~

MarCIa.

1816..•' ~Oo'd~

a.w ••, et ... ~deaoe olDeIIIaIIIDU, Oreeo POIut, , -I H... lIJ

eo...

¹^Cut, ^J W.gon, 36,000

Briob, Houaehold Fandlare, Ki~_ Ut~uil.. tot celon.

eape

^'fOWD.

P. HAnu.M &.C6. nnaeLOUIS GOLDMAN On Wodaeada7,.tIM 15Ua Kuch. 1876,. at 11 .. OJOC:k ... 011fb. Graad Pand.,-6 Boxee BOp-

POI84

toeoaw. J••eUrry,

eau ••y,

et o.tera.

DtflalOD olBamaqualaad.

,Onde:· zer Benoo4igd

:M.L. BEIU08Alf & Ce. u. ROHERT BY RON 1 : • . ,

. MANUEL. :APPLIC.ATlE_ voor de betrekking van

00 T.ttda ,tlla Ilat of~larch.1876,.t 10 D'elock : . OlldeTwijz-~ der Ned. Ger. f. Kerk.chool .. m.•at HQn:t:~npB.J,-l Wardrobe. 1 A~ Cb.ir :te Kimberley, ~llen door de .. On"~rgeteekende aud Duk, I Beoll: SIleI ••• 1 Squar. 11I1hO,.DY :"orden ollhauglw tot op Z.ATUH.DAO. deu 18

T.llie 1 TeakfiGCl, 1 l>eabl. Be.Jslead, e~ c.ter.. ;MAART e.k. , I---~-+---'.--- --:- +.___ L~_· -

I

; Sal:u-ia, ge •• llrborgd .£350 per jaar.

Dt~

ot O1I4¥hoora. :

VerJere bijzonderheden ^te bekolllen op aanzoek

'DGE FIND"',.:'.', Il y -.rw...

^1."

CO.

. ARTHUR (}AT22I ,.,.,uSTEPHANUS P. VAN hij ,

~...-& .K:&&~

WIJK. , .~ : B. KEET. V.D M.,

UEBB~N 'G~L.UD .U. "tAULlN£" r

on

Frill." .&laeS~tb M~eb. 1876, .t 10 e'eloek Voor&itter drr ScIIOOlcu18mi88ie. .

.,... in frOD' of til.P'ullhll Offices, OuJtKboorn,- K' ^{l.. ..} I (NI ) Steeoeo AflddpFpell, 4 e,. 6 doim "

1 W..o... 1 Ploo"'h, 2 O.un, 2 Ho'r1IeII... 1Sadd.I., Iwu::r fy Il-to", '"

.,.. T P k °4 F b 1876 SleelJeD Cl08~t- eo \VULl'I"ottlln

1 Bridle. 1 0110, a quantity of obacco, ump lOl, _ e.. '.

etceterL ~---_-;- ~~___ Galvaui.scb IJLefcn, \\'a1erb.,kkel1, 3~, 50, til 80 Gallons

. Valvani8cb I I,errll Emmers eli Balie.

KENNISGEVING

^Cheu\'in. Snelle Water Pihreerdllr8 :

I("fs ,ijmacloillt's :.

Breekmachines.

voor

HaYFr. Garsl, ÓM •

" IuiwlI~e"s fall Geslahtll

lJ

trr . ( . Draa~b"r~Smids T~tdlt!n eliIiISfts~.I"eQ Tr k. eO \'eench"I,'1I tot 600 lb. 10

Kt p~r"n 81ukvallchroeveu eO Krallen ~ li,npbadell, Waterkan"en, enz.

il

Bl,k _oed ~corHoiegebruiK, Voin allerl~i&0 rt Oalvanische Bush, I en Halt'Iushel

~rll'!l"

Brlilldewijo Mete ... , . Maatstokken en W"lerpllflScn.

. ... ''";

II PukbuÏlell, Gl'atestraat.

~

D

EOnder .. t~keDd. geeft hiermede kenni., dat .. ol_)WOEtfSUAG, iD d. aI,eloo~be "<ek, bij WeJhnlltoDb~IIK

nn

^helll^zijn W'eg~eloopen

t.""

