Zuid-Afrikaan 1904-12

III

IJ. ,-

.Jl ....

-

n,

~,

Q,

, ...

ut

80.

r,

Japo' DI." ".~'~:"'.~:;' ~ ...

~"

... "':.~:. .

, _é -:

.' .

,\ :r_.. _._ '1'. .

W"ord- daplijb _ pqpdair wij 'YO\m·elrtÁ ~ .

BeD niJDe. keue .- priï- aooala al1MD

Mat op de YllgtDde

.

^{". ;,}

I •

FUne Ilwal1ll, Coatua.ma

'Yolpaa onl.r ... t

1

~I eO/.... "Il ....

I.

venOh4i1d.Dlleld j)at.rQao!

PracbU" crash Lllllleil Costuum., alle Kleureu, Tolpua order ,.maak

t

tepn '&5/-

praátigl .;,

JIae4IJl

_.~. ....rru.

Del.lne q.tuu~· lu ull.atekeude

ⁱ

IQeureu

.Il

Werk, vol.. a.::orcSer ,--- maakt teceu mw-·

nil

OD

Jtnwe Siotll!n

Aller U.tlte VoU.

po~, 'ook' .' ~P~I"Il.IU.

W .. rachJJJJ QOI,tua ....

bea~U1D' ;.tuWt t

97/8. .

Gebeel Wou.u Fran8cbe

Linnen Costuum tn

nieuwe Kl.UJ"lIcbake.rin- ,en. op bestelllng ge- maakt, vqor 90/-·

I . ;.

Bezoekers van da T.. on elling

moete besliti onJ iftltal

ⁱ

Dg 'f&1l. ~WDS<; ~

Hoedewaar. de produotip 'f1D1 ~etip1 W~ ...

8~ 2S!

_I

t iswK: J.'

I

WILSON _lIRa.

l •.-"'-"

',1aIurUtIá

... 1IlIII.',',. t

....

I"....~..

^{i ... ,...}

".li.

Zuil AfrIka.)·

arooUtt ~~ .,~ dtl»lll~-,~'.:·

.... tOCihaOd. III;,

...

""

8.

^f'

!re

E.

•

!D ID II-

r-

III r.

17, DORPSTIAAT, IlAl~:r.D

~~":~M.~~

- ..

. I

. . ,

: J

J ...,

Ir

!

I ,

t

Dicbt

bij het

001

ep

liD

de School,

Winkel en

HGie, S kam.,..,

bette 8&Ild. Oottap eo

Tlilia

1'OCIl'

£9

j

te

!Loop£l~. Ft.hrituta 'u IIohriJJbehotftu.

1411'.JUaINO,

^I

L1thotnAloht

II • • •

BonDy Estate, ClarlllloDt . • • .u,.meenl Druktel'1

Il!.R ,.ce ~ loeerd .. Ood.''''jlt!'"

(Ál

i a&D>-Cll ... IJ' )

m ..'

k>t

nIa ".n .IlO'K, "OOI' "

GuQ.,ernem~n

8

O·

_llnde

~ool

l. Z".tendlo";

lei.

;Dabij

Will ...,,1DON 11i....

teo ,.

b.-

·pUDe m

t

tJlWaari

k.artAal Doe ..

n ..k bij III

.Beyen.

Wil

10_..-.

^of

d.

oude ",'-lt od.,

K li. D.K VRIES

·'-telld,J ...

lei,

DWt. Will .. m',re, SO NO'lensbolr. 190',

ON Etl.WlJlI!:RoH'l.derwijzel"l

ftOl'

d.

Ar 1Nl •

h-o

te kiet· lei

:Ji

^:Ouhn

Va" Wij

koodorp, 0...i.

·~60 ~r jaar .0 .ri Jo i.... W.rk

.MAm"'Iel!

t. b..-gum.o Li. K. ,t

' ...

· Doe ..

0-0811: met g··toill·cbrif,e·, ftD

beIr .... mb .. d ..n ~

zl!<idlJ"

~... t t

op

8

Januari

l~.

bij

'1>.. ~, L. J ..UI.:HN .., B.I!.NSB. RG.

o

V.n

Wij ""orp

lAdilmilh K It.

BSN I.lKOEtl.rIJ'ICEERDK os-

· __ ijI1l"1

om

,adelm\jl te

genD

• lUl DI!(ID kiadooreD iu EDlf"htoh.

· Bol)arlct.ch, 8.cdw ..rk en N...

i..

rk.

; Degelijk.lLel!oÏI nu Maliek (PialJ<?)

· ..."ieollt. t-alanl

£60

meL

vnl'

iB"oolD8. \

i..

r UIU' v.n Eend.

· I .. il St..tio. Doe

dadelijk ....

.- bij

den o.d.rgetealuwtle 0,

J.

VISSER.

,Ba &iner..

D,.i.

L'!.n

willi .m.

19 Dec-mber, 1904..

Aliwal Noord Publieke School.

01!:V1UAGD:

5 lJ 08LER, 8eeret..rw.

Tweede Klas Publitlke School, Calitzdorp.

ASSUiTENTll BENOODIGD.

APPLICATIES, Yel'pIOId VaD getui«·

~, lulltIG do« cl.m OIlderl!1!l~

t.d.

iIIp'IrICh\ 1roJ'dc-otot Zaterda«, lieD u.t.eo D_bft, 1904,..oor be-

..ap_meie

bet.relliug.

lillalana £100 per jau.

Olld.enrert' na oudenrijl:

Bnb

rrtaA- ... TOIUCI 8o!fa ^1Jl de hooger» k.t..

-.

^{J:.ulia ....A}

kiIIderPrteD _

^MIll»

....a.c.

w _tt.umhedeu

^te begiAll<'O lUOde

:Irboart ....

c.. t_, ••

H. A WAPr-I,L\R,

&ct-t>t£na.

Hoofd Onderwijzer Chr. Nat.

School, Harrismith.

.lPPUC..lTIES .ora.-u

^{rTTaagd "eo!'}

eie betrekking '0'&4 Hoorn O~DER- , WIJZER Aaa de Chriatelijke N.tlouaJ"

Bcaoo1.

te Harriamith, O.R:K. . Alle applicallU. moeten III Il4at'&I,.

i:iuderllD op te Ieidm 1'oor ~t MArn·

CIlIIatia M&IIIe11 .

&larie TOOI' _ oDgebuwd pt'l'!IlOOII

.neo

^{Itg. p.r jaar; "oor _ gehuwd}

"_'G £soo ~. per jur, die ook te-

T",

iAdien nreiacht, u.n het hoofd .... _ koetinricbtlllg ~ .haa.

.ápplicat-. met uscbriftRll 1'LtI

~gJlChri!tel1, 1'&.0 lidmaau.:hop dt-r Ned. Gereformeerde Kerk, .n good ..t.J.ijk I~. moet .. gMOOdea ...-or- .. ua dea IJI:lCierv;.wo..k.'1<ieTOOI' ló J .... ari, l~.

J. R~!lIE, ,- D.W

JONEIS'

-RHEUMATICURO.

• e' GrootehId If1Ih

IDQbt

I 'dl!

8'

• 1J14t

nOf11l

om Jloht. Rbeuma- Ue~, RbeumaUell-llobt, Lenden- plln. Heupllobt, eo Leouwplln lf fel'l_·

De 'Nl,_w .j.-.g.

,,"""Ml •

^.,1<JIll

I _,.. ~ _...

tJ.

on,._t.

_. t- ~

gniMI ;-

"De plJa

.,.rd....

^{n (Da _oden lang}

lljde) triADn ner W'8D Da bet pbTUikeo

ftII

de _

doN,IQii.I{WOOO' .... go'!<4'

~, -Wli.aedM\ .. Ilea ~ p.bad

UIl. Ik lienDil pheel ggmd-,

"a.

lJ..n lIiJ _nlijk _ W'ODd ... .,.

lijk

rr-.

G.dur.od. Il.Iasde II' _

, __ IklijclMde MIl _ 98IIOIInlleliJi.o

~ in!lID

ruc. _

^{erg d.H}ik.trUlMefl II

...~_ un

-.der lIou opNMD; bailtea

- a4

pe.l _pliJl ..,.ill

~owhc

ldI4 ... ha"'_ JeIloMet,_

!lij _...._ al.

1llea ,,"aard Igd door lit .wil 1ipJwu:

_Ik 'uu"'atleuro Maatschappij,

~P.TAD.

am

11

uur " YOOftIIid.

al

1'001'

d.

pa

bliek.

b.&ltor_

t. 1

tI~

oerborg ..erkooh~ WCll'dea~-

, Zeker stuk G~d, ~JeG in de .. ~ IIrbUTg afdeeling, ai;,ncU

lItu graad

No. 3441, geaa&IDd

'De- Brak," ~

4630

^morgea ell

620 ri-rbate roidee.

un

Y'f!I'Weera.r ~

op I N~"

1892,

TERMEN V,L... VEJLJtOOPING;-

De beJall8 'VlW1 de kOQ~. _

Mt

gouvel'llelDenta verbaDd ... £300 1'....

e

ffeod

i., moet koatlllt betaald _

deu, drie maaodea aa den detum der verlr;DOping met 'rellte .. op tejPIl • perceut p.r jaar.

De

aI..Iagers· gelden

W

""men met bot 0\'('1'dracbt6 rooIst ei!

