Zuid-Afrikaan 1904-05

(1)

...

~BOOL•

• aioh ia

a,'h2

^t

wor ..

pa.

1ft'" ..

^"....

e ODder-

~_ ..

r de

n:8 si;

eren

9001'

de JUDi·

ad,en ...

aaosoeke

n

heer P.

ox, B.A.,

;0

.ij ook runneD 'be-

V.D.lIL, oomtter.

RKoop,.a

met

~ Irf • . wd,

?an

op het l'Teuburg.

ertreki:en wordt ala

tandere Bmida, Schilden

.'

^.

",

DALT

ea

Langstraat ~17, 217a KAAPSTAD.

il MELL1N'

FOOD':

" hO'.'U'&4 :d ,

PUBLIUE VEBKOOPING

^.

.

u ditword

uaars-ak1OO8

&lig""",ltnelbonme~ Dit

en byl$alll fer kindertjiia fan ~Ike leeftyd. Di~q 10 ~ ..

YM

'n rolmaakte lPYaferterlfll ferileker word. Die 'n foedMI

. Fao di Froe,;"~ af·to

^t

al lIOo,atcOlldndQ'-

.~Gt~..".... ... op .. ctUwr ..t· _.-.

.

_~.

"D

_!lOOP^lf'_1>1^-42.'_.ui'_t.~^{ol ....}_...

D. ~UMII.'"

TBN DOlWB

Q.& ... ~OO-9·

• OP

DmSDAG, 10 MEI

i

I'

VAN \

I

. ,..1

D80R. DIl...,:

f '

NZ r."c.,•.

tRERD

(2)

.LUl

btoedftr.... _

^m.d_

ftI'Ih __ Dd ,_.ut C1U bei d_

u... bebaari

be&l&, door deo dood ~ aiehte

_til

^{op eleo} 17a.. April, 1~, _ ood8tepJiefde a_ij.

lIIOROLAAB OOBNIELE8 lo ... oadenlom .... 9jnr art 17

a..-

lIA Ma álkbed YaD alte!!11 drieclUeD

_ .. .uw

keel_r .. kroep. B.~

__ 'fOOI' oosilbitter eli.nar. !DUI'

w1j moe1eJl dna.o wat _ tienD S...

J.dt"-"

Ol' : 112^yl.II.

B.., mUDZiel! II" GodilKolliDt, W_ ten.deo metU" lot ; Zie, hoe

an.

hier nriaderd.

Ell",Iu, alhIeUDUr God.

DIbellroefde 011 ....

N.O.BAGD I. L .BAGE1I

pboND Vu .Ijl.

AAlt' ",Wllllt.'J eo niOCIeO wordt

~ behDd

.-k.,

da, het_

BI.d. MD Veder ... 1Iee!. YaD

aij .. te __ arijD ae1iefde1l eOIn-

PaCICIt, •

JA.COBUS PETRUS SOUGB • ...,. 18 Bept 1839. Bij ... ool.tefd,._1

fOCIa _ aUn afIeIMid op ~n 2fs'eo April U pJoMelio,.

DI B .... had ODIIpp.,.,46 jaNe in W hUftljjk _ te I... Ket kla"'_' bebull IdJIder.1l eo 11kIeU.

~·.II,

te__

^wil ^ou ^..er!ieL ⁸

jaNe beef' bij dIl Kerk ala diakelI eo

--liDI

.sn .w

^8lld

1lIl, _, 't'W1nOIat ikI 0 II-,

mijllboop it opU I

Debedroefd. nda ...

UliA JA.NNBTTA BOVOR, . reb- RUUK"

. J

Dabt lhfooteiD.

Diat. Olan. iJIiu.a, liJLi.lJ04

OT hteb du RMl' ftD I.... en dood ~d tot ... te^a..llllop eien moqu 1'udeo

ao._

April. 190&, mUn

~ ecbipnoo"

BINDRIB: 1'. TBlUWN, ba ... oadwdom \'UI 63 jareu 2

_Il-

da .. 17 .... IIA _ kort

.Iek.,..