MERltIES, dei-n. VaallCbilPlIIOl. 3jur oud, 'de .~d.,!V~ mel.walle BI.; 8 j..r oud. H..t1••llIl

IIIU .JJ gw.a

op

^de pla. ta ,.u d.n beer GILDU-

BOUS en op d. p!Ull ICllt'rl.ndadrift, bij deD beer

DUPanz. WjljdllS8ln tb.u. io

beau

^b~ltol tor

n.rigt tan

k."

^JljHlni, ^wordt ^urzocbt ^daarv.n ^k"nui.

t.lllnen. ea &lIt!~i11ike koat"n zulleu betaald Wor,teD

. M. N. SMIT .•

Ou~ulld, Mlal eabury, 6 M•• rt, )~6 .

in een zeer goeden WHjtf'n. met ~rekgoed kompleet, Pfhegel', offels, t'1I1•• enz.·· Alsmede 2 Tt!1lIen, eli ,dh' erse andere Guedereo,

ERKOOPING OM 10 UUR TE. BEGINNEN.

CREDIET· ZAL

'

GEGEVEN,

£.

WORDEN.

\

BlRRf & .:NEtTEN; !rsl~gers,

1876.

.1. A.

Hol'.

s"i!.

d..r i:lCI.~J"(,'(lmlnIH'SIf".

ad, 6 Maart, ~1876.

lIe,rJACS.J I,KR.O

II CIIAHL. W. M

" WILLEM I).M

pII':TJ<m 'H. Il';:

II •l'E iHVS J. ~]A .. JACOBUS P. ^)lU

" JACOB Il DH

VI

" P. C. U; HOU X O. T.^Ilil VILLa;

IVel .

"

Woeusdag. 8Maart 2t W~"h8 19 Kan·d".

Donderdag, 9 do. 10 do. 17 do.

Vrijdag, 10 do. 3l do. 23 do.

Dl ot Worcester

P. C. OB.KR'JJ wer O.BOROE W. KIIl.SE.R.

On 8aturde1. t~.Htll M.,ab, 18iG, .Dd. ilDec ..

"ry, ea Mo.,." til. 27Ua, .t 10 ,,'eloek •.^{18 ..} altb ..

Jl.rDI of DaYMl Marie.. Komaberg,-410 Sheep, SLamM, ge Ooall .... 411Kida, etoeterL

PBRCY VIOOIU, High Sberiff.

¥ DMalOa .ol FmBeaufon.

}lYMAN wOLl' n, ABOR JOHN BULGIN.

On Mo.day. ,tlt.9Oth M.rch, 1176. .t 10o'clock a.m., at Fert Beaulor,,-l 8.lOIld.b.ud Buok-w.gen, ,jNew Uoder Stelle (.... pl.te), 3 New Uuder-StellJ

(ioeompl.).

"

: AA.Ni:J;). OBBaUUUB8 VAlli

•• tcbiDS •• 'S il( l .... oliJ. Tandeualf."

~ . f; t"rief

f

^Dt!'

I I·oor

'D" A A R h.et tet. keIIIiis VlU den Ond· rgeteekentle

• is llekOmclD dat een venalschl nan:aaksel

r.

n zijn ".K..r~oziju Tande(lAlf" wordt ver-

~ocht, als of het; het echte artikel wa', neemt hij

4~

.rijbeid Idjn~1I begullstigt'rs' te wa"rschuwell

1

^al, ^tClltij ^,~ij" onderteeke, iug op dell omllal( ill,

!lile anIIer" r.~,.J~"ralveu w~lke dieo I'bbl Ilr,.g II,

~ervilischt lIJn. : Orders In bel j!root moeleu .orden geIoDden; "an den eigenaar dink t.

BEaKS T.HVTCHINSON.

, TandlBef8ter, : 2, Nieuw. strl1dl, Ka..pShd.

11 Fc:bruarij. 1816.

SHIPPING INTBLLIGll:NC.!!..

---+- ~

_.-T..tBLE BA!Y. ~A,RlunD.

Mar 2-\"&ria, Dan •• l-~)ooa, J 0 Peter- sen, from Port Alfred Utb Fub, to this port, in ba1l8st.-Poppt & Co, agents.