.u"

^andt-r8

overdrsehta uitgaven, iJulwtmde be- loI..tiogcn, dil> werkelijk achtent.a.U.ia:

zijn, moeren door d..n koopel'

betaaAd

worden. .

Het

eigeodom wordt

vnkocht --.la

ucg&tooDd door de scte v&ll

MPD-

dosnsreebt. OD do

Uart,

én do Baljuw boudt eich niet. ..erant1roordf'lijk Toor eenig t.elr;ort 1"11 lust DOk al 1'1IA

aIlea

...at to veel mag zijn, .

De verkooping zal oud«b9\-ig .Iijll

U11 oen r.--rve prij" ... tgestehl 011·

der de llad .et Y&1l bet Hot.

\' oor verdere bijaoad erhecle doe men unzoelr; bij het kaatoGr nOD daD IWsident Magietraat

te

r-bll!'l.

GI£O.. \. RnSOLDS, AgeoreDd Hoofd.Baljn ...

K"lItQOr v. d. Hoofd-Balju ... , K ....patad, 1 Dee., l~.

BEGUNSTIGT

BENSDORP'S

WiR ELO BERO'EMDE :ECHTE

HOLLANOSGHE

CACAO -

!N

CHOCOLADE.

Fabrieken te Amsterdam, Bussum en .cteve.

Depots over de Geheele Wereld •

Opgericht Anno 1836.

Bekroningen - met Souden en Zilveren Me- .rarlles en Hoogste On- derecneidrngen,

VRAAG een Gratis -

Monster van de

"Royal Dutch, Cocoa."

Bij uwen Winkelier en indien niet verkriJibaar bij

M, W LENSVEL 1.

KAAPSTAD.

P,k. Bus 1572.

KUSSEN EEN PLEZIER.

GO-DO

(CARBULO-D&I10Z0).

Een I&Dgenaam.

Tmcl..

lUIddeI, _lie

4e

l&DdeII wit, da

ode... -'

4111 lul'

98118S,'ltbewa Co.,

AJ)1ID1.rf 'T~r.

K.UP8'UD.

W. G. COMBRINK,

De Oudste Koloniale

HORLOGE EN JUWELIERS liNKEL

<GEVESTIGD 1836.) Nu Verhuisd

D&&I'

Ho. 68, LllGSTRilT,

(Eeu dear QIIKOriemarIn Strut)

KAAJiIt.TAD.

STELLENBOSCH.

TE BtITR OF TB KOOP.

Lost MortgagB '-Bónd~

"

...

~1iOat.iOJa . ha~ ... )eea lIIId8 for the 0 \DcelIatioaI of a .8GDd for £800 SW.,.~

bJ Ohar~. 8t.LI!dpP flrtmmiah d.riD, Ilia lifetiDie-of .. farm Huuwpknelcl, rrieeka. ..,

cm behalf of JuHu 80h0D1aad

&Dd Leoaftl 'NH tndiDg

U

~ aDd ,tak of

PriÏIb,

^OIl

the 26th O~t 1883, hJpoth..w., OeriaiD grODlld heiog:-

0ertaiD piece of ~a1 quitreDt land beiDg Lo' No.

3236, eallt1i Nu.uW'pmeid situate in the DiviaioD of Vie.

t'N W 8It (noW' Prieeka), lIl8Uonng 4669 mor,ea and 410 square rood.

AU PertOIlI olaimiog to ha ... e

&1)y

ril(ht or title in or' to tb6 wd Bond, whicb is stated to haYe t.n d_fOJed bJ Are

lION

hereby required to lodgtt their objeotiou, iJl writing, dt my , moe within thirtJ day.

from the a.te of publioation of tbia aotice, failiog which the said Bond will be caooelled.

Dated lot Cape Top, th'.

19th dag of DeCember, 19M.

W. DI N. LUOAS, Begiatrar of Deeds.

Heropening der School.

AJlPLICA TIE'! voor de

mde

^klM

acbooI

te

Grabou", moet_ llOO apoedig mogelijk, v"rge..,ld van certificaten eG

gotuiS""hnftRn, wordi'1l iDfieZOlldea MIl doeG O1Idcr;tet06koutlil.

Salari.

tso

per jaar' "n eeu vrije ka- mer in de wowng Tan de D heer 8, Mal&n (..ten Ml ..._hen uit~).

Hollandsch noodzakelijk.

To beginueu met het e>e~W k-a'artaal

VAII hot jaar 1906 .

P ..I. PIE."i.l.\R, V.V.M.

Som~N Wf":'It, 21 December, lllOi

KENNISGEVING.

-

HIEIUfF.DF. g~hit-dt k&WUt.gtwUlg, onder ..ectio :133 en 2lU van wet No.

.0 ''lIU 1889, genoomd De AfdeeliDg&

Raden Al'!" 'Van 1889 aaD allo eigena- r..., en bewoners vaD grond, biDDM de"" afdoetmg, h..t ~'t«-kgra" geo.umd Xanthiuru Spiuosum uit tt> TO<'ien9ft tt' rcrnieleu, indien wodIanig onkruid up hun ~,,,endom.moll groeit,

Op last.,

.1. FRED EKSTu"''?\,

8ecfttaritr .

~aat(I(Jr \'lW don AldooIinga Raad,

Bredesdorp, lG December, 1110(.

60

~'U."'T"

IiAIN.WEG. MOW8~~AV.

,KERK ST. WVN8!.R

\OARUNG S!.8fAUFORT

Boedel en Weeskamer.

DJllIIC'l'BUBaIi :'

De WelEcJele ·B ..

J. BeiCI,

V_'_.

De WelEIW. a....:

P. r. Uadea'-l.

J. r. Wiolat.

H. 0.

QII

B.- .

P.G. Wip.

W.

B-. H.L.A.

r.J.II. ~.

AUDrmuB.J:N : De

W ....

s....:.

Eo A.""_

)I.

A.BqIl.

zij.

die

nrtaape de K.. .. _ te ... wanha m.adelijk ...

baar te tit'alleNa:

De

Dinot.eara der AI...

_{BOeCW _}

W •

De Tak

1MGi~ _

cbr CJ. a.

CntariI .... ...,.._.., ....

.... Ua~ de _ete..heppij.-

.. twoarUtijk II-

W. A. OtJJUlEY, ...,..

Dntpers·Maatschappij

Van da Sandt da Villiers & Co.,

BlPERICT.

-

^{. i}

Ol friJal

B4

. ;~

•

3 ~. .

1,

•"'~ Ala 11 D* per~onJjj'k'lmlt kOlUD. eohri' dan 'fOOr zfo

i~

wordt'u

ft()l'

met.. leJOnd~D. ,

or ... 1

Sanden's Electric ·Company.

... 1a, IlUNTAD. '

• P M __ U•••

. . . . I· I

KAKTOORURBK llJUf e,·v.--J'TQT • l!if.M.

Theodore

A

Jacqu8S BUISaau

a eo.,'

P...

-

'1CDUl,. 1IDPLdD'0f lO mr • .UI

R. IULLER,4& •• 47, Strudstnat, ,-*d.

!(J1DM'Iq(-IOU WOU'l'DiI le

(... ,.)'1/ ...

.s

Afd88lingsraad van Piquetberg. Itl... IUII, Leet11lf' - GatiI .. ".,rij ... ~ar

KENNISGEVING ~iedt mit. 1nj ~ W; lUstnUO'i Aan.:

dezen ill termen .,.Il Siota- ti --'--P-ó~"" 111.., :c...

TO Wet SO TOl&83, dat au. . ,. '. ,;

~:::~o~~ea .... .J~~ KOsTBARE souDi- EI

berg,

WIt

.1IlOeIa

RJIl

'7 LYER WARrlll

op of '¥OOr 16 I~, 190., .. ~t •

^{jgI •}

welkt'll datlUJl alle Bigeuua of Be- \ __;_ !

litter., die' dat . oor _ PCIaJI. .

bebben, ~lgell.l wet RlIeD YeJ"fOlp I H.. .l.,.. aIi_.

wordeD.

biec1t

OpJut, ,.

^{'L.~ \}

NlOO. I. VLOK, m

DaV

8ec:retari.t.

Afd. BMd K.aatGor,· . Piquetberr, 3 Dec., 19tK.

BENopDIGD

:6lllber.

r W

boN!o"~I;

8 Wet

· V. d~

j4"! aan ~

; eu iu f 110. I

U cV-u

LO ver ..

g<>Ïe-

"".!

dat do uit- lo raad te dr a-

".t.e.n,.II

f"r m.

Dab~

~rs. ' Ik: dat 11II1p tt' bereid

I.

lo

1'll""

;. gron- In .. dl'

Kirak.

<'Q dn.

I"Jl n.n

ing ui

t tloor LIJml.-

th rap- :'ulba;1;i1 ....t ge-

~rl50n.·tI

l-f'u vuu jn

toU-

1"llZdi- to vor-

ort('UI.·

w"..n:

iU

it' !Jf't'r

worden ,o.><L1l.,I,

!~ rp!l't-

<Lt rI,·

vn da...:

...:;,..hrllJ-

~'11 1""11

··.'ppor·

k lippen

)()rt"-"r- , r u m ,-.

1":'" le.,.:- :. r t.r- .'pp!:' r Lam-

19t\},)(}ll-

iL' "P-

· wor-dt

!lr! .\1.

.ol,,! .

\" len.",' rol

,;\1,

J.uL~'u lt.·rda.,!

t>t ,,01- hti..rtl o.

12...