9uaIeoII .. ^-lp

dIfa.

"!iJ. ...

^n.&^{lo .,.,...} ^ot

DI wrodde

-tceoocKe.

Wo. B. F. TIIDON.

_t P.w..

~!'IIl8f.

'7

BENOODIGD

1

t I I

,

a

-

^.,.... ¹

. ~

I

. t^.I

•

(3)

ite.

l~ 'l.k,

~,ndetijk ,ulkn de

r betreJt..

Hlie aiet.a

I wtaieJl .JJ !tome.

~n. Ah

'rom 'MD

.."Ut de.

ViIli_.

'.·t iD&ijll

'_18.

if plet.r -', eo be-

.'StcUllD.eL .uet ....

s met CM , beIDaIId uijd 4Dor cikaudeu

.. po

>orIog be- L!ObeD. ..

en alba- len 0GdW

",n, die

, ODa 1'olk 'rliJkseih _MII- .'SOhiedeU

>eg is om .-uilt ,..

-ld heb'-

· lEent dea ,"-Dt en

~edUleUde

COJg om ~ in teW1A-

...t gedaaa .,

.5 '- ook ,.._

dat_

[,j 1I'eJ'd er n, dat ala J dan OOIt

ko 00& niet.

'tenMcijD.

dacht., dat u]tOIl, dan DJet graag

<Ill du He- Jen. Dit is M.t&r _t

"te &ittiDg

'lil

er_

r ..ijl_

,dnBen eD ....

"",]t9l1 diea

~Uen.0Dde,.

ood ~-

<le ij np nJoom _

<ken __

",be

-rn.-

,taan. Zij

,<'IQ .-rede

r 8t1'ijdMI llld boudea

>Il &ij jvï.t au 1'OOrge-

...ldkonIet.

Il zij: Bet

"'ODderlij'k ,ogetwijMd _

'.,ar -*jat ,,,voel. Eer- r oatbreekt

ge..oel 'f1Ul In ..alk Giet .omtijda te ot bet een Gea&6Il wij iliala dO:aMt

,,--.

er AD-

;,_x..-

Joorg.-a -19 nil ge-

~C:

lG^{l __}lIebOOr- bet -*t .lea, de M- ien ZOQ p-

u ...P Al-

" om recht lieu wilde ai ...

·1rUe~

... liteit "alii ..lLere mate

allee op : te gerell.

IU _".

"bbelt. All

u toa. ala .i:iDg__ UIte iaOIJe Afri.

oucJ.a te

~Il III

:!i

'r ..

n maar

taal ?

"'D~

d.:l1ApriJ ., tocb_

o!:>lad om ume$ 0.- t Gou ...- .e'-bott-

ioeb nl De t-..

11ll·1II&Ud , IateD bell

me$ YOJM IIlIditDid

:t;=C

,QUD ••

-~DlI

I,daa_.

::-.:=

IDOI-

:--_- a...

,_Diet

Wij beb:\

pa,-

lIpH11 op- :>IIIIt !nm- n,di.II..

maar ?aD lW'MIeD-

In ___haa r, nCwti

I)neuw-

tibetaMrD, ru_

et baol ie ... UD

arlUIden Lij daakt,

• rUb ..

•oor ba

Idie pur

IIlD. _-

.neer bet

DOIltlClheD D,lij011'

_, MIl

J,eo bu 'JIeD, di.

YId ...

-DpY'"

leu?

zoe

(4)

,BJIPD]['l',

·Y.rl1ea .WOUIDrm aIIU.

IITTI DUDS,

WIU'8 Witne7.

t..,t·pvs.ledllt1tu, 1/11. pur

'I I-ptn. " I7/ft"

aIPlmJ8 DIIKRS,

W&l"JIl, Zaobt en St I'kj'

,.., t·JUS l..

^ullJ:tl.