3 - Helena, Swd Die, ~67 Wns, 0 Wadstl-Om.

J WEGE,

EM1'

Chairman. from Can'lilf 21st l'{ov, ~ tbiil port, wi,h cargo

H' I,. NEto:TH ING. Esq., coals..-Jawiesoo &;Co, ~ntil.

P. A..\HJBURGH. E<~., M. ,4-Tcoton. RMSt, t,466 tons, H Ballard,

H~II.M. L. NEETHLl:'1G, M from Plymonth 6th Feb.land llAd ..ira l!th, to

r-.

fF. BEIJER~, ":!lq., this pol't, with gOQeral .. rgo.-Wm Anderson

Wf A. KRlGE. E'q.. C' .

"'t

A. JOUllEItT, Esq. ⁱ 0, agent8. :

! 4--Roman, Am whaling hk. 37~ tons, B

no.

T

^HE.,i·Bank gives Interest on Fi gers, from Desolation 28th Jan. to New Londou.

Pat ip for Bupplies.-G

S

Halwes -& Co,ageots.

Dir.qto >I met'i 011TUESDAYS & o5-Zulo.. RMSt, 678 tons,: H Travers, from

lu o'clopk, a.m .• for Discouuting of'B Zanr.ibar 9th,Fub Natal 29th. and inlAll-merliate

. I W;\l, HE po,rts, to this port, with general carso.-W,JU

18aeplembc" j .Anderson &CO; ageata.' i

--+---++---_-'

6-Courland, CAISt,

e03

toils, A WIl. chester, . from Dartmouth 71b Feb,

to

tibis port, witb ge'

nera! cargo-Andersoo

ei

llqrisOD, agents.

G - Hopefield Packet. ~h, 31tous J Fraser, from Berg River tothis port, with cargo corn.- Goódlifr &;1Jo,ajtent8.

~ -Sirius, HMS.I,n,) WlIS, Capt..Charles Pringle, from St Hf,lena,' 19th Feb, boond to t-imon's

Hay-:-A.dmiralty agC~t. ' .

!J-Cape Good Hope" ach; 106 tons, Capt Buur, from Walwich

8ay,.

^to this port.~

Barry &;Nephews, IIgCDt8..,· .

!>-Daoish bark, from tiye~l.

- T~LE B.A~.-Sm;lw.

Mar 4-Ilasuli&,^mediate RMSt,: to Natal,^porta. and

i,~

4-01eander, bk ~ Gl1am,

4--,St, Kilda sh,

eo

,c&loott& . . • 4ïVCDIlS, Gew

sett to lEaSt

Londoo.

4-00ócordia, Sw

b~ to

St Tholp8B . 4-'l'owy, hk,

to

Pflri ~olloth.

4 - Virginie. bg, t(}Aigoa Bay.

4-8il,er Cloud. bic,; tA) Sj, Helooa and

Rio. _ .

4-Davioa, bk, to GtWil.

4.-Nore, Swd.bk,:t.o Peint de Galle.

[:-lIargretba,

oer

^~h~ ^to ^Mauritius,

5;_,Ny,erheid, bg. to ~t LondQD.

6-"Namaqoa,

nss

^tbport Nolloth.

6 - Ellropeao, RMSt;

tO

Plymouth, via

St

^Helena, ^AsoeóSioa. and .Madeira.

6-Hetti •• &eh, to ¥~l .8o.y and Koy.

I'D&... . i .

7-Natal .

to

Port N~ aDd

loter.

mediMe ports.' '

7-Teuton,' RMSt.

toAlgoa

Bay.

7 -Gll1oelg, ao-8t., to London.

9-Catherine Maria; .Mh, to St IJelena

Bay. . .

J. i

9-0rient, sb, to Loridoll .

I

9-Courland. CoMB,)o ')Afgee

Ba,.

, --~~~~~~~.~~.~~£22P--- __~~-

van ,Gedruk' bij S.UTIift HONll/a.' No. li

, , .fr.al, Kaapatad. .

.j.. ..

PBRCY VlGOIlS.' Higb SIi.rilr.