C 1.16 lj ru~t'n

re lJ<-.

ken !('

lik ,- Inl-"r

n..r:.o.u

I.tow, grm .."

'nk:a.wt.

".W

~.. 1"

lA Mt

d£6 _.

.no. •.

• beet-

ln...,.l-

..

All"", ••

~ ...

,..._.

~tI8'I LIl

Vt\lloor .

~fk

t..~

...xI ...u-

Iac_nJt , lfmJ ....

b.Jt P'

t

0rPI

-

, .-

~lP opo.adr n~

"'"' f'lI.

__ ~ ...

...

" .'r lj iIeIt~ ..n

..n ho]

"'Jl'Ctd.

~L.-Io e.I ....

ot

dicll~

ilu.rde, doktenr ,ide, dat IIbleEf.

lilbeide en, toell

u.tUlir 'Zet de riep

bil.

..,•• d.

.. de'r'o.

.red •. "

F !MllIEBE1UCH1t1.

nw 'FT -

IBBOORTBBElUOHT ..

vEil dezer IiCboak de Ueue ont Ma fmel ft ..

~.pell

Zoontje.

Bede Moeder 8n Idad wel.

De

Ollelen,

P.

J.

ROUX.

, A.

F.

ROUX.

\1", rt', Drifl,

~wle"bo.eb, 2'2 DM., 1~.

DB Q1ldt.... 1_-.IlIlClIIb. :be'-l)1lWlr.

iD dell

BU."lJ, su11e.D.·

plaats selft, op'

ZICHT

en Zuig ootal.pea op d..

J·~,tD D,C

lD""r,

01)8 u>~d81Jeliefd.

duebertjP, ELJliB~TH STORM ill

den .uderdom 1'aa uegen 1D.&IldeD. ' Zij oye.1Ied &&11 mt.ag1l8kte en

wfl&mm.tiff

Boe.IWUf en bitter har beeDaUD 1'oor'

,>0' !O,toch lullen "ii IWiiJell went de li ••• beeft Migedaan.

•. Veilig iDJ<lWI armeD,"

oe

^{bedroefde oadel I,}

P.

3:.

^BllF.DELL,

J.

M. BBSDBl"I., -' pb.

Roux.

Hellerberg,

:r.

^[kc'!liber, 1!104.

J•. J

··W1f'l'toitA' ~,.~

--'¥""---""""""'--,- _..__ ~ .._._;..

ii--.\I~...aI III-Jaimcl-!brvnlIl

Afllagerl.

:.II!E .ASSISTENT.

Ingf'lijfde Acoountant.

Kaapstad, 16 Dec., 1904.

DURBAN ROAD, (nu Bellville) BÓ FAI~1EtD',

" • I

GROOTE VERKODPIttG i

I

nlf ---

Kostbare Grond en· GebouWeD,

.oU'PLICA.TIES 1'oor bo,engenoemde betr\Cking lulleD worden inge .. acbt

to,

jen 1dec J ..n., 1905 .

!'llar;e £8b per j&&l ..

'ertiticr.ien van bekwaambeid,

goed

ga.rag en lidmutacbap eeuer Protest ..at-

!!Cm

Boll.&ndsobe Kerk worden nreaeM.

A.Wlic&~i.. t.. wordeo I{ericbt un 0..

c.s,

^JOOSTB, Trompsburg.

H. 1. D.

m:

^PLEl:iSIS.

Sec. ~chool COlli.

GROETEN.

GELEGEN TE

Qt'

NABIJ

. DURBAN ROAD (nu BELLV!LLE) te FAIRFIELD.

De vriendelijkste woorden , • ven s'ecbts IDAtijlen uitdruk, Aau mlio warmete wen,eben

Toor uw gelok.

De ondergetet-keodell, behoorlijk gelast door de~ 'fl'llltee in den Im'olventen Boedel van Jou

^JOHNSTONI

BIA'I'l'll, sullea

per PUBLIEKE VEILING verkoopen op ,

ZATEB:DAG, 14 Januari.1906,

om 3 uur' 's ,namidclag8,

Il.

Zekere 24 Stukken Grond, deel

^VIUl

Dnmi~l~ Dorp, Durban Road (Sellvine) en ~legen dicht bij de eigebdOl1l m'n aldaar .. u de heelen Barclay. Luckhoff, Anlabroolr liSteplan.

Wallrer en anderen.

^{i ' -. ,}

Deze erven miu leer goed gel~8n en sijn ook", nabij

den lIoofd.-eg. Voor woo!ldoeleinden .kuDDen lij ~iet O'fer-

troffen ,worden. .

b. Zekere 7 erven, 2 waarvan aan den 'Uoofcl~ aIlIlU

de ,eigendommen van de hewen Algar, Dreyer en Dumioy

~legen sijn. Deze erven .ijn séer geschikt .'fOOI' beligheid- en

lfoondoeleindsn.

l'

I .

c,

Zekere 2i erven, gelegon ~j de Fairfield ispoor.,.

8idit,g. Op een dier erven lijn S woonhuilell iD 18M' ".aan

staat nn reparatie, een waaff8n verhnurd is en Qp No. 41 waarvan staat de ~ en aangename wOUÏDg i

ft1l

C1eD Insolvent, den heer B_ttie. Daar dese .... en Mtr! nabij deD Uioot,I1""~ en den Spoorweg sijn, ~t_ lij ~~~

Publieke Verkooping aandacht en zijn zij ven»1ioht om in de t.oekomI' .... du. te

worden. '

De Veriooping 1&1 be«inDeD te Duminya Don» met .•

Erven BBRSTI en TWIBDB bo98DgeIlO8lDcJ, -iu lij Ter- kooht lijn sal de afslager naar Fairfield pan om de groD.d-

gebou wen daar te nrkoopen. .

Voor planneD cm andere b~clerheden moat aw1ieat.ie gemaakt woTden bij de ondeneteekeuden of bij d~ Trul ..

den heer G. Montgomery Walker, Lloyd'. Gebouw~ 68 BUI

Straat, Kaapstad.

r.;.,

'

'

.

GEVRAAG-O

iOOR de Dordrecbt Al Pllbheh

SeIooi , een gecertific .erde AMident I)ai,er'ifu,er .,OOf Standaard werk. Vo,·r·

il.tt

o'

,I gewenn .. orden &6Iliemud die Hdland .. b

un

ood.rwijaen. Salaris .l.:l,0 per J&ar plu. 10 per e-nt. Gon'J8rne- m81U toel.gil, Werk zaamb eden

te

.. <rdtln laovurd na de Kerstmis .... antl€. \'ertegelde WIlders

te

wordea gCl'onden lW! den, Stadili:lerk te Dor- dr.>obt Diet later dao 10 Jaoo&rl, l:JJb.

A~plic&llten 'Iloeten ouderdom lOowd

al,

cJpieén "lUl ~ertificaten eu ,etui,- ICIriften opsendea. AppIicatitI 11108te11 gcDerlli I!lD "Al!lliatent Onderwijzer."

ARTHUR

E. DELL,

St&dBklHk.

- OD:'b.ou.d.1

lW'de.:pJaati au Loll .. GOeClereIl VBRKOOHT MOBTBN

. WORD.N. .

Dat .. dUI MIl kaDI betteat pm GQ_DB KOOPJES te makelt. "

Dat de dd1UD WO.N8DAG, tS J ~NU AR1,1905 is.

'PAUL D~CLUVER, 'Afstiller.

De boor en me ... Mii.LLEIl, van K:u.petad, Zende ..

1Illrtoliikf' Grget.en eD aU.. Beete Well8Cbea 'foor eeo 6ezer.ende KentIDis en Oelnkk.ia Nieow, jaar UIlalle VrieDden . Godlliberg,

DnitllChlaDd, KerIlha;', l~O-t.

[190'.)

Thua,lIlrUIIHHn_l• ltufoor.

qpltil'" Kaap de Goede Hoop, 3l

.A.upll

u, 1906,

Vertoepso ... t an zak." r ti.., gezegelde vormen un

laap&tadscbe PoItkaDtoran.

Ibrdrech t, l~ Dec. l~vi.

It· •• AutruUe l'rt'lllseli. ••• 11.111111 .,na.. ... '''''1 1 II-

.Plnl, " ...

Belangrijke Kennisgeving

Het BEt; TU l R va.n

den

'rAAL·

!lOND

noodigt

O

r.darwijzerij en

be-

a~lleDdeu uit tot bijwoning 88114Jr

Conferentie, te

worden ~houden

ill (II

Hng' notA>n zaal

te

Kaapat.d,

op 'VOIIlledag,:!1:' D~rubel', '8 WOl'geD1I

.m 10 our, ten einde

te

ovet'W~

,et.u of

niet

wenachelijkc om

het ICheW.

van spelIjD!!; vereenvoudiging .fficieel arkend te

Icrijgen

voor ~uid

.uniu.,

en indien

ge".tl8Cht, welke ItAppen

dsartoe zulleu 'WordeD

r-n

^0men.

Prof P.

J.

G.

lol.

VOS,

V oOl'Zit

ter.

,."

..

^,.,... ^,

..

-TE-

I HaadteekaiD;;

i

Tit~,l ...

!

^P\aats

Datum .... ·,,· .. ·.. ·.. i..···..··....···....···

Te

WOrdeD ~ door

eeu u:~!:t1t::=~gemachtigd het.IlJUbt te ver-

^to

vulll.n door het ~"'~~ of Saate ... 11 bet tand waar bet Vee

is

ingeem-pt.