14/' .

pH

"I-pI'"

^'f

U

^j."

nni SUP!RFlJN DEKENS, ,

LiGht in geWioht m.iIU'zeel'

I

Wann,

'lOl ,.pm lllilkut~D, til' p pm

^I

ti

I-ptn. ,

^I

Itll,

^I

IIm SCHOTSCHI DIII!8,

ZwnrWol,

'Mr t·,.n.ledtkut .. Uil p. PW

n

J·pUL " III'

^lt

Stnttatord " UPD.E'l'. CO.

K&AP.TJlLD.

Darter en Zeens, !

8£VESTIGO 80 JAREI.

PIANO'S van af .£30 ORGELS van at .£9. j

O.bede .... ,bor".

GRAMOPHONES

- .. hui. Dloet loud.r dit ...,..

- wtrameDt &liD

~HRtJF VOOR PRIJS COUllAKT.

[D~ .~ l.~~SI

KAAPSTAD.

'VERXOOPINGEN.

. -

N , ,1 I

,

••

R

THEE;

DE

.'~

,"" ,

Tebrt - 1906...

...(40

Wat .1 lJlftt dit tebn ~ worden 1 BM 'fOO"''' 'ftIl 4e11 thu ••r"·r.gent'raal laOlll de.. IOIIl

te _eD ell

bIJ

',lanullOba14

te

'fOC!po~ Wel il

wur lilt ht,

CIat bU d... rpluileD 'nil lOOI

a;

l~

,"oor41&_I al pbralken, lIiaar dit_{t ••} la

_gea,

1I·:olatlleD andere_dat

hU he.

_pldlIWIler_al _PaD

0.

lMIUID, wam

de

PIJOeID4e ..

^rpJUf-

181lWfrdeo reed. 'GOrID~

doel.

e1114.n,pbraib en ~ da,

1I1,t

.eer, ,

wt

komen ua kKMt""'_.

jaar, eindigende

"JIl

^BOlteD ^lul,

1906. De ramlDt na den theall- rter-seoeraal-il :-

BInUDd. -'pi ...£10_000'

" iakOeMI u. 1,717,000

" ... , ma,ooo.

Du, nie~de debuabd-

liDI, CUe)

d~ ~

ntt, CJat •

beef&

IiDPbnobtbai't ... ,....

^ftD

de 1dtp8f YOOI' Ja.l& '9OIpDde

J..,

""WIOh,·

^ch ^... ^W'ALTOB' ^..

&ebn ...

btJue £100,000. .. er

"D meaIoia ...

die'

0' .... ~

lIkeD

atD,

elle ....

D... "'* cl.... 1~~~llliilllllllllllll

~ ....r.o.'ll..

^k~~.

'£400,000

^eD

~OOO

flit

nl,

len

sUn,

dID deMerY.t.'lO fbllfWl"

WIOIat. Be& DItk ..

Drf ..._ ...

'fOOr" 1IfK6IoopeD " toekÓillltlr

jur,

"!pD'

^{deD Ileer}

W.IIJ'O., J;:;:::j{~t:~=1

tI·IIJD:- T.kort l~ .

1905 .

"

.,

^"

THEE

~.-

WAARVAN IEDEREEN

HOU~.

I

•

I

••

I^I

,

. I

•

••

i

~ __ '-

~:..t _" ,

I

•

~ •

•

II

,

.t

•

(5)

aija, Afr;' d.lAl

~-- - j

..

(6)

(7)

~

'Uilche

.,

^)'omOQ

-

.en be' ..rtlnak·

ID de

cb aiei ,aal be- doeliDe

leeUtO,

lOp de

'0\'OOI'

t De

a ...oor leo om ,benl.

, boog.

j"",,n lJer- .di_

in bel

·>orde ,bodeD '-er~

'I!&od laetri • .... de lI'al d.

,.Ule.

io opte alotie

'U.YOI·

Ipao l&deo It d.

cnaar

00 bij

!DOti.

60D6O

reade 'rMd·

oapro ... il"

jat er

..

