Zuid-Afrikaan 1896-01

-,_

-_

) Onder.

es vo<>r inderen neutair Muziek l ,1 "\er

"Kt allei, Station,

Il

plaat.

Kennis .Muziek m hand ogles.

ezonden werk te

le.

~WE.

es,

hebben oaijnen- hillende ijzen.

;0., uletraa

\REN,

killen,

T tG.

UR8H,

~T.

t\TION.

tso

:J goede

ra, Vut et Kan..

east.

,rtrekbl

I Om dj

D.!IL.

Ya.

[elena

eD

~de ...

t.. Bso .. ,,:

r1'!RIL H.T.

s rUIU

mtreat IJ

~e mea

;adTL.8

:i~perll:'

ost,

!PPU

,ua..

. Jcnr.

B*oom- '0 YOO.

,t 'fag

~KN8 ,..•

:lOr

'u [IDio .

lil.

asoe&

Il

boot

~.

)0••

"'''

WM:.SPILHA.

ⁱ

',S & CO.,

42, STRAND STRAAT,f KAAPSTAD,

, Hande/aren, Commissie e~ Scheepsagenten,

Pn blieke Verkooping DE Bezigheid' no de heeren WII ••

^d,

SPIldU1J8 " Co.,

OYergeDOIIl8II _ YU _

j hebbende lullen baar in al baar Takke» yoqrtletten bij bovengemeldadrel.

Vaatwerk, Levende Have, Boot· INVOERDERfj3 VAN

derijgereedschap, enz., ' KofBe, Rijst, Suiker, OliewareD, Graao en Woll&kken, Zout, LIen. Th«,

Tla PLUT8I

alle soorten Kruidenienw&ren, 8uikernten. Peek 'rean & Co',.

u BLO ti M E ~ D il. iJ. r Beschuitje., Wijn, Bier en Sterke Drank, Cigaren, 8teYela en BehoeDeD•.

DE Heer JA.8PD SIIIT, de plaats ,AGENTEN VOOR

C(Wnrotenberg.g~ ~~a.. fa- deo Boedel.an. wijlen den h~r Fritter en BoJman\: Naaim~~ea, Pom~ery & areno's ChalDpagné;

de beeft Instructiea gegcveJl per JOHANNKSDIU

^JACOBUS

Uus, Br.; Andrew Usher ei Co.'. Whi,kles. Buchanan', "House of Common."

Publieke Veiling te verkoopen Whiskies, Jobannis Aerated Waters, Cbas. Heidaieoks Champ.gne, Samuel

Op Woe1l8~ag, 4 Maart e.k., DE Ondergeteekenden in hUDlle AUlOpp & Son's Bottled Ales & Stout., Corena', Yeaat Cakel, Aben'.

Te "FnkeIvallei," nabij het Dorp hoedanigheid al. Executeur Portland Cement, Scandioavian Gecondenseerde Melk; Cameron's "Light Hopefield, in de Afdeeling van Testamentair in opgemelden Boedel of the Age" 150

⁰

Olie,Ogden's Cigaret.ties en Tabak, TomlinIOn • Malmesbury' lullen publiek doen verkoepen Bayward'8 8cbapendip,· Wm. C(){)ller & Nephew's Sehapeodip. Excelsior

De alombekende Zaai. en Vee- Nicotine 8cbapendip, C. Collie.' Vloeibara 8ehapendip, li08e'S Lime Juice

plaats "Enkelval!ei," groot 2700 Op Dinsdae. 28 Dezer, Cordial, Planter's lime Juice Cordial, Planter's Lemon Squash.

Morgen en 149 Roeden, met de 14 Stukvaten vao 3 tot 6 Leggers,1 KOOPERS VAN- Wol en Struisvederen.

daarop staande Gebouwen. bestaande Kuipen, 4 Leggers, 4' Halfleggere, 1 uit. een groot en gerieflijk Woonhui., Wi~ "pomp, ens., ~ Kar, 1 LOt Wageshuit, Stallen en andere buiten. 'rU~I!, enz., enz.

gebouwen, Afdakken en Kralen, alles ~venQe Have.-4 Koeien, 1 in volkomen orde. Eerste-Klu Bul, 6 Kalvers, 5 Sterke

Ingesloten in bovengemelde plaats Paarden, 5 do. EIeis, 200 .Aanteel zijn ooie de plaatsen ., Bontheovel " Behspeu, eoz., enz.

en " Bprin~fontelD." , B ulsraad.- Voor-, Eet- en Slaap- Als Vee. en Zeaiplaats is het alom- kamer Meubelen, Dispens en

^KOOl-

bekend als een der beste in deze buis Gereedschap, ens., enz., te veel afdeeling, voorzien van volop goed om afzonderlijk te melden.

standhoudend water, alsook hare J. D. J. UIJS,

groene en "elbegrastc valleien die in P. J. v. d. WESTHUIJSEN, de zomermaanden voor vee onuitpnt- Ex. Testamentair ..

telijk zijn.

VOORGOEDE W!ARDE

l~ JONGENS ILEElJIRD

GA. NUR DI

Economic Ontfitting Co.,

f~BRICEXRENDE XLEEBBNVAKER8,

KAAPSTAD.

-

DEt. L G7.-.No 6,235.] l

^DJCIUJ-

.lUJllPLAAM]

a

PENe.

Pllblieke Verkooping. ExecutfJUTllra1ller en Voo!Jáij- en Bra"d A8surantie Ma4t8oll4ppij.

OM

10 UUR V.M.

I\ r; ( )lIdpr~t teekendeu met in-

, ~trll(IIf'~

he~un)ltigd door den

:(n DI~K

.l xronus VISSER, Senior, ,:Ie liJlle }Sot-nlerlj heeft opgegeven,

Z:I;I.'II \(JM

zijne rekening,

BELANGRIJKE VERKOOPING

-n.K-

VAN7E A'.!t LOSSE

GOE.DbREett, O~ nonderdae, 6 Feb.. e.k..

'f;. indien noodig den volgenden d&l.

Aall ZIJlH' Woonplaats te Zu.urfon.

:tIll, ~fdeelill~ Piketberg, ten 9 ure

\.ID.

publiek virkoopen de ondervol-

.':t'Il.!t'

Levende Have, Boerderijge-

rrcd~('hl\p

en Granen, ens., enz.

I. Levende Have. ala

~ Eerste-K lasse Gedresseerde Ezels (groot en sterk.

1:2 Merries (4 waarvan met Veulens)

;; Jonge Paarden 1 jaar oud.

.1 "

Merries 1 " "

1 " Paard 2 " "

1 ., Paard 3 " "

(Bruin), lG Ilaud hoog, ge- trokken uit cen der Gouver- netner-ts IIellll;sten.

1 Fxtre Rijpaard.

1

^)t'

Paanlr-n zij n gedeeltelijk "e-

trok k eu

lilt

de Stoeterij van de aeeren rIek.

~[l'rinu Schapen, die behoorlijk zullen geROrteerd wezen.

.j IIU

A frikancr Schapen en Bokken.

1

^~I)

J\antcelbeesten, waal'Ondl'r Koeien van goed Bas.

~II

7.ware Ossen-

12 Trekoseeu. ~ jaar oud.

S 'I'rekosscn, ;{

t'lI

4-

JBM

oud, :,,1, Varkens, eu r., enz.

VERDEh..

Ile ~r8cbtige Oogst bestaande uit:

30U M uddcn Getrapt Zuadkoren, 300 " Gedorscht Koren.

50() " Zaadhaver.

:ZOO " Ho{(.

Boerderijgereedschap : 1 Lot ploegen. 1 lot tuigen, Zwengels en Kettings. Zensen ens., enz. 1 Bokwagen.

Levende Ha.ve:

1 Span vaal Ezels, allen Merries.

3 " Zwart"" "

A I deze Esels zijn groot en sterk.

6 Merries, S'oo aanteel Merino Scbapen, 50 aanteel Bok ken, 1 Lot Varkens, en wat verder zal aange- boden worden ~

i II. Boerdorij.gore<Jdschap, als:

1 Bokwagl'll kompleet, (nieuw),

1 Raamwazen "

1 Pnardcnwageu ..

KApkar op Veeren (nicuw ).

1 êchoteehe Kar op Veereu (nieuw) 1 " "H alfillijt.

1 Snijmachine Zelfbinder (Maasey).

1 " ( Daisy).

:3 Span Tuigen (nieuw).