I

i i

Ik oertiliceet

i

mits deze d6!, is ~kOlDen uit

_afD: ~ WUriD L_ ... ot~hl ...

licht ~

bn iwordea met de u:eu,oea.

Aa.tal~~ae

badlrQWU&g ;'all

Vile . plê

~'Ve8iill

pkomea

! ,.... .

N'1l1l,Jl1 nu

0Md~ ..

i Ilandtleekeniug ..

!

Titel ". ^ij O' . C.rti6._L ...

R.~ ~aD Dit

"lilt.

...

,' "' ,

'Gelukwaarts,

nabij Porterville,

...

, "

.

Lijá vu liou._

III ..

nnoldal ....

tlMlU VUl

af d-n h_ .l.auari 1905,

Irt.DtoéJr _ ... _t batoor iD St

J3 DeceUlber, 1001. -01'-

DORDBRDIG, 19 Ja.n., 1906,

Afd88lings Raad Stellenbosch. Q.b..t J... ru J." '

Cerilllcaa\ te

....---1 wordea 64lioond.

1faarcl •. ·.

Waarde. \

De ond.rgeteo"'ude • .-t J. J. RO!DYR . .t ZOOI, AfS1agerL

door den Exeo.teur Testa- Bout Straat, mentair in deu Boedel van .. Kaap!tad,

wijlen Mevrouw A.nDa e.

^TIUl

l'7.Deoember, lOOS.

:~k!~e, plaats en datum 0-;1 ~~::.!~ de nntlA,.,ml.J De Baste WI.... POMP ....

^·UI.

.- ·.rUn door

P;d O• GSe~o8derent R. M. ROSS " CO" Stralld~s:t:-~TA.J),

lj DD U -,w'OaDT NU G:aLA~.

Wijn Pompen voor l't'; en 2// .pij~

DruiTen Molells, hun eigene IOOn Zuig- en Pen pijpen,

. IC

Uniona," ICraneur Druiven ZeeTen.

7 6

., 6

K..EN.sISG~VING VAN VOOR·

NEMKN O~ HBLASTING

TE

BEFYEN

VOO(i

BET DORPS-

BE:iTU I' R

VA~ oORDONS

BAAI

. .

..

eta.cL·ts.d.^I

o

^{0: lO lj O' O,rtibeul ... n lt}

...rbeaaobt •.

...

^"

.

, ,. '" .

. ..

KK)iNl::,t,EYINO

I(~".·ijiedt h.er- 'oeJ. dat el' eeu VOOt'OIJIDl'll bestaat, op efn varga(lerio~ '1'&11deo a.fJechnga·

r...d van Stelllfubo;cb. " worden I{8houdeo in de H"f !.lA! ta Stellen- bosch, op W MnB.lu,l(. ,Ien 8,iUI1

Febrll.ri, LI()!), te 111 ullr .~ vOOf' 'Dlddo,::8, of Ol' e~nige ,erjagin, eiersel VII, eeDbal..st lOg l II he tlén 'lion

~Il penny in het

£

op alle bfllalltb.re eigendomlIl 'Il lJioneo de lilllieLen van

aet

Uorl'tlb.:eLnr van

Gor.

1oor; BaAi

voor ct..

doeleinden van g'

zegd

Se,hm voor het .l'~ar 1~105

By

([',Ier, PAL

L

D

CLLVI~B.,

Secretal'ls.

... , •••,It ••,··,,···· ..•••• ..• ..• ..

Plaats .

...

^'

..

"."

!

DiatUltl ... ·... -j- ...

TeWOrdeD~k8l1d

door

^00ll geuachtigd bet &&IIbt.te .~r·

vuilen door het-UOUverae1D'tlllt of

Saa.ts.JldlluDilJtralfte

TaD 1wt

iaJld ....

aar

Ht Yeo

i~ill~"

---.---. lut-I --- LUPsen .

Ukwi- BOUVEnWm aPOORlEB£I.

lilden ,.-_ne.t. -

deli~" '"

drie1Bfo&ll·

~ iD Di&~. "JIWJ~k.cll :::

liI'-':" " dri_

^Dde-

DiulaDl

&ijder.

Jaat'lijbch ::: •••.

" " dri_.MeJjjlnleb." .

BuweJilk ••• .., ••• '

PfoIpect.enD (6 .... ~c1eD)

Do. (S _!Ida)

Do.

(1muad) ...