Kán""" ^nDden Balju., 6 M_urt. 1876.

I':

^fil ^Eueutie ^nD^Uewijadeo ^... ^het Hoolr Ot'regh.

" ht,t ia d. hic:.ron.., ..eW. Zak.Il. aulleL éI.e ,olg.nd. VerkoopIntpa plaat. h,blleu:- .

... .AfdeelID«.

t.

^IrJOST8R'r ^n_ ^WILLIAM ^MORRIS ^eLI

HANNAH HARlUKT LOUbJA MORRIS.

','.Op M.... d.... drn 2o.te,u Mu,\, 1876, '. ,oor· THANS O:'-lTVANGEN x STOO.\lBOOT

.. dO·" gd " D.ANUB~ ...'-

-iddac.

^teil 10 !Ira, teil bOlle

'a~

eo """," • I.. .

(Jroallepout,-2 ~fllen, 1.6 KOtoijtm. 1 Kilr. 1 Muti, iHenry Rlfl 8

"'.pn.

^36,000 BaluteeDeD, Huisrud, Keoken- ~ïllch,.ler do.

.ereedachap, ^{CD 100} ,oon.,. \Vestlt'Y Richard', ulb!ol do.

Kaapdad. Cult's Derenger Pistolen

Sidder Patro".II, ~77

P.

HA YM.AMti:

co.,

^{ye,. ..} LOUIS OOLPYAN. West I. y Richaru'; Metalen, 65 en 70 Grein Op WoeDtdar, den l~deD .... rt. 1876, du 9001. :" '" Papieren. 2.Irach'llra elO70 do.

middag. 10 aOI;"o, d... Oroot. Parade," i6 Kill!.

jea, 'croacl~ratcld in

te

^hooJen Ju •• HoI,..ar.o, ,." ,,' Ct:.,trnal Vu~rpdpitr do .•.

lielJleowerll. eo,&00

..-c.

Te koop bij ,

WM.

RA

WBO NE, G,wlermaker"

Bur~ttraal.

ton, Busk! &

i

ltlartini Henry RiDes. (VOORHEEN A. l'tIcDONALD & Co.),

^- ^I ^~

COc,

NU ONTVANGEN HUN, VOORR1A.D VOJR HET sAlrzoEN,

lIESTAANDB UIT ~

, .' :

Dubbele en Enkele 1v oor-Ploegen:

en verder Toebebooren , ' B. F.' S. Enkele VoOr-Ploegen enz.

.6.tdHl1DC

B&JU4lu.l&Dd.

M. L.BENSUSA.N " Co. ti. ROBKRT BYRON t, MAl'UKL.

, OpDi.IIII .. ;·~.. 31.... M.-rt. 1876, 'I.oor.

lIlidtlag. 10 ".'. te Hoad.lI:lipbui.-l Kleerk4.t, 1.Árlllltoel eD I..._. .. r, i Boekk"'D, 1,ier kent.

1oIabo"t.hoa_ Talel. 1~DhOlltc:D, 1 JJllbb.t Ledikaat ••• &00YUOI't.

---

EN·:CO.

Kaapeta.l. 29 Jonuarij, 1816.

Qivisional Oouncil-Stellenbosch. .

^I

; , Bt'rigten Vrie;lden in de Slad en n~il~ri'idat zij nu hebben ontvangen een

A.SSE~S.MKNT OF A. BATE. grooteu VUV"4""'U ..,

N

^OTIeF._39th _St-cliqll^i.

IJ.

^reb₀

7

_.Aotgi"~,,,_No. iD_{9 •}term.

.r

₁₈₅₈o(_thattbc

'NIEUWE" GOELEREN '

_.' _.' _".

lJ , ;

lb" ()j,i.ioual CQuncil ol t;tell"lIbIJach hs~ lhi. b~t' '.' I

cJa1.~leJhIld .nd :imposed a Ra'e of·Oue Peolly i.tbe Pound Stcrlill): •. upon all Ihe I .. moYeablt!

Pro, ... .,. in .bLs Oi.i ..ioD, liable therelo on. IanIl ror ).I.io &ad aPi the oth r half (or Viywoual Ho,di'urpo8d. .

