Zuid-Afrikaan 1904-12

(1)

'. , .

.

^'

III 1)./

- (

ART

r

HLDE

j

.. -

t.

tokW ..

^' ^;

Itlp.tt.

mT.

__ 0\)

I. ..

IICI.

u4. ---

.. ..

, ...

Kostbare' V

--.nJl-~

, ~

^'.

Huisraad en Plaats~,

e '1;,1<

SVV""",, ...

~

^.

Fr&Il.8ChHoek, 6 December, 1904.

··lIet getrODe ~'. " : .B~... DOI.,.,a .. IIil·.. -- ...

. 8. W. I'Wj MIll'" .I'r~...:.

KoI.liai.

^. ^.

w... ·

^'

..

^,

e •

_, .

De ond.erKt'teekeoden sullen publiek doen verkoop8n ten

dorpe lU.LMBSBURY, in de St. ThomM 8tru.t, ten 11 ure ---

'II

voormiddags, op : . WELLINGTON . ' .' PUBLIEKE ·..V·

Donderdag, den 15den D~ember: 1904, ,.'

^:1,'

BADRtrs , i" '

_!

Huisme,ubel. . Magazijnen,

142 Lang Straat; Kaapstad. I'ZakI-

5 "

, 'l:' I :

Bezoeken van de T.. tooJuStelHD, Dioeta. ...

oue prachtige voorraJuS: koaeil st._ .l.&B1D.U1~ ...

.

^~'" ^'

OIZE PRIJZEI ZUI BECHTEI 0I4E, 88EDEB' ZUI RECIT.

,

Goederen worden lQICl n'Dli&l

. OAT_ .... .,..._D GK....,I

i

~S

---__. ! LaD' Strut.

(2)

-Op dOle ~.a

o.o..ber,

T ttOyilJ. . .lohana ...

GlI:an,VM

Jlu\'.

ie E.blgeooo'" .. n baal80loaaoo, , A4 ..~"

ea

d.rde docb&et

-a' Oaooll

TIIOCDS-OD Y8II

NI)r1oll1

BDld.Dd. ZiM1r diep be

bloedv"nr&l1t><-u en vrieooea hi"fmi!d" bekend gemaakt,

dat

HeelC

behaagd het'ft, hedea, morgen, door dpu dood weg tM miJl' teeder Ke1il'fdeu F..chtjl;&- PETRl:8 \VIL.Il}o,'!M('S J.\CO- BOs.\I.\~ (Tertius).

, Alle b1ót-dverwanten en

1rorde-n hartelijk bedankt foor hulp en be,81ljp'teilinK aan den. overiedeue Il&- .teond.

DI' b."dro.,fde .. 00u"", P. W J. HObMAN,

1

l'"b. Wat""n.·

;W.'lIt End.

; ..8tt'l1enbosch, IJDec., 1904.

J--- ..

^f

~

^I^HET ^behaa~M ^{den H.-} zeer plotee-

I

^liDg ^nDlmiJn !lijde ...g be nelDf'n op i den morgen van 1 December, 19<»,

1

mijn toorlerbemlDdeo Ecb:genoot,

I

llENDRIK STEF.-L'it7S 8CHOEllA.N

j. J,B.z., in den gezegenden oud~m

i

^v~ ⁷³ ^jaron ^en ^Ó InIU>nd..n.

.' Bij lI'erd door hartkwaal, waaraan 'hij voor jaree lang geled.-o heeft , plot-

.cling afgesntden.

·ft zal mijn hand op mijn mond l~

jj:&U, W1lnt d e Heer heeft het gedaan.

D..bedro€'fde w<!'dll,..e , ./ E.

lf.

SCHOEALL'i,

g..b. Y&II Bra",,!.

::-.choemanshook,

, di.t.r. Oudtshoora, 8 Dee., '()o(.

.Z,\CBT ontslapeil in den Heere (l' .lIiLwwd~, <kn 5den ~mbeT, on ....

t",~1'T g...:iefdo Zoon,

.M..-L'HE,

in den

:]eup;digpn oud erdom van 16 jAr.n en 7

·maanden, na e .... 8martelijJr. lijden 'ral.

:3 ..-"ken, welk lijdeu hij met voorb.wl-

<lig gedukl beeft ,~~n.

Teven.. worde1l

Di.

Knge en Luckhoff,

"de f ..milie ..n vele vrienden, die gt>du- rende bet lijden van den overledene

·hem getrouw bezochten, har.t ..hjk be- ,d&Dkt.

rit.

U&6IJl van de bE<iru<-fd.· ouders, R. H DE "'ET.

S '. Dt: W~.:T.

b....lt. FICk.

,

i

· Gondmi,

·

_I'--~

C"I edon, 7 Dec., 1904.

: OVERLEDE!Ii op d"ll Hden D...·e m- ber, 1904. onze ).(,'liefd" VadPT, DA-

; ?-.'1EL DI' TOIT M..\R.U:-:, In cl.,.

ouderdom van ill jaren, 7 maand~n ea _lS~en.

; Depah'ru, "V ht:O ..Jl (Om",Ia!,) UIlt-

Id..g, .l. nur, a.U het hui ...loan ti*:" \'fi·d.

: .\. J. Y.ra.ls.

,

f

r

•

⁾ ⁱ

t f

; .1

f

,

..

j

ffU,

T .1. M.\R.U8 H. L. M..\RA.l!

I BENOODIGD

i

i J

, !

I

I; ï

r,

1

J

EEN Tw-l. !.Mist.nts

in ,. •

.All pr bli.te a.·hool te Hopefield. D.

: r.pplic'\nte moet. ook

i..Killde

rg&tt.80

; OlJd~rwij", Jr.1l0D8U

r

T•n•

K"r.nis v.n

beid. ".leD.

met

l{fI

'tui !-ch'U'.n

"..n bek".'mh.id

e-

:jl.Md lI..delQlr

g ·dra" Sal'uis £80

·per ja... Appl

catiee

te "orden ir.·

·gesoD«ien

"oor 20 U_moor . D. W. ACKERMAN,

Eere S_..taris

.t

'1

,

: HOj)"field.

.. :3

O ..cember,

lool.

EE~ on

^le^rwij<er811 b ..n'lO'iigd ~o r

:eaa Pri ....

te

B

'itenecbool

op

de plt.atlo :·,..n den oa erget-eIl."l1e D81l.

li

jk .kenoi. 'Van doll ndenh. Er1{f118Ch ':Mo'u.1t IIn

H..

nd ...,.lr; ",rdIlD vrr

:eilCht.

Or.d~·w';8 te ""rd·n gEltil.

:".a .... n 12 kioder n "'AarV&O" ook

;D1llai

I<

OD I.. ,. Ijs oaten o,.\Var.gen.

· S.Jaria.£ro

e., logi ...

'I'Tij.

Ap ...

ica'l'

m'>eten ing_wnde

·word-n vo.r 15

Januari.

m ..

t

lf. ni-·

Icbr uteo eo ..ndere o:ertilioat ..n

t wor

eo g-son 'eo

aan

J. J DU PLfS~lS,

Don prf"n$ein,

Poet Kantoor, lion ..

bok_knal,

Bogb·

f,

0 R

Ir

~"Do" O;')óDERWIJZERES om 0Il~

.'JI t.. geveu tot Standaard Yl _ 7 lundC'Ten, hoog~tc waarvan iD Stalldaard lV, •. D"geliJke kenni. .... an RoUand..ch Engelsen, Muzi"k en lla.nd- eD Naald-

w.rk.

Sa:aris £MJ por jaar .n vrij logi ....

Werl=uunh<!'d~n te ~n Il& de

!wNt VllOIUltU' of ten er.nd.. van de

.\ pnl T acaD t1O'. Oo>niIicaten eDII. be

.. ordGD gezonden aan den OIlderget-- kende die ...rorlangUlld uitzIen ...oor eeD

belt ... am

per-.u.

M.

J.

LOMBARD.

)1Jtfonf Park, R1"b""k Oost,

D •..tr. arahal'Mrlt~.

~~::-. ~''(','rllfJ,:-, ...!.' O:SDERWl.l~

IU:'''.

0J'

d... plaat,. MIt'haU5 R"'lurst.

p;alan, £.10 per

J"'"

mr'" mJ" In~

BintoE' Ondt'rwIJ!l !.. ~pvt."n a&D nt.'g'Pn klndNl'n vau Stand""rd I tot. Yl '0

r:"jl"I,,<:u

~o HolI,,"d~h.

DI<'I>"n..n, d,e mllZH'k ~eDn~n, \lOllen ,J .. roorkpur hehben

.\ppllcat,c" 1"I1"n (ot op I·; JAU,,.ri.

jrlt'"c, m;:~w*=,ht "n'Ut_)u

(. .1 8:\ IJ aL\'"

lLc h ...t,1.., H~Ith ..tI

P.K. flulwate.

\1" l'ra4ot'Th1Jr,:. RotJUi

'R~;N ~e t ticeerd .. Ood··T.... 'j~er.

(Af,i.aan'ch ..II.1-) m-t k .. '

nis

van mll,·ek, .",'r 't Goovernem~n'8

G·

lt."

^ode ^~l'hool ^te Zoetend .. lsvlei,

nabij

WI,I"wrnore nien-ten ~ b ...

gi',n-n m t I,

.J ...

n"!\,i k ..~rt&&l Doea"u'>el; bij 118 B"yers. W'il w~more, of du onderg<>t.eelt nde,

N. H. DS VRI~S

~;"'1ldal!vlel.

Dial.

w

,il "m()re.

30

NO".lllber,

lOOi

}tZ.'i Ol'<"DKRWTJZERES VOOT II

kill- flert'll

op eu-~Uitenp[dt ..

21

uren vali

~t dorp. Sal.ru £!It3 per jaar _ vrij

Jo«ifS.

V e... clJt..,o· d~elilkAI k~DD18 'I'&Il

1,agei.o<:h fOn Bollantbch

i

Applicau". met getD'g>Chnften ml.-

.1_ ....OrUeD ~waeht door den onder·

~ende tot· 20 Dect'wber, 19()o(.

j \Vetkuamheden na de K<"nt T&CaIJ,-

ti- ..

aallT1lll8

to. __

eD.

f' ,l ~H1t

.... uriJlIr"l ,

,Alum.' 't •. h Nov, '0.&.

riniL . Salaria £SliO

tof'l&jp

.oor

Iogie-.

\v.. kuamheden b«!$w v_tie.

Applioatiee

eu ""~~nnI,,,1l nngen tot 2 Jo ..

lf.

B.~

,

Darte

Tac-

• Adc

11'Ijs t ..Keven in aan I( kinderen.

\\,,,rkzaaruht'dpn molt bet J.an:tri k.

.\ ppbC:\tl<'!5 met

~at"n ,'II g"tllig>tehTl

den oodergetmende .im1"'ÁlllJM": ,rDriIt ...

lOO spoedig mogelijk.

lt. '.J. BO::IOIl.:

." , I

HO~,

.

:..c-= ""'"

-. _ ba-re ....,.

...

'" es--

li

Git "

=;,: _",.-tl

t.,

"1Iff-'"

1

Ito*i

1

=:.. 41

.

._

~iI

ta

kei

...aDtJIWC ... Prt;,ziiu.

.. lam

Adderttr

.,.

Groot Fontein, Riebeek Goot,

GEVRAAG!}

- I ' •

EE:" O;\DJtRW1JZSi:sj te Bloqja- kolk, voor ....n nIde ~ ~-

!

Piano-mumek

en haIl~rk "rei~bt.

sa

^lari> £00 p.a. en

mj!

logi'"

fIle

lft

~('r r..i!>kartE-n van dati" j"eIgÓed.

!

W ...kzaamht>den te: l$<:4innell ui d.

K" ..tnns vaeantie .. ~,~. tl~ 'ontraa- gen 'door

'Theódore COJI,.ny;'j

_'.

M 5. D~~, V;D.~.

Calvirua, .':

l .

6 Deoember, 19W. ; .

1

APPLICATIB3P.rnkd -ioor een

)n"IIl'"ij..,..._ op ... 4uiteApl~,

.iet er nD IWIIS~~ 8t~e •

l[ellni~

"u BoUatidllcb en Muiek .ry

"erei ...

b.. Oo'-Ye" l' kil-de·

NIl op lObool. ! :

:-481,,"8

£60 per - jaar,

~et

irnj

Iogiae,

eus. ,!

Aansoek te doeza;",* 1 J.n.n

..aDat., onder &drea : .

G. VOBLOd,

K~,f~tein, Poetkantoor Wlt~ Stati.,

Distrie~ Bofnenet Qoet,

lie tevens tJ.reid

it .ti...

r'."g,f •.

erders

bi)zond

.rh_tl '"

verl~ ..

en

- i

(Lugi". : :£6.15.0 per lnrutaal.)

J. P. BURGER.

Swellen,dam:.

PUBLIEKE'

^J

De Pastorie,

J~'I'iIl.,

8

Dec" 190£.

lIalmesbury Afdeelings ~d.

--- Ta .-. .... _. :

Ayer's K~r.en

Borst",ldd.,

BELASTIXG.

ROOD'EPbsT,

(Een halve uur Tan' 8TORJrlSVL'J!) •l)iB,triot

;' SWEIJ,ENDAlII,.

Op Donderdag,. 12 "Januari, 1906

TB 11 URB ,v.M.

KE~~ISGE\lXG g_'hiPdt

oot.

doen

III termeu van sectie 266 van ...."t 4.0

..-all 1889, clat boveugenoemda raadop

oen speciale vergadering, gehouden

op

den 9den December, 1904, een be...

ting van ééll peony in het £ geheven heeft voor het, jaar 1904, ou aU"YUie

"igendommen 10 deze ·afdeeliug daar- ....n onderbevig, zijnde

i

gedeelten VaD

«ea penny'l'OOI' boofd- llD •

gechelte1l

ran .,...n penny voor tak-wegen doelcin- den , r-n dat ~enoeDldl' belatiting zal

",huldig eli blita.lbaar zijn ap het kantoor van genoemden raad ap dr-n let<llll F e bruari. 1!J0.5,

De l oDdergeteekeDde behO()rlijk gelaat ~oor aeD D. C. J. UTS; zal op bovengemalden dig en \~tum put,liekl verkoopeD' de volgende:

150 Merino OoieD,

50 Hamel. (goed voor deu Slager), liO Angora Bok.ooieD,

50 .: " Bok tAmlD8l'!J,

iO Afrikaander Laalmen,

3 Berate Klas ADgora Ramgaen, . 2 Koeién met Kalven (jong ju melk),

3 JODge Merries met Veulens, . 1 Olma Wagêll, (ROf'.d),

,f

12 ~uki:en eD .Trei: Tóu", 2 Ploegen, .

1 IJzereD Bgge, 1 Snijmachin8,

:pikken en Gnwen,

ED verder, het GEWONE A.SSORTIMINT BOERDBRUGEBBBDSCnAP.

EEN Onderwijzetei...bor d~ Hlde klas School te K.am.Ji&tiefloop- :

Salaris £70 per' jaar met' vrij

logies. '. 1 . :

Applicaties met 'getUigB<lhrtlten

"'"' l.ekwaamheid ~ goed pedhlijk

l(!drag

zu len door; d+ ond.gll- teekende ontvangen ~ordeD. :

Applicaote te melden tot welk kerkgenoot.;chap zij);.eh,bort. •

Werkzaamhed~n zqo:sppedig uroge- Iijk te beginnen. : :

GEO; MlJRRA¥.

Oudtsboora, ~ 1 .

3 December, 190.JI. ~

!

Op !a.t,

.~. L. llROD1.uA, 8eor~, .lid. Jw..d Kantoor,

'JIlalmeebury, ~ Dec., 100(.·

MAlIIESQP~Y AFDEELIkOSRAAD zoo_i

ehrgn""'bé, Arer's Kersen

Iil1ddel een zeken! .

.0 algeheeIe geaeslog, IlOO ,.,..,.

mogell,t

ill. . .' " , Docb ontuooct dat een kleine

leeu"

gemákkelljlrer

te

IJvermcestenula

da

oen volwasachOlli leeuVI;

Behoelk n'1'0111'QalDlWl

kae'ls.

Ziet toe datde

aaam'"

.Ayer's; Cb.erry Peetoral"

lit hetglas 'I'3D elan fielUlhgeb1uen il.

'f.-dlf ...,

Dr.J.

c..,.,

^to

eo.. &..1HII; r.a.sa..o.s.A. .

.

~ ~

l.ILSOODJODJ

~~

_,

,

EER."Tf: A~ISTE:lit ~oJr M.&trllJUlA- tJe eJ> &:hool Hoog ..

Ji.

jn''*; hek"'a&m

OIn onderwijs ook in )loll4ntlacll t.g&-

""11. Plichten ta ....olId~n ~ ID

.J.nllAn. 1006. ~lari", £18(1 •

jaai's ..

^u

bonus dor "'geenng.

! .

." pphca.tie. met oopieën, van c.".-tifi-

raten en getuig!lch.i~n

tot 2!1 Dec .•

ll)().l, t", worden geri~lit

+n

^j

G.

f.

V~~:s ZIJL, V

oor'" Sfh~

C<)UUJL.

l

K~S);Jr;G~nNG ·hiedt nute d_

dat op een specja~v ..rgadering vaD Jl'n raad, geboud~n op <k'n 9den

n.

cemb~r, l~, een belasting vq 6&b.

por hono op ano bonden daaraan 00- ,j,-rh;:'rig ID d~:U1aideeliDg geli!gd wen!

_OOI' het jlWOl' 1900, met uitzonderi~

.&11 d.. municipalitert y&ll lfal.toesbury

"Il dp Dorpsbesturcn van Riebe ..k West

R",t-k K.a5teel, Moorre4'lSburg, Dar- ting co Hopeliehi, .. n dat genoemdo b.- lastllljl; fil'huldig en betaalbaAr _I lIIijn op den htffi Jl'ebrnari, 1005, .

op

^laat,

"

lIir·au!. OREDIET I PUBLIEKE SCHOOL,

\ YlLlIERSOORP,' l.K.

VBBGEBTInIT:

Donderdag, -12 Januari, 1905.1/

HoofdOnderwijz, C~r. Nat.

Sthool, Hai,lsl1lith.

_.\Jd. _Raad _Kantoor,

~ i Ma.imesbury, 9 Dec., 1904.

ll'PUCA TIES~'

.JVraaád

^VOGl'

de betrekltiJag HA

~.tD d'Nl>E.B.-

~!:~te~~tfiK~·tiDDal. Verloren, Gestolen of Verdwaald.

Alla applicuten móekn ~ ~ aijII

kiooeren opt.

Ieideli

'voelt bet; Jb,tri- OP of OI1&eveer dell 29stea No~ember, culatie OltallleD. f ""n LemoonfOllt.M, Be ..ufort Weet: -

salaris

YOGI'._

~~"d ~ F_ lichtbruine PONY, boogt-. 10/2,

£2ÓO atg. per laar; '._ i_ 'SellUR ongt""""r 9 jaren olld, reebter acbter- penoooQ £300 .tg, pet ~ die:,OoJt te- "oot, wit. witte apikkew langs den TIll,

Y8llA, indien vereiacill, .. het ltoofd zeer br~d gebouwd, breed voar deD

vu _ kOltiDrichtiJiS mqet ... kop. \eenen van voor-voeten f'Ten naar A~plicatiea met, U!lCJtrift.ttt VIlA hmoeo gedraald, cit· kweën .'taan uit, getul8Khriften, van _ !idmlaatachap dM dikk9 1IlIIlnen die naa.r linker kent yan

~ed .. ~ereformeerde {~r~,

ea .

goed : den nek ..allen, zeer mu, genpgen om "

-utilk gedrag, m~

~tD:

1rO~ Iin het tuig oon;t te trippelen voor hij den ~ desa ondergéteeiejade t'~ lti begint

te

draven. ~ persoon, die Januan, 1906. ;',

i .

^in/ormatie v(!TtoChaft" die tot zi~'n

t~

. J .• ~.1T.,

V

.D:JrI.

rugYindin~ zal leiden, aan de

. . .:-r.

AChe f.OOt)<',of aan A. W.

WlN

HarrimDtIl. "! TON, Beaufort Wettt, Ml b4.>1001ldWQI'-

, deu.

---

I.>eze

bloeiendo JJCPoo),

nar

^kiude.ra

opgeleid

wOrde>n

voor MatrictMtio ..

nIde klu

OacJen-ijzera

1Iumen,

. der een bekwaam onderwipend

!

_I,

biedt 'n ~.

lIIIf

voor

OUDRRH, di.

^Imn ^.^8l1li

degelijk .

o~a;t

^willeD ^'

0-

KOSTINW G 8I:aoit

t~

",icht

van

den principUl, den bioer B.

C. de Wet, cn is a&nge1WUtl· aeaejID in dit stinp E'IIvoor zijn gezoud ~~

bHeo'd<!. dorp, ao.de .zorg

:a

111leU.

,"ordering tegen

de

laagst .. prij_ wor"

OOR gewll8rborgd. Logi.". L'6.l6(O pet k..-a.rtaal, ,.·""....,hen· van·

kJeecteren: iii·

gesloten; int...,..geld if; ..teobts

£'2. ~

kOllten "n Worcester Station

12.-

Ten

einde

plaate in de

rU_ ko8tin-

rit'htin'g

t...

verzekeren,

<fue.' ftHIti· .po...

di~ aanzoek bij den onderg~k8llde, bij wien ook .._'ere itlfonnatie te ....

kOOl.m is.

. E.

(J.

)l,U:ruamE, V.D.lt

. , Voon. &h~l o-m;.

- .. I

PeTaoneD die weo8chtu '9ee, eDlé,'naar de Vendutie, te ...,,"',,"'....

kunnéD IIUlks' doen,' doch' ~ VB"ZOenT Al!'SLAGIt& ERVAN KBNNIt:5 TE GBVIN.

.' JIJD. V. ~. MERWE" at.1.1~r;~

S.ellPDd ... 9 Deo::~;1904. ' . " '. : L

IN OE IAA'KOLONIE:

QOEOKOONTE

ONDERwt~Z~RE,S

"I . '.

BICNOODlGD

t.

'Ui" mVuB,

CIIUl-i!,ia., 4 .~ D

~&D

~e

"lIil Stati..

'!

. Onderwijl

io

",lao+ eli Hol·

I&1.>"III'h

D

rli

ke keDII~: T+ 1t~1iek:

'e' ei acht, ,

Sa1&rtt,

'e60 ~ jaa~

DUI~

TIÏi4I

IQ.' Dio'( ~, ! .

Aanzoelr te doen

'VUr lIJa,,~ 1905 q"J. VIB8tR.

The _Un!o.n, ~il & Trading

VIIZILA.A.R ct VAl Dil BIltGlI,

:Postbus 847, KAAPSTAD,

Leveren, aoh.rp cODourreereod, de 'beste SOQrten

.ID...I:a.VLL&~~

OLI II 'foor Dorsehmaohille. en .U8

TENDERS

_I

, i

1 CJII:IUtel

:j . v.

I

i .(V--

"I ...

0. r."

,: albft .. 41

( ...

:1 )

I

WORDIN pvraagd door den oudfTgeteekende voor een Nieuw}[erk gebouw te Brand- vlei. tot den 22Bteu Januari,

1905.

PlanDen en Specificaties vo;r het. gehouw te ueD iD het Kerke

Kantoor, BugeDoteD' Zaal, V iotona Straat, Kaapstad.

De laagste teDder wordt Di~t Doodsakelijk goedgekeurd.

M. & DAN&BL, V.OE, CoDauleDt van Bralldvlei.

VRAAG PBXJZ __ •

rab~n~n der llanohester Bauden 'fOOr Bijwieleu.

---.--

^.

1 ..,'

ASBESTOS EI ALLE VERPAKKINGEN VOOR ITOO •• ~DHINES~

GORDONS BA..Utï I eo.mercial Logies Huil~ I

Tweede Ktas Pu_liah

'Calttzdtrp. i Ook ltamen te Huur.

(3)

,t· r •• '\1

!'''''.HU!

~rool ..

.:re'"""

_,·b._de

'm,'rke-

· l. hij

,)Pl Wit-

'1' mul-

i

\\1l.t ..r

I

~"'_Il. Jl' I

~tllk.j"

1<,,, Wij

In tlt"a .r nke n, -t.. Q.."\&r

I.1JI1<1 ..-,

·...:,t·n}()(·t I

\ .rn d;·u :

j·'n .. Jo!P .

.:~::u.r"

" Wij

i 1.11·f'('1\

,'r un-u-

lj' ti pil

',,)] 1'\

11"11\1'1

• ",rl

",I,

IU.H,

;""'1 HIt

) _~ U~·

l"mILto' ,UI<:<>-

19(}.j, tiJ.' h~t:

lJjn 7•.:1&'.

lt!t-:- ever

er- ~'ll

1"ll)' ...t VU

· ouder-.

l"\ zwaar li< w....t,

I ...in den nl' mij

.loOk ~'QOr

rmOt\tt~U

Ik treu~

ooi het,..

,IIl ltO<J,

IIJI1 Jwnl.;

meu niet :10 rrn-u, Witbooi tH' kUld lil mijn

'V ,~

'e.,) J)1t.~

('('U ac-

,'IJr me-

Ik me-t Il wij tf'- .'d,·r. dflU r.uL'!tn\all

-choon-

I e...·l,f ..r

k,,".

,011.·'

,d,,". D,·.

,.~ lf.lI) I~."t<,",i hui ...r~.Hld~

niet "-('0"';

pU 01 .. 11j

In onz\':

Il I:l~JU}' ,·rk, no).!;,

"II her IJ .,. UJIJ~

e ,ch.,"'·

· ,,,,I

^011'

r{l~1l uit-

lt\'Ull~{"1

kuneeu.

keun-u.

Damuru ...

I1.;laJ· ,1;.- zoo ha,,'_

I_;lt ....'·(WfJ1

'. ,1nd,Jdo&

-moord

..

il, toch

I '

..

^k^uu-

,~JI)r • dl'

nu op

\",111 IIIor-

\ ,~!1 R~!-

\fnk'l "1

<"I ^I

vn

~-

HH'r

/"JI'

'II n'r-

L).lt NU

tilt'

\'er u.ia r ir- \'lJfti~

\\ :thOO1 ...1

• I k'O^I"'li ' l""" hd~- voor ,j,' k n.derr-n.

«-u 1<lrlZ'lI I .Jc' ...,

....~

ut)t' ~1'14r

ilhn-r

.,-

.df rn.I~I.

"

t()ot->Iq •.~t

.rd ~,.l.\lI,

"'I

_konu-u^hoo-

u cid" ^1.'

l,nl-t·dtH'"

.1\ nIt'1).!;

!·.ll1i!~l,j

Ihit.·hr ....r.

f:EH

~

...::t>lj~Yf!

8acht

jnon • r

I,j,lnllfl()l.t'

.oru ^\\jOl-

,"

^l.I·

.'ll)~ ...-a-h.:

..:,t'IJ)'I4-kt

"Hh· S.~"I- -l ..n WI) 'In.·nu,.:_,'H

)

\\ ,j,(tI'hJk uw 1).I",j

,I'. Ir ...d~lll

~I'IJ II:l.tr

I r , jld!l

~I":",-pr, -

.1',)'1. h~·o-

:"olt'U ^"Il

.k "'I! ,"IJ C"pf'ó,,'k^l

". rk h,lfl

, t:d.J.,'

":"11 ^(}O~

·1.' ^&11...^t^~'I ri", ('II!-

'1' dt_· ^.!;!]

.,:,-,11 ^{I ....}

tW! \I'r

lth',d

"",1-

"r~

"

^{1.. ,-}

'"

~

^I ^/.11¹¹

Il tti.wk,'Il

k"rk ^I~n

I.III '.'

,,'1) ~.t, ...t

'! ,,·j-LJ n-

HlI ••' In.'11

...·h .0,,11.-,1

i' W ,1~"lj

\f 1(.' IlL

:\U,IJ

.

^'

Drink Déltcteuse

I Darter en Zonen,

I

T"".DO'ftf

Neol.

(}..T.

Kerk,

. Adderley Straat.

I ~

heeft

;goede

~ haar i geat.dig

~tei, "

"

OPGERICHT 10 JARtI GELEDEI. ,geur, ij4en waarde d+

Belangrijke Kllnisgeving.

EE~s'fB,

PlaAl4.TB

" - I

'I

geW'onne~ in :d~ aphtillg 'vu

het ThflrUik~nd publiek.

f

I

: HOlllflL rij iP"lI d_ ...,l<I~

· -u..

^plijl< ud_ ...^{D ....} wij

· 4.

i ...

,..1d .._Wtu-lMtgeeorMdkoo~ tu beRO

c-t- Dm

Nn-

.r

• lO in ....rdeD _ lIeD beleediJl.1( il

I .oer

te

klll.iJ ...0 elflll l:oloDialen

1:00-

· per - U_D wij 4Iut plepnheld 1e

I .... Lu ui' te aoodigeoGlUe goede,..o en prij .... te ••,.lijba

m.

^di.^OM

eeol.. .

· ~M.re Firma in Zuid Afrika, eo

.rij siJ.. .

or... o..nui~ da, IIl'D aal !lenodeo' I

u,

wij

te

beN Pla..., Or ... ID

M!Uio :

Innrulllenten 1.... reJl. ~D de lA&gSte P'rij_ .ud.

ID-'

billijke ..~ ..

llot ploof jainhet Ii.n, eawij noodipo u u,t te ko_a iijt...iD OD&e .. Ioul I , ... ar all.r-i- m."cluid'tllijl<e l'rij_n .

cwmorit liju. '

['rii~lif6tl'l1 Vrij op tJanvraag.

--.

DAITER II l8IEI,'

I

I Adderlay Straat, Kaapstad. I,

VERKOOPlNGEN.

Drink Delicieua8

, '. i

~- ~ t '-

NECI~AR " :; I

EERlTE in~~alit8it.

;J : i

\

r,

II:J.HER1U.NN, AI"8LAGEllR A.~ Verkoopbmen, .P\einrirt. ...

._bieal6ll"u.

J.

THERON " ZONE~, AFSL.

17 Doe.-Worcester, Je",nde

Jaa.,.. .

P. CONNUl, A.FSL.AGER.

23 Dte -I[enha"h, eeD k~ba",

pi."".

Á. P.THERON, AFSLAGER.' 13o.c.-Kerw.n)Je, bOIlWerflD.

.l..

a.

DE

TILLIER8 "

CO., ..

nL.

l' ~ -Purl,

net.

eigeDdommllD.

21 o..e.-BerraoD lta'ie, 'lOMe

,oed.na

.111• .,.Dd.

H'ft.

J. J.

aO'MBYR

a:

^{ZN .•AVSL.}

14D~.-OD_~1, I....

ude

I...

16Dec -lfabg DurbaD Bó.d, W-loe- dareD

.D

^{I... nd.}

Jaa..

^e.

~l Dec.-Philadelphia, nste goedueD.

r,

LINOU.EBG, AFSLAGER.

14 De.

-De Doo...

eipJSdom.

GUT81UJ: " THf:&ON, AFSLA.GER.

10 Doe -CaJedou, le1'8Ilde

h...

.0 ""

ped. .

3

J

UI.-H.nD&IIlII, ..

ut.

811 101118goe;.

deru. '

J.P OLEL DE

VILLIERS, AFIJL•.

12 Dec.-FrllllCblaoek,

Iroetbu .... tit ..

!oae

road.reD.

1". WILLllOT"', AF~L&GEB.

11 Dec -GrootfonkiD (Lai0l'bDrl), ... t

,*.

_J,W. 8TIGHWNG, AFSLAGER. f 22 Dee-IIO'pfi~ld, ..uie 8D "-108-

derea,

KRIGI: " KJ.B.ltoTTER, AF,~L.

1~ Dee -a'eJjolllboeoh, .!ouegoedere •• 11 I.o"nd. baft.

H. JQNE8

a:

^00, ^AFSLAGERS.

l1Dee.-Parade,

Kuptad,

nete eill_

domme •.

FAURE VAN EIJK&: CO., AFSL.

t &Dee -Paul, ....t

soed.

J.E.SClilOEVER8, A~r·.iLAGEB8.

15 Dee.-W.UillgtoU,)~ goederen.

P.

Á

V.Á.l'lZIJL,

AFSLAGER.

28 Dec.-VaD .Rhijuedorp, leTeod. ha .. "

eDloae goed.r.D.

JNO. VAN DER

VERWE, AFSL.

12JUI.-Dian. S ... lleadllD, lOMe lloe dsr.D eD leOeDd" ha... ,

---

^. ^I

Drink Delicieuse

_. _t:

NECWAR

EERSTE an ~ubIi8k • Achting.

-

Drink Delicieuse

I,

NECTAR

^. ^I

l

'IBIB.

MARKTPRIJZEN:

KA AP8TAD

12 Dec, 1904.

f,d .£.d

",·h~·."IoiI

et: (

~

0 6 8

Alm.oHo 0 0 7 0 2 :I

Soter

"

¹ ¹

⁰

¹ ⁾

'-Dd.., ...

^,

..

^D ²

s

⁰

:1 0

It..r.c

... o

¹⁰ ⁶ ^OU ³

GuI811

..

0 3 6 0 3 10

IIoeudon ^} 2 5 0 3 3

Kalkoeo.a 0 6 0

o io

⁹

wlII ...

n..a

" J Il: :3 il 1;' 5

Pnai.'D 0 0 :3 0 1

•

Per"o 0 0 5 0 2 1

1

'e"""D ⁰ ⁴ ⁰ ⁷ 4

0110 0 6 3 0 7 0

Hoewel ~ij van de beste kwali- teit is, i$ zij werkelijk: de goed- koopste -in de Markt, daar Bij door ~boorlijke vermen8iDg.

meer kopje! van deB delioieueea

Christelijke Jongelieden '

,Vereeniging. drank ,.. geven dan eenige

andercl ~e", •

-

PIQUETBEBG

Drink Delicieuae

Verpd.rilll .. hoadeD 3Dee. 1904 PrOlftlllID&: 1. 0..en men. de

W.l:

Toe\&) Duet; 2. N Theroll: Lesing-le daD_. lOIIde? 3. Do,b1It: Wie w .. eon

lMkWaaIer leidmwl, 11_ of J oebu?

llpeaur: Mej A. WiDd-Hor.etI, oPPO- _i: ~.8mit~~OIboa. De opeD'"

kreet

de lIleerderh.id; 4 De beer Olthoft:

LNiDt-o.

t... brven: á. K.j. J.

ParntU: 8eIo; 6 W. Tilerou: Recitati_

op

daD

dood na

MD jUlIgluei.je. .

J.G.

PAUW, Iilecrelari •.

NEeT ARhachat·tlldtb

,

'DHEE

.,

OP

7 Ju.ui, lOOi, al. Kid4.1b v.,

~ J[ , ..D publiek. Yll'pderilll ,.hoDa ..

wor4•• OlD plaDDeII" berameu ollltnAi

be'

0N'fA-

na d. ter

dood

""cont.l·

d ...

zie

ad .

VOOB plut.1Ohool ubg

Biet.ek

ao.t

_rdt _ ouder"ii_ ,. ...

nIIfI'l.

Zieed ...

IN d. koetiarialltiol na de pllbliakl acbool te ViUieniorp, J[ 1[" aij.

iIOt

plaaaeu opea. Ziead ....

OP li Jauuari, 1906, IDIle.

iD

bei S_lleudam district ....te eo lou) .-.

dereu "",kocht

wordu. Zi.

ad ...

VOOR eeD Inde klu acbooi

te lllck·

llinkollr, ill be'

C.r.

^iJia

w.tricl, wordi

eeD oud"nrucern ge.ra&fld. Zie .(19.

.. V00R eeDplul.nhool iII bet Romer·

..,IOaet district .. or,lt ooD!ood.r.jj&erea

~e.,rucd. Zit! ad •.

NECTAR

^I

en laaf u mt't . afaeh8pell met .e'

^Wellioctoe ^....

I.~ .. edr.oe!I&

(4)

... ... ,.._... - ...

,

I

f

.;

;

^;.

s .

r

i

" I

'1

I

I I

A~ • I·

,.

.. ... 1•• ' ••

-

.L06deD. ,u... -

(Mea"r) - ...

...0&, ..

cs._ •• N -

... .u.uw,uOU ....- s, -.

la

_.GA ... cs- a_

^ó

... ~ •• ..a.

t I

^...

~

.III...

lu .u.e. -

ieoH&l.llC .... .r.£,,\N.I.IAN

...it,.._, ..

^{twG ...} ^au

LJ...

an·

.... -. -

... le z...

AI...

... '. u.o _

(MMlW) -&i ..,

_ •• o.a.a

~tIOIUá

.u.-_" ...

GOOIO b ••

• ._ lI..1., .,ga

w..

... _ II'"

.aw _

A.. I...,

..u.u.. ...

(1& &1•••

.1<._

!

'I

l J

"

I

i

JkMllk ru..:.ooor

.... wed dat.

ik

de ik hiC!'l:in op_

bet

9TOIlW1go

Mrib. T•

) EEN

inet

het God ui

~e

het

WOO"

ik

d&a

ai<

beid.

opd mij_.

tnt

liJd-

tot

teleul

'_ Wlit Bet ii Cl!JUt1lll

Ilea

bw,

Zil>daar

t.!~

Dr

gel tUIl iJl

dl'

g-oovige

Ik bel in ,.,ij e JnOtle.

Ik Ye r

1AlO

zal

!

lDdiell.

.1_

^5ij~

.U.

dai raar alJ;I

do.,o ..Il

"Pij.", zi,

"e,

dAt ' ..Atn"""

'. A.uuD.

t ..rd "0

jntlruk , doo" df!1

~. h<'

hllt'MI!. I

Voor ,

orgel' DI'

.J...-:I

een _, .,.aD dM'

T_ ,,_ ... ... _ "r...

-'-du, '"

u.o - ("'-_) - u..

..~ rna_

^ud

.N••• ..,.., O,,_"j

... '... - up -

'''''..-na.

•• -...U..

·UMM_ ...

v,y,,-_ ....

,._..--

^_ ^{.. ~} ^nM J.NC:,;I ... -~ ....&,

""'~ ~_ .<IN

1.'.... _, .... ,.- ... - .""...""

... - ,,

a • ~

~ 111Oh.cl- \ ~ ..u*) -~~

IAI_ ._ .l' Or.Glh ~ ~

-

^d{I

...

^_..-

-

^.-

-.,

""'-

... _-

-

&N'~. ...

.LS"U - ... u. ...

... IM

c ,_ w_ •

..roM __ laoi.

_..., ""'... ~i...""'· ",..- ..

..- I

-

&... Gea•• ,...

1.0-, lV ..._ - tlk."')-~

... JMdwtU, .L.1~'_ au

.lIII~

~_ ... w.- ~ _

^caep8-

.au.

._1a.'1IIIffN- ,,_.UII•• ~•.

~ • ..,... 1)q

"~.,a... ~-~

.. "tilol k', eI vi' k ,,"1•• \)-,

"'+..

_ , ..u"

'v."

^0-..1 ^1,.

"ol

^ik~..

..ou .""'., _'" ..,.,.

_ .. ...a...-

...^u.a.dol^Il..,

~.,j,_ ....

,Ih&W..t ~^t.lo^.u!~.

Ja _01 "1-."-Dij ..,

... ~ _ ..!tI"..,.. ..".

... 11& .... - "'

lwQa Ic •

~ ..p. ,,, ~, _, Ill! ..

.~ 0."...1 ~., ,..

•• .-...ak-, _.. _~w, 1,1,.1\1"

.ur'!'..

l • .." rw , ~..,. ~ ..' ._. "" ... "' .... ".~ ..

,0 ... ~ •. ..' ~ &!.n~~., ..~WI tAI-.J".

• ,Il

,.tA __

a __ "" ..,_• ..,... ,

\l4 ... IJ ... _ ,\lvI. .ii ...

104-.~""'".

rw-

,

^.'

Ik ... ~ .... ;

P~ra E1iIabalh, 111~-

(ReUter) -

Ur. "'a_D m 4~

ea.

&.

a. )1faa-

wervuu.a __ - ~ ...

KapdIIL or- .. ,.

Te 1 raM_

'-hold

f'II CIOe "

dam~.

peli~

terwtoe

<mp

--

...

-, ...

.. ,.~1

__ ~ï:

..

^'

o".rtetIee.

-

(5)

,

^.

met ' .

.nwl onse :

1 br,

i

,e"d9 !

I

pI

,t af-t

bdaIl ; vol-

i

en

( ~Xr:

L~:-; ~

tt ettRi

·i

h4!t!

,.~

ixr, !

aavQI.

• ... 11 he~

melli:

i-

~t.

\"a,.

.r. I

t

OOIt

"OO~

lereu:,

:::

WOIl-

eivol'

lasvol.

iuiool

1 bot_

Dm...,.

tl"P'+

m,

$1

r om- 1. ' -n nIn bij

de

'orm~

G

r..-

1

bo!.

belli,

_ter-'

.bru4

^t

1OJl~1l-

,~I la riA

ell ...

tot

15

D,

tot ..•

.tIepeb

",.1 CD

gc~a- _ fijD 'r f!J\

~l woJld- lilóm

z.e~r ap

iIolt

er~~

8

(b...

· Seem

at

dat groote

~ bet

og

ran

twt em, st ...,

"all '0

dan elk In. Ell 'peD

.x

et .,et

g-

),

.. ~-

itte p&-

, aT<:aUl

.t trek.

n

itd«

ter iJl.

te tlaee, 'en '611!1- er daM'-

~eIl, 7.oodat

~"n, .,n

of bak

,~

lil de

'r, eiau- in lepel

1>0>1.

r:oeiba%e

o.a&lutea

.... der;

lit ..

• e1I elk

oogillt.

'E.."

E..'\

dellewet, Lier

goed

"

ter, ^l!IIl

"n den be~ ,ui- JIllllon ... ,

of oIiJt

t tOOl na

-

Pr...

OD ia bet

· in

nu

,...,1,,_

de

k1"u-

I

....,_.

riobtea.

.\P&....

~bite

~oa .ma k.oou

~ ~

^tD.-

e't!D, ea

• EPiOIII

·r

^tw ^Il&-

ven t"

Or. Andn-w Murray

/Á~ tot ...ODd

a.HeU

iu . \ Dig MIJ oa,

Ik

sal, U

",h"", der ~hen"

dat' tl.n

\1." .

"adat-

Ds.

Spoektra.

1....,r.IJ'f!n de \\"Nlschen een hcilbedt- had vp,_n ••,rI

'prok"D. zoDji';lit>

Psalm lU :3:

op u~"

0.. consuleut ~ de '....r ...Dl ...

~ar ~n ge~nt .. en

t ..lijke. trf"ff ..nde .. ~...,,,,".'

1...<1nit.

I>t; PA~

)~~ teeg t haw; den

te tong Gt'T.ang 91:

I),U. dat I'w gt_t

Hnl 7.eg ..1....tt' op Ilan 7-,,1l'W lOoord

Ken, Il... brengt

voort .

Il""r dankbr('u

'p...

·r ... ~,il8poul,.d L..ol "',,,,, mond dan

l)a1.1 I" oa...leven, I.<'i ...·pl ... n

\ adJlt de

",10(611 had

" a. et oe-lUJ ~ .. TO<'peo'

t.:_t"'Vert'r 116 Yo~r' ~-

('..,]",fdt>ll: tk ""I d.."" gel<.'g8Il- Iw"l ~.·br",k mAken 0111 ""n luwt woord

" r-ichten tot den keT~r ... d ~Il de ~

rnt ••"t.' ~h·I"'"ho:«'h vQor de hartRl:ijke

"V". waarop zij mijn ~ni~u ..11mij ),..hl,.." ootnngon. Wij; danken heu tIl- IOllth.r}U'ld voer hun zeg_PDweuschell.

Ook daok ,k de w~ige vAd.,..,. en 'or')ot.dt"1"S t~va~f"lj ... ult.4tareon voor hun

vor-kotuvt V,\IJ hart« !dank ik hen

- oor cle w oord--n nil' O"dt_..rw1j~, ver ...

"",,"001.( PO bemo..di~~. llij\JI dank .'''''' riP

clJn,t ...

lijk.. r4icndMl,

die

van , &hlln~p gf'ru~ntt·u

e.

^{Y-aJl vene} ^ge--

""''''n zijn \1i}n dan~ aan de gelieftl~

I)luf",,,,rl'n voor hun ~ov;oordpid

n ,I, ve-rzekering '<a" liJo hulp eo voor- '.,,1<11111(.\ an harte ,<ertroIlw Ik, dat zij d.·" l--oruar deser gem.Efnt •. zullen steu-

ti. Il "H·t.huu voorbidding ~n raad.

1>0\"';

.U" H"Ir Koon

\ ,,,,,!' we-n ..-ch ik 'lit ~jl1 mg,," naam ," urt num der ~em~te mijn inni-

",." .bonk te' hrrIl+(I'n aan het koor

\'0", ,k liefelijke ..angen. De fee&t-

rr •.,,~d~ i.da4f'door ~ v en.oogd en

, •.rnanK"naantd. gewotd£.l1. Eindelijk

" ..n... b ik nog mijn iotiïgeo dank uit te ,,,r.-.ken Jtlj(en- cI<'1l ~ten

pro-

t-or H<>fm ... voor

.1", ~_..

uitge- 'pr()k~n t

.,.fl

ende en

i

le('rrijk.. r£>de.

,; ..d verbiud ... Zijn ~,.u &&u de ll1'""

~rnk"n woorden D..

B,"'r '.eg""'"

^Zijn

~"J"<"Il <Len,tk.u ..·bt nOg tot in le~

va n ~eu. i

II'J J ... dankbetnïg-..g e-u zil h,·t

\ "nZ:lInd t't'D paar W'ordentot \I tt' epre-

'..I'n.

Ik ot...h... r in uwmi4den met !4ewllllC-

• 0,<1ID~n, .Ii" nj,'t dtflll.8.klrelijk !run- uen bP",·hr,·.-"n wordtel

om

hier te ko-

men .t",UI. moest ill; afscb",d neDl_

'"n

""Il

^{~w ....}ut e , moPst ik een w.".k-

Imn.: opgeven, wl\8rin wij zeer Teel

'1'td.'. hartehjkhpid 'ell vri ..udschap I,obbf,n onderroll.ll~D. Doch ik sta hier

,",k

mtt '

IU::!( m:Y(lEL \'.,:-0 YRF..EZE Ik b,." "No.'peO 0111l""r te kOUlen

"II <1.. plaat. In to<> u"jueo van doeuOD-

.orll:f'tphjk ..n D,. N~hling. die !>IOOu- ,ouel..

-li,

^JlIJir^II".

1.. ,ddr

Nl l.,.,rtt.ar ...

rfi.' eeD IDQ.U WlL'O\ V~ !!,oott" sel:J'll.·rJr /.llInl~c,d. oudero ..

mihgs

p:e~. wils- i.rdcht, vdd ..rland~lie[d ....n

gods¥Tuoht.

r;'",n \\ omi"r, dat ik buinT ZIjn plaat~

Int.' Uf'ml Jl D.r!.."I gemt~nt.· is f"Pt\

_,. 1,,>laD4lTlJI< ... ni.-t "Ile,·" op zwb

1.•~lf ,'Il ,our lJUJif ~~1f11 klUd(·rt.'Il. doch

II {,f'k.·ft' n14f.' \ ovr ~f;',he("l Zll1d .\frt-

k.1 n)l)r uil/A.' :...':lIIu-..chp! k4_'rk.

P':cbt..r ,k -til hi .. ook IIH't.

,t·.\ r;F\ Ol' L \. \}; 0.\:\1\14.\.\11- Hl':JDi

Ik dauk (;od, t"oor wat Jil ht-t \"f'rI,- .\"111' door \\MNlUI;t\ nl.uneu (>D .,.,.011-

""n ...rcl 1l.-dniLll. Ik dank (;0<1, Olll-

,).,t ,k ,j, . .!"'p" o r'tuiglug h .. h. da' 'a.hl,,,, III !In IlIldd n lw·n. ab .Ultv. oOl"d I'P lu·,t ~oc:bdH'U!ltl~ ~t>lJ.t..d \'UO m:tllUe'll '-'1 yrollW'f'n hu··r,

,..0.

In flt"t-wt·l 7Allcl

\tr k, 1'", dl" ...ta 1)C lwI ml't

die

ook _ ..

. bad..

gebad,

,n_ooN.Ut ~

.. er op te wi:iJ!!!n,

, . m;eo":..

^dadleJijk

,fllJ _~" t!C'niel- DI. 8. Botb& >,u bij

~~"<11 ba.dc1en. Da.'Bo-

"!.Jil'

uprólser

^gewee;t ⁱⁿ

be.ldlen w aren ~ der

!4ila•• IIIII~.,tle ~udiug Commissie.

tt>n

JIllot te ...

oor

de

on.

de

jonge dam"", die

011), te bcd.ienell.

w_ op

eertijds

in

~n het thana daar dM ,kItelleuboliCh .niet.

door

vreem-

slechts

"yets"

eb "110"

kfÏj~611. Hij hoopte,

dat

t.. Stelkmboech .iQlld&ll

voort~J\aIl,;Olll Ill_n uit te leDden, ID staat iI')I~ ou~ volk geestelijk te lei-

deu. ~.

D~. Spo.tbtra (Wijnberg) bracht bnl- de yau ~ rrbeol~"lcbe Kweeksdwol en haar prófef;sor~n. Hij dankt.e er God voor, "" ~j oozel1 ochtend had ,,_..

ten aaujd~voetcu van deu grijllell va.- , ~r ~of~7r, om na&!'

di_

te..rrede~j'i! mogen ,11II,;tercn, en hoopte dat die

:t~e

UI pamflet.

vorm sou

lnog ..n.

j+:Jujllen;

daáJ' hij ze gaarn.e nogm_ ~ w'ÏiUn leáeD. Hij was er

~an 0y(l~t11igd

dat:

de nieuwe leeraar

lil de', J!rOfestOr<ill der TbtlO~Ï8ehB

~~,?"l een, ~t8chtigen .-teun son Dr ..

"l(ir..

^w

M'lImy.

dankend' voor de oOh.Wt en

de

l(tlUl8il'nte ~uk- ....enscheiCld met baal' nieuwen ~,

WeeB eri'~et nadr1lk op, dat bet aller- eerste \f.etk \"a.D dqn l..eraar het. Gods- werk wiB.,Daan%or moest he'lntijd g&- ge.-eo ~orden. ,Het.~

m ol

^IDIJI.

eiken 41f!1lwen leeraar de heJD opge-

dragen 1vilrkzumbfdt'n toenamen, Dit

\\'3" ~U terkt>t>rd'

begituIeI . De

leeraar moest Ih.:de

ee"t~

plaat .. tijd hebben om in ..t,lte '>11afllOndering te !mnDen -nrkeeril": met G~. .

De b~l' G.

J.

~rige, L.W.\".,

sprK

al. olld~e.rkeraadWid en mede ook

n.-

D1~ns zijn Uatll't ~e~ IZt>Z<I"Wn collega,

cfe

heer

J.

H. )IamL', L.W.V., als Ter-

t~enwQofdiger liefS IDesafde<efulp;.In zIJn ...el'lum>stwoor~

w_ !aij

in ...erbe.nd met de ~ ,:ven' gFllProbn woorden er op, da!:'. ~ nWt d. ,profest,oren, de grijl!

g~,\"OrdeJ}; dtell.ti.l.'Chu.n des U_en ....aren, ;.die <"ritiekl nitoefenden, docll d" baa*i.looze jC)1!-geJlUll1IIell, d<- lltu- dentl'D ;,·!>tl het l~ po 200 jaar. Hij

Wet'., PJ; aen n ....ll ..1l It'eraar

op,

dat

t;t"llpn~h e<i'U Sl'wiehtig di~trlCt waa, w .... "" '06k manu"o ab d" beer-en Mer- rilllan .,( "'''tIer :WOOIlUeO. Ten e!ott.

dankt,.: d(' ~prt"",;r in opgewekte <"Il

p.oe.J !("kpwn woord ..., mej. Joubert ell

d..

jo"~

^dames ^der B1O<'mhof eehool voor h4af aannMl in ht't s"CCI'S "an de-

zel' dali., .

Ds. ~tLa antwoordde, en zeide ook n.~men.t .ijn \"Cht>$enoot:.- <"Il kinderMl,

<lat '-ij IlankbnAf geroeidt'n .voor de ontvanj"* hUIl b40~"id. Hij bral'ht voor- al ook· ~al1k aau de principal<' "Il de jOD!(eaawe< def Blof'mhof

!!C'hool.

Prof~ 1. MlIra,. dankte

.1s

tolk van

,I...n

^)kOlT ^M.orkel ^PU ^voort6 ^van ^a)..

Je ... nlt'dzigl.n Illrhartelijlre bewoordin- g"n m~il1ffr~w' Joubert. ZEenr.

_8

I'r op.

-u.t

^m~. ^Joubf'rt eoeo lDerkW'aar- dlj;:~ pl'r>;oonlijih"id i~, die als princi- p"le

<tti

Blot>m~of school preRdeert o'-"r .. : bloeptpJ<l". de jonge

.a-.

doch '(All

"Bloemhof"

ook den

"Eiken-

hof'~. Sp~"er 'us er dankbaar voor,

4M Ds.

Botha de ~evende belo&- peile ~a~. Deze',.JIlOt bet __ lItal, 'If1III

d.aarol~

"tt.

met een zevenvoudigeo

&ooerMn dEi ~meente veTboóden

!!Jl'"

'Il'oroelt.: die ze~ell..rQUdigden Heler ~ bidden hem te Jlt,eI1heD. ook

bTaeht.

de sprek'" beba!VQ aan d.. gemeente

dank

aall ~"trouw .... heroo.

Ds.~

pljpnaar

no Som_t West &eed

daarop' h..t d;.nkgebed,

1rUl'Ofl

men

zicb . i

N.\A~ WILG~""BOF

beIQOfj ~aar d, gemeente gel.epllheid

'Il'~ g<lgeven ~ nieuwen 1eerur

te

ont.móeten. :

De0:voonitt.jr~toel ,.-erd bier Ïllge- DOIll4

iloor

^Prof.

I. Manis.

N~n8 de !mpnici~it ...an

8t.e1.

lenboileb werd 'doot-

dM

Bu~

de .. 'h_

Neetbling,

bet

TOJg"

adrM I!&D~, aan den

uieuw'"

...~n~r:-

Dec ;MÏet&rw; beer

Ds.

D. S.

Both,

o' j

~'-'h .

. beël,-

OorlogRverliQzen COlJ1·~

p8Dlatie Co~misaie :

(;i~t ... en ooht..nd hield boveJlgtmoe.l de commi.We zithug U. haar i_toor fir 8ta&lple~, te 'Ka"P"tad. Dit betrof hli.

getulgea.t8Verbool' ID zake de vord~

no £886 131.1.V'&Il dell heer J .

w. 8.

Milwid&ky ,

V'&Il

V

ictoria

West, voor ~'t

",rliEl:!<lilvemieleu \'IlO goederen. :.

De . ':~ oommiuieieden 'Il'aI'~

aanw_g.:

Sl.f John BUCMOaD (P_

dent),

Bil' pietá"

Fato'P, Sir HeW

S~l'IIstrom., de

beer

Cetrtmfei, W.

Giddy ell Kol. W

riKbt

(lIeCn!tam). i'

Go~ige gaf opbeld"e~ in deze

uA,

dat. Zljn

goederen

Terioren waren bij

~ ."ervoer eD leRrde de#documl!llten

UI, lil zake de JnN,stie, dat, toen

IUj

goederea had be8t~d de militaire ao- toriteit..n hem niet haddPn

'K"waa.r-

IChnwd en hem het koopetl van wink~

waren ha~deD belt-to Bij ...

"nt

ter ....r- antwoonhng geroepen voor Sir Charles P~WDI! "n den commandomt van bet.

dis~nct ,·oor bet Temloedeo,

oot

^hij

de .boeren bad "oorzien "an iulkhtln- gen "0 ook ~n het renden van mieij86 IIO~ pemllt. naar YllI'I:8y.burg. :

Na ~ ko~ ..erhoo!'Ïng werd hij ODl'clJuJdig bevooden vnn ht>t hem

iieII

taste gelegde. '

YPt lX"trekIDng tot b,·t feit dat:OO Boeren "ijn winkels te Bi"tjet>p>;rt haddf'il bP~tonnd, olltru.g bij een h(lef van kapJtMn Wpbb, te Victoria Weftt met betn·klting tot den PlWndigeo

toe:

.tand '<1111het lanG. Het imperiale gou- vem_nt '11'1\11 befE'id h..m ....nvan' dtl

t ..., keuzen aan I.. biedeu. '

. J)p ee"'tlt>oWtUl

dat

hij al &ijn goedet..n

JIl kon ..P!MlPn t .. Victoria Wpst,

w,ar

er •.orP:. \'Oor. jl:edragen ...rdop

".rant-

woordf-laJkhetd van ht't Britsobe

gOu..

"emement, pn de andere was dot bij

Z~ kon ..IAt ..n t.. Bietj8poort O?

"ijn

t'lgt"lI n..tko, dwt de BoeI'eSl u>bult

kbil-

den makl'n of nmielen. Claimant

dam

de laatst .. Ecnu ..an.' .

Dt-

heer Ct!Dtlivres!

nw.

^{gij ~}

p..rmi'il'k dat. de ~",n

ond~

;UII'

berllsting ble\-en . 1

<ktu;ge utwoonldi!' dat

-de goedeÏ-en lI'8orYoot hlj vergoeding yerlangd.

deeltefijlt .<fie WRI'eSl welke in de' 'll'aarplaatsen 'an het spoorweg t

teme.nt te Bietjl!!lpool't

pJden

den en

gedeeltelijk'

in • eigen kei. KT ... omstreeks voor £80

goededen.in dell ~ loods en

afleveren IR V8Jl

werd

:gewoeigerd ....n telegram wa ontvaugt'n

YIlOI'IDIUl op bet station ....n

mandant

te

Victoria Wnt.

De beer. CeDtlivre&: Werd

daze ue alleen door

de ~ 'AII~icit

Getoigé: Ja,'hét 1I'M _ trolfP~oD-

der céllDJllaado

VaD

eeD Boeren

mandaat. .

Eoitige dagen lAte.'k_ de

ren en ",erbraaiIIde1I~~bet~,==.~:'l::

.... oat

bet

een

II WIll.

Zij

hPQ.

~deD

trinkeI.

mema

^Tofgde^eta

TOrdering

^van

T_A~.

De

beef'

0eatti1'rell: Hebt mj·

lrtrit8Dtie lUerna •

or.

~iie; oN_, ik' hob ""el .,..

taDtde ~. .

Verder

tOiOJi&i OainIIIIat

de .•• ,"'~-

der

^~D

die hij

bad illg'Hat!~•• ;

PNd_at: fl-

hebt ~j

'lID betaatd P '.

~: A_taDt.

. ~tIeDt:,~ u. boeken

~ v_

^{ebi ...}

&IlP

<Woiae: ~ .

OOIE 6ad'

getu.ip-

m ~

~ br

ea _

.rijtoigje

PNsid'eu.t: .Vu ~I-n.

_~.

n:" (,n

(1~.L \'\" :\101::1>,

lilt" Iwt tl(''I! op tit' t..oPkom ...t Inull~ ..1-.I

~,,)od j... ,.[ofot£'\11,\.\ lIet ..cllnft\l'oord~

."armN1.' Ik 11IIJU l1t"rkkriu~ l~)l;i.n IS twt ""oord '".ltI d~u \ po ..tt-l· ,L}" zal Ik (,[aft n1l'~h..""" TcwtH.'D opJJ\I}I1 zwak.

),",d, "pd .•t <I,. kracht .an CbriotlL< in

IllIJW{JIlI~ -Knu ht

'·.11

^{('ln ...}^tn",^I^K.rach.t

tnt hJti.·n tot H'r dUI).·Il. tot QllUladb'PlU.

tot tel"ur,t"(hf1j.\ I "-ira,·h! tot arbeid,'n ure ht>"t ~(JOt(' wf-'rk t .. doeu

Ad i.mOl(chJk. ~l"t <I.. kr,,~ht vaO

l'hn ..t11:-; Hl elt'l] "\ ,"ijlt'llt" (}'ipnur Wo-

}It'll. kan '

Z""!;lAl. \\&t ,k ",loot, bt·jI; ....·r. houp

tJO l.O't'keu dl ~elooV;~ Vt't"aw:llt.

Ik ~"loof. d.t dtkr""htv ..n (lItrl"..

t

li.

ID dnl ",""g"ht-dwnaar en elkea t!....iooncp wontt-n .noet

lit h·<·g '"" r o"ll _·k . .)at di .. kracbt

Iu ml] ~'n ID lJkf'n !!f·loo"\"'"i2;fl! W()IlfttO lU01l{'

Ik ~ ,. r \\Kt·Ilt nj,..kn~, d"t het a1- wo 11&1 "JD.

IDdien >tIJ dat

JIIel

mij" lit, Zl<Ih<>t .Izoo ~'in

\1& dat het p:..va~ '.oTdt. z.u u... lee- r.. r al.. (""h gezani., God. w,l kunnen

<i".,li ..n Gods we~E. <'Il zal het zijDe 'pij..c ZiJD. ('.od"

\Vg

t.. d""". and

ge-

...r. dat ...ij dat onl'<'rvlllden mogen...

\mNl.

.\&lldachtig had

il" ....

hare t....gelni ..

!.rd PU ~lk ..."" zJ;QhtbaM on.Jel' den In,lruk ... de .. ~n, Jl'l'! ll(8Kprolren

010<\1' <lt'n muwen

i

!Per&ar.

\. bi't uitsprekfln un

den

A~o- h .. ·h.n

~n""_~

^gin@. ^mea ^uit_.

\. oor ...n na cle v~('h1I11gen .. erd h<!t

"rl(p~ m_terlijk ~Id door prof.

JftnnL.-.:b, <I... leid .... Tall bet k_, d&t Non IlOO w"lvprdi~ woord TO &Wk,

•• 0 d..n Ilan ... lI~bt OD~D ...eD.

I' ..

DB ~I

nm.

T.. I 11ur v~ree ... &kb de kerb- ...,. m..t, d.n nK.p en lea'&&r'VlUl8bn- I"nno.-rh. ~~ren., de '-'-

,. 0 rI..no den ~eknme.

gllJtfln, -

,bm~, a.I. 1''''', ~ _ gem~~

I'"hjkpn m&&ltijd ip'

uEikeJlbot·"

l'rof :\i.u\ler

be,,\r<MIde1

dal ..

_&it-

, ,... 0f>1,t><D "P""1Ij bet yoorg&bed uit.

Onl;eTe&r 1&1: ~ PB Il__

.. tl"ll UIl de i'lrf'lvoonie1l('

tat.I8

a-.

^terwijl ^oog

io.eoiK.tel 0DheMt

WU, ... _.., Ihl;j~h!\a1' 1IO(It ~

,,,,,,1Nl had

.,.1""

^.tl~,lt ^I\.:ill f"1'~iJto. ruin.e-

1,11. •

.,.u.

¹

Zal ~t Ih\4}o: I' zfJu Jl\et

!

j L

IL

(6)

I ,'

~

l

II

·t I

,

^,

\

-j

I I

-., i

i I

I

,/

BUCKNALL E.

Jtaa_taa. .:

.IAl.&. ~~

.·Ik. ...~"~I'.

BEPERKT;

! ;

^'c

ARDERN &

YARENDE YAN KAAPSTAD .a. ElaWID .ET ~8ERE8ELDE

lAANDElIJKSCH, TUSSCHENfOOZiNt . HOU T . ,HAND E,.__ ...

, ... Ente Kin Z,s, A28 Sa.. hetwel, vrije' wste HebbeD ~ koop __ t1e ....

kill s,oorw" KIII1I- vu ~moatll DUI' Lon~ ... ult. Z"eedlche ell oregon Dee1ea ea Bal~~

t11tatebDcle --ati.1D '-' .J.y_ ~ bM ~\Ip._ _~ _ Vloer, Zolder .. Plafon PtáDk8ll~

Befm

I .... laDboord.

.ua. Rau.-.;;;, ep eie "" ~ -, 1Ii'- Sch~ ell Deura .,..

BlTISWAA.BTB:PA88AG.... ea ~ ...,. , ~ :r...

II'i'.a1' ...

u. .. J'OBT 8A.&I8Bt1B'I''' _, .. LaPaW .... ID... .._.. op eemeat - aJ&'emeeae Bcnnr

...- ... llM, J!u-aleh -,_.._

^I ^,

"!d.., " BoliD4er" &tov.. eD.

^'I

Dov.r" Rtl.... a,

v_ --. ~.~p.tnft ... ~:... .

I . .

... totl j i, :

~ i Glma BUOltBALL.18traJlcbtna~ ... ~.

, !. VEllKoopnta V4N

Vate EigenJlmmen,

(o.w",__ Ad ~rd~n.

8elqen I.n de TWBYJ4 a1d~.

~

LIJNEN,

"

- ....

.

,

.

, I·

RMERE'~ _ PUf1'EN of,

. ' aoORaATEN.

I ~

lF

B PJ

&100

·PrachU

~1ÏllDll

YGlpoa

lIJIell 56)

.... " ..

10'I_d ••

VERGEET

^•

... - daPl!f=.

^I ^~

, !

v.. c.note_ 0,. 1

I>a$ wij eeD prachtige TOOrrU4

'faD

m.n;IIIGCtiIobe... . ~ (...

hebbeD ... : , tssris)

Venrarmea4e Stove». WaariD; Olie en Kola ,_ ..., ...

gebraikt DDDa worda.

r'. ' ""

"

"'Bekla

^ft

Bad GqMrI.

TaiJ1 Werkt1bpll.

Knatwapu.

OmheiDiDp JhteriaaJ..

&'

" "

"

^.

"

...

"'00

KAAPSTADSCHE

.,

"

Betual, V 00I'hw., .. 8tu,dif.t_ar JlLeutNlleJD.

OutYaDgkamer .. 8uite1" .. - LllT&TB STYL_ :&HL_111GB .

...

latoor

ftft

d.n Cool_lar .... BoNcbe1l,

IMp de.Goede .La~,

.n091l1laP_

onse 8LAAPLUlIB cc BOIH8" iD .

lliju -The Vert ThiDa." Kom

GeiUutJoeIiU ~ ... Prijalijlta. ... OP... :; ..._-

K-t,..d. NOTA.-~ 1CICIriéa~_8"""W.Ir''''''''~'-1

PrijNa ... <!

i .-

__ ~---- __ ~ ~t-' .

WM•. R()BERTSON:,.&; mN.&;.t.A·' ' .. I·rtl~

StnD.48traat el-ëa .. eG ~.~t}, r

--' '-,K&.&P&T.&D,; ; •.',: .', . :_. bn.'4~.'

F.... : PAlUi LA.E. ,:,~ -_'II-

AJpm.eeae .... t.IOh&ppij _' ~ v~ Ol'.

...-~ ..,' ,; .;~5il~1

ROOPDKAIC'I'OOB .... ' ... .Jo.~.:.~ .,

<eaaa&: un« --- .. "._~.~.. :·~.,.i.).

OJlVDl'lGJ)

ot mm .&nIJU. ., ... : , .;

JIoorD..&ofttOOa.~~tl_~~·;~~'·'-

er. a-.. ~·P.I.""' ..' l'

fOnIa ,',;,.~ ..' ~ '... .

.'"

~ .

, J

.Jo

L

1 c

~ (

.~

1 I

- I

.''I

W1l11ijlb

oodtnteullu.,

ftIl

... ..,«.

I. 0 LOKBA.aD,

,+:... Ms·' ...