Zuid-Afrikaan 1904-01

- -

lel

JJ

lit.

•lt.

•

oop.

t.

"

• ••

U.

fTZ

~ne

!Ian

al

~e

en,

i

op .rt,

n 4

litert een koop

• ,0.

onr

~.n

_lverzal.

.ren, 198Dzijn

ge- em- este ten- iuse iers

:la-

12.

I:

let

de

10-

le-

en

••

..

I.

t

FICK &:,W

.-n _181111

D~pery, 'Milfinery,'

.K.EaB.PLBZN.

!faut de Ned. 0 ... Kerk.,

KAAPSTAD.

DEEL 77.-50. '.611.

VERBOUWING

^{~.'-. , ,-',}

•

·aec_·~:-*'=:=Be; =;a~~.p~~t:

~j1t

ft,Jl

het láatate hewurd blijveD leiIOen &ot "r" c\e de bad ·Dieu... te'..tt... ~.,..__. _ pbou.- ~..:. ....:...

... ..,..., unal.... 8ft .... .,. •• IL

~~~~~~~

.. ~~---~--~~~~~~~--.~.~.

^.

. A~$TAD.

PUBLlEK~ENOUTIE. SOME'RSET .WEST ,STRAND.

DE ordergeteekf'IDde,

be-

hoorlijk: gelast daartoe dool' den

heer GUT IOliDB8

Karn,

za'

publiek verkoopen te

J ACKHALSV ALLEl,

(OP DEN BBRG)

OP

T. -

PUBLIEKE VERR.OOPlfiG PUBLlil&.lD nB,KOOPING

- VAN - ,

9 Prachtige Bonwplekken, Purd~D,... ï,"·lli8., 'Ilm.

BIlIII, 'IrtliS, 1Im1,

lqul, IIIpI, Ill.,

:....0.. _ 9 -:..- __ 1,

GILBGBN TUSSCHBN

DONDERDAG, 28 Januari, 1904,

Ekstaen's Hotel en Het Witta Huis.

uK lG 5111 llf DIIf VOO •• IDD~II,

De

?olgende : 4 Slacht Ossen, 1G Aant.ee.l Beesten,

4 Merries, 2 Veulen., 2 Muil Ezels,

3 Jong Paarden, 2 Karren,

2 Dubbel Voor Ploegen,

:30Slacht Schapen en Bok.

ken,

-to Tuigen,

3

Merino Schaap

RammeD, 1

WageD,

1 Howarde Egge, enz. enz.

Bn wat noch verder aal worden voorgebraoht.

De ondergeteekendeo, behoorlijk pmaohtillCi door Dr.

Viljo'm en den heer H. J. Dempers, IWIeD per publieke veiling ~e

op de pluta 181ft IllJ)bieden : .

op Zaterdag, 18 Januari, 1904,

0)( 8.80 N.)(.:-

A. A. PIR.~~B, Seeretans.

. 27. Atkulflon'a Lmerar

(P09~ HU). KattpalJ¥l

MONTAGU BRUG; MAITLAND,

Vrijdag," lIS Januari, 1904, Op

9 ERVBN, sijnde Noa. 9, 10. 26, 27 (Blok A)

^ft

NOl. 214- . 218 (Blok N).

De Brven in Blok A helJben hun frout naar het Strud. De beeren Zour_DuI .... Co., handt·lende volgen' inatruo.

lOO1t'el ala op d-n nieUwe barden

"Ag

die achter Rltatflen', ,

^'u'

B Il bo d

Hotel

loopt,

terwijl

de Brven in Blok

N allen

op dien weg nit- tlee nu den

beer

"!'.

^{JR. U81.1B, lU t><n}

op ?eDgenoem

^en

zien en onmiddellijk gelegen lijn achter het 4!i~ndom van den datum verkoopt"ll •

heer J.

Á.

Smnts.. 1 Stamboek in,evoerde ':lengp,t.

. De Erven zijn ~n in het beStA aredee}te

^ftIl

het 1 " Fn8l'1and Stier, Strand en daar grond op dese P.laata feitelijk niet

IDeeI'

te 1 ,. Ap,h 're do , krijgen

is,

is hier een gelegenheId die niet Iil_ kan terust· 1

^JJ

ltort.hoorn do.,

keelen 10 .Ingevoe de FrieeJand Puroon

. S Wt"l~hPonies, 2 Vhlena,

4 Jonge intlft08rcJe 8tieren, 10 Frieeland en 2 A11'1bi!"8 koeien,

4 Kortho~n Vaan.en in Kalf.

4 F.rieeland KalV6l'e1J.. .:.' .'

60 Stamboek Bhlopehire Bam~1i (Cooper & Nephewa Stapel).

40 Stamboek Y orkahire VarbJ18, 1 Tilbur1, 1 F""aland Sjees (8W1).

2 kaleigb iatren. 1 Trolley. 6 Zadels.

4')()

Halters, een hOftveelbeid tuigeD, en and ..r paar.ten tu~, 200 Jeep Zakken, l Voer Maobine, 10 Tenteo, 1 ~toof, I Hol.

laDd'-ohe Ifa

^D,

Melkkannen. 1 loi Hou, t)wecherB,

Stoelen, Tafel" ens.

ens. .

Zij die eerstek_ paardtm, stit·reo en koeien weosohen.

dienen speciaal moeite te doee, om dew verkoopi~ bij te wonen. VeraoheideDe koe en .ijn vol in melk, wat een speciale reden voor zuivel boeren ia, om a8Dweaig te lijn.

T. &BO ... -.

Komt toch

zeker

en

brengt al

uw vrienden en

familie- leden saam, want koe sal nlop

wees.

KENNISGEVING.

VIReEET .IET.

DONDERDAG, 28 Januari, 1904.

Verder •• 1 verkooht worden op bo'feBItilaade ,laate

^eD

d-tum, voor rekening van den WelBdelen. Heer 1. Go&DOJf,

4 Prachtige Bouw-perceeleri, .

. OP.

I ..__

QUEEfi_S ~QUARE, nabij dl' Drostdy,

met bet front naar het nieuwe harde 'Pad, zijnde NOB.250, t61, 252, S5S, gelf'gen in Blok Z.

--- EN VERVOLGENS:

- V61'8OheidenePeroeelen ter selfder plMtae, yoor rekening van den WelBd. Heer. A.

GoOD1UN,

Kerkstraat, 8telle~lt..

KAIGB " MA RKOTTEB, Afslagers,

Kerkstraat, 8tellenbo1ob.

P. A. BRAND, Afshger.

Clanwilliam, l Jill., 19().t.

STELLENBOSCH.

_{. .. OP .. ,}

i

Dond~rda., 26 Februari, 1904.

YerlOOp Yin f&aN.volle

!

Lennde B&Yt open voor ~et publiek te 12 uur des middaga.

NOTB&R:

AHe. a.... luut ander ra.. rva.

ZOUTENDIJK " CO" i\'fsl~er8

Kantoor: Browns KamerI, 19 Burgatraat,

Kaapstad.

nBVBBKOOPIRG Iilitaire Muziekkapel zal aanwezig zijn. .

Pro"enade Concert f;edurende den avond.

COMPETITIE' OP£N • VOOR 8EHEEL ZUID-AFRIKA.

Goedroope spoor .. eg kaartje.! tusaohen Kaapstad en D,

Aar

D.·BLAND,

ti.

cretaris, .

POitbua40

Op~.cbt a 1tI V..,

1: , •••

-op-

Vrijdag, 16 Januari, 1906. Ialmesbury EX80Uteurs Kamer en Voogdij en Woroeater. 'I 'ann'lri,1904

Brand Assurantie Ia.&tsohappij.

DOOFHEID

f i

I

^{-."' '}

f

^',

..

^{~. '}

jl" :

, .

.,.r

BOVENGEN;;';; Sdiooi "onlt

U

berope.d op d8llfdea .Febraari,eD biedt .... _

oorel!~euarde faailiteitea UIl~oorjoap cWaea, die eea

aroacliie

mUlikale oplei • diar "euebell. 08denrjja trOrdt pgeYea ia mulÏek, vokaalIIIiDatnmelihaJ, bar·

moaieleer eu. LeerliDgea .ordea 1'OOr·

bereid voordev_billeDde Uai"eniWre

HaaiekEx'_

J: &11_r UIIpDUm telnó, it 'fIII'-

boodea UIl de !OItOOI,

aora

1'111ctip UDdacbi .. ordt ge ..ijd ltadoatea.

V, or pl'08pectoa 8Il bjjlOllderbed , OIDtreat teMt, 1_ 811 opzMbt, ....

IDeD aieb toi

Ji'.W. JANNA.8CB, ol A. SOHNITEB,

HoofdoadenrijMn

I

FAMILIEBERICHTEN. BENOODIGD:

A nr, PubÏieke_4.. 8ehOOC . JQreyton <CaI_OB) "

GDOORTDDIOHT.

DOODBERICHTEN.

OVDLEDEN ua "EDterie," ·teo huiR vali lijoe ZWlien te Jeppudorp.

.lobeaa.barg. opdea 28aiea Dee,mber.

1103

'DIRK JOHANNES BRINK,

ia deD ooderdom vaa 30 jaar en 6 lIIUIIII.a.

Diep betreurd door bloed"or"8IIitm

811"ri.adeD.

De bedroefd. Zoster, J.H.WILSON.

(geb. B.RI"IIJ:\

ONDERWIJZERES BKWOODIGD.