. {DiAeUfillr4er' KUIer, eu. ..,

t

^{~~v ..}

~~~_.~.I,.u~~ ,

Brouwen ."

Poa~I"""..t,",*--

o

0 0, 6 il 0

, 0 0

o

⁰

10 0

o

⁰

1:> 0

11 "

Ge~" roert hea .. L.

eer fieaal "'"

BM

"

tot ~ezegden boedel behoor- ende, als:

(1) Levende Have:

72 Osáen en Koeien, 1.0 Bokken,

'.' _gerste klas Rij- en 'l'rek PaardeD, i ~eerde Esels.

(2) Boerderij,ereedschap:

1 WageD,

lOpen Kar op ,eereD, 1 Paar Achter Tuigen, 1 Stel J nkken en Riemen

kompleet,

1 Losgooier Machine, Gra- ven, Pikken, Vorken en PloegeD, enz.

(3) Graan,als:

Koorn, Rog, U"nr, en.L, eM.

Bn nOl wat verder zal wor-

den ~n op den dal

der yerkooping.

P. J. A. OLTHOFF, BeItierder.

(Acen'

^VOCII'

Bxeo1lteDt

T..am_ tair.).

Piqn_berg,

~O Oeo., 1904.

..,NICO. J. VLOK, .

, .lfaIa«er.

oe .ornmar-,' Slagl'ij

sc.i. ,Beperkt, ,. il datie, ... d, la""

pii~ ,. van 1812.

o

^{0 .~" 0} Cerillic\'( ~i'l

be ..o gdAceiju be&lIlbte.

o

^{II 0 10 0} Get'1I Certilicat.

o

^{0 ti lO 0 (tf'eD}()ertillcu.L.

5 0 0 2 6 C,n lic...t 1'U

Tb ... ~.

TENDBBS worden ~ voor liet I_eren.

ftIl

hat .ólgeDdé hout, beIloocligd voor den dienlt van het Spoorweg Departement:

2,100 Pitehpia. Blo"-,

~,OOO Cub. voeteD Stinkhout, 5,000" ,,' Populier Blok- km.

z"Jd~<I1'1IWI ;

Opalal

(BoD&)

[V': ::: OoGr.oer ...

^{ad ~ ~}1/6 li[ .. ,"",~r 2 6

Briev_ .... ~U.

£1

Do."

do. 10

Do.

"CouR'_'

10,·

L.D.8S 18.

LD 86 L.D.l00

L.D. :l17

t..D. JI'l

LD.!19 \

1)ogue'1'erb

D

Do. do... "

..u..-

1.lrecIecb Ver~OtrVer- ,

hnd lO!·

Jal .... b

'1',",*

V~'

8pec;aal .. , :li6 -- .

---.---~_, . BENOODI~

10, KKN DA.KKE&. ~~. ~ per maand. en vri~.oude.

uazoek bij dP N of.'[BAARD.

p.J(. V.-i,· ...

nlJ.

Diat .

lfdeelingsraad Sutnerland.

Halfjaarlijksche Schutverkoopingen

KI§:-óNl::>or;VI:NG

~lIIlChiedt

Dlitlj

,ie:tl;u dat de

::;"hut 'YerltoopiDI'eD

,&Il de Vtlr8Cb illende scbutlAln iu de&e _id(''8liD~

,oor

het

ha.lf-jur.

eindi- ':lode 30

Juni.

1905,

~",bouden lIun.

n

'Ol len o.. n d" vef'chilleude

subuUeD

op d" \'oll(cnde

J ..

LlllUb te 10 l11'tl'11

>oo!middllojlll nl: 28 Januari, 25 'ebrua.ri, -.!.ii Ma.art, :!9 April,. 27

\Icl en ~" JuOI.

.,

^.

18 Ibl.

,. 1',·

.. !)

416

£1 10

A. J. MARAIS,

s.er.tariti.

A!dKltIlO', Raad

Klwtool',

SItheriand, l:ï

Dec., l~.

TB BUUR.

_{.... PIIIniII -}

D,,~~IE" CONE8.

... ...,~ r.a...-.-. ~

-

2IM ~ ~ .... ,_ s.,z-,u.!:,('

K.aotOOl' v.. den

naald spoorweg )bpzijn.eeeter,

~t ~

23 December, 100-4.

J. I; UGO.

Kalk Bali,

i·

I

!

i

'j

·1

,

~I

I

n,

.&.k,

trut.

Da er en Zon

T.pao9w

.• Adderley

, ,

BR T

LA.A.TS

in aoh .

...,.>UCu...

d publiek..

-

ECTAR

EERSTE in kw it i

-

Dri De icieuse

-

KAAPSTAD.

'.~,__I

Ibui n

J

o •

⁰

o

⁵

I) 1 0

1

o • 12

o

¹

u ti ~

1 0 i

o

^{0 10}

o

^{0 6}

(I • t

6

Dec ,

.--:- .

o

4

Co f;

o

^Jl

\) 15

o

^Ó

() 3 11

'I ~

-

d

EERS E in rele.

o -

2 8

o

4

o o

^I

1'1 .__ 0 7

Drink Delicieuse

0)

o

⁷

NEeTA

KE W.

PR .. EERS E 10, P bli ke

Ach ·

-

Drink Delicieu

-

TH

en

U

nit"

e

~ 1

(

TIIr'.

'"*';:

.te wi

-- Bet , mt

^W

a.

tie

..

•

I.oI •

·t

_I

ftk

aio

,

,

I TIll

·oa

-

J JIl

•• ~

_9WI

..

E R be ,. • .. ....

~

te ,cij ,1 d bier

,~.

~

1~U5t op

clt

nor

" ot na-

'lt.'z.>k . ::ch ,d ..oeed u alt:'

'lt'l eigen

In

me

-n 5

U vcmce-

, ~

1

•."<It' j~

1D«' in

...~kt,waa.r 1 In v

IJ

~; , h..b·

u .:;root..ch

~ mijl -huh U.D- Iau land-

)( -u

dlt:'

!.'

·kt'n van

ar ruen. Ik

1

»..,_ht.

()r~ ~

~ UIl'rik-

in JiZen

,"'We<"l. op 'LlJke. n-

..1. IIvan lW" mM

Ikh,';'c SA

J..n It<!ek

ill cen!

-n) t_rug·

-n , :}.;Y,'IJPo

Dtrtë-

1.

sn r-

--md, ~Il'

... hf"'t i IlO" ", Il :1 krt.a!l~,r,

~ r tall n ,1~ ,ne-I.

: l:-' ''lR

ml) ""'"

h;j ·tI

!.l.\,'r .}tp Lle~kam I

ij(i;.:- r(">:~,\ ~n

... \1 .~

~t~: '"

rujp pt

-va r- ~n'-

.,': ': 1,J'_

r h·ot e a-

tlf"Z'l"'j1('I'n

T3Cht -en

-u m~er

JJ. ,Lt hnd

<cr t 1Jl

( Lt' '\ "IJ-

" ~J.. 1111 ,.l;' r . li..

-n.lt . voor-

<"1-;" h"IJ-

.j.'T -r

"jn J,'n

"D ~L,b-"l.

, .:.:'n~ "","

·I,'n'

~,'Z.I"l'i

~;,).1.0p- v,·r ~'-

,-llty"""l';'

l...;

r~_

iek en

~D Toor 'n

"'ren.

L

L P. Var·

) en

"eieo wal IU oolanr

I ter

Prof~- eo i8che

yoordUer

o

^IIID

·h •

ge-

dil wu d.

d r den .. as iD de

Hl !JID 'ek deere en

,rIl •• om

rr;i 811."- .ok. , dal

,1

in

Z

II T1It' .

(

,

..

T eg

-

IIrit

\

JPll

~

"

^{r 1}

~

Du al,

moeten

Ieerea.

oor dl h

5lI1 Dl.<

rt Te b

;;

*

I'.

, lit

le _1lD!

geheel.

ZIJ dit d

Ik

iJ

In w1

.' •

nL_.(

"

I

..., Ilor nn-l "I"~I, r\:Jjt

\ 11 '''' .t t dt' lllt'n.t

, f 1 till r llf' IIH'" aH

1'-0 '11\\1'("11 r ....pr4:kt"lIJjA d

.; I II "IJ II d, t' de

r \ -,P ~'l tt· rt·11, ]

vau nr \\ hu», li orI.H

Ill. m ...t, :1n-,.c.1

~H ~chotl.'llfl k- erd

"h

u dat

du

gl~\'t\n 'ot ht:t ~ oervn \;';1\ t"t'n \\1t m u-t. park.'mf"nt mr-t. t do--l UIII rp( hl ,,1 {~ ft lJ<'1l tt~ N-l.'11 \\ot (.t._·nar1·n

u he-r il t n nt t eloo .. ZIJIl

III \.'i'l} 1.1t~r ...chr ijv- tl tt-

ri-1; ltt..ll tor liltourler w-rp on

BLIK AC T .Itl IT pr;.,

I I

'INC

^t

StIld.k k,

I, ..1I(~

" ,

I

)1)1'\ tol

~IIIl II .t)Il

\1 ,

li \1 J 111'11~

l'f.I I I

1, n

" j. lf 1, •It' ~....(·ti

c r II • 1;; ).., _I t)f)

·.!I'HIU~ 'Il

v .rn d.Il 1'011111' dl r

t 1 (Ill" \ ,'r nr-vr 1 11('flft I

n Ruggep"n.

'1 \ , lIlt

J. II I-,11' \ I. ( .. Il ,1.

IIl _.IJl I ,

...\ Ill"'! K.r

WILLL I!i i'Il'\ .PiLL,'; \'t It 'IERI-::O; KW.\.\L

I!I:.\\ IJ ... 1L l'OT(,HEJI'STltOO~

1,u -,,1'

...' \Or., !1

Er II .. ' PIn WS""'11 tijd toen P

d"r I>.

r"

^{hlJk ti' IJle! kon opst.a n a n}

li li ....to-I \III i_""" fnlt, lndl' Pijllt I

ïn .j.11 ril;::

r' ~'

u..

'\1 !U.\ 1\\\\\1, w.v-, lJ~ "\\11

taxo

Il, \\1LL .\hPJ\hl'lJ.l-'

(,r'

\ZI-:-; III \

.:» r

:.. ~ 1

, 1

pr

ti "t r \ a u drr I r,!.. \\0I)L1, 111 \1 r Il r ...'IIJJrt. Pohh"f ...tr oom n 1111

r

^Id al I.!l('O.1af i'.!'l' tt>-t kt I n \,LH "T .. "

'\It'(I ti k J. "t}1I1'1l III d, n 1\Ij.!. ,IcII

k ,TI'.!.._t.·z uIl II' nll~t Ilond, \' OO,.!;"II lllfli-tt ,·.tH. '" I .,!.<'dul f\!t 'lUll lt '11 ...11

,II ,I. lht r, \ lok ke n \()( r

omu-n

'[k vpr'n.Hr U;IJlI 1'4 till" 1 / "lt ti