^_

0 dit

lJ.

unee-

"0

leeu ?

ID"

sb .. 1 hoor ) ader.

plat- -, '''ICen .r ) eo

~aap- du DI reso- ubi

1·)68t

(

, ....

",d

o de -den

JO<'l

aao.

...

deo

~ ..

lLU.l"IDAG, 2 .... lflO.i.

BJl1'R8'l1E

A.I'lJi&JUNG.

\Voor Booidwah_ sir J. B. CJ.

v.u.

liere .. Jd_ BopIaf.)

een beo leo,

di ..

·De

p&-

ge-

"'II

88- 'LOl .al _'10

-

De

• IS :6a

Koud Weder Wenken.

^{! -}

WAT IN DU WIlITD TB BTU.

Ba1l4el _ .Uverheid;

·l - ,

'II'oo'BWMOJlt'Yd,G81'D.i • __

lIpo~tJ!'IIIlhiII_ •. _ ".Wek

po

..

I-

'rwElIDE AJ'DllZLlNG.

(Voor ... Buobaaaa.)

, TwaaI ... Il.

.r

G.TaJT ... ~·

I

VOOR '1'AJ'.ILB.UI,_DI, 1Il0l. ...

I _" ".-

i

Il.UJlBTDPDIDIDD.

1 Ke! ..._0.19&

lt...

^IJ_' ^ll'eJ

ln"I,.,.~ .. ll.eI Tolle lUW

. JOM.. " .

~J'

(8)

P. D. DEWJ:T, 8eanUria.

I

i

etrvop^{ALLB! ..}ï.

JINU.ia':

^c.Jifomia1IIDUk, Toork.mea^Vijga

werkbag, _

^renltat..

Bet

uijdt DMt, ilDiet prikkelead of op

eaïce

..mer

^.-..d, daareDt,gea ..

"'t'ooq _ het hllpt de orpun

om

hUDDt .... ~

m~t

ge-

&oude en D&tuurlijke regelmatigheid

ta

nrnlleL Het gebnik boD"

.. laten worden zoocba let ..Iicb ...

't'OWoeDde ï. Tvl08t en gereinigd.

~ - Vrug C.UDOUU

VU8UI'I'BOOP eA let er cp dat.bet pakket. den welbekenden DMm en bet

~amer. van deCalilomi& Vljge- .roop Co. ci.raagt. de vervaarJigeJ'l ... het eenige echte en origiaee'e.

Dur er 't'ele YVftl8ehingt!D '-taan wordt gij,indteD gij nw guoDdheid liefbebt, gewMnClluwd u voor"""

lDMk te wachteD.

_. Bg .lleapothUen iDt"ee Yenchillau- de ClO'" en. Depot 32 Soo" Hi I Loud_

E.o.

Will , LEZAII,

(-"- .... KimberIe7),

Aft!

1'1,

Boedel· en Assurantie Agenten,

I

'L.UII, !UDITllJW, ...

- -

Man. lW. iDPIijfd

ba

^AltI ^{tU ....}

PvJ..et, No. 31 9uJ861.

lapi" ~ • £20.000.

leser .. lODds £38,ooa

~_ W .uadd.tnerea 1'u lIlp.

ClOmmeD - BOedeJ., all ~ __

ren, ~ Voop., 0.-

... TnIIteea _ ...

DmECTEUBU:

DeW.... Beer 1_Beid,V-.i"-.

DeWeIBcIele H .. reo P.P. UDdI.berw.

1. P.WlaIn.

B. 0.v.Bnda.

P.G.W ...

W ...

I'.I.B.~

A.UDITEUBElI : De WelEdel.H_

IL A.. ~ II. A. Bel'Jb.

Zij ttie ... d. Kamer MD te

u.u..

^WOrd4D ^nieDdeI(jk VVIOCht ..., tetitUJeemI :

De ~. der Alpm_e

Boedel _ W..ba:ier.

De TU I.-IYUtie lIIl door denSe- Wet&rII wordeD _puOllleD. voor

.... ~ de muile ..• ...