Tbe aaid R.le 1t!I.iI1b.·come due alld payablp at lh. UILe

tt

the Secretary on the 15th April

18711. :, ' ,

Ri 1_

^CROZIER. ^S~eretar1.

Diu ionulCoulIciI'. Office.

Skllenboaeh, ttla Marela. 1876.

(,IROEGI~R A. MeQON! & CO.),

.AIdeeI11I. 0aftIIa00na.

ARTHUR GAT88 ... STEPHANUS VAN

.' 'WIJl.

Op Vrii .... du HateD Maart, 11176. 'I yoor.

mIddep 10 ··.. r. YOOf d. P'Ilbli.kt IC.UtoHll, te OildtMraern.-l " ... 1

'Ioq.

^SO-D,:I ^PaardeD.

1 iadel. 1TOOIII,1

O.woer.

^Nilpartij Tabak, Pom-

~aeu ... &00 "OOI~

" ---

n.

.-Nooitgedacht, . Bfl8SOn. •.

17. - BrakkIliI, Losse uo .. p~are.n,

HERFST- en WIN1;ERSAIZOEN.

_, _J _·van

i

TWENTYMAN & CO.

TV.ANOENTHANS PER PAS AANGl'tKOMEN SCHFPEo.'i ..:

Bijvoegingen to~ hun Voom,-Ud

HE8TERSCHE STAPEL60EDERIN,

^DOOR ^J. ^{A. V} S. DE O~tKl

FANCY GOEDEREN,' in-r;!n~:r:an~J

, DOOR 1. WEGE.

, EN :1

5 -Stellcnbosch,

v

_~ ... MEENE .• IJZ~RWAREN.

~RRARfil&N~V-EN"'.-"'"

.en ·Langemarktstraat.) ~ ''I

^f Maart 8.-l'raduulV, Vllsto vv<!""",,,

j

1---'

L.

^I)OOR ^J, G. STEUTLER. I

14. - Groen berg, llOsS6 u q!tO~~re'n,VBn !

w.J~A.zr;:. ' .

DOqlt DE LIXT &; RETIEF.

21 e~2:-Avo~tour, V

ut:IUUrU'l. van

J.

W. van Eerden .

. DOO. G. W. B. WIUJMElJER.

31_ olvekraal, Dist.

.uI..u..w ...

, F. 0.O.RI&FP ,a. OXÓaOE W. KIESER, Op Zetan... ....

u.tea

^Maart, ^{1876. e...} ^&00

~., MUaclaL'"

neten.

d.. , .. r ...iddal' 10

• 'r. op d.plaat ... )[~..,.." fa. DJ"id Marit.a, 4~ 8OI.a~ .. ,

L.-a.

98GeiteIl

.n

^JOUr",

teD,1Ue ...

----::---~-

&.lItOOl' yan den 8a~IIW,

't

Muri

1876.

I

N Jb:ecnati, nil o.wijllClen y·u bet Ooehlijk ..

Viatriktl Rol, aa1leocia ·GIJ·de Ver- IR

Be k '

koOplUI

PW&a

beblleD .... elijk :-

!~r. r $ T. HutchinsoD,

A FortBea1ItOn. DHNTAL SURGEON.

BYHAN WOLF .lBJfU IOHN BULGHi. 20

.ew-street,

^op~te

st.

^~'s Cathedral.

. -Op )bandeS.·

• i4dap

_{10 "'.} _te toitea_1'1111 "alurt.,-lKaart. 1816,H.IW.tea'. YOOI"

Nl'

¹ ^{.AY be} eens~.^alt'^{d dail}1 or^ti ^ail operallan.^'. hl

lIók."-; I aio •• OIlilara&eUta (k .. pleet), 3 do. • . Mod~.De~8t7' onthe mo.t appro\'ed

401' (nlfl

t_,t.t).

SeieutlEc PIltClplet,O( Englaud &I.d.A!Dericll.

PERCY flOORS, Baljuw. l . CczUultafion free.

.'i

I

Losse

i

DENTISTRY.

J

e

J

e

1

j,

'\\

It li

4J

....

.. 2

I

Ju

,.1

Pi< KI

I

Ju

(

,