;) " Swingels en Kettings,

~ " Jukken kompleet.

~ Kmiwagens.

1 Brssklands all 1 Ploeglsnds Egge 3 Dubbele-Voor Rallsom Ploegen.

Enkele- Voor

" "

" Howard!!"

Kajatenbout Karns, Botervaten, Boterbakken, Vleesch Baliés, Emmers, Vaten, Ankers, Graven, Pikken, Vorken, Viocl gereed- schap, enz., enz.

G. W. KOTZE, Secreteris.

Malmllllbury, ~ Jaeuaei, 189li.

J. W. Moorree8 Jr. & Co., AJ,lo.qerfl.

~

Verkooping

III. Granen. als:

120 Mudden Haver.

Een Hoev~elhl'id Koorn en Reg.

1(1'rJ~r II uisraad in soorten, en wat nog meer wllell aaugeboden

woruen. In

Publieke

den Insolventon Boedel van JACOBUS CoRNEMtIS KRYNAuw, van Riobeek West, Afdeelin g Malmesbury .

KOST EN DRAN-K VOLOP.

D. J. VISSER, Sr.

J. H. JJoorrcc;), Jr. &. Co.,

DEONDU .. TEIlltINDBZALGP

,Afslagers. VRIJDAG, 31 JUU ARI. 1896,

• odll-K1\n\OOr.

MaJmcBbnry, ï Januari, Ib~ltj,

Te RIEBEEK WEST.

Doeo Verkoopen het yolgende :

1. Het Vaatgoed, gelegen te Bie- beek West, waar inaolvent voor vele

Publieke Verkooping jaren een zeerWÏllstgevende bezigheid heeft gedreven en een gelegenheid wordt nu geboden voor allen die

LEVENDE HAVE, zich van een goede besigheidaplek willen meester maken. De Ge- bouwen op het erf zijn een woonhuis met twee veroiepmgen. met 12 Kamers, Stal voor 12 Paarden,

Wagenhuis voor 3 Rijtnige;t, 2 Buitengebouwen, Grooten Wlnkel, aUe onder IJzeren Dak.

N.B. Daar er geen hotel of logies- huis te Riebeek West is en er een erg noodig is, biedt dit ook een goede kans om een gebouw dur~~r

u

El VOL,jt!lD~ :

te verkrijgen met een goede pOSItie,

6

^P\IlfI!CIl

(Ruins), 4 Merries (2 met enz.

Veulen~i, 19U Schapen en Bokken, II. 4 Muilen, 7 Paarden. Water- 11 jlecsteu. ;) V.ukCBS, 1 Wagen, 1 kar 4, Kanen, 1 Wagcn, 8 Paar 8(o\,c!J Kar. 1 Maaimachine, 1 Tui'gen, 1 Behaal, 2 Touwen, 13

l)ubhd.Vo1'r l'lo~g, 1 Span Tuigen Vrachten Haver, enz., enz.

h.uJIlplcd, Pikken, Graven, Vaten,. Ill. Gewone A880rtiment Huis- l,will~l'ls eli andere voorwerpen raad.

L e

^I(CVt:118

ct'llig Huisraad

^{ell (jij}

Muu IV. Een groote venchicclcnheid

1,,* en wat veruer ten verkoop mag 118ndc18waren, ~1Itaande uit Dress·

;';c()rtlcll u.allgobodell. goederen. Klecren, Schoenen on

e",,1l

LAarzen, Kruidenierswaren, enz.

!t.!le

HUiM Cri~u,d EN VE~VERSCHINCEN.

l'e Verkoopirlg begillt om 10 v.m. ZEGT HET VOORT.

J. C. STEPHAN, FRED. WEBDMyL~~,

Ageot voor de

VerkoopiDi' Eemg ~,+.u.tor.

A.rDRIES BESTER, d.litaler• De Vii/iit's, Imme/man ~ Co••

. .41"1"'·

Ildalmelbury , Jan. 1896.

- V.L~ -

GRAAN, Enz.

D E Qndergeteekende is gelaai door dtn heer WILLIA)[

STECCMA.NN,

om per Pub)jeke Veiling te vel'koo- pell aan zijne wo1ling lUsgat, Berg·

rivipr, Distrikt .Malmesbury,

Op Dinsdag, 4 Februa.rt, 1895,

l ENE ladin~ bijzonder uitgezochte Zaadaard-

KOLONIALE appelen wordt binnen een paar dagen verwaoht:

WeesRamer en Trust·MaatBchappi;

PA URE. NEETBLING !t c«,

At,laperl.

Paarl, 16 Januari, 18U6.

KOLONIALE

Weeskamer en Trust Maatschappij

Publieke Verkooping

Op de Stoep van de Beurs, van

GROND

Aan de Knysna, Blauwbergstrand

en Eersterivier spoorweg

Station.

-

In den Boedel van wijlen den wel ed heer FRANCIS PORTER.

Op Za terdag, 1 Februari,

ZA.L

VERKOCHT WOBD1N

A.LS

^BOVEN

Ol[ 12 UUR 'S I[IDDAGB.

I.

(a)

Zeker een- twaalfde deel of Aandeel in een Stuk V rijen {hond. ge- merkt Lot No. 14 op bet Algemeene Plan, geadverteerd a\s Lot No. 313, gelegen aan de Knysna, Veldkornet·

schap nn Plettenbergabaai, groot 526 Morgen.

I. (b) Zeker een·twaalfde Deel of Aandeel in een 8tuk Eeuwigdarende Erfpacht Grond, gelegen als boven, genoemd "Kerkbosch," iroot 81 mor·

gen ,n 0 Vierkante Roeden.

II. Twee Stukke. Grond aar Blauwberg, gemerkt L. en M. elk groot ] 66 Vierkante Roeden en 36 Vierkactie Voet. Deze Stukken IAg- gen naast elkander aan zee.

Ill. Twee Stukken Grond, Nos . 709 en 71 0, gelegen bij het :&ente- rivier Spoonregtt.tion, elk groot 60 Vierkante Roeden.

G. W. 8TEYTLER, secreta ....

&mer Gebouwen, Ne. 4

KerkpleiD,

Kupeiad, 16 JG., 1896.

H. JOIES ct. CO.• Afslagers.

AANOEELEN" AANOEELEN!

TeDdér8 v()or .-\andeeleD.

In den Boedel van wijlen den weled heer FRANCIS PORTElt.

Tenllers, aan den ondergeteekenue gc·

adresseerd, sullen ontvange!.

worden tot

MAANDAG. 27 JANUARI,

VOOR DB VOLGBNDB A.A.NDEELEN :

50 Commcrcial Asaurantie Maat- schappij, beperkt (ex. dividend) bOO Equitable Marine en A88urantie

Company, beperkt (ex dividend).

71 Oostel ijk" Provincie V oogdij-, Leenings en Beleenlings Comy, SOO Koloniale AS8\U'&Il~ MIIt- schappij, beperkt (ex, dividend).

G W. 6TEYTL~, Secretaris.

1oloni&le

W_kamer GebollWeD,

No.6,K.~ I

...,.lo.Jau. 188Q

---

PRODUKTEN.AGENTEN voor het Verkoopen of Verschl3pen op Com- mi,sie, van Wol, Vellen, Huiden, 8truiave®ren en ale soorten Koloniale

Produkten •.

LIBERALE VOORSCHOTTEN AAN KONTANT.I

I i I

I Publieke Publieke Verkooping I' ID den

VAN KOSTBARE hA.ldloA._Il,_AJl[UA'\Cii~1Hl DAm> y..,..

I so eleade ala i Ia.u.~ -en ~

Vaatwerk, Levende Have

^I

te .Malmesbury. j . .

^.reÓv:

en Rijtu.igen. DB 0 n der. ~..-._~ ge~ ... en e d III doea

DE Weduwe P. BaGaLJ., hare verkoopen . i .

plw, "R_ en Vrede," ~.I Op Z&terd&g, 1 Februari. 189f

lep te Kodderpt verluwrd heb- I cbr lO-&.. .,' '

bende . heeft den Ondergeteekt.nde

I .' . '~-

geauthoriaeerd publiek te yerkoopeu

^I

Aan de WJDkel; van Insol .. eDten te

op de plaat. zelve Malmesbury, liet volgende:

op )(aandal!, 3 Februari &&Dst., 1. 5 Paarden, ~Tu~eo, 1 Kar.

. . Bchalen, 'I oonbank, Bak~, enz

^'t

7 8tuknten, 10 Kuipen, 3 18 Aum.s'

CIlZ.,

Zadels,40 BOk, en . aApvel- V a~n, " Leglit'el~! 1 Trap- en Onder·: len, 9 Graven, ens., enz. .,

~ht', 1 BrandewJlM Ketel kompleet, I I r. Een groo~ verscheldenheid Keldergereedsehap, . Ploegen ~~ I Koopwaren bestaande uit Dressgoe, E~gen

¹⁰⁰

goed "Is nieuw, Boerderij-l deren, Laken. LuIZen en ~bOl\nen, gereedschap, enz , 1 Kapkar op Aardewerk, Krnidéniersware . Veeren, lOpen Kar ~p Veeren.l Daar de-e Goedereu alle Uwen Bokwage.n, 1 Span TUlgen, 8 paar

1'81

gekocht zijn, is er e+: goede

Acb~ertu~~en. gelegenheid voor ben, die gtedkoope

ElDde!JJk :-6 Ezels, 2 Paarden, 4 maar goede art i kelen wensehen op te

Melkkoeien. 2 Kalven, 4 Ossen, 60 koepen. l

Hokken, en wat er meer ten verkoop JIl. Een groote verschJidenbeid lal worden aangeboden. 1uwe lierswaren, hestaande i uit 22

Verkoopingte:lleginnon om 10 ure v.m. Horloges (Dames en Heeren), 16

P. J. Bosman, P. W. zn, Gouden Ringen, ~uden en Zilveren

.Afslager. Broches en Kettingen, Oorringen,

B II h

^?

J Hemdsknoepen, enz.

te enbosc , 2.. an., l896. Een goe e ge egen d '1' heid

^{61 L:}

ute d t Zich . n~ aan voor hen die goede Gouden ell Zilveren Artikelen wenscheo in bezit te hebben. De IJ uwelierswaren wer·

den gekocht van de welbekende

STEL LENBOSCH. Kaapr.tadsche Rrma Harris k Co

Adderleystraat. .,

FREO. W~lWMULLER, Eenig Curator J)e Villier», Immelmo» ~ Co.,

A/slajer6.

Malme8bury,

J

AIIU&ri,. 1!:i9l;.

_---

Telegrafisch A.dres:

^~I

Spilhaus;" Kaanstad-

Re!!istra tie van Kiezers.

KIESAFDEELING WORCESTER.

FISKALE AFDEELING TULBAGH.

KeDldsgevlng vlln den Clvlplen Commissaris, dat e -n Hof door hem zal worden gehouden om de lijst van Kiezers te herzien, te

amelJdeeren en vast te stellen.

PU blieke Verkoolling

-VAN-

ZEER KOSTBAAR

Vaatwerk, Huisraad, Rijtuigen

en Paarden, ONDE RWIJZER8.

---

H IERBIJ gesohieJt kennisgeving, dat de Ci ..iele Commissaris in de Hofzaal zal zijn op den Tienden dag van Februari 1896, ten einde de kiezenlijsten voor de Afdeeling TultJagh finaal te hersien, te amen- doeren en vaat te atallen. Alle personen ~er eisehen gew~~rd ziin door den zegiatreerende beambte, of wier namen geschrapt IlJ~ v~n de voorloopige lijst wegens het toelaten van Ugen .hen gedane objecties, en alle personen die schriftelijk geobjecteerd ~he~ben ~gen het recht van eenig persoon opgenomen

^ID

gezegde voorloopige li~8t om aldus ~pge-

nomen te zijn, of tegtlD het recht van eemg pe~u e.lIChende om UJnen naam geregistreerd te hebben als een parlemeD~ kiezer

⁰⁸¹

~dua ge~e- gistreerd te worden, en alle personen tegen. yne aldus ~eobl.eoteerd lJ, mogen verschijnen ten oventaall van den C1Vleien ComlD.lll&flJ op den dag en ter plaatse voormeld ten eind~ hun. gezegde eisc~~n of obj~ti~1I te bevestigen. Alle eisehers en betWUIters moeten verschilnen hetzij

ID

persoon of door eenen speciaal in gesehrifte .gemachtigden agent.

Gedagteekend, den Ibden dag van Januari 1896.

EDW. PHILPOT, Civiele Commiuaria.

D E Heer J. M. Buns, zijne plaat.

u

Druk mij niet" alias " For- tnintjes Dorp," uit de hand verkocht hebbende, heeft den Ondergeteekende gesuthoriseerd publiek te verkoopeli

Op Woensdag,12 Februari a.s.,

10 Stukvaten van 5, 6 en 1 Leggers groot, 13 Kuipen, 2 Wijnpompen, waarvan (I) een Draaipomp is zoo

~d als nieuw, 2 Brandewijn Ketels, 6 Halfamen groot met lange 8~gen, Trap- en Onderbalies, Hogsheeds,

Legger. en Keldergereedscbap, 1 Open Kar op V ceren, 2 Sootsche

Karren, Tu~en, Zwingels en Boerde- rijgereedlchap, enl, 2 Paar Extra

Karpaardeo.

Hui.raad bestaande uit Kasten, Ledikanten (lJ zenn met Koper beslag), Stoelen, Wascb., Kleed- en Aanzet Tafels, Sofas, Sideboard, Gtas, AM'dewerk en Keukengr.reedschap, enz., enz., pn wat er mter ten verkoop sal worden aangeboden.

VerkoepiDgte begmn,u om 10 uur v m.

p. J. BOI1'nan, P. Jt. Zn • .A

^f

8lager.

Stellenbosch, 22 J all'

^li

1890.

E EN ONDE&WllZER

die HollaDdach en

Engel8Cb:

kent 'foor de

plaat.

B~genfoDtein.bij ~u wr J. F. Tlluo!tl.

pnvut lebool, S leerliugen, £:JO

en

vrij

logies. ~

Ken Onderwijzer

'voor

een Dérde~l"·'

Schoei

te Nie.tged.~bt.

bij

den

heer 4'

Pll&lJ'rn.,

IIIIoIU18

t4 0; ea Yrije

logies. " '.

Doe

aaDsoek

bij den

On~erg1!tee.kende.

G. A. HAE DER, V.D.M.

Viotoria

Weet, IS JalI., 1896.

BENOODIOD

T EGEN 3 Februari, een Onder.

~ijzer of Ond4jrwijeres voor een Pn vate School voor P, Kinderen waarna 3 voor het E!OIllentair Examen zich voorbs:.reiden. Muziek een vereischte. Sa.laris £44 qer j~r. Doet aanzoek bij

P. C. DE KLERK, Vogel vallei, Piketberg Station.

AANNEMERS.

AAN BOUWMEESTERS

NIEUWE SCHOOL TE DA-RLING.

T ENDERS, geadresseerd aan den Secretaris van het Bouwcomité, voor het bouwen van bovenstaande, worden gevraagd tot op den lOden dag van Februari a.s.

Alle inlichtingen kunnen bij Ondergeteekende verkregea worden en aan het Kantoor van den Architekt, den heer Csu. FR1U11IA.N,18 LaDgttraat.

De laagste of eenige Tender wordt niet noodzakelijk aangencaen.

J. F. A. DE VILLIERS.

DOODBERICHT.

Z

^{AOHT eo Zalig}

In

^den

Hee",

^ontalapen

0& een kraok,bed van.'i dagen

mijD

teederbemiods EobtlP'0oot FUNCOIS JÁ.COIU&

H .. o, op

VrijdaIl,

11

J&nuari,

1896

III den

ouderdom

van

il

ja.ren [j mll&llde~ Bn

11

dag1!o,

lIa

86D gelukkige ecbtverbilidteDÏlvlID

SO

jaren. '

De bedroefde

Wedawe

HESTER

H.i!:LENA HUOO,

GeborelI Ennn.

Dal

Josapbat,

17 Januari, 16~6.

" IJZERFONTEIN"

en " J!COBUSKRA!L"

Darling, 18 Januari. 1896.

ZAAD1ABDAPPBLEN I ZAADAABDAPPELEN! TE KOOP.

DOODBERICH.T.

.ENDER.8 zullen door den onder·

.&. geteekende ontvangen worden

tot (lP Zaterdag, 1 Maart, 1896, A'

ANBloedverwaoteD eli Vrien';'en

wordt

bll~l'IDecle h«tkeod

gem .. ki

dat

bet

voor het koopen van bovell.~enoemde

^den

Heert! behaagd booft

Da

een smartel"k

plaatsen. Ii ;deD

'f&JI

14

degell

~r

^den

dood

'faD

~ij

Ist. lJZERFONTEIN groot 2000

^we~

te

neIneIl op

1:) Janqari,

mijn teeder·

Morgen en .00 Roeden oelegen aan ...

^gehefde

geboren

^Ecbtgenoot_Kriegler,

iJl

^Asli.\'_{dell ouderdom}^FR.UClliA _Y&JI^Locw

Já

de Zeekuat, nabij .Darling, in de Jaar

^{10 maanden}

en

^{10 dagen. mij nala.tell-}

AfdeeJing Malmesbury, heeft een

^de

met

^{3ltinderen de}

jODICIie

W1lAI'vaDllecht.s

prachtigen Zoutpan die Ijaarlijks 9

ma.aodell. MijD

Y.ocrnaamsw troost is dat.

oml te d' d

^1u

dd Z • 1 Ik mag

hopeD

dM

bet attTVcn

voor

baar

Uizen en .u en out .. oP evert,

^{gewio Wl8 en dat}

iil

n - I ·Lt

i

~~.l

A'- h . h . d liJ • ec

·S III

veoru

t

een gUt:Ue UIe eplDge aven

^lD

e gt"gaan. ;-

nabijheid v~.n de W<_><>mtede,wodat \"

^Ik 1.81 dus 8til .1ijn want de Beere beeft

de BoerdenJ met WEinIg kostf'n kan L{-t ~edaan:'

worden gedteven. Ik

I",droe~rje E<ittgenoot,

~deJACOBU:lKHAALgroot 11~(J I .1 l' LOUW.

Verkiez ing voor den N oOld- Weste/ijken Cirkel Morgen, gelegen nabij de Zeeku"t, I

W~llin~toD, .. 1J&Luari k\J,;.

en annex bovengenoemde Plaath - - - -

^{1' .. __}

lJzerfontelD. Als Veeplaat8en zoowd DOODBERICliT

I al!! Z .. iplaatsen zijn zij alombekend

als twee (2) der beste in het district; ()1>

\V"c~"J!lgtn(lrgen ,lt:u:; u,e i. or..

.d I h bbe 1

^{cenlg ZoolJ\le JAN}Nlwr.u." door f.

bel e paat8t:n e n ~voop en

^lit'f;8 overgpp'klil (lP Hemt:l~d,<'l:

Lud.m

D H lieer F. D. C01i~""Dn:, zich vcrkieshnnr gcslcll heLhc~de voor dell ::;\lUldhoudend vench~ater.

\\1) dallJ.:eudtn Heerádht ""dever'Dg

Vakanten Zetel in den W etgevendt..'ll Ralld, zal de K lesers van de Terme~ van betalIng lullen leer

^VIH,

bem ~oor o,er d.

ZtB lO-IlMldcll

k --LI'el Jk ge kt d .maut hebbl'u. 'WiJ

lroOolcIl U". UA Li

Afdeeling Malmesbury als volgt toespre en:- ge~) mae' wor en. ~(

^V~.

9

. .' .. Voor ..verdere bijzonderheden doe 00 bedrotld(j Ullde~

B.

R~ebeek Weit, Dl~sdag, 2~ lsnU811,.ten I? ur~. men aaasook bij. 1 DANI}!;L

J. ljitLT,-).

J

J.II

RIebeek JCasteel, Dms~ .. 8 Janu~J, teil ;) U!t~. I J W STIGLING I JOHANN

^{A.'). t)}

dil";!:; ~

Mal'!lesbury Stad8Zaal, Woen8d~, 30 Januall, 'fil 10 we. Weta: en' jj emeen eA ent. .

^Getmen

SUil

DarliDg, Donderdag, 29 lanuarl, ten 10 ure.

.1

I g I GrlAlhlt:l, dut.. M:aJ.e~bW7,

HopeJleld, Vrjjdag, Bl .Januari, ten 10 ure,

^I

Bopeneld, 10 .Ju., 1896. r li lall1lati, l&~ic .

Scbotsche'magnuml, Reading Giant.

Selected Seed Proli1ic, Engliah Bruce, Imperators,

Early Kidney, Amerjcan Early Rose, Matige prij2'en. ,

Orders moeten :dadelijk geboekt wor<;l.en leurstelling te voorkomen. Doe aanzoek bij

C014BBlNCK en CO.,

34, Strand Straat, ;Kaapsta.d.

:tv.1:ALM"ES13UR y,

, ^(.

.

..,..

^-"\

~

.

• I

I

" 1

, ! ...1

,

I I

-"

)

i f

I

I

t

^I

)

.\

I

i .\

}

I ,

D B ODd~. .. endell m~ ittltruoti~ -, ~atigd dOOrden!' WeLBd. ~t;er Publieke Vetkooping ,.BELAlfGRIIU. Publieke Verkoopine

fAll G. L. Sun, die van wo~g g~ ,eranderen. IUIleo voor lIJM __ .

^_!

PublIeke VerkoopIng, ..,

rekeaiDg. DR Onderget8éken4en met in- -\'u- .

OP DONDERDAG, 13 FEBRUARI E.K., heer;:~C:VÁ:T.:t~~:,7i: zeER KOSTBARE

door ziekelijke n~kt il, zijne Boerderij op te omatUdiatheden 18- Vaste Eiuendommen, b '

geT(m; lullen voor lijne rekening, 1:0 NZ.

Op WoeDIClag, 26 Februari &aD.t., IN HET DIST. CALEDON. Vrij dae, 28 Februari, a.s.,

op· ZIJn· WOO.PLUT8

DE OndergeteekeIlde be.loten R 0 0 D 8 H OOG T E, hebbende op zijne plaat.

"Drogut Biver" te pan 'Wonen 6elepI.1n des, Jtdeeling.

sal dien.volgeDl publiek doen Ter· Publiek te koop aanbieden het onder.

koopen te lijne Woonplaata "De v0t::nde Vut.goed, Leveode Have, RUIt," op en goederen ens., au

^_1_

TOgt :- 1

1. Leyende Ray., all: WoensdalT, 29 Jan., 18{}B, J. VASTGOED:

4 Span Gedrell8eerde .&zeIl, I. De fraaie en voorname plaats .De w~bekend.e Plaata Boode 8 Jonge Ezel., " De Bust" gelegen in de afd8dling Hoogte, Jr8legen nabij Hermon- 1 Paar Karpaalden, Caledon, Veldkometlchap van Bot. Statie in deze &Ideeling, in uitgee 6 Paarden (Herrie.), en Palmiet Rivieren, groot 10 lOltrektheid. groot 665 morgen, eo

3 Ruinpaardeo, morgen. bekend all een eerste-klaas! Zaai-

1 Extra Rij- en Schietpaard, Op dese plaat. etaan een groot en Veeplaata, ook is de plaata be- 6 SlachtOlIeD, Woonhuis, grd'ote Kelder en de plant met 10,000 WijDltokk.en die 6 Koeien met .Ka1verea, noodige Buitengebouw8D, St&llen, zeer weelderig lf08ien en in Tolle

1 Alderney Bul, eDI, eal. dracht zijn.

1 Lot Aanteelbeetten (T&D goed Er lijn!groot.e Populier- en Eiken. De Gebouwen op, de plaata be.

Ru~ Bouohen, fraaie TuiDen met allerlei .taande uit Woonbuia, Buitenge- 800 lhrino Schapen (Ooien), goede 800rten Vruchtenboom.en soowel als bouwen en Stallen, lijn allen goed

oonditie, Lemoenhoomen--en er is eene groote gebouwd en iD goeden stut van re- 200 Merino &hapen (Lammen), overvloed

^Tall

fraai loopend water patatie. Daar deze pla.a.ta

¹⁰⁰

goed goede eonditie, het gebeele jaar door. Wijngaarden bekend il, wordt er geoDe verdere 30 .Varkens. beantwoorden hier uitatekend goed, aanbeTeling vereÏloht,

2. Boerderijgereedaohap als: en .~p dit prachtig eigendom ~onen II. Levende Have, a18:

, W1Jnatokken 1SOO,ee} men 1fÏl ge.

2 Bokwagene (100 goed ala nieuw) plant worden. :Het Weiveld is 1 Paar Karpaardeo

I Extra Tentwagen, eente-klu IOOwe[ voor Groot ala . (BlauW'lOhimmel)

VOOR H&T KOltENDE 8ElZO.tN BEVELEN

WE

AAN ONZE I Bakkar op Veeren, . Kleinvee, en er lijn fraaie Landerijen 4 Gedreeleerde Ezels

1 Open Kar op Vearen, II D f . laa~- "Wel d" 6 .A.anteelbeest8n

NSPUIT de beste kwaliteit. • e ra&lep ~ gegun 70 "Soba

^{llfln (ueol'nos)}

TOI van . 1 Waterkar, gelegen annex

^cc

De Bust" met de

c- II&.

GRASSPRENKELA.ARS. TUINBANKEN, HANG- 3 Snijmachines Jonhetona (Co.ti. Gebouwen er op. grobt 1572 M~n 2 Merino Rammen

IlATT~N. nental) en 416 Kwadraat Roeden. "WeIge- 12 Vark6DJ

PION~OIlAl'tDJES, bevattende alle beDoodigdheden

^VOO~

.groote eD 2 Span W~entuigen, gD!ld heeft even als "De RU8t" fraaie III. Loasegoederen :

kleme gezelachappen. . 4 Ploegtuigen 'l'uinen volop loopend W &ter h

BEJI,G K~ APZA. .KKEli . (zooals oP. het vasteland Tin ~uropa

ID

4 ','. Zwin "els e~ Kettin-. ti a' d W" rd' prae • 1 Bokwagen

b a.)

_.11

tt be ddr be gL\'1immers ..

^0'"

gen ron voor llnga& en Toor I Kapkar op Veeren

ge rua I&lllJeD zeer nu 19

^VOD

~n wor en voo r

^{lJtlA •}

3 Z i gels et T nil te wil U'tete-

Probeer ons OAR.80LI~EUM, die Hout bewarend e vIoei.tof. 2 DW. D

^lli

Ban oom pel ' kzoovdeeW~eneldP an n • 1 I Span Tuigen

h t d ...

^_1..

d od~f heh d Id,

^_I

t ...-... nevoor som Degen, en ell'. 1 Dubbele-"'oor Ploeg

Timmer out, me eze U1USWJLen e

^lIlA}

an e

ZIl.1

me --- 3 Dubbev r . D T P

^{1__ •}

all e oo..."... en van verro tlDg __

^L

t

W~D_".^~-+ftft_

3 Enkelevoor

^{00 ""}

d eae h wee bbe Ulataen aaneen gren. enli'I..-O- S Wl·l·n".... rd . do.

" " zeu een eene gezam JJLe 1 Lot Graven Pikken, Vorken, enz.

I 1 Braaklands Egge, grootte van 2682 Mo~en en 416 Alsook:

UN ANVRAGEN .VAN 'T BINNESLAND

WORDT

PROIdPTE

AAIWAOB'l

1 Zaailands

^Jl

Kwadraat Boeden. en zul1eneerat

VERLEEND ~ Bleepblokken (IJler en Hout), afzonderlijk en dan ~zam.en worden 10 Mudden Zaad Bog.

2 lJamschrapel'lJ, 1 Kaf Bok, opgeveild,.of zoo alskoopers verkiezen En wat verder zal worden aange.

3 Kruiwagen., mogen. bracht op den dag dpt' verkooping.

2 2Z HeoilutenLandkribben, Deze plaat8en li~en nabij het J, J. LAUBSCHKR.

" dorp Gmbouw, en omtrent twee uur

1 Slijpsteen, rijdens van ~ir Lowrys PILS Railway J. W. Moorreu Jr., & Co., A/8laserl 1 Lot Zensen, :Vorken, GraTen, Statie, zoodst men alle Wijn, Brande-

Pikken, enz., enl. wijn en andere Prodnkten gelD&kke- VlJI.du·Kantoor, hlmeabury,

lijk naar de markt krijgea ba. 2:{ .Tanna.l'lI896,

Komt de Reil'Way die men 'hoopt in ~--- _

omtrent drie Jaren tijds te CaledOBl te zien over de Bir Lowry's Pua, dan zal gelegde .Railway tll880hen twa., en drie mijlen

TaO

deze plaat- sen voorbijgaau.

Diegenen die naar eene fraaie en extra plaats uitzien komen en koopen de hier geadverteerde.

Er zullen mede verkocht worden:

300 Extra Vette 8lachthamels, 8 do. Melkkoeien met KaJ. yeren 4 do. TrekOl88n,

I do. Rjjpaar~

1 do. Hunt & Co.' •. , 8 Paar- Klipplaa~, Piketberg.

de~oht Trap·M.achine, bijkans 11 J'Iluari, 1896.

meuw, -- ... --- 1 Extra Barporel & PerkiWlIBoller BEN 00 DIG D.

1 do zaad Drill.

1 d,o Bokwagen,

1 do Ploegen, enl., enz.

'PUBLIEKEV

Kalmeabury, ~Z Januari, 1896.

-

Alhier op het dorp Malmesbury, ten 10unr. ':v.m. publiek te koop I&DbiedeD het praohtÏ(le el!

^Hel

gerieflijke WooDbnia, ebn- h8Ql thans bc:woood ~egen in de LudoUI Strut; alsmede de claaraangreu~nde Pakhula, en .lbur.

hUÏlen die allen in Eerste-kJuae orde gebracht liJD.

Op bet Eigendom lijn twee standhoudende putten ~r, en· ~n gedeelte ,an den grond is ~t met ~rucbtbc:omeD, die .."ellg ~18n.

Htt Woonhuis it ook ,oomen van BUlt~bouwen ~I Wagenhwa en StalliDg voor Paarden in "folgenl deuelfi lip, . geschih ,oor een

handelsbaigheid. . .. ' ..

Het zal sangeboden wo~en ..in 7 (seveD),J9árle tHo~n zooala die nu afgebakend ZijD,en sal later m ~n g_eheel ~deo opge,eilde.

Koopen .lie eenige ,oorlOOPlge iof~~matie ~oohteD v~1IQhen: ~un~eD sich bij deu Eigenaar ot Afslagen v'koerD die de vemschte 1DlIohting

lullen venchaft'en. .' .

Termen van betaling lullen ook heel aannemelijk gemaakt worden.

J. G. L. STEYN.

J. W. MOORREES, Jr. & Co. Afslagers.

AAK ZIll'. WOO.PLAATS

"ZO UTFONTEI N."

Gelegen in d.. Aldeeling, publiek verkoopen d.. ondenolgeDde Le,ende BATe, Boerderijgereec:bchap en Granen, ens., enz,

BURGSTRAAT, KAAPSTAD

KO:CH & DIXIE.

INVOERDERS VAN AIJ~ERLEILJZERWERK,

BEHOORT MEN ALTIJD EERST TE GAAN OM

KOMBUIS KACHELS EN LEDIKANTEN,

3. GraDen, als:

Verkooping

600 Mudden Zaadhaver,

lOO .. KOOrD,

100 " Rog.

En wat verder ten dage der Ver- kooping zullen aangeboden worden.

Vsrvlrschingen sul/u v'rscltgft l7IJord",.

RUIlt: OREDIET.

BERE8ISTREERDE HlIDELSIERK.

P. V AN AARDE, Sr.

J. W. MoDt'reu, Jr. ~ 00., Afl/ag".,

Vendu. Kantoor, M.lmeabvy, 23 JaDuari,

1896.

VBRDBR:

Het gewone &8IOrtunent Huisraad!

Ook een Partij VarbM en Pluimvee, en oolle menigte andere \ioederen die ten dage der Verkooping zullen wotden aangeboden.

J. L. PHILIP.

W. H. F. KLErN A/slaG-cr.

Caledon, 23 Deo. 1895.

TENDERS

Pa.rlsche Executeur8kamer, Bpkt.

HuJp Onderwijzeres Publieke Verkoopiog D E aandacht wordt gevraagd voor

• kennisgevingen, gedateerd 16 Voords Slof 'Pandl Paar/BchDsl dist P,arl dezer, verschijnende in de Gouverne-

m.ent8 Gazette, waarbij Tenders ge- APPLICATIES (,ergezeld van

vraagd worden voor proviaod voor de Certificaten of andere Get~- ondergenoemde Strafinrichtïnaen: Het achriften) VOOr de betrekking als Bandieten·Station aan het Brec:kwater. boven, zullen door d.. onderge- lUI Kaaptl~dsche ~~,angeDlJ, het teekende worden inge"acht tot op VerbeterhUis, ~e W1Jnbergsche Ge- Donderdag, 20 Februari, &aDJt.

van~eD1s, de 8lmonB:StadscheGevln- Salaris £60 per jaar, waarvan de

g~Dl8. de geva~geDlsseo te Durban· helft naar den Hoofd Onderwijzer ville en ,Kalkb8&lo zal gaan voor vrije inwoning.

Vormen Tan Tender kuonen op De vereÏJchten zijn Hollandsoh aanzoe~ verkregen worden aan het Engejsch en Hand"erk, waarva~

KolonIale Kantoor. grondige kennis verwaoht wordt.

HENRY DE SMIDT. Werbaamheden te beginnen met Koloniale OnderleCretaria de opening in 't begin Tan April

&&nItaande.

TiN ItOSTB.I.B.•

VASTE en LOSSE GOEDEREN,

TE DALJOSAPHAT.

In den IDIOIvmten Boedel Van JAC{)·

BUS

&rIPILUU8 NOTHLING.

op Maandap, 27 Jan" 7896,

Z AL de Ondergeteekendeo publiek doen verkoopen :-

I. V ASTOOED.-Zekere gedeel-

ten van de pluts

^IC

De Hoop,"

gelegen te Daljoeaphat. in de Dab~jheid

VaD

de Gedmbchoo~ vroeger wtma- kende twee afzonderlijke plaateen en behoorende aan den heer )(1I'aia eo den beer I..ublCher, groot circa 110 morgen beplant met !raaien Wijngaard, Vruchtenboomen, ook is er uitmuntende l'uiogron~ goede Veeweid~,

^CD

volop loopend water.

De Gebd\.lweu bestaaD uit

^tWte

goede WoonhUizen een waarvan nieuw en met gl'®te k08tco door den heer LaublCber gebouwd, Wijnkelder, Kralen, Stallen, en de noorlige Buiten- v~kken voor de bedienden, enz.

Il. LOSGOEi>.-Stukvaten, Kui.

pen, Pijpen, Trap- CD Onder balie, Keldergenedachap, Ploegen, Boer·

detijgereedtchap, lOpen Kar, TuigeD, 6 Goede Ezels, 2 do. Paarden, :il Xoeieo, a Varken.. de gewone yencheidenheid Huisraad, euló, enz.

J. I. DE VIIJ.JER8, A.P. zn., Eenig Curator.

FAURE, ItEETDLING ~ Co.,

Af,lafler,.

C. J. IUCTIEF, HOD. Bee.

AdrN;-

Esthendal, Paarl. WELLINGTON,

KOMEN AANLOOPEN

I BOODE 08 omtrent 4 jaar oud, . ongemerkt, een hoorn scheef.

Doe aaIlzock bij den ondergeteekende

aan wien aUe kÓ8ten betaald moeten worden binnen 6 weken. All de eigenáar niet opdaagt bij het verloop van de zes weken zal de Os verkocht worden om kosten te dekken.

T. J. VA~ 8CHALKWJJK.

KlippIut, PiEetberg, II Jana.ri,

18%.

GENEESKUNDIG. Publieke

V

AN

ZEEK K08TBj,AB

Vastgoed en Levende Have.

DIJ Woensdap, 29 Januari,

'a mol'flJ18 ten 10 ure.

,._,AL de ondergeteekende publiek

~ laten verkoopen bij de Markt- Kraal.

1. 1/4 part ol aandeel in de plaats genaamd

E;LAND8J' ACHT,

gelegen in de du Toits Kloof Dabij Wellington. Deze plaats is bekend al. eeD der vruchtbaarste eigendom- men in de buurt. En ala een boven.

landIOh Veeplaat8 kan dezelve niet overtroffen worden. De conditie van de OI!I88n die mede verkocht lUllen worden zal hier van getuigen.

De conditie van betaling zal zeer aannemelijk zijn.

II. ~2 Slacht- en Trekossen, die de aandacbt van heeren Slachten wel waardig zijn.

P. L. B088OUW.

J. Freel.Pent,. t' Co. qliager •• ,

(

COED~ PRAKTIJK TE Koop.

E EN geneeskundige in de Weste- .. liike Provincie biedt zijn prak- tIJk te koop aan. Een prachtige prak- tijk, gemiddeld inkomen Tan £800 tot £1100 per jaar, al naar den staat vaD bet distrikt.

Huisraad, Medicijnen, Rakken, eOI kunnen overgenomen worden.

Om volle bijzonderbeden doe

&&0-

zoek bij S lo V kantoor 'an dit Blad.

Vredenburf/' Hoof/'eschool voor Meisjes,

O\'erbeekplein, Kaapstad.

DE Euste - Termijn Tan het

Nieuwe Jaar zal beginnen op Woensdag 29 Januari, voor de leer- liugen in ue Hoogfl8Chool,de Voor- bereidillgs-of Overgangssohool en in de Kindergarten School.

De lijst wordt afgelezen om ] 0 uur v. m.

De lc.lingen deu Muziekschool tullen op 30 Januari, het werk hervatten.

KO~JEN AANLOOPEN.

O P de plaat~ van de ondl'rgetee.

kende, i8 een licbt Roodc Os eften witkwast gemerkt. rec. ter 00;

winkelhaak van voren, linker oor wj .•

keJhaak van Achter.

De eigenaar kan hem bekomen tt ts bet~ende alle onkosten .an Ad er.

tentJe, weIVelden oppassing.

Wed. J. ENG.ELBREC T.

Bergvaliei, Disi. Clanwilliam J1Duari, 14 1896. '

DE NORMAAL COLLEGE

_ . ,-1i()DELSOBOOL.

D B,enchillende departementen ~·au dese &hool zullen de ies8en beryauen op DinIdag, 2S 1 aDUlri.

J. Bo WBlTTON. 1. Eo PERCIVAL l7iDoipal.

---

^.. --- '~_._-'----'--'-

---~

^.

... ~

,

^{'I )} _'}

,

\

.~.

....

. J-_.

_{: 1}

;

,'.

I

.ZA.TlaDA8. 15 J'AlnJABI III'

I.UU1.I.L{

~7.-Delioapbat. 110 morJlea VUl de plaat.

.. n.

^Boop," _t wijopard, Yraoht.eDboo ...

Lw.. wooohui-. wijllblcl.r eo... ena., ~ ft"... llMlloecl.-F.ure, Nnthling

ok

00 .• ef·

... 28,-Kl-av"lei, Olul1rilliaa.

de pl •• ts

m'"

J.IIfC.IeI.

1fJOO'...

kl8iDY", boerderij •..ued .eh.p.

MlIL,-L.

G.

R.

Pooook. A~.r.

28.-BI~m ..ndal. TijRerber... ...tW8t'Ir, l" •• nd. hu., boerderijl(_.jechep. bui.rud.- FaD"'. N-.blin. 4:0<> •• ef.l ... rt.

29,-" De

HUIl," CaI.don.

pl..

teeo .e' wIng ..rd..n, ..~.ohtboom.D ens., 0011 lnende h... -W. B. F.Kl_yo • .talall''''

29.-Wellina-oD.

t

deel iD do piu'. ElaDds·

jacbt, W.lliollCtoa bane'l'el1tl82 .l&chto_tt,-J.

F.

Penn"

00..

.f.lrIIIIfJf •.

Sl.-RiekMk Weet. Wuollhuy .et winkel, hui.raad ••

000r.koop_rea,-Oe

Villie" lmm.l·

8&11 ..

00.. .,...

r •••

u....

I.

1,-KaJ.au.bury, Nej!Ot.iejfoad_a. pAarden,

..Ad.II,

'uilPo.

.1...

^.n Mrde ...

Ir,

j ••eli.".·

• .,.a,-De Villier .. ImmehDao" 00 .•• ulaflera.

S.-" RIlÁ

en Vrede" (lIIodd8t'~'), ... ~.

wvk.

le,...

d. h .... , rijtDi""n, bo4IrderiiKsreed.

eobap.-P. J. B _ .. , P. W.

110011, efal.gor.

6,-RIaIl.t, HtI'gri~l~r, In.nde ba .... II,&&D, _Zo.-A. Bestee, efal"'(8f.

6,-Z.arfou"-ia. af J.. liDR Pikelberll, lenode b•••• waaronder

_0

^{meni,,1.e Ifoed. peardeo,}

1,JKlO _i.o •• pm .... nt.eelb_terl. bo<orderij.

C.edlJlOh.p.ao ..encbillnd. aoort, 120 mud Y•• koora, rog. eo bui.raad,J. W. Kuonul, Jr.

"00 .••

fll.jf.rl.

12.-" D,uk mij Di,,'" (Skll"aboach), ... ,.

werk. lIelder~ereedeoiap. br.ude.ijo ket~l., orijDpompllO. ,ijtuiceD. bRuread,-P.

J.

Bos-

_. P.

W.

_D..

^f.la,,,,.

D E Ondergeteekenden behoorlijk gelaat door den heer J AOOBUS

JOHUJrII LAUBICBBR,die zich van

zijne Boer lerij gaat ontdoen lullen

OP

rrodqklenmarkten.

J[AAPBTAl>

'!lOWI K!JIn

24JeU&I'Ï. 18116.

... d. ~ .. d

u ~ le u,

ti

o

^{0 6 0 ~ 11}

050 Oóu

069 069

o la 0

0

16

10

005 O'R

o

^{0 9 0 1 6}

006 086

013 048

OOi 0 I.t

OS6 076

o

^{1 4 0 1 8}

036 036

BI ve, booi A.brtkOMa

Rof

Ger.t Eierea PeraikeD Pruim ••

~ppeleD

P-

W.termeloenillll ... pp.lea TI_u.. ... \ Ui..

17 W

.Keo.

2~

KaneIl.

nlOW

a.t.An

la

Januari,

l8~6.

i •. d. .. I. d.

0011 040

o

^{1 unI ti}

Ó 1 ~ 0 2 5

o

^{lU 0 0 16 8}

o

^{1 6 0 2 10}

o

^{:J 1 0 3 1}

o

1 0 0 3

y

028 020

o ~

^{4 0 8 1}

o

⁰

7 0

4 7

o

^{0 10 0 4 7}

o 1

6

0

1

7

0.0 o.u

o

0' 0 ~ 1

031 048

OOIt 0 I 10

OU6 017

Apl'dea Bo&er Eend811

&iere a Hoenden

Gan_

Drui.811

Oien.

per

lOO lt...

AArdappeleD P"rlliken PeRIl PruimeD Verba.

TIUll&We.

K.lkoeuea Wat.ermeloen811 Vijg8ll

( ., cm

CU

M.,..,. BgJl

II

Oo.J 23 J&Daari. 1896.

VOOIELlTIIUrSVJ:J:IlKN.-Qoae m...kl

it

deu w .. k \&IDeIJ]k .oon.in eD alle IIOOrtu

stew

... t 'tOlle prijllea; de n,.lr.wpillg ..or.iL marKeD oo"«-t, eD dill IRUen "'Di ••

.upel'Ïnre .. oadereD

aaaa.bodeo

worden, die IIODder 'wijfel yerkocht .ullea wordeD .oor boocer prij •• dill

eb...

o bedlD. VerkoopID.

lieD der 'tOrig. wMk 1680 Ibl Yoor £2,618. UItg ..

_rd de .. "eek 1853 Iba .. waardwrd op£J883.

Wij 1IOt_ de "olK_de

ala

IIII&fktprijc"n.- Witte ordinaire prima £7 011 od tot til 1'- Od.

..r.

£4 0. od LOt £6

0..

'weed. £3 10. Od LOL

~ 6. . Od, derde £jJ. Os

od

toi

£i lO. Oio

infe.rieur t,ot bud,

II 0. od tot

.£1

10. od; Wijfj.. witte.

lioht.e, __ te

tot auperieure

£4. lOt

Od

~ tb lO.

Od; 'weede.£8

6.

od tot

t3 15.

od.

derde Ml 10. Odlot

n

o. od,inferiear toL hard

£0

16. Odtoot£1 lie Od;donker M~16a Od t.ot U

6a

Od; fucy

b,.,a

£3 10.

Od.

toL to

lO. od

j ... witte £1I :I. lij toL

.£2

7. 6d,

lioh..

Ml 7. 6d LO' II 15. Od, doQk.re

to u.

od tot £0 17. 6d jZIP.rt.. I&DII

£6

ó.

odtot Mb

0.

od,

lana

^{.iddelm £3 15.}

od tot £4. O. Od. middelm £2 10. Od loot 13 O. od, kort lI'W0on .£1 10. Od tot £1 15.

od middel_ria ea kort .£1

o.

^{Od t.ot £1 10. Od,}

lang

Yloe

£1

0.

od toa II 7. bd;. kort

• 108 121. 6d tot

17.

Sd. getl'ooa kon

se

Od tot llie Od, Vale laa, .£~ 10. tot £3 O. Od, kort 88WOOD b. tot Ta 6d, laaI{

Jaiddelma&l(l ~1

16.

Od ao& £2 5. Od, 'aDg vloa 201 od

to,

^{.tIS. Od,kortmiddelm £1 0.}

to,£lb. Od,kort ,,1oI12e6d lot171 6d, kort 10.

toS 1611od, "WOOD 6t tot

lO.

od; .pa.doDU, WILte .t1 lO. !.ot £2

0..

lichL 17. 6d k>' tI6., dODker 10. to, l6a, dooker

ohicb

11 to, 2. Sd.

WOL.-De Lond.uche nrkoopinaeD RIID

'foon. IIMt _ Koede YTa&1ED....r .nperieure aoorten 811 OD" merkt il ...L t.egen Oo'er.

anorde prij.... Wij DOteerea :-S0l* Wile

Drroo ..

he

4.fd

tot 5d., ordiDaire 3td

1.0,

^"d,

.... re ID ..

Delen,.

^{2td tot}

3d,.

V!lLLU.-ZooalJ yerwach' aljQ boerbolr •• lleD :Id geduld op de LoodulICb, .. rlloopir'geD eD OOM DUlrkt

it

dUi

ook ...

Soh.peunllen ajD OGnraad.ref. Wij llOMern :-&k.ell ...

8td, tot Rf laag wol 6d, lIOadroop

~.d,

kort

"ol 314,

UIIo .... 3~. ~ilrde

SU .K..

p.

ech.

1116d tot

la

SG,

bUtMrdI

Sid.

Bao~II_ 'tOl .... k_lheit.

K omeni A an/oopen

I BOODE os omtrent 4 jaar oud,

ongemerkt, een hoom scheef.

Doe aanzoek bij den ondergeteek ende aaD wien alle kosten betaald moe&en worden-binnen • 6 "eken.

T. 1. VAN SCHALKWIJK.

E ENE ONDERWIJZERES

om onder-

wijl

te

genu

op de wooaplaate 'raD

den

Ond.rgeteekeDde,

4t

uur 'faDihe'

Dorp

Oara&rYon.

Applicaa' moet tot de

Proteetau~.

Lrk

behoorln en

in

.tut zijn Onderwijl te

geYeIl in

Bngelach, Hol~dlO!1 en M~iek UIl Vier KiQderen.

Balari.I £40

per Jaar met

ko.t

.n

inwoniDg.

.6.pplicall& WilDl Ipplioa tie aaDjftlnom~a

11&1

worden

1&1 bij

Victoria Weet Statie

r.fphaald

worden. Applio&'iea

te

trorden

gerioM

aIOI1

ProruetIr eun V.t.JJ ZuL,

Carua"OD, ,oor den l.sden

~'ebruari.

A. A. RKDELINGHUYB.

ltlilklijke LeJerut.ier .... bel 9btem'-rilL

A. SPOLANDER & CO., ..

BE YBbTIGD 53 JAREN.

Obnaome'-r-,

Horologl' ID Klokmaken

":JI"_'.

O~. DarUagdNa' Goadllll.lell

Zil ...

ren Borotog ...

.oorraad .RehoQdeD

KIIlBERLEY.

(Y_tW-"/~ ~otOo.)

s4. Jlllaarl.

(P",

T.~f.)-Prij.1III

ye prodllka.Q op

Il...

l-

Keel _... 1 14 0 0 0 0

M~_ 116 IlO

Ilieli_' .., 1 4 0 0 0 0

KalferkoorD ij 19 0 1 1 0

Z-elfllll 066

UOo

Hanr

0 III 0 0 0 0

Hay.rg.nR 0 ~ 0 0 0 0

.Kaf OUIO 000

Ui.. 0 10 0 0 0 0

A.arda

ppet.n 0 10 0 0 0 0

Bot.ei per lb. 0 ij 11 0 0 0

ll:iereD

010.,....-000

PORT

ELIZABETB.

Z3

Jan1lll'i.-{Per kUvrll4j.}-Op d. "ol.

_liL werdea h"'a. ftD !'!~ b.I .. , 36lJ ...er.

kocht. )r{~dedinlPn« In.Ddipr j ~n Y.,.n.

deriDK ftD belau .. in prij .. n. VIII r.ncor.

baAr ... er aleoht. 1[, ba18ll. filii

Diet.e

'riel

,oor

^{dat licht yoor den}

toeataod

^{de, _kl}

'l'enpreidde. V_eanrkoopiapa

bet.er

YOOr.

aien, eo ... "erd InelUlig

~.Q.

^Zwarte.

nIe, _la.- en

.aaan

^{a waren 10 percenl}

.1)fJ .... eereo :)k>t 10 peroeaL, t..-...le ea derde kJu witie b &ot. 7

i

ptlfOIIDt dD1Ud.... lI(ooie

.i....

^{eD beter} 8OOrt.D blij.eD .I. 'l'roecer.

U8Ie week k".m lIleD de h .. l. marktJijst door.

DOODBERICHT.

O VERLEDEN ~

^{Bo.bburg, op Za~}

den 18d1D Januari,

1896,

mljn geliefde aohtgellOOt JiCOBC~

PIn

^{EB KO.TIB, in deD}

ouderdom nu 34 jaren en 10 Jn&&Dden.

De bedroefde W eda we

M.O. DE VILLERS KOSTER,

geb.

Lon.

BLOEIrlJ'ONTElN.

DOODBERICBT.

^{(Ván J~haren}

-

^{Franlr Ol4ji.ld 4100.)}

-

:H JlJluari (P"" TNgf'QIJj.)-Prijaen "&0 prodalleD op beden :-

f. •.

ei.

,£ s. d.

1 lU 0 1 1~ U

I 0 0 1 1 0

o

17 0 1 0 0

1 1 0 1 ~ 0

0'0 090

160 U60

Oao .. o 0

H OEN

^{den 2lsten deser ja uit mijn}

armen genom_ nlAl' d. eeD wigheid op ben) miju Heeren mijn

dierbare

ech!!e- Dooi

8upnaUI"WK.L ..

GBOVEKIRJITE!I, in

den

ouderdom Tan 84 jaar,

Il

maandeD !lID

~I

da(reD.

Hij

atied

&an deKoortl.

Paalm

39

YII'II0.

D"

bedroefde Weduw.

8. W. G. KIBBTEN, pb. VAlt JlD W UTnJIIJI.

Gesif' meel .. , Mielu ..

Ka ifer 1rooro MielUlaeel _ Kef

ZIIUlea

.. ,,,

~ Jl jd. ..j f rik lAl

',,"_

. "11

o .: S LAND,~;

ZATERDAG, 2~ .l.\~UAI\I.

• .IS DR. MUIR DE !mCHn:)! A','~

DE yelo geya.llen van oDlevrOOenh.lc d,@

one gedurig ter oore komen noodz"kt·o orn nog een. op bet d ..partorn ..at V"n onder.

wijl ieMlg te komen.

De

gclx'urtec'!illen in de Tran8'l'aal die ons too z es r lx.t,.

bielden bebooren Dil tot bot Ver!M"n ~~

de opge"oDdenbeid ia bedaard, doch ê~,

groote feit, dat

oreral

ID

ons

laud O~I.e.

nedeDheid i. op bet gebied ra n het onderwijl, 8t&ert 008 nog in bet g~zic'J:.

Hoe

wij de zaai: OOk al bezien,

'''1 bt.

nen de

Ifedachte

maar niet lao uns

knlil:e~

cl&t

de

dierbsarstë

belangon van U~.<

ve

Icba.de lijden, en dat eene veM!.uclenoR gemaakt m~ worden echijot ur< l~t~

noodeakelijkheid. . Tot nog t.)6 Ilebi,en ... ) ODa bepaald bij zwakheden die il:l'mal~t.

lijk te verhelpen zijn ..

De

klachten

d:

wij in den lutratea tijd ontvangen beb aiJD echter •• n dien r.lud dat "IJer s.an

~Dn8D le twijfelen of het! DOg dl!IIlveHe

"aard

i.zalf san de zaak te BIU eren.

Er

leopen

geraobteu dat dr.

.M

Ir.

de

plaatavervr.Dger Ia.l worden van deu bellr AB&RC!Ul.l{BIES¥ITlt, deo aDdit.enr·geuerll&:

We geloonD niet dat er iets van ....aar

i<,

doch indien de rcgearing werkeli)!.: ~lll

deo doctor outslagen wil weaen dan lel\."

zij atellig geen geschikter betrek licg ,oor hem krijgen. Als m.thowltlku., II

hij gewoon met oiJfel'8 te wbrilen, ee zooat. de philoeophen OUB .ortellen, liJD de talODteD .. n salke genieu te I

eo te onrekbaar Toor betrekkiogen

"'&.line

tab en Q ..erleg .ereiBObten ZiJD.

l'E J.:LALHTiN ZIJIi Al,(JllrIE.~N.

Do ...erdedigiag "aa het stelsel nn d, MOlK komt bier op neder : de Il.llitatlt

tegen dr. Mell( komt UIt een ded de:

be,olkiDg-de Holland8cb.Afrikanen! eo

de

ongele~terden. Veze verdediglllg is Dlel alleeD teer goedkoop mr.ar geheel er: IJ OD"aar. Goedkoop, zegg ..n WIJ, owdat le

niet rekeniDg ht)Qdt met de feilen.

i8 !eel:' gemakkelijk een klacbt toe

IIChrijven

aan

vooroordeel en bekl'om beid.

De

oDY&ntaodigen kannen dIt doen, inderdaad, gewooDlij le ZijD hot joisl . oDvel'ltandigen die talks doon. Voch gaan "order on kun.en het boWIJICIl dese l'Crdediging geheel onthlooL IR

"aarbeid .. ,Wij hebben klr.obton ontnllg.Q vIJl ~~ngelaoben, Scbotten. Val!.l"chen!

Afrikaner"; van mannEln die de b betrekkingen btlkleeden In On1.6 collega IlOOwel als hoofdeD van dOfl" OD boere ..

!!Oholen. Vd klacbten komen uiet Ilechu

UIt ~n distrikt, doch ,an alle deelen

dtt

laDcia.

la

de ()(,8telijke pro.iocie

wordt

meer geklaagd dau iD de wllllt.elijke.

GEDRO~GIN U.II.fil: 8CHBlJVII!I.

Met dit onomatoolelijk feit-overaloD\e-

nedenheid-voor oogen kannen

en

mogen

wij niet ,,,ijgen. Onderwijl, yerac.andell)k aocwel alII teehnisch onderwijlI, is

bat

e.lIiga middel waardoor wij de Afrik.nen

kunnen opbelpen. Men spreeEt dikwi)M

vIn de arme blankID, en waarlijk ban toe.

.tand

iB

betreureI18waa.rdig, in IIOmllllgt

ge ... llen

bijDa hopeloos. ten miDste wat betreft de ouders, eD men weet !lelf niet ..at

te doen. IndieD er nog eenige kans lB 011

dese monBOhen te redden dan moet de bnlp Eomen door middel van 110holen, die op~

rioht worden door meBlIChen die bekend lIJD met de om.tandigheden waaria de armeD ziob bf"indeo. ~jD de om.taDdigtJedeo er niet naar dan moet de strengheid der _ a.lth.Ds .oor een tijd ge ....

kt ..

orden. U,er . leg en gelOnd verstand moeten ter wd g8k1meD worden CD niet de onbuigbare J.o&.

pauing van een oamogelijlee wet. Ooder bet diep be.tIlstliJn dat de belangelJ filll 0118 volk IICbade lijden 8obrij"en "ij, en

om

geene persoonlijEe redellen. Wij hebbes dit reeds diEwijl1 gezegd dooh herhalen

hel

hier om mineratand te Toorltomou.

UN6EllliDIIIlIJ.

Waarolll i8 dr. MUIl! nie~ bettlr glllllMl,'d i a lijn werk

r

^{Eenvoadig omdat} bij DIet de reObte mr.1l ie voor BaperlnteDdeot nil

ouderwijB. Wij leggen niet dat hiJ ..ltiJO onbelcw ... m aal blij,en, waDt ten liJ bIJ r:cb verbeeldt