hl~r \ an l.-r Bet!! t IIl III) jt' onixt 11

I ht-d ...u \III 7.11" ,.!,l\ I~ .1Il' cu (In~h· ..

,ra~er ,.,11 'I,d I" tIl Ill ... Ik.... ht ... " 11

il.!' lh·ld Jl.. t. \)1 Ik HO

, I~\~Hll.·tlfl, oorttl vru 11If'·dl

vn u .podJt'ktr '\HlK.'I... dOflt

li '

rl"\

vx

D.U: II . (.

I(,.'t. ,t'll vnn

"",,pI

^{ndl' :\1-ren K,,».,'}

d .r J \\ïlh,,1I' Pink dl- I

r , rlol...l4 d Ik la ...lOot II

\tUnT \\"IIUl"-

v

^{\('AST :}

..antal

" voor vacaDt 1,-"

r._I 1\'r ,I I

, )otI!11_

,llf' h\".'\

c-I'jp

..I .."r lp

'-'1 .....£f ,I, \

~ ~. ·111'

~rl~Tf" (Jj

\

lid 1'" ...l'l_f

,rl"

r , 1

iu Mat, alle. neh

'l) "p g loortl

!IOorM1

_ ..

Afd J.'-J

ill

.Ur: oor, lion "ee he.

'lLLIB&&

Pilarl. W"

~looniDg.

::ESE.

:I III

de

I

r;fl ualand

lid

Mateap

I)

mOJ'gen.

!11~ta met

I t'lgElnaar,

d. Walt, dist, HaJ

je.

JL &: Cie,

AD.

fit". tU

Iteoden

cat.

mor

m iddag., . b"t lnera

u>ens Haver IIie

"ee, beete

..I). Alfalfa 'ldureDd.

het

Zllo "W·

b'J he'. lean·

ct li...

cder ?

III .iet

g90( men,

f'lNGti,

Stld~kl ..

i:.

lING.

edt

kenais-

Il~

H<t.&d

van oel lent ie c:t.n

.en de Om-

1

c'.:.

0'1

ee.

'1 .ien

Raad

, X".

;J

D~

n Perseeen

~J .6

hebben,

D e c:hriftelijk

:J

R.u.d

niet

lat I,

I :1Q5.

KSTr;EN.

Secretari~.

DZ!lTaad,

lm.

N'S

dioiinen

~CHT.

,elfde recept..a 'w .enig ander

IN'S

&&11.

IIop bel pakje

.POTBIII, .

l):'eMedit:ijntc ,ulu_,n'U,i.,

UDING.

Apothekers

.tIl, 0... U.

barley, ~ Il•

.r~,

LaIMiq,

8tAi-

.~~

o.cw.-n.

CHOOl

K K.

\ .,.1. !(,U~l,·r·"

" :c,J,a: ..,:: ,tl

Examen, Oft·

. )LI'-u,l p~l'

',' ~"n[H'ltl ,id.ll

"lJfJ.~rt'U ...-n

~~....~,_)rgt'n jl ..

()ud~'r t 1)01'- I· Il h,"" Il

;.j<UU ;:;elq,,!~'1 ',LlJud kllm.t,t!

I

1_ .'11 ;n,':Jt~

. '), :V..n ,~

~t\, Lj Il ' 'f

, .• ' I,r.'u 11-

"T ~ S:.? R,>~"-'

I· on 1:J~\

r'J nI" ko"< "- ,;, "l>~U

~rr

^t

'f,II'C'k-l' t·

"';I~\II' t· \...-

il'. \ IJ ~

""hod OOfll'"

_-

d ....t' ;:H'(.:>OO'"

ltPdln;:;&J.l l'z.an,.:, en ..ol lO dn dl,,",!r

A Il ,f. I'll ,I

uI /.ond,r j...'

" ('ryp};:,! or-

PRLLL

W \{'lhll'

I

i

PAARL

--- .

" FLAG"

I .tL· OOg,,,,rt.. 0111 Zuid .\frika's volk

.,' ,olk tt' lat<'n beataaa.

\ "or den oorlog WM ..,. groot. gevaar, ... 1 het "olk a.I., ... n rolk lOIChZOU '1'«- .11l.·lt,·U under dEOiJ:wtl'OOmeu4e Viu-.

I.·e, Ilt>,·olki,,~. Voor

wIea.,

die t_

,>I""l"8clulllg waren over die .aaak, is 't.

'lJ't voor 'L. ..vri.ka', volk. sterker po

.. or-de-n vn uu diu "",niet~ van sip yolk. niet. k&ft Men.

p,. la"~. VIUl "'éI"lUJIe1t.iu&,

die

et'

" !'»"flf"T WRR, L"" M' bedell nog door baD

.' ...',. In,t.rOOffiNl Y&I\ uit.landers.

Wij

.1...

onder .~",*,be vlag "'" ~

'1I~. die WIl .",rbied~, ...ij 'lril!ea

~'" n ahch.m.tilll; al verzet ~.

.. IJ hiJJv,," dtmelfde Alrikaandera -- ,i.r (he v~, wi1Ien dAt blijven, -

"J willen ook als volk blij ...en ~.

w

IJ

"11-"",,

voorltomen,._da.t ~ ,.'" Hremdt>ling bit>rlrAImt. en nugt:

\\ Ir' miJ.Dil _~ dat BoeJ'<'uvolk, dat

"ool.n..:; rnen: grooK... oorlog beeft. g.

.' r••Ion." dat men dun moet zeggen;

d'at i-, \',rd ..enee onder de andere ...

'I'''''' \\' IJ hebben de plic.htom er de

"4",1 a au tt- hourk-n , dat dit. "i et g....

.. hn-dt.. .~l In ver band daarme<k' ""'"

~"iI voor kerk 011

tw.

,;.1 .•1 .I" taal Tl·rd ....ijueu, d ..n " ..r·

,iw'Jllt Oll"t yolk ('U OU7.H kerk en geheel

""!A' natronahteit, Met al onze

petp.n-

~"'l kunnon "IJ vorhiaëeren, dat <hi

~I' b.-IIrt. En om ..,.e-n leiding

.8-11

O~

I"'1",n"en t.' g"v"D, hebben wij eenig.

, ,,~ls opl.(\.-troiden, di" ...ij hopeD, ~ .•,', r ZUId .\f~a. zullea ... ja sijn ,:"1: ••4,, !t'ngt.. "ft bnoedte,

.\i« .'r .,..ulg" !.&kken aiju, knnn~A '. IJ .·.·n {·otljl;re " hOuQc.D ..n daaraan de

" .. r loopige r,,;"1s bIjvoegen ol veru-

dt'r~n, Inn seodoende valSte regel. op

'.' trdd,pu voor de gt'"ha-I.. v.reen~.

I"lel.hl,·r Le<-~t nu de ve

...ruu..nd ..

",r' lk.~+., \'(.)()T Z.O,QiIIl~ zijn aan~enomt'D. te t-;,,,ap.\...J. ~t,·U('noo...·h r-n aDekor.. plek.-

~. Jl, dl 7...·g:t, dat f"veu.a..l.d, inde J(~k

"Il auderr- ,.,re<"tligi.ngen, ieder lid rer·

'"'' ht I, k zorgen dat de beslUit..., .ur·

,j"n l~ ..volgd ..u ui~e-voerd.

\fl' ...nien " het hier nog niet t...t

;"\'11. maar In Kaapstad isde Iicht""ar- 'L..:ht'Hl t.ol;~en~vt."'r tiwt Kt"rk. t~woor- '::~ c:rll"t, WIJ mo .. ten ('bri,teujlt zijn,

.ilt nu-t dt> Kerk vurlit._-ze11 wij ",ILee,

!'ilF.T

:ME'l' roLITmK B~toEIE~.

maar .IOm~zal bet plicbt z.ijnons er wee lê bt.~u b.v. bij opYooding, t ...l, em. AIs 10 bet volgatd parlelll"nt. 1)0.'

opv~tei8e1 wvrdt. beban<t<·ld. Jcn kan

holt

,lkht sijn van oDA, Atrik31W-

del'll,

om op tt' k_a, opdat Oll't bf':

mee 0l1li op do keel wordt

sezet,

om ab

1'o!k

ze.lf vermoord

te worden

ala b.v.

het HOlbadsch zou

1IF'Ordw

vtlbaauto op de' re:n;chillende b.a.t.oreil, po&t' en telegraaf ene, en op lebalen.

Du

moe- t en wij .1Ien ooze at.e-1IUII9I1 verheffen.

D.. !lODtributie i.. be1puld ''I' Za. M.

p<'r Jaar, dat ill om ~n ieder lid tei ltuuneS doen wordoo, want wij ver- wacbhm uit verschillendc huis -u, DlQ(-

ders

eA

buu cIocht.ers. In &m.'

.·."t o.,.t

eo Crldock is het 5s. pet" iaar lMe"". S~ytler Ml ,,~ i<."t~ mede-Jee- i<'1l OII.Itrent den ""gel. ~trefff'nde ~ bat h-éntbei liging, maar wil ~er.it ....

iet., ~ omtl'<'nt ODZe

"raM.

^7,Ij

deelt ",n geval

meCAe te

Iaap;tad, dat daa : _, ... 'amllie was. Jl., lIlIlU

... :ohllr gesto",en ea ~jj (Je vrou ...) ...,. door melDlWld

lmIp

rerleoun, dau tb>r een g£'kw.urde-n·DlaJl; Uie al- leeu

bad

baar geholpeu. Nu is ,jjme-t

b"m ~ro" ...d, Al~..-ij h..t lIU hadden gt'wetéu. bad die vrouw tijdi~ ge holJM!'ll kUDnell worOt-ll, m .... r uu UIl ze Dl';'"

schieu' 110)( di"p"'r !rulln .." vallen.

Laat

011.0

OJ>V:t.' ....

-n, dot v..

I.,

vroUW<'II. door

OUL" onM~l1dlwid lO..t lWI1. niet die- (l<'r vall ..n

)Im DESABBATHt>CHE:-''1n:-;G

..;._"'.d D.-

~,illICD 110

oorreot (of ZOO' oorreot mogelijk) berekeUIL

100 ... - lijb •• a-

.... ven

10 1IaUtI•• lua I

WOODHEAD. PlANT &,cO •• I ·

^-I

ST omRCi .. DI STRAND .... ' .. -

v. COrrtOII 0,.

... ( ...

... ) ••• &10 0 Voor ... z5 0

10 D J 10 5 D Z 10

D

o

D

o o o

i.bpt: treurig ~.,ld te Ka ..p"ta..1. Oe- tukk.ig. Goddank, uu.g ik wel 7.~,

dat bet op

oot

^{land nog niet zoo is.}

In Pretoeia gaat men van d.. kerk OIIar COUt...tt~n. lIa.ar mULi~orp" of pienies

L, Iijulporu.d

eu .00..teden ziet Dlf'a hetzelfde, in bet Park muziek, wereJd.

",.tw.

^{Inll$i elt;} motorkarreu en rijwielen lIirl men Vl'..t.

H<'i !;aat de me nseh eu als d.on bod....

laar, die m"n 7_ broodell gaf "oor zijn houjl:f!r0n do:> o\'Prgeblel<'M1 "".ende ~ w..g't_eelt.

Dat

noemt mt'1I oDdaokba&r eli o<'hand..}lJ'" maar Ood gof OM 7.8

dagpIl \'oor .... r" ..ll en outs(ll\DUllig ton '

D"II; "teMt meu de ZE'vf'ald... JM te

!l'ooriom .. n. daan'oor mOt"tRlI .. ij Wil'

"",ll _II htrijdoll.

~J~..-r. ROOI! 'Ali.

u..,.l

~iJ ook vl'f'l

der·

g..IIJ~t' \'OOrbt-eldt.4l1van Zondag onthei·

liging zi+-t :\1"0 ltan ...inkeliff'i verzo<>- ken ~m hUil gordijnen te I..t..n ,....aken, opdat

ruet

"Dde""n in hun overtuiging

~oll~ )I;~iefd ...orden. AlA ObI'u.ttm~n m",,~u "'ij teg"u die ootb ..i1qpng PM)- t ....te.mm. waut and<!rs zijn wij mede 8Cbuldi&. Laat on. ZOI'gf'D. dat wij g.oen Zouda~ hi~r kTijjr;en,

wooh

op bet con·

tin~Jlt, dl!t Iliet b"t <-afé Ml de wink ..t~

open tijll eli dat pr niot gl"Wmt wordt 0l" 7.oUW'jrell. Wij moeten :WrgeD, dat Zij ~uz"l1 ....rbiNI "oor God r.u;~

iPll.

~ .. j.

~"""i.,

^{bt-daukt de damp> Roo&}

eli ~tl'yt Ier "n hoopt en verwaCbt, dat d.. aanwt>7.lll,ell nu m"" 7-uUeD ..emn in di.' ricbt ing, alt <inGr beide d.am~ i..

a."ge"N.m. Op haar v..rzo<.>k om te lJt,_lllilen. ('<'tt tak d..r verc('l1igius

mer

op

to

ncbu,n ...ordt m~t ..lgemeeDe

,<!.,.llJD(!1I hil'rtO<' b8latA>n ..n trtden

all,'·il8a ...ezip;e damt'" Bl. lid toE'.

:>iadat mf.'Yr.. ,. B ."" \IUiers ver- weht ,..a, voorzihter "'au dezen

tall

te

.men

^zijn, wat &ij

w"6- oagu.-

~t.ge II"wlldhE'id nit-t op &leb koD !le-

IDeu.. ....Tcl ~lmen op de vo!gellde ver-

gll(lfJring N'D be'ituur t& kiezen.

De

v'JOl'I. Toorlit~t"r .•Ioot hierm('(l... de ,·"rgn&ring.

" "

"

"

" "

T.\.\ L E~ Z~J)F.:\.

&100 0 o

i" .tt' Zouda"" ....hool I...'u Jc lun<Je.

I'il \;Ik.a.ar rc-(ld, \'TOeg kennen en JDOe- ,," f.lj It·pr,·n "·"p..'Ct tt.' hebben Toor d.. !Ioll. Chr. Kprk. Daar knjg ..n zij h, ...·,tdIJk \,01.'<1",1, dOlt "'eDzeer uoodig

I' aJ, tl"t daw·I!Jk.;,ch,· v~1. Al.

"'nuuJ :I. k..rl<l'erlaii.t. i,hij nrloroo ,.,k ,'001' Ol'" ,·olk. ~;..eneen~ hij. d ...

JO'-! ilIil van (m1.ptaal, i"'look. Yt'rloreu H)Or

Illl/R kt'rk 011 du"! ook voor ons yolk

1..00 ook op ""hol .. n waar d ... bij~1 ~

lld, Jo:llgel..ch lI'ordt ~leZ6D. .\1.. da.a.

01(, klDd .. n-n thu" kom"n. verachu.n .,;ij Il"t UIJool J.. ... n III bet HoUallrn,,,L, en

\'(><.·I,·nzich III onzen llijbt>1 n~ meer tb"". I, het. an~ on wordt. op d.

.eh ooi ,;., I"ibo.l In 't Holland!K:h ~Ie-

,,,n.

^{daD rino.'11 :lW ..}

r ,,"not

^{ID bem te}

lo'leu ""

00"

Jn onze K"r" t ...ujn.

z;.

Jwt g..val te

::<t•

.uenbo8cb. lit heb fieeda .alo. II; ki.nd ..r ..n ...." vl'nOf'k deed, bt'n

"",vra" ..d; beloof mij je bijbel in 't.Hol·

I,md.d, te 1"",,". HO'! !nllm ..n re air

d"r' bt·lijd"'nl~ u.ile!Qj;"u in on .... It,,",' Ook \'Indt mea ~z ... """ tegen het

'~"(>rIllk \'0" HollaD.<kh In Oft. hui...ge-

11'1 I'll In o.,zlghe,,]. :'p ...o;t"r

t-t.

^'t

''''K''Ddu .tuk, da.t In de "Cape Tim."

. '"nd over b.·t HoUandach ..oor, .. - III ,ta ..t, <itt Holland...,b ~ taa..I ...

ctan anc.,n \'OOT Itomb",,,, ... dat er "'UI r('('htcll voor di .. t ...t iD Zwd •.vrib ,..::pou "prakt· mo(:ht ziju lll!1 nJl'9t fUe('IJ'

,:,'hoortl lDOE',t ... ord~. Ah wIj 7.00 iett 1I{)(,renI~ .t onl.e.plicht onze t...aI te p h"lIkpn, "'..al' WIJ kunMn. Ik teg niet,

Jl. t "" ..n

g".

^'1l t:ngeL'!C b moot leerpn, rt,t i, w,,~ nlljn ~()('[ing, m&ar wij

ln()f~t{'>n oow ttl.'ll f'W"n((lIll1; lAtoftn tt'1l ,H'htA"T "tellt'n.

Ook ,n d"11 ha.nu.·1 <h.·ut ln.·u we ....

~•.hnll" le make'n nu de HollAudbcbe

..,.1.

"11 winkc-ll<',,·n ruilen daD spoo.'<1.g f"J <i" k.)e~ ,'~II hUil kl ..rltt:>g t.,..l,len, ,Li! !.Il (h~n('n """,,t.,llen, die N'O ,.,lkt>!U'.'ll k",mh l>t-hb(,ll .. an het Hol·

1.1I1d",h.

\\ IJ ",,11<'11

1...

&UIO ••• &'.000 0 0

BUCKNALL ... _ - ba P'f'OU

... ba .

BEPERKT

LIJNEN, :0. ... toebniDpll - au. ill

IhcmoD"'" ~ WdiDB ..

^{DMI' MD-}

Daaaad .• onun.

_ 1IIMDCl

Da

aaMDCL .l.Ia ow.

^'fOOI'

ch V~

=..~~ ...

V_ Ente Kla ... '121 .... hetwIIk vrije ...

,..,." vu ,.,.. .... jIIII' Loll .. IlIIItIt.::: :: :-.

Jlua ... !O8.1&1 ..

ÁftIL _

80i M8 •.

JUt al"480 ..

Jum _m ..

Jw 10'1_

^ti

,,"VRIftS

lit '117 "

811,1H "

VARENDEVANWPST" WI EIIEUID IET IEREeELDE lUIDELUUCHE TUIICIIEINOZil.

Op dt' Din"Jagwiddag ;.1. gdlOudeli

'P'1"d.-riDg

^{van bovenge_de "el'-}

pcnJging ... ,,'I'd t'('1l bt!t.tuur gekozen.

I»

"ergadm:iDg .... rd gE>leid door mcv:J'. A. B .de \'lIitor.!, die de lcdOD

v..nocbt l:oovee-l mogebjk hun vrieadiD-

Mn.' te ";nn"n

als

leden dt'l' vereeDi-

ging.

lIerr .M .S. Ba_ (voor!. .!!Creta-

~ van <lPn Paar~) Iall de ragela der verljeniging voor en deelde mede,

dl.t

pr IIU 52 dam ... ah !.eden wall.'!!

toege-

trecie.n.

Tot

voor~it.,t ..r vau d_

tu ..

^erd

gekozen mevr. t'rans Reti..-f (lIDut Ro- sa)

·tot

~"oorzit~r. mej.

Lissie y....

rais J.8;d. Tot seeret.aresf,e mevr. M.

8. ,JJw.;on en tot tbesauri~re men.

D.

J

de Villiers

1\>t

~D van hó)t be-.tuur ...~

gekOseu <.ko dam<!6 mevr. A. B .de Vil- Ji ..riI. mevr.

D.

1-'

.d.. Villiers, mevr·

WiUy' PoIarais, mevr. T. G.

J.

Verster,

WCItT .•1.

J .

.le Rouz, IIICTf. A.

J.

R0o-

m,,; mevr.

H.

v

d. Spuy,

mej.

A. E.

ScbOder, m ..j. Annie MoU, mej. H.

Krïg ...l"Jl _'j. \".Blerck.

Tot bonornil'l' leden w..roen bmoemd

(J.e

J-n-n

:Y.

S. Basson, Comelis

)101:1,

A. ,D .d.> Villiers en G. A. W. de Vil- li,·r~.

u..

voonitter sloot hierna de Terp

<I...

ring . II:-;U; T.uL B.t;W.UU;:-;.

\1··" moet m,·t oon"cn dat daar 15'"

c, "'LH b.

?,o ...

^{t III} Kimberlt>y i.,

ge-

I"unl rul.t het HolIandf;,ch op de scho-

,'11 "" laat ml'Cl. ht·t. ruwr een balf

I!ur ll\.'l'l-':l na d(.~ngt....Ollcn bCbooltijd

1hl> ,Ii" d" andt"J'C IrindPr"u spelen,

mod('!1 diu kllld ..I'l>t\ bun HoU~b i,,·n"tl. Dat .... aU. het .. are ~n ..tnt

\ nor .l'e' Holh.udM'h I""ronden en g...t OUIl .,,·u uaat roor hUD eigen taai.. :-;n

;, h..t "'''''''' g_eig"rd o~ _ umll

• t.)()T (,)111.(' t~al duar tt'"KimDerk-r t.a ge-

l ,.n ,." WIt) ~ II dat heuelf(A" mor-

~"1I nwt bJ('r uf te St"lIt'1lboticlt kan

":0ht'tHt"l1.J

T.. IJlib !nmt gIj ldeine kiudeoreDklei-

11.' \t'rt<-lhngpu voor It'Z<'IIt.In <k oor·

In;Wltlr •..,n p~t, dat !lij beot.e-r

'.Qud, dat do Hollan<h<:be Zuid Afri- I..."<ch,, 1I:"""hl<""'I1;" maar niet JlU'I'I'

"P "'-'hool !l:uk-o'nl m"""t ...orden, .. ant I.· \,011" wlU1rh<>id ..."nicr

tOCh w..,t

g....

. "Tii, "n hij "ond het dau beter b~

" nlaal niet.. o..n do IuLIv" 'll'urht'id.

lA I,t"~, lt.,,-'rt. uw k.Indercu thUIS do

• ~tlHJd+' ~. r!.e~hiedt-nis.~ dat.u leH'eo

'I) d" I<aarh"ld "·...rlt,·lijlt.

u-t.

het .:ud ,lan op ""boo! aud ..·rs, dau -.,.rt

lt lllet 1.OOr-~ 1l1'floed ..

Ik b.. b g" h"ord Jy! ti" he.... Cilli .. rs , ZWIt"""laud

""U t.u..,. ...

gMOhieOeuilt-

·,.·k r.aluit;;..,. ..u. (De h'''''r ('illie", ....

1 '·III-:.! ••r stRat,",hioLJ.(1t~·karl'" in Pr~to-

'.1. -C"r J

Il., AfnkaaD<l<'r, 1"01g ..U "..:Ik doJ<,or ,,,'.IUJ ..i!oJl;ell lDg>'VOOrdl' ~~ ua.

I •. ...,} '-oor hun d ... geld bOOhE-n, maar T....

I ,," komeLI er door 10 moeilijkheid.

lien

,I".-.,-t OTH ,I('('bte

bedienillj,l;

n.n - ',·>llL·nd'·1lt""lt"ll ...oordig, maar

leeft

lIl"D <.,Jf n" .. I.,~t "n de-ftig?

Laat

'n.·o ook ~L.w ... nit-ndeu Iw-ett, bet

• '1'1l .;-00,1 eli 'lOak<>lijlt I118RU;

maar

, • ...J. ",..boon" oord~n'..:lID15 S ~ 9mOaI)

·'.ot 1> m<l<lr j: .....,nM-n,

rit ~

.OD-

lI00<hg ....·rt.. Laat uw hui.. seb001lÏ ..11

~o._'<i lijn. h,·t ,·tMI ,mai ..IiJIt,

..tat

is ,·<Jldo.,ucl.·; ;''''Uo,·..rdr("·;>u ~tigbeid.

1I1f'TOp W'llde ~V"e(>k,t.'r '·00....1 11.1MB ..n 'i.ulruk h'fgt'1.l

. 7.00 ook m..' lill"..tllko,g"..clJeWn

,,,,,ft

pt"3ctl. •.•cht" d~i\;lf\n. H(K'1"~l nooit ,:o(xhjl,p ;p~dk>onllp.n lI'oTllt.·n nipt Jt..-g ....

'ffi. "':Jar ru~n d.1l lat .. r ... r iei~ bij

1I1~t lo;OOp'·Il. lwt, Ilf biJ Lal P __ D, ..at.

ve,aIl d.n ""N IIIlJW)(Ojlijkbf'lid br~lljIt, Jht .""a. niet de "ud .. )!-oont ... OH-it

auttlilPl Illn ..."'tlll ?j>4'YlUo: Llkt'u" kUMPQ&,

mz:. __ ~

~ a'",,,,,, bM ~ 8e1lip. Dokt. ..

••• 1.r .ADeBdlD ., , ...

JItJUWAAJtft: PAII8ACJID8 _ VBAOB'f D1D8'l'.

.... ":tOBT IlL181I'lml''' ...D _.UM,...--... .... ... 1:..,...., _ ... kpA ,w. trae op

,...." ....

_ ... "", S.m ...

DOOB Three Castles • •

BOUW PLANNEN

WordeD 0N_okbD _(Hol-

laad.. of eeD" KoloDiale

arohitectuur) op iUtraCtieI per brief of . uderaiua. B....

k1Mte JIoDancWhe n&nDtiID.

Somjf lt.D .

ABOHI'lIO'l'.

•... 9'.. .. ,. ••a

... _1£

.ODE••• XERLJ IJl

BOBDENWmm

or

Flag Sigaretten

ft aOOPU.

UIl ... ZUIII

&I'll"

81,100 .a.a.

. '.lJ! . ~

JAC. L. DROOMER,

PAA~L,

.u... jnchtipiC.I .. ~

_.n ftId~u CJI'd ... ..."aldig

^"OCIr

u...m _ _ billi.k ui... lioea.u tomi.

OPE' VOOII - .E-O'IIEn DOO' .(Hal ZUID AFRIKA.

Hat Bon Z.ding Instituut.

- M'riif om mMItW,

Ml

maatvor

""",jU ti

fItIIlt1riI

MIl.,..",t.

~pj •

Vee of Proelaldea

ti

Y.l... "!.... ~.

(

'

..

-_

I

Koninkliji' Soda Water.

Koninklijk Lithia Water.

Koninklijk Potasch Wate~.

';i'

i .

I

t, I

^>,

I

l _

" ,I

.

ALS GELEVERD AAN

Z.fvL· S OORhOG~l\NTOOR, EHZ., EIU"

BIJ SPECIALE AANSTELLING,

BBBSTB

,&{fr~ITr'!!!!IB'- ~D-

~,~~~! M/tII_,

lo

KOPS" " KOPS"

Lemon Squash.

"KOPS ..

Vruchten Wlinen en stropen.

L.ime Juice Cordla.1.

-\

Vruchten CordJali.

" KOPS"

. t, '

I.

It.

;:

~ s;

#

'jo' .. ~I

I

Goedkoop Voeder voor Beesten.

(::leHRllF OM EEN

BOEK:E).

BROUWERS GRANEN (NATTE) 211. per sak, p1e:nrd in nok te

. Ne ..

lant18, ,

DROGE GRANEN. Gedrooed met Otto's Patent Dl"OOC Machine, Ss.

, per ....k geleverd jo

Imolta

te Ne .. lo.nds (hk iDploten).

KAn:eo worden dagelijke bi i de Brouwerij bediend, 6d. per mand, W. L. EDWARDB,

OhlMon's Kaapache Brouwertjfiln. Bepkt., Newlaruil.

, ^,

WEARE WEllS & Co.,

•• • OOST LONDEN .••

Geven speciale aandaoh- aan Vruchten en Koloniale Produot8D

t

hun ter verkoop gezonden en krijgen er de beste pr;,l+'n voor.

~oglte Prijzen en dadelijke betaling worden gewurbol1d•

COBRJiSPONDENTIE UITGUOODIGD.

~terent1e"'D : Tele . .Ad.:

. Bank of A.111oa.Ltd., Oost Londen,

cl

WZAU."

OPGERXCHT 1See.

-:;; .:

~! •...;

'-'.-e'- •

BETERE WAARDE ONMOGELIJK.

GELIJKE WAARDE ONW A. A. RSCHIJNUJK.

VERSCHEIDENHEID, SNIT EI .lAKSEL Oft- OVERTROFFEN.

---

EERSTE KLAS KLEEREN.'

~htlge tiorteering

TOOr

Heeren, Jongelieden

eD

JODpD OOr het tAlgenwoordige seisoen.

,---

'f¥er KleedingBtuk gemwt in ODse IHUJ hbriuo in hit

~ est of England.

~OPON8

\J. ·LA LEY" Co.

t~ EerkpWD. K...

.j

KOPS"

^Ui

KOPS.'

GECONCENtRtERDE

^I,

Gember Likeuren.

.I

•

":'.n'~ .

,

'~ii,,·~7J·:',:rJ·.',",' .

"', ~

I.", ',' ", " " l, .'

rp

>'1' ~ "

.'... V,~~~~,

. ~--~ .

,~

:_:;:

....

KoIIin~jk Sel1ltr Water.

, 'I

, \'KOii~~jk8~t.ttmonade. '

J ...' Kt!n~ijke Gi"er Ale.

.

~ -

.

.~. ',:.

,. \

.'

\

Bl~ KONlNKLIJKE AANSTBUJHG.

\

t ,

\

" 10"- -ups;'

" ft

GEMBER B1ER. Room Puddings.

KouaLl' ...

. l

Pdal9B. 68, Burptraat, KAAPSTAD• I~, .. 'lila

9ntJoedel'óSU(/R!t'oRtl60llrD§el'tetl_fIJJ a

LLOYDS'

" Aermotor "

Windmolen ,

Wmdmo_'

- ... -

9oedbopd8 .. JIMIIt Boo-

IlOIIlÏlobe

EDCJa*

^YOGr

het Ophijecha

ftIl

GTOC* of kltiM ho.nelbedn

WATER:

-...ca .. -

-'ft'I'-

RIVIEREN, PUTIEN of

BOORGATEN.

EEIYOUDII,

,

Lloydc' MDda DU 8Ïpl

WUift

Opzetten

DUI'

.lle

_la der Kolonie om

• Aennotor • WiDdmoleat ., te liCMeL

Sl~.

, VEiIIO'-AAI.

\ '

• Oliver

II

PloeJren, .. Planet Jr· Cultfvaton, "-'"

• Oeerln&," Binders. SnijmachInes; Maaien en ," Huken.,

LLOYDS' houden In voorraad alle aoort»n van' GerMdachap....

~enoodlad voor de BoerderIJ. . I,

BOOID-.l.uft ...

H ~:

1.lQ.,JÁ)()P'(]Tl' .. K&um.t.

Ir. a.... ~ .M"ORA' lila a.cu ....

'

... : "

"IOPS"

. ,

,

i,

i ~teD det:. JIanO~__ ~8D .qor BiJ~leD.

j

ASBESTOS~I AUE_VEIPJUiiáB 'VOOR' \. 'IIU.

.~

.~ I

~ J

"

ft: wijdt!

..tfde appu

ftrdltl

dt,4oeli

G

De

Producten, Vruchtea I. larU 1111tll, Huishouding af den Tuin,

Het Drenken van Vaa, II Besproeiingsdoelei