.,....twoorde!ijll: ia. -t'1'\I

W. A. OURREY,

.8oedeJauW-umer, ~ .

A.dderI8J SUUt., Xupel.ad.

D

^{J .:}

a. Killer...

IMp+cI .lHIIert ombetere PIANO'!

L

^'1

B~

IIanaoDimu

_. .... lIOn. ... um..

b.ao ..

~to""'_"''''' ... ...w_-..

... De .... JWler '-ft. ...

... tOOr •

.. W ... .u.~

... . :0. .. ~- a. - KaD.

^yoeri

ool

_ ... .oe ...

^mt ^tOOr

....

^~

•

x.a_"OK'8

Ilellanclsctle MedloiJn.n. .. -

\..

v 1 Iiil' ~ t1

, I

.'1111 rur ·... 1111.,

uw Gemndhf'Ïd is het

ToorD8amste ding in dese oude Wereld, en om die te behou- den, moet gij de beste midde- IE'Tl gebruiken en er siju geeD.

betere, dan. die door

Dr. C. ,.'JURITI" to.

pmaakt sijn.,

SaNIG AGENT.

IIEY.U, MATBD .0..

87,

.wm., strut. 11&,...

-

E.·n PIANO

Yoor !leD ShWlnga I

EEN ONGEH60RDE UIS 1

U Piu,', ti 'IrblJ,

Van de .. mabn. iD de Wereld; eDteaeiDcle

u.a ._..

raad te

...,.u~

doe .. W 't'olRGd. lUW . De ~

... 10/-

^besorgt ^lAD

..u, ,...

800Ileen

mMO IltyUU LIlO BOILOGI

en eeD ~. WUI'OP

se

^een

nummer .moe~ banllen -(ia cjjHn). De ,...,. &tie ha rechte DDmmet'

lI8DCU.

UJ oat.

...gtIll

eon

Staande, Prach~e Piano

(bIW at>

Il0l1_ iete ..

^'t'OOl'^te bet&Ien.

Het.

correote

Ibmmer il

"'po-

nMl'CliDdo Bmaadk.. ' 't'aD

.r.

Zuid.

Afrik. Auooiatie, eD mag .lechte worden bebDCI IJ'IIield UdM al de bri_ ropead !lijD iD bijsijD ftIl

eenVredel"f!Oll.W. ~ Zend dadelijk brieftIl_ ~ of oheq_ DMl'

I. &, J. HER'MANN,

II

n. Ircad. 'leUn ... "

PLml\l8Tll.U..T •

- H~

Raad voor Allen.

W.L.BD. n... -Ik heb uwe

acbertentie in "one Laud"

gelsen en heb oDJDiddelijk.

twee poettegel&

^aa:o

U "..

SODden voor de belangrijke

boeken en

Oi.rOUWreI

over

U"

wouderlijke medicijnen en

eeD

monster

Tall

Dr. B08I' Levtm.

Pillen,

Dese hebben mij bereikt.

Ik: lijd altoos neeeelijk aan inwendige pijnen

^eD

.wakke

maag

^maal'

slechts de drie

mOD8ter pillen hebben _mijB po

aondheid ~ henWd.

en blijf ik U ook da.~ ..

TOOr. Nn send ik Ja. 8d.

ftOI' een

bottoe! ftD Uw pillen (poe&- pla m,.IOten).

til

blijf *' '

_é'Lmk ... burl&l"beid, de Uwe.

Jml'CJCur OA.RL HBIluNG,

. WarmW..,

Jan VoUrie'. Krul Aaa Dr. BOSS. : . '

..A.meribauobe JIedioi' Oompapie Bept.. JD

P.K. Bu ....,1MpIIad. 'TU, 'of· 86 Ho.i

... )

1_

AANSlLtG

.v

AB WBQ.BBI.tAB-

TUiG ORDBR AKTa 60

VA~ 18891. . .UIl

V4 :rt

BJ