-Applieati811 worden gevraagd ....oor d s betrekkiog VAD OnderwijHret voor 8 kinderen op de plaats Elanda- beuvel, in het di.trict van Potohef.

stroom omtrent tien minuten VADlet

dorp. • . . . ..

Applicanten moeten ln staat ZIJn Engelscn, Hollandsch. Moziek, N~ald.

werk en HADd-weril: te onderwlJ&eB.

en moeten kopijen VADgetuipchriften ineenden

Salarii £50 per ja'\r met &lIe ge·

rief, v-rij 10giPI fn wasch.

Applicaties zullen worden ontven- gen tot op 31 Januari, 1904ldoor:

Z. J.LOMBAARD.

Poetbus. 26, Potchefstroom.

ZACHT in deD Beere ontslapeo op Dond.ro.g. 7 Jan., l~. ill het HOlipitul te Kaapeud, WIJD

~.r

lIeJiefde eebt,enoot. JA.COIl!:!JO.A.NNE~

BA.DESHOIlST. iD deo ouderdom nn 6..1 jaren. 2 wunden en ~dagen.

utalig .ijn de dooden die ill deo Heere lte"en."-OpeDb. 14: 13

De bedroefde Wednwe en Kinderea,

lE.

S BA.DENHÓR8T.

Swellendam, 11 Janoari, 190...

Eerw .D. E. ROBINSON,

Private of Boeren Sclrolan.

HET h~e:Ct den ,Bemei Vader beJuaed vaa oes .. eg te neDI"Jn

PIETER HERKULES BW ABT.

illdeo jeagdilren ouderdom nn 21jaar en 19 dagen. Toen bij 7 uuroud ~ ...

•tiert sijne moeder en naw bem qJDO

j!1'OOilDoeder de We.uwe S. Erumus.

Hij ... ~ ~oorbeeldige jongel.JJlg ea den Heer zeer Trenende. De Iedig- beid door ZijD heengaAD .io ~n. haia en 011113 harten gelateD ui Ellet ,licht wO'den opgeYUId. Wij betrearen sun heeDllaaD.

CIOChDie' .1" zjj 4ie ~n boop hebben,

• aD' wij rekenen of .~ene wedero~t.

moeting.-Hij i1 ilaar &lJO M_ter dien bij opncht hef!!t bemind en gediend· No it bij

EEN Onderwijter gehuwd, oud 30 jaar en lid van de N.D. Gereformeerde Kerk .wekt een betrekking ale onder- w;ijser op eenige pla.ta. Heeft een

!loede ondervinding en bezit een tweede klu Elementair. flchool Certificaat, seowel als getaigachriften.

Bekwaam om onderwijs te gf'V8U in Hollandach, Enge'sch, en Muziek:

(Piano). Echtgenoote i. ook: be- kwaam onderwijl te geven in naai werk. Gelievo a&Dzoek te doen in geschrift naar

" ONDERWIJZER,"

PostkADtoor, Oudtaboom

K.K.

uVeiligillJe ... •armen Vallig inJ",ZlIA hart; . ..

Daar illsijn teer arbarmlOll Daarruit hijDD nn Smart.

NamelIAde bedroefde Oow enTaute, J.H.BEUKE8,

S. E.BEUKES.

~b. Er'IIImul.

lolteno Vrije Gymnasinm.

ASSISTENTE benoodigd, begin van April. voor Elementaire Klassen tot Standaard VI.

Vereischten, o.a. : Kennis van Hol.

landsch, Naaldwerk en Tonic Solf ...

Salaris £100 p.a.

Applicatit'1I met Credentwen in te nnden vóór 8 Fear bij

A. J.PEPLEB, Sear. Ouratorium.

Klipheuvel. Oaledoe, f Janaari. 1904.

BENOODIGD

---

EEN ONVERWIJZER of ONVER-

WIJZERES voor de III kla~ Pn- blieke School te Cameron'! Glen, dist.

Bedford Salaris £!)() p.a. en vrij- kost en in ~oni0l{ Kennis van muziek een sterke aanbevelinll.

Werua.amheden te beginn ..n met het begin van 't aar staande. k w~aal.

Applicati~ met getolgechnften sullen ontvangen wJrden tot op den 18den Januari. ek., door

D. DG PLESSIS STEYN.

Be Hord, K.K.

.Molieno, liJsa., 1904..

KENNiSGEVING.

AFDEELINGSRAAD WORCESTER.

Tenders voor het Innen der Hondenbelasting.

ONDERWIJZERES voor Boeren- plaats omtrent 40 mijlen van Jobannesbnrg gale;ren. Sp-orweg El_tation wordt thana op de plaat8

&allgebracht. Engelscb, Hollandsch en Muziek essensieel. Salms. £60 per jaat' met vrij eten en 10.gi8ll.

Apl'licat:eil met afschriften 'VAD certificaten te worden gezonden aan

D. A. DE VILLIERS.

P. K.Nooita-eda.cht, via Springs,

Tralll! vaaI.

-

TENDERS, ale lIOod&nig op den omslag gemerkt en padrt!8aeerd aaQ den Voorllitter, sullen op dit Kantoor worden ontvangen niet later dan Donderdag Il Februari &.11, ....oor het innen der Hondenbelasting voor hetloopende jaar.

Tenders knnnen worden aitge- maakt, hetzij VOor een of meer Veld·

kornetschappen, of ....oor het geheeIe distrikt.

Tenderaars mosten twee borgen stellen voor de behoorlijke nakvming van het contract, dat aang~n wordt.

De borgen mosten dea tender als zoodanig teekenen, en sieb verbinden bet aontl"8Ct,teteekenen.

De laagste of eenige tender zal niet noodzakelijk bevoeren te wordelI aangenomen. •

Op last,

F. LINDENBERG, Secret&rÏB.

,.

EEN geeertificeerde Onderwijzeree op

MUBoereo Plaat&, een aar "an ViJiieJ's·

dorp.olll oDderwije te g••8O ua 6 of 8 kindaren in EDgel!!C.h. Holl&odlCh eo KOliek. Copieën "aa Certificaten no g'>8d gedrag eo lidmutachap "ID eea Protelteatleb. Kerk "erei!!C.ht. Werk·

... lIIhedont.begiDnen naApril y_tis.

8a1ariI.UO per jaar eD mj 1,)gi8l.

A..dreII : W . .A..PRETORIUS, Zoekne Kraal,

Villieradorp.

EEN gouvernante ....oor een privalle Boerenplaateechool te Goodhope, ~abij Karaiaburg K. K., om onderwijl te geven aan 6 tot 8 leerlingea.

Salaria £60 per ja~ met vrije kost .11 inwoning. Vllliek

Mn

aaubeveling

Werbaamhf>den te beginnen zoo spoedig mogelijk na de T'&cantie. .

Applicati811 vergesold T'&nafschrif·

ten T'&noertifioaten en getDigschriften .1111en door den ondergete8kende worden ingewacht tot den 25.ten Jil>- nuari 1904.

J.L. PRETOaWS.

Goodhope,

1tf&raiaburg,

K.I:.

Kantoor van den Afdeelings Raad,

WOfC8llter, 8 Jan •• 1904.

Victoria West Publieke School.

DAAR d" Vice-Principaal een hoo- gere &4Dstelling in de Transvaal heeft aangenomen, ZOO vr&"it het Comité

"pplikatiee voor da betrekkiog als Viae Principaal in bovengemelde school, waarvaD het Salarie £200 per jaar is.

AppliC&Dten moeteD 'in 8taat .ijn onderwijs t-e ge ....en in muziek (Tonic.

Solf .. ) en Hollaodach voor de hooge Standaard8.

De K88laagde kandidaat lal de be·

trekking moeten aanva&l'den tegen het

hetrin

"AD April.

Applicaties te worden ingezonden '00l'dea 30Iten deller aan

HOOFDONDERWIJZER ge-

noaagd voor de Publieke School te Hope "owo. Kennia VADHollandacb Tereiacht.

&laril £240 per annum.

Werknamheden te beginnen in dit Jauuari kwr.rtaal.

Applicatit!8 met Copiein V&ll Voorzitter Sohool.Commiaaie.

getn;~riften worden door ond r·

geteekende ingewa 'ht tot den middag "icloria W 8IIt,

...D21 deur. 7Jan. 1904t.

D. VISSER, Secretaris Pub. School.

Hope TotrD,

12Jan., 1904.

&reyloet twet Akademie,

STELLENBOSCH.

'--...

BEN Ooderwijz81'811 op eeu plaata iD bet Diatrict Somenet Oost, leYeo mijlen TADWitmoaa Statie, om OlldQr·

wij, te geTen aan twee kinderen in .Bngelach. Hollandaeh en .Mol'ek Halari. £24 per jaar. Er is opening

op

de plaata "oor twee of meer dag.

ICholieNII, waarvan applikante het 1'OOI'C1Ml kan trekken. Eell Afriban.

ach • .Dam. 1&1 de ....oorkeur heb*.

Applicatiee .ordt>n ingewacht tot beteiDde ^T&Il JADua1'Ï 1~.

Adret: ().P. E&ASllUB, P. K. WiltmOli.

BD GOV.BRl!U..NTE tea huice

'RDden hr.!!' GIBT lhL, Uit...lucht, cIiIt. Bedford, ~D MD BalarU vau lW)P'" met Tl'i,logiea. Applicatiea metgwtaipohriften 11111.1ltot op den 25tan Jallun Olltn.Dgeu worden cha

HERMANUS.

HUURHUIZEN te nrkrijpn bij

deo

^{Heer P.}

J.

^{Breel_bmp, ....,}

deo"'""

D.DU PLB88Ii STEYN, Bedford.

It

. • .

_C

I

Ben

Dieawe belriadmr ...

beroemde

DUiWae KJaYiera jUt

0Il1.'ftDI'ID per

8. 8. 0maruDa, direct

^"fall

Duit.chlaDcL

K,..u

^~t

1J~,. BGc&., CIWA 4ction,. VoU,s TrielonLJ, Pf'tJfJ&tigtm 'loma

eD

I18er .Ile- gant.

Prijzea (narover gij a

lIIIIlt

nr- -woadera) op UIlnug.

Bovmgenoemde Kla"ier8ll geftn

aJgemeene

wldoening. .

La

^OP

AD... :

D. I. da Villiers,

ORCELIST,

WELLI~GTON.

•

, Volledig steL KUl

&all

WOM9D

gezieD hi

tttt.UIlIlbC1IOJ1·,

diatriot. Voor

D~;~

derheden weDde

^1IMIIl:

sich to, J. J. VAN Wijl, AfIIIaer,

8teIJfIlboeoh.

1803. PI

I

OPG_"ZO_T 1900.

I tW

~ - .. .- ...

_{eie I}

.- -

• bul

... ....

Hu

1'&11

boa4 .itlr

_- - -

- -

r..a _

^Jl71 173

(

a.

BonnJallef, lelUDgtou.

ia^Wec

I OOI bell

!!!!!!

I AFRIKA .... CHE

OnderliDge YeogdJj II hintte lutscbappU. )ptt

.---

Eeu

-.u"er

Zuid-A.fri:kaauolae :u.t.l- Iiag,

PI"JIId

op

0Dd8rtiIIP

Bepuela.

NOmt.aCaI XapttllGl ••• •..

IAfIICA- '"

B.nw F~

lot

60

T'"

1908 .. , '" ...

;100,000

ao,ooo

10,000

Boven"a1lei, Wellin!ito:l.

I"'MIMIV·.1U'8D

vaa9 v.m.:tót 6. ~;, - Zá~·

'. 9 'I" ;tot 10 Da .' . .

Boob~ ••.•••••• ~

TaBo.urJD.:lll.Amul ••• "II ...

Onderdrukt

TDOr

llifJ4

^{-pYODe ~.} BUl

paUe. Verdrijft ~t128 HoofdPIJ~, Geneest S1I08ClUr, ,Qi1.

aohtigh81d, ~e, \Vl•.

heid,· en ille :knlen

n. a.

ndzlghe1d

dar Lenr, lDgn&lCln en lieren TOortkollWlde.

Allee omtrent OALIJ'ORNU ST.ROt''P

VAN VIJGEN ÏI ....--: ~

voorkomelI, uit1l'erkiDg, eD lW •.

Het Yeroorzaakt geOll pijnen, Fil ....

lin£ of ODgeIHk, __ belp& op tea tutbare wij .. deOrg&llllll om Iwia _tY te doen, met gellDaae eD .. ~urliJke regelmatigheid, ea lri.in aebnaik ,'..aD

worden ~t,

aooar.

^tiet ,..1 Le- boorlijk ID orde en 1Cbooa·

gemea"

^it.

-

Vl

_1

ward

1'&D1 hue A.lril

,_

1. cl!

a. 2•• II

KOLONIALE ....

Weeskamer en TrllBt

,Ia.at80happij . Wasserfal , Hai"dick,

-

BlGR.U'EJISSU BIZOR.GIB.S. _JU.NTp~:

lo.

^j,

lERiPLIIJ. (UPS"D.

Ik Zai...

fIOah

.ft

rUdJ Ht

YOGI'

...

KA

---

.tik

;:

wttl 17, DORPSTRAAT, KAAPSTAD.

Cenirlal KlmooJ':BUIUUI'!'U.lT.

P.I.

Du,

la, .,.,._

11..

' ... E.w .... r

. ""J'ID-Ll1'f!.

BegrdeDÏ8llen besotgd our eenip Begrul.

platl illdestadofBultea ~. d.IaJrlrie Il:enll1llpnngeo ondereiebilliJbte YOGI'-

waardea.. .

Il&re

Doodkiaten -

altijd

TOOrh&nd8L

H A

Jacques Dusseau :, Co.,

p.a.

288. 3 K.k ... ., KAAPSTAD.

ONTVANGEN : ~

Ben groote oolJeolie ROL~D8CJIII

Kersttrl8st eD lIeuwjaarak&&nen no attcl.

Scheurkalenders Toor 1904

ftDal U. poetmj.

ZoUA.GUClIIoor.-prijJellno at 3d.

KI -

VB..UG

.lILT BRINJ['S Grr.1IPfBeStories

8Jl

andere

T8l1iLS,

n..ID 1 ~ 6,per deel 2{9 plllhriJ.

Bul. m,~ of 66

Btnat. KaaPaJ.

VEBSCHBNEN:

W'wtemJnn.

BIDherdruk na J_odela preNlIl door Prol. Honlln •..,..

inC!IlVÏDÏI )lehoudeD.

"8/6 pCllhrij De_k drU ... in·_eIe _...

taimdulold.

·¥ENN18GEVING.

I.

'l

:TEN

• W.)

b.

i. •. d

2Q 0

I::! 0

8 0

6 0

i» lO

(I 0 2 16 7 16 2 6 1 7

o

¹⁴

6 0

.~ 10 1 2

o

1

I 1

3 7

! 12

o

⁶

o

⁰

1 I 2 15 1 12

o

¹

o~Dd.

lb.

•. d.

1 (I

o lIi o

10.

o lIt o 101 o o 8t

ó

o lot

1 2

1C~IaaI:,

e, .-cu·

idi

id.!k.

weell

>MOb.·

,.-ha.

I.s:..

,._

!dh.Ii(

~t

t.aoai I ...

IlDa

EWUL

_....

...

~

~

...

" ~

III ...

...

.w.. ::

aaOId

:t ~ ,~

MI ..

...

....

FA.t~f~EBICHTEI.

GEBOOaTJJBElUOBT.

BE" ALLEN op Zateldqa,oad 'aa een frioacbedochter de plie1de tchtp-

noote nn den h.r Owl d. PI...

Chiappmi.

D. I.Bey, S~pbell Straat.

Kup!ad, I! JaD., 1904.

DOODBERICBTEN.

OYERLEDE~ op7d_, mon teed.~

ileiiefde Ecbtgenoot

~nC!l. JOBS. ALBS. SIEBRITr:!,

ID den ouderdom nn 73jaren 10mUD·

de07 dAlIelI, diep betreurd.

Tevens wenIOb ik biermede Dr.

Hauman en de o.eri~ VriendelI die bem gedurende l{jue nekte bebben ge·

bolpen bartelOk te bedankea.

De bedroefde Weduw. ; :U. M. SIEBRITS,

pb. Vos.

p.. rdenberg.

8 Januari, 1904.

OVERLEDEN ~ Adelaide op den

"'-teu deser :

ANNA ELfZABE'rB 80PHIA

VAN AU88,

W,duw. un WijlelI Ferdinand 'aD G1l!8,

Inden ouderdom ....067 jaren.

Le FamiliebetrekkiDieu dankea Or.

(,ovdlDg en alle aDdere Vrieuden die bebulp,um warelI mei de siek...

Murraysbu'1 Handels Maat- schappij, Beper1d

KENNISGEVING geKhiedt biermede dat de JurliiDcW Alpmeelle Ver pdering nil Aaudeelhoaden iDbo,ell·

gemelde Maateeb.ppij, iD ~rmeu no secrie 74 nil de ariikeJeo 9&D u.oci.

atle te Murrayaburg ill bet Stadhuis al worden geboudelI op VRIJDAGAVOND den 151eu JAXUARI, 190t, om 8 uur

preeiea, "!loueer een uieuwe Directie III worden gellozen in pi_te no d. oude, de leden wv.r,an aftredeD doeh b.rki __

baar

,un.

^Een lijst ...n ~ ftII UD-

deelbouders die ",rkiesbaar IUn 'oor het amot van Directeur liti ieriDage bij de Handels Maatachappij, en op bet kantoor ...n den ondergeteekeDde. Alle .~.

houders worden dringend ter bowoDlDl ollgenoodied.

Op laat,

A.J. DE VILLIERS, SecretariAMnrrayaburg Haude!!

Maateeba 'j,Beperkt.

Il LTR VA'i BE'i TF. \ .\'1 HET .. ER1'iV

T

r:.'i'DER:-ivoor de grond, etc., be,.a

~ede<llte van bet lat gel.gen le R mdeb outvangen door d

Auditeur Gonerul to dag. _an 10 P'ebruari, Alle biJeonderheden up bet !nntoor ....n

I'aledon Plein, Kaap!

r ;etII tender behoef

...orden aangenomen.

JOSEPB • Hoofd [napecteur

r^nil den 'I'aia- e het beneden

" Erill1'llle,"

•ullen wordeu Controleur en 2 anI' dee mid- 4,

KENN JSGEVING.

VOOR £.)(J() waarde aan Jnweelen wordt verkocht tegen minder dan den kostenden prijs. Na ontvan~

vanp<A'twissel van 98. 6d '. '!:end .Ik franco naa.r eemg a.dres ID Zuid- Afrika een Doos, inhoudende de vol-

"ende Jnweelen Artikelen:-

~. Cha.rm. 5. !enStel Kemdt- 2. len Broche kuool'jPs.

3.

H&hletting met

6.

Een

HorlogeK.et-

Slo\. tiu~,

t

.Ken Club Ket- 7 Een Broohe.

ting Bracelet. 8 len MIi.ft'I.etting 9. leD. Dasspeld.

lW: bidd geen ~eren ~n ~1B ZUI'er Goud. alB ZIJ het. met zIJn, doch ,k garandeer dat elk &rt~el met.

!uiver Goud is opgelegd en ISgep- randeerd in het dragen.

Het geheel wordt aangeboden

VOOr ~s. 6<1.

Moch t ooms op een ingekomen best.elling een door worden gesonden w&&rbij eet: der· geadverteerde artikelen door een &Dder wordt ver- BIlgen, gelieve het geëerde publiek daaraan geen aanatoot te nemen, daar wij toch de volle waarde garandeeren

Zéndt aan

F. O. TUOKER.

L&ngUraat 81, Kaapstad.

KEN NIS G E V ING.

Olanwilliam, 17 Dec. '03.

In termen va.n Beetie 4 van wet 28 9&n 1888, wordt hieebij teralgemeene mn is rbra.cht, dat h.t in bet voor- neUlell der regeering ligt Ont tot

&fgeb&kende &-ohen te "erklaren, de end "olgende Iota inde afdeeliDg Clanwilliam, zooala aaJlgegenL door plannen en bescbrijriDgen, afgehan- deld in het. k&Dtoor van den Land·

meter·Generaal te Kaapatad, in het k!l.ntoor vaD den Ci viel II ColD.lJlÏ88&.

n. van bovengeDOemde afJeeling, en EOOal. bepaald door grenseD van de ....ngel~ne private ei8'8ndommen CD

&fl<eb..kende bouchen,

P F • .ALI NG, Civiele CommÏJJl!aris.

SCHEDULE Afdeelinj;( Clan ....llliam.

No. ~. lo~ 6, gen_md Bteem Rag,

~t'OOt '301 morgen en. 32 rierwt"

roeien. Begnmsd in het N. W. dOOI' So,.cbJUoof en hei toegekende Uil

Lonn; begreni!d in het. N.O door

~llddejberg (&fge~k:er.d boechland);

~ren~ I .nhet Z. W. door Kroonland

~n het toegekeDde &an Conn, bej(renad

u het Z

n.

door K.roonlAlld en bet t~/i:ekflnd ..^IUD Conn.

Nu.llllot2, lot No. 3491), groot .-,~7 morgen34.) rierwte Neden. Be- lTenlKi in het O. door Elizabethfoa- 'ala begrensd io het Z. W. door

R.beebolll Vlei Exteaaie; b'greoad

in het N 'mW. door Zandfootein.

'i^{Q. ~,} genu 1d Sneeu .berg. groot

".7~Omorll"n en466 vierkante roedea Be,;;-rensd.In het N. door Kroonlaud.

en afgeb&k..nd Bo.tchland ibegreDlld

:fl het O.door Moord Hoek en Trui- tjee K.ra&l. begrenl!i inhet Z. door.

BreekkMl.DII,betrrenad in het W. dool' KroonlaDd en ~!ld &.cbIAlld, -udUll &reauitalniiade de plaat.ea ..An .. kraaI" III "Krom Bi'rier" •

KOSTINRIQHTING.

De K08tinriohtmg van het Zuid Afrikaanach Oollt>ge is onder directe controle van den Oqllelta Raad. Het huis is seer geechikt gelegen op eigeD grond in Breda 8traat~ en heeft uit.

ateh'nde voo1'Sienmgen, met in~eslot6n een goede weten- schappelijke bibliotheek. Volledige bijsenderheden, omtrent kostgelden en andere regelingen sijn verkrijgbaar bij den heer John Proctor, Hoofd van het Oollege Huil.

COLLEGE ALMANAK.

Verdere bijsonderheden omtrent Bxamens, Beursen ens- zijn te vinden in de Coll('ge Almanak, welre aan ieder zal worden toegezonden na aannagi bij den Secretaris van den Benaat, Prof. Orawford, Z.A. College.

Z. A. COLLEGE SCHOOL.

PlUNOIPA ..

A.L: H. B. 8TABWBLL, ..M.A..(Oantab.)

VICB-PRINOI.PllL:

W. C, BAXTER, M.A. (Bdin.), Bijgestaan door een compleete staf van gecertiftceerde gegradu- eerden.

WOOOHEAD, PLANT & COl, :..-.:. ....

ST GEOROES EN STRAND in-RATEN.

i

KOCH & DrXIE,

K. .A. .A. P • T .A. :pe

WATER! WATER'

soorten tesamen.

Als U een plmp wil hebben krij~ dqse en geep. andere .

~ij verkoopODook, .. 8tra~oDit8"

het beroemde wM~. tepn

^{BoUT lO}

AnD-

APPIL8,

en de noodige apreipompen om het

^te

gobruiken.

Bijen Korren aa alle toebehoor-

Mn daarbij. .

Bedden

eD

Keuken Stoven.

~_.~-

BUlG. A9El1TU voor cle

Het Kost Departement van de College Sohoql is op het aangrenzende landgoed Rosedale, onder pertlOOnlijk opzioht

van den Principaal, van wien alle bijzonderheden verkrijgbur No ... h_ftl~ ... Z'_'''INII.a zijn.

Leercursus in toegepaste Wetenschappen, te geven gedurende het jaar 1904.

INGENIEURS WEZEN.-Dri. jaar CUr8UI8eD snllea worden geopend in de onderdeeien "aD Ciriele, Werlrnrighndige en Electrilohe lolf&' nielU'll vakken. De eente jaarcDl'llue sal worden gehondllll iD 1904, te worden gevolgd door IllU'BDMenvoor het tweede ell derde jaar. in 1905 en 1906, waarvoor regelingen lijn getrolen, OlD de noodige IugenielU'll Laboratoria te h.... n, Diplolll&8 mll'lI worden "erl~

aan gem&trica.leerde stadenten, Da voleind'ging "aD den ~ollen drie- jarigen cunUI, die met sncc4 de e:uaeol eli Jabo!"'toriIcbe werk- caamhedeD pa_reu.

MKDICIINEN.-StudenteD kunnen nu op bet College klaar komen vooralle .etenachappeJijke "akken, nOOl;lig voor ~ ID:'diacben c~. uente jaar: Chemie, PhyRc" Boanie, .Zoolog:ie ; dit .,.ergemakkelvkt du zeer h un werk inde Mediache Scholen vu KnNpa.

CHEMTE EN METALLURGIE (inaluitende Á.1Ialitisch. Ch.mieen

Eaaa,...

riIJg) -Een tw.jarige ClU'llll8wonlt in d ze onder ....erpell gehouden, de eeratvolgende te begiDuen iD F~~ 1904; Stntient.en.1'8rkrijgeo het. Col1eg.. C.tUi ... , .. aDD8er.V mtt auccea dell 1'01Jedisa cnl'l1l8 hebben afgeloopen.

L.ANDMETEN.-Oursnllllen, loopende

0""

^{tw .. j&nl1l} worden in dit .... k gehonden, tezamen met. de nDOdige Jrfath:ematiet 'ell Gesichtslee;.

Bonn en behal ve de kluaen inde Theori. ^ftIl Ludmeetkunde, Ja

thana voorsiening gemaakt voor eea practilohe kluee iu V.ld Opme- ting. welke ten goede zal komeo &aDStudenteD, ook voor het .umen inde p1'lllltijk ^VaD I..ancbuetkunde.

MIJNWEZEN.-Een cursus, loopende over twee juen, wordt g.houilen, om Studellten. voor te baNiden voor Ill. onderwerpea ftIl het Eetllte Examen "oor Mijllw~en, WUl'JlIi Studente1l te JohulI::.bvg ftl'der kunD8ll WorJeIl opgeleid op Theoretiache en Practiacbe ~~11 ...oor MijnWfteD, om zich te bekwUlen "~ het Un.n:erillte te Diploma vu Mijllw8Z8ll en den Wet.8DlCbappelilkeD·Graad.

BEURZEN,

De vol~nde ~ursen zullell n.oant sijn bij hit begin van het &&11-

st'AIIde College Jaar, 1904. ,

I.-MURR.AYS BEUB.ZEN.-Drie, van £24 per jaar 'oor drie jaren . V oorkeur wordt gegeven aan de IIOD8Il.VaD all~mehllgen ~an de oude Hellandseba SetIaan en &all diegecen die onderstll:.lnlng noo lig hebben. Applicaties, vergezeld 'faD bewijS8ll' nn aikomlt ~n omat&Ddigheden. moeten t.enton , worden gesonde aan den Secretaria

vau. dell OOI • .Raad. .

Il. KONI!iGS BKURZElI'.-Vier van £00 per jaar foor

dri_e

jaren., Deu worden vergeven zonder ollderscheid. vu Beu, aan die KandidatelI, die erom venooht .hebben, en het boogn stonden bij het l&autge- houden llatricn1at.ie Examen der Uni'fe1'8itei·. .Appliaatl811 moeten.

wordell inrlOa4f'n, 100 llpoedig mogelijk, nldat de Matrieulatie lijst il gepllbhceerd., aan Professor Crawford., 8ecre~ van denSenar.*,

ZU1d AfrikaaDllCh College. .

1I1.-UXIOB BEU&S.-Ken, even groot en op dPelde v~orwaarden ala de Kpll'iDge Beunen. Applicatiae moeteu word.n IDIf1IIIODdellop deselfde wij.e ail .,.oor de KODiDftll Beunsen. ~

IV -DISTRICTS BEURZEN.-Drie, "'-'0 groot &li ~ JCooinga BeUl'l81l . ell te worden ~ op deselfde ~ij~ als de IaaiatpDOlmdm

dooh elk: der drie L8beperkt tot Hbr diatrikt, ala volgt:-

DIST1UCTI. WUTlLISI.-De j fdeelingtD Namaqualand.

Calriuia Van Rhyn'il Dorp, Clanwilliam, Piqutberg. Jlalmeab1ll'1, Cer-, T~lba~h, Purl, WOl'eeanr,Robert eon, C.1~oD, Swellendam,

&iTer&dale, Bredudorp.

DISTInCTJL Cuu.uL.-De Mdeeliogen Gordonia, Vryburg, Mafeking. Kmhardt, Hay, BarkI,., Herbert, KiJallerley. priab, HopetowIl. Fruerb~, Carnar.,.OIl. Britatowu. Victoria W.t,

&iohlllODd, HauovlI', lliddelbnrg, Beaufort West.

l{~Ift,..bu.rg,

GTaaI-Bein.et, Áberd_, Jan18n ...me,SoIlUlt'Ht <>oat, Prince.A.1bert, Willowmore, UiteDhage, r.dUmit.h, Oudtlbooro, U~loadaIe, HoaIeI BMi, George, k.nyena. HumaDidorp.

DI~TIUC'r III. OosT.LlIIe. - De Md.Tingen Philipetown, Colesberg Albert, Aliwal Noord., HenlChe1, BarklyOost, S'''_

burg Wodeholll8 Ctwioek, Tarka, Queen'., TOWII, Glen

Ore,.,

~ Fan &.ufCll't, StockenatrOQlll, Cathcart, V.ieioria 00· t, King William's Tcnrn, Stutterheim, Albe.ay, .Aleu~l&, BMhvat, Peddie,

ooet

Londen, ~omgha, en ut Naturel; ...

Geb_.

K.aoclidataD voor

cH..

^{Beursen moeten htt} KatriOllla~ . lbamen ... KI ... p..,....-d h.b~. Applicatiel mOete1I worden lDl"ODdeD cpdezelfde wijN ala .,.oorde

XOIUAfP s.an.u.

O. E. LEWIS,

W~d 8eCretariI, Z. ..

COUeP

BMd.

A. & J. MAIN & Co., Bpkt.

Fab~teJl van

Omheinings. Materialen.

K ... TAk, ... ~~ 70.

(Boek vu

^BNe-

ell KuteelltfateJl).

Draad, Standaards en Oogjesdraad.

OATALOGUS EB' PRUZEN VAN

MURRAY' WALKER.

(Vroeger DE WA.AL ~ 00.)•• ~tr •• t 70.

f '

PoII*b .. 8F, KrAP.TJIlD,

J. C. SMI1}H & CO.

Hout, ~ool en TImIer.t,laga4Jnen,

KoIonIaaI- ID _~aaDlCh lag8n1lOU~

'1-' '"'

Staam Z••• ~

_{,. '-, "}

••

88, Breestraat en Riebeeks Plein,

KA"PIft'A.D~·

., r; t

BETER' W AARDE Oft.OGWJ~

GEUJKE WUBOE OIWllRSCHIJNUJK.

VERSCII1JDEIHEID, SIlT .. IEI r .4'KSEL Oft-

OVERTROFFEN. ' .

'1ERSTE KLAS KLEE~.

PniChtige Sort.e6ring

'fOOr

Heer .. Jo~eddJl en

^JOQ~Q

TOOl'

het tegenwoordige

^8eÏ108D.

II. t .t'Ht.

t •• tt.

Jl

to mud.

tt

so alnter.

" I) .Iota

i1,)_

6 allttaL 1l1lil1li.

I'

ti IIfD.

tl

tO alato.

Jf

to ...

t IU.

t u,.

" f teU daga.

po.tceld 4d. extra.

"

"

V.AN KOSTBARE

~ullllleubelen,Pwden, lageDa, lamn,

'ENZ., ENZ.

. DB onderget< ekenden, be- hoorlijk geJast door den Heer J. P. PB'TOR us, die Stellen- bosch gaat verlaten, sullen publiek verkoopen aan sijn woni~g in de Dorpatraat, (recht )'Ver den Heer Van Blomme Ifein), op .

WOENSDAG, 20

(JAN. 1904).

1. Al sijn k08tbaar Hoiaraad, bestaande in 'Versoheidene Voor- en Slaapkamer Setten, Tafels, Btoelee, Ledikanten, KistaJ, St"etchers, Tapijten, GJ.u.. en Aardewerk, Keuken- gereedschap, ens , ens,

S. Ben paar 'praohtige Kar- J»&vden (merries), B~n Rij- en Trekpaard, I Kap (F.H) Kar, zoo goed als Dieuw, 1 Mol- wagen, do. do., 2 pare:l Tuigen,

1 paar .Leaders. i .

&indelijk

een

lot PI uimree, wat verder ter verkoop sal wordaa augeb¥en.

p, S. BOSKAN & ZOON, Afslagers.

8tellenboech,

6 Januari, 19M.

Drinkt Heerlijk~

AI NECTAR

Drinkt Heorlij ita

NECTAR

, Drinkt Heerlijke

NECTAR

,~.

,'"

.f

Drinkt Heerlijke

~ NECTAR

i..~

~'

~~

, I

I

~_

_ _

~ Wood-

...

'foor Port EU_b1lth ea 8tellenboloh .. op' depaeJfden . datum, nam_lijk den lO.len Februari. Geatald nil

dat

~iJ

~oor IMide kitlMfdeel1DpD gekozen wordt, dan zal

hU

moeteD kie~D tallllChen

ru.

^{tWH, even ala}

door den heer RHODES gedaan

wt'rd met b.tr~kJdng tot Barkly Weet eu Namakwaland, in 1898.

D~ btdoehD' vall dali heer W ALTON ia duidelijk. Hij acht zijn verk:ia·

zing voor Port Elizab>;th veilig, en dasrom sal hij trachten StelleD' boech voor zijn partij te winneD.

S aagt hij daar ni ..t In, dan blijft hij .le v"rtegAnw":lorlig~r van Port i:lillab9tb, doch wordt hij te Brel- leubosch gekozen, dan bedankt hij voor Purt Elizabeth, wallr dal zonder moeite Mn opvolger voor hem gekozen zal kunnen worden, V ersta ·.ldig kan dit p'an niet ge·

noemd worden, want indien de heer W ALTON op beide plaatsfln ge.

kozen wordt, dan zal zijp bedan- king voor Purt Elizabeth beteeke een, dat zijn partij t'tln st-m ver- li.'wt voor ten minete het greeter de- I der e"r.11e 8df.Slf1 na de alge- weene vsrkieziug ; want het it! te verw echten, dat het p irlement zoo spoedig mogelijk na de verkie ..ing bij':lf'n gero!'p'Jll zal wenden. en als ,.lc! nieu we verk ioxing b twist wordt, zal h"t een P .ar ruaauden nemen voorjat Je valutu rt! woder il aan- gevuld.

HOd het z}, cl, kiez- rd vau St·.-l·

Icnbosob wor 1·"11 door di Pretaors voor g ..kken g hou Ion, daar ze l«enaag,l worleu voor iemand te stemrr en, die gelt'U and. r b-laag in .1" kit.aarcl€wlin~ he. ft, Jau dat hij een anderen ltlt ..l in het parlement

w llJ&lht te hebben. Het f"it dat .Je PIIlt8p Irtij zulke berekeningen maakt met betr- kking tot de ver- t'genwoerJi~ing van kles if-Ieelln- g'JD in het parlemeit, bewijst welke lage bt'grijpptln zij op p'llitit·k g'.lbiuJ h-bben, De Ilil'z"ra eu hun bc.Ling 'u N'Jrd\ln Diet in r·'lrtlui:'g fl";,uomnn ; parle- nieutaire kandidat-vn w,mI.m hun op~eJrong ..n. ill voorbijga·1ll van all" plaatcellj ke ^mU')[)JlU di" md de b ..boeft.,[l va,j't distrikt b,'ken·1 zijn.

Te P ..r! E liilab Jth i. do heer WAL- TO~ elln heftig vcol'II:ander van

eeD ZWIrf!n accij(,s. totale nrbiuding va I tiran k wrkuop aao raturellen, h~t doodrij ven van't tol vt'rbo:ld z()!ld<"r b6~chflrilling van Koioniale pr,)<lukten, en~. KrJtnt hij echter te Stelloo bOllch dan zi fJgt hij een glih ...el ander li.dj". zooalll do heer CLuv~n duidelij:r dee:l nitkomen ill dH vra!{on tii·, hij a.r\:J dom vreem·

den kandidaat deed. Dat dezelfJe pHdOon zulke lf'gellstrijdige opini3s (Ja elkaar uit"prll~kt, is w':!lm'ler ge·

beurd. eD dan Il(}tJillt mell h'3m eon m.llit~ld.a'li.·r; maar hot ill "<1'3nfilo- iloof vau Pu rt Elizabetlil" alleen ge·

g'3ven znlke tiJg<lnovergest81Je ge·

vodnos gehjlclv·dig h hebber.-eD me,n kan zul:. een politit'k r:i.:t anders clan oueerïJ li:en v·?rachtelijk nOt'men.

H,~t zal_oDs dUI ook Zl"er verwon·

d~r,'n te vt'rn.'m"'l, dat zij u kan·

,.Iidatnur de miust", tllJthu8iaame w~kt bij andoJren dan verblinde ef onkundig<l kkl;€>rJ. Mannen met zëlfrfepokt-(IJ de progrossitlve ge·

I,d"r"'ll van S .,,jh-000sch telier. de·

zlll~en-znll"n m;,t verontwaudi·

~iDg zulk tieD kaudida'unr verwer- - p'o·tl,eu óf vo)r de plaatcelijke 131- DO:-,"DERDAG, 14 JANl'ARl. di.laten stemmen, die wet de .- _.- _. - - .- .-- ..--.- - btlhodttln VlIn 't di!!trikt bekend

VERKOOPINGEN.

Drinkt Heerlijke

NECTAR

I • 3 HDJUlIlf. AJl'8t.A.GZB"- Aralda Verkoopbaaert. Pleinnru"

_bkllleot··D.

P. A. BRAWD. AFSLAGEB.

:!8 Ja.n.-.lackbaln.&i, le.ende han eo I~~.

JilYATES. AFSLAGER.

16 Jan -Calrinia, YUt goed.

GUTHRl.E & THEROS. AFSL 15 Jso.-}loaaelri.ier. Oaledon, nate

g\Mldereo.

~'JJ&II.-" Tbe

o.u,"

afd. Caledon,le·

..ende ban en loue goederen.

M. L. UIGE, AFSLAGER 14 Jao.-Welge'JoDdeo (~fJ. Ult.enbng.),

ksae eo •• ,te goedcr .a en l.'venj~ bare.

J. P. SMIT, AFi'lLAG"lnt.

l')Jall.-Mi,idl<Cl)ort. d.ar. Wod~b,)u~p, p!,a~8 .. MiJJlec'Ju,t."

VA'" NIEKERK &: R,)O:';, AF~L.

151,n.-TuiLo'chfout· in, D"u:,:u~,VIlS·

te en11\680loedcren en le'Je!1d" ha ve.

J\.8. P. 8:dIT, AFSLAGER.

21 J!l.n.-Sttlrk.troom, le.. ende have.

FACRR VAN [YK & CI)., AF8L.

22 Ja, -·Paarl, 3 plaatIklu m.,t toebc- b-orea.

A BESTE:R, AF::\LAGEB.

lO Jsu.- Vrbd~nb"r~, I.Bse en ••';t" goo der en, Iovend.: b;iv~.

R. W. M,mH . ..tF61.AGl.m

~I en ~ Ja·l. -Aberdoen, l"vel.Jde havo.

p J.B'}H~1AN &: ZOI)~. AF,;L.

l.)Ja:1.-8t"lknb"ch. le s -nde hs ve en 108.'B goedereu.

J.P. CJ;o;LLIEBEl, AF"L \GF.R.

"lt J!lo.-80meraet W('at bt:a!.d, vaat goed.

n[\{ELM~N &:CO., AF:"LACER 9 F "b'.-Rhetlb.lked.rn .M..Jm,abu·y.

"'veud· hl'" en 10186;;0 dcror..

:lOJ,o.-Ri,b "ks K,sted, M dme.bu'y

V~8t. -;o:-tcJ.

J 1-'. PE'iTZ &:CO .. \ F.,LAG EuR.

15 J In.-WellillgtoCl tilatill~.u·,..!e have, eua.

J. w. ~ll)()RR:":E" & CO, AF";!'.

1.7.Ja ,.-.'dalme,buIY, HSL gl"'..!ell an:- d-r loo.

29 J:,~.-O'ipha tB,,~k, levende have,

I...

...

~ ....

...

~

11. ~ DIieaau', I.tWNGO 3~Vl.i.

~ ...

~~

Drinkt Heerlijke

~JEGTAR

PBINI .ALBDT.

REGEN.

Drinkt Heerlijke

Dil. B. HarehaDcI, 't'OOfIitter dn

" ...

^,

commiMie o"'er de arbeidaJm_nIe

te Kakam~.. heeft ^ftI1dur ...

t(>gra6.lJOhborictlt ootvanpD, da*

4.

opbrengst dar Kol_nie, IWIttIPlII,1 .taande de drOOJte, ou..., .. __

,.,,,,-or

InU i keorD tot op d.u.1Il ^ftOI' dit Stliwen ill gawe.:lt. H~t WMer

loo,.

weder in de 'foor uit d. OraD)"

rtvier sedert deR 218ft Januri,

ea

men il ooliW ...oor den mielle-oopt te plo-gen,

}!;r bestaat DO': gebr:,ek _onder beD ,li.. tijdelijk w<'lJen. de droogte ...erblijf bij de arbeOltllkoloble OOn opgenomen,

p.,gInpo

.taor'\weud om ook iDhan ten t:! voordeD. Uit .. 11eD aDder blIkt opniHllw welk "n oattle werk door de N. G. Kerk loftr·

band met dese arbeidekolonie ..

luan wordt.

(lJ .JUI.n, ~).

NECTAR

BTBUDDBt7BG.

on~~t1e nz ,

_111* _

^{cIrooaie ik, ...}

~~

^{.• e}

"~Q ... taou.p ... _a.. - ....

^u.Al

... ~d ..

ik. Doelá I ..

~- j -

_11~ ·...

!III -

Ik ~

...

.. --*Pi- ... ...Itnr_~ ~

LOet

"":.=!:

_\e

...

_.

~

_{wat ...}

...

^'

..

^ti

~e-&.~~=~a.:S

.... OM ... ._~-

g ..,

r.oId. Mt..:~~'" hrfaq,

^{ja,c1éril.jUila}

==~:;

^{OM ....}

In de B. A. N'UII.,.n

,t.t,reD1Il;""'...wa ~ - ...

verschijd een woordelJJk rapport

;\':;..~';'''':'~:!\=

v~n de to.!lp".ak ....n den hoer Ker- ..

i... .

muao bij d. Dominatie te Dord.

Jk ... w -.

P .

recht. Op m8'1mrlijke ""'18..u.e bi~..-.

Rt ....

hil de groote ...raaptukten 1I1teoD, 01$ W.IIr na W~

die than. door Zuid Afrika h '~al· 11(

.,.& .... """'_'"J'!

De ...

IIeeftDiallllt ...

gemeen en de KupkoloDie !n't

...allililft_.... ,.. ~.~ .. _ ...

bij~onder opgelDet moeten wordeD. .~ Iaer'"~ ...

"I· .

...,.110&. ••

"Wanneer men tot a Ipreekt over

:a=.::..""-.::.-.::.-:- .. ~ -

^{Mt ~}

redistributieeniog"_danil om_bete.ikeDtde m;chtbet één din"te pldat.en...oerdeDarbeicl,eli ditin de ~

illl... ..

~_ ea JI.U...

w.a-,... .. :5= ftIIW~..w..:. ' ...::..::. ct =

^ftW:

.

banden i!~r weingen om de belaD·

a..

^{lUk ., ... .. ... W} ..nwtik ,dk

..k

Iren Jer vd -n t" beheenchOll."

r:.ol.

^{ik ua}

;Ill m.I,_

^{tUt\e ...}

"Het programma der Procru,ne. ~... ,... __ t.. ~. . .

...en." zt'gt de heer Merrllll&D, "bo. ·'''III~p DiaI .. 1lOItI DL," ...

laU;

~tJat grooteadeela alt 'fOO.rtChrUt8D "Óua ,riaf _ .. al.".

''0... GEirENGD NIEUWS.

van een echrtJfboek en Dl_tuet· ..,H.," , ik, ...

_"'I

^ill

lftlnde algt>meenheden." Ook de b .. de ...1Cl

.'akte, ~

ill ,.. iD IitlJlnciëele toe.tand nn het land de ~ .. Mi:

U-

potte werd op de ... r bekwame~. .~ u die 001• .,.. lt ... : den h~r_. Merrlman ei-n_..- behe. tliIMaI_{-i.uchn ~}

0.,....,.,

_jal _ ...^{elleOIIII'UClJIPII,} deMo EI ks wa~ vrl~nd nn onl land al\epoadl"

zal hopen, dat de heer MeIYlman ;, 1I{\11D-TIOTOBlUlf

h '!'kozen malJ word JD, 'WInt hU .. I" •

bijna onmil.aar in OOI parlem.om&.

'li.

^{1. 0..}

Zijn ernltig woord 'finde weer- klank 10 al de kie4lafdeeliog8D.

PAL'[,D

ct.uv-;a.

.\F.~:"'.\,-YER t5 Jan. -nab~ ~teiknbojcL. le rende hl'

'fe, ete

J.E. SCHOEVF:U=-, AFSLAifER.

20 Jav.-Bo,·envie', We~lingto", los-e gJe leren.

ZOC'TE~DYK ^.iCO., AF.,L 15 Jan.-R,.""kr"al (\[ait!anu) levende

have en loss. ge)ederen.

M.A.RKTPRIJZE A

KA.AY8TAD

NIECW I Ll....lun

13 Januari, 19:)4

.I: d £ 8 d

l4 _!~fr

~

i 0 7 ^[,

Abni<uzen U I ^{0 0} 3 0

ROk" ^{(J 1 2 (l} I

~

Fr. P~ereo

o

^{11 0 () 13 lj}

~en len li 2 5 li 3 It

li:i"ren ^ct Ja 6 I I 0

I.t&nt~n ⁰⁾ :1 5 ^f) 6 1

8,ve.rbooi 0 3 6 0 4 lJ

fIoend"nI 0 1 7 ^'I 3 9

Pe~rell 0 1 6 0 6 0

P .;rsik"n 0 1 0 0 ^ij U

PrUimen

»

^{0 4 0 5 6}

u;e" ..

D 4 7 G ^tj 11 .LUP8TADSOJd

-

OlJDIIIB8TIII11·

lJlJIGfr.J'OlJDI.

LET TOCH WEIl!

H... ko Wij wenachp.n de lt:tden der

Z.

^A.

P,trtij die zondor oppolitle BtkOI8D fijn van harte rIaL

Do

andere kIIndidat"D, die Dog ill dtln

ItJ1d

zijo, hebben Ite.D, en bemoedl(iq neodig. Lat het h.ll daarua Diet ontbftkt1l1, en

av

^{die reed.}

,.to.a

zijn mo'~tlln hun beet doen 0.. elo

Itrij'lerl te helpen. .

Drinkt Heerlijke

NEGTAR

d.n aacr ••• ,la,^{All. brl.vas}

v ...

^q_.rlcbld. aandt^.er.

d. "'lillen 50 Co,Ba~erili.

It'

.mn

d..

^{£dileur, Ul<j L.l1id,}

!lloeton toch .".;."".,,, 0lIl

"'.2tft.uel le v!)or\om1Ji1,<l)p

••• op.abrll! P09TUI j 44

"ebb • .,.

KOOP'l' D.P ...

Het Ipijt on. dat de p .

t mtoo:JltslllDt op deuelf.eo ..

valt ale de Itemb .. ln , .. patld, namelijk den 2Lsten Januri, ~ dit bezoek:('ra alt K .. pMd

p.

!chien zal verhinderen DlJr d.

tevtoolstl'lling h pan.

n. ...

bUI op'~nt r..eda om 8 uur lodeD mor6eu, en ale men "0 lpIOlaIeD tl'f'in, zeg om 10 uar ....

IIl.,· ut

K 1apbt id kon laten 'f_rtrekbra, daD konden kiezen eent iD K.. ,....,.

lt'mmen en dan met de .. tfllD naar de t"Dtoonlt~DI pan.

a.

is voor hllt tentoo!lá~lliDp ooJDltf om te overwageD, of het aantal verwacht~ bezoeker. ^MIl maatr ....

van di~n aard zal racht

YUrdJPn

ol niet.

NECTAR DE ZUID·AFRIKAAN

VI!:REESWD ~ET

ONS LAND.

Na den eersten slag.

^,ijnt..n stf'mwing^{en het t~rlij}blij Vtln.^Icmeenen.Wij hebben^{óf bui·}

steeds :bewcarcl dat do plets bsre·

kend is ^OD8 publiek leven te. v€rla gen. AU de b'moemi.l1g van den ~r WAL TON te St~llen bOBch is daar een tretf.lDd bowijs van.

Da OenoHllling van Irandidattlc in de andere ki~s:;.f Jueliogen wu meer of mio volg.ms verwachting. Sir GORDON' SP RIGG staat alleen tegen t w"e PIf.lUt.,ra te Oost L')uden. De hesr W. P. SCHREINHB is te Cale.

don gl>nowineerrl t"gen de tw~e kandidaten der Z. A. Partij, de heeren dr. VILJOEN en JOBL KRIGE. Tcl Graa.lf· R9in6t werdeD genomineerd, de twee aangekon.

digde B\}ndlkandidatell, de heeren DA v &L en Du TOIT. samen met ien heer .MAASDORP, die Btaat a18 Hn onderste.ner der Z. A. Part,.

SwellendaDl zal hebben ta kiezen tus8chqn' de heer.m WOLF AARDT, B.~DENHORST en VAN ZIJL. De heer V. D, WESTHU(~BN liet zich niet Ilowineer.n. Te Piket barg worden vior kandidaten gen.mi- ueerd: de twue Bondskandidaten, de heer en CHIAPPINI en MARAIS, alsook de heeren DB BEBR en STIGLINGH, De heer GERT OLI·

VIER heeft !licit ni ..t weder verId ...

baar gelt-el1 'foor OlldtlhOGrn, waar de heer WALLIS als Pletser staat tegen de hetlren SCBOBJrlAN en FOSTIilR. De nominatie van een man - uit Kaap.tad voor Richmond k'lV1lm·eenig8#na overwacats, en wIJ vertrou wen dat de h6€rell T •• BOlf en SIiDERHAGEN mat een over·

groote meerderheid zullen gekozen worden. Te George zal de heer VINCENT, van Mosil61baal, zijn kan·

SiJD als PIetIman beproeven tegen- over de drie kandidaten der Z.Á.P., de beeren CUBRBT, RAUBBNHBI.

M ER en ^{SKA.RL ••}

Er zijn verschillende kielafdeelin- gen waarin een htlfti.e strijd ge-- ...oerd uI worden, daarde krachten der partijen daarin-:,Vol«enl bereke- ning...,meer of min gelijk lijn. Maar waar wij op willen wijsen il, dat DIen aan onze lijde tooh in geen enkele kieaafdeeling de tegenpartt moet te· geriDg achten. Meer du eeD . n.derlaag W8J in 't verledo aan geen andere oonaak t8 dankeD.

M~n .lijtech bijtijds gewaantehawd.

ONDERWIJZ!';R&S genagd opMn plaats in bet distrikt, &cnenet

0..,

¹

mijleD nll Witma. lIbtie. Applicatiel aaD don beer G. P. Erumaa, P.lt. \Vi~

lIIOII zie ad ....

nn Jl

Dtl eent" slag in verband met de a1geml}f'n!l verkiezing va'lledeo V00r

d~ wetgevende vergadering lolgel^p•

'erd. AI de kandidat.Jll die r:ur de

• ~embus kuunen gl10an~ijn gellomi.

n"f'rJ en de 9t ..md~g is b ·p.LaI'] op Woer.sJag, d~n III l..n F~bruari (be·

halv" voor GrahdWS!tacJ. op den 191 ..n on Kaapstad op der. 21st"D ,Janna.ri). In B ki.PsafJeelingeu werd;ll g'l6n st.-wbus gevraagJ, ow- dat ~r ni ..t m'~er kan ldat9n geno mln~rd wtlden, dan er z<'lt"ls zijn di" opl(ilvul'l WO\!~D word~lI. Door deze oub .,twiste verkiuzilJgflD heeft de Z. A. Partij 17 lelen gekregen en de Pletspartij i.

Dil kaodid'lt·en die naar de stem bus gaan worden beschrev~n als Z.

A. Pdoriij mlnnen. Plet8~rs. IDdep~n.

dentf'n. Arbeid~·kandiJaten, Minis·

terialiilten. enz. Het is dus ni~t mogelijk een valItIl verdeeling tue schen de twee voornaamdte Partg"n te maken. D~ "indep,ndenton" zijn van twee soorten: t~n etlr!!t!'. die welke tegen kandidaten der Z. A.

Partij staa:}: en ten tweede, die welke tegen kilnJi.Jaten der Piets·

partij staan. Er zijn vijf arbeida·

kandidaten: 2 in K~ap8t.aéI, 2 in 'Voodstock, 9n 1 in Port Elizabeth.

Dan zijn er oen paar kiRsafdeelingen aan d'l zijc\e der Z, A... Partij. zoo wel als der Pi ••tipartij. w,'I8rin de strijd slechts ill tasilcheu kandidaten b.,.

hoore.o']e tot uezdlf·.J'3 pari ij.

Twee kandiJaten zijn in twee lI:ieeafJeelingen geuomineed. name·

lijk. df' ed. h,er DOCGLAS8, te Gra·

ham8litad en WO:Hlstock. en de heer E. WALTON te Port Elizabeth en Stollllnboecb. De benoeming van den heer DOCGLASS te W JOdstoc kwam al. een groote verraasing.

Daar de .temdag voor Graham1sta'1 reeds op den 191eo dez~r zal zijn.

en de uitslag den dAg daarop kan bekend zijn. zal d9 heer DOUOLAS5 in de gelegenheid zijn, lang voor den lOJen Februari, den stemdag voor W"odstock, om aan zij nonder·

steu uera te Woodstock te zeggen voor hem te Btemmen of niet. Met andere woorden: wordt hij gekozen voor Grahalll8sta,j, dan vraagt bij de Ideserl van Woodstock niet voor hem te etemmeL; doch wordt bij te Grahaml!ltad vera'a~~n, dan beproeft hij een tweede kaos te Woodstock.

MH den heer WALTON il het echter gehlM'l andere. De Itemdag

H.' dood••• _ ...

want ze is de TQee

voor De Rijken,

De Arluen, Ve ~terken,

De Zwakken, Oe Hflrstel1elldeu,

EN

De Zieken.

NECTAR De Nominatie te Stellen- bosch.

- ---_ ... - ..

THEE

^IBDRUJ[KD.

-

lJ

^eeD

Heerlijk.e Dre.u

foor allen en te &lIen

tiid('.

Wordt verkooht door alle Kruideniel'll (grocers) en Al.

gemeene Wink-ala door

^1(&-

beel Zuid A.frika

'Tt

l's, l's,

eD.

I-lh.

looden pakk:en. eD

iD 1-'.b. en S-lb. Fraai beHhilderde Tina.

•

ti I

•

a

..

•

_b

f bl

~

I' P

•

I d

.0

• IIII

•

II

(

^li

I. ti '111 '111

I.

P

I

...

II k dJ dl

ye

li

'ft

bl

I:

.,

tb

.. ....

JJ

..

cla~

£1 lor d we

II"

-

c1&l we

..

~ :=

J BI PI

si.

-

J la4

.. ..

al

...

... ...

LIl

..

tIÏi!

-

... ...

.... ..

Ita

..

- - ,

¹

.. .. .... I

...

'1

-

..

ct.

..

I

.- ~ ..

ol

,." ..

la

Telegrammen

OVERZlE80H. -

Ik rind werpeea~.~

1I':eet~

----

droeg. ,Ik

.~~prtWilitilii..

en hA YOlk. B.iI

~,

ma&1' OeIt ....

~.

"Jdco.

LondeD, 11 JUl - (Beater) - De

M81ibaDaobe ~ .a eeu

pu_.

li_ baok b.bbeD UIlGeneraal aa"_"

UO,OOO plead, clie iIl26 jara ~ terq bau.ld word8ll, tolbee~III nil laDdbii Cbiboahaa Y')OI'b.t Y..ua-

na ^MD Boere. lr:oJaaie aldaar, "...

leden

nU

^aalka IQ.ftIlailiCain dieDat·

plicbu,beid •

.,. bN . .

T1U.ISVliL.

LoDdea, U JUl - (Ba~r)-Giaterell

UI Bi'1llÏlllbam bJalCl d. II.... Obamber·

laiD e.n rede WUriD bil WOanI OYer dell toe.WId ill Zaid A.frib l!PIIlk,

.a .-s.

dat onnnnchte aaG,iJjjldMcla Gobb... · den Tocqedaua. De

."rina

^'tUct.

voonpeed der Dieaw. 1I:OIOaiiá ...

Atoitt Toonl dool' d.o~

.. n elo arbeid, mu!' ~

PIOOliIe

dMelit be.waar &lecbla ~k lI01I aga.

B"1f

/.mchte de bell:namhel4 toe _fIDeM ord.Milnerb.' laad .... a.rde.

Looden, 13 JUl - (BM_) - Er

wordtberic.bt dal deHoaatoD 1tooaIIJoo\.

linie .icb h ,.ft ....,.uolell

hU

de _.

een~io« TUliDiiadi. aMralJeeDbaIIIW 5ueefi (lllippiq rille), ea detde_·

een koen.t terstoDd ill _kiq nl ...

A.Int er&aB.eeu P"- ja ... bets men laten 1'V8ft. lien Iaoadi bet .. _ dat de lliliéD in de lut ... I' ...

£ 1,000,000 door den tarief

OOrIOt _.

loren bebbeo die tbllll .... eiDd. iL De

""heep!lII&&tnbappiiea bew_ dM

11''''118 de .cberpe llledediotriac er _ ..

groot unal nn

na.

^DUr blUtea ...

mundeo acbterea beef, pluu ,ebed, eD

d..t de IkMHDboolell ia du ..

weioig ladine baddeo; en b.t rli- I8n ..Idll8 bsperkl word.., YOanI CIa.V

"'opoe deo op Zaid Afrika ...

dnk de ladiopu afa__ WllUlelajjll- lUk aal de lIoanoa lija ook baupu hegonaen JlUM,iendiell8t latea ...

...

NA.TIONllL OBBI8TBLIJX OllDDWUa.

E 01' ...

Londen, 13 Jan - (Reuter) - sir Bagb Ne.on, Pr_dellt na deD W.

ruoden Raad ftIl QIl_O.1aacl, iaau·

gMteId ala LaitenUl$·Qoa1'eraear ftIl

dl'o ataat.

TDDD8yoor de leYeri.nr 'tU ....

., ... _ de <brk '-

DarliIII

^wor-

deD

,"-ad.

^zjeMYVteutie

,...u..t

door da IiHl' Vent .... _etarie boa.·

00 .

DE af P. A.Brud .1op 10

J'ebraui MIld"prbtieJc ..

.awo..

^yu.

lI:oopIID, eIIII belutrritb ... elbl!Jd ... _ ... ....,...- zie

..bw'.... .-

Do T... -...

Loaden, 13 Jao-(a..ter) -VeertiIID nieoll'e ledea aU0 UD ... teltl _r de Tuie! BIII'YOI'aUap·ooanaie.rie, ODd. wie

~ de beM' Robert Litllejoba, direetear der Z A.Beak Corp >raii., di., .... r .ea boert, ~" !;ald Aftikuuteile beJaqea al

bebar~o_

lJ.c·}mlDÏNiejana yol\alJig.

VERBANDLUSTEN.

T...

31 DECEIIBBB., 1900.

Ulf lIOOBDllUJt.

IIYPOTH:EK&.~.

S. R. HarbitteJ-W. W. Bell-Kaape.

Afd.

J.VLD der Walt, J. A. nil d..-Walt-·

J. ^YlUl der Walt Sr.~.

B. B. Fortuin-E. Dirben-Purl.

J. N. Nortje-K. D. C. Ru-Vietoria WNt.

J. N. Nortj_P. B. Bteeaea..p-Vic>- troia West.

G. B. C&mp~E. ~. P~~J'~

Be.ufort.

G. September-H. ~Uit.eahap.

A. _A. Kloppen-A. G. Teu'- Br. - 8weUeadam.

T. Kauiem - A. H. KaeII:ealIie-8te1·

Ieabo.cb.

L. Jeab-K. :S. Kiag~be Afd.

J. Blumeathal-P. B&raett-K~

TiTOli )(jj. Bepkt.-A. Oaw.oa ttad ..

J. W. C. Kreaer-T. Hopkiaa Sr. - Kaapeehe Afd.

J.. ~. C. Theuniasea-Jtaa.,.tad.

A..Haman.a - W. G. Fruaklia - Wor- cater.

N. G. J. Breed-W. C. Onmcmd--Alj,.

wal Noord.

J. J. H. de Wit-J. Kuir-BiY'encl&Ie.

R. B. 8. McDowaD-F. Orlandiai - Xupatad.

K. W: Marais-Graalf-Reiaet keeut.

Kamer-Graaff-Reiaet.

G. L.YlUl Niebrk Sr.-T. W. Min. -_.

'{ijtahage.

N. Hemy-.J. JeakiasoB-.Kaapsc:be Af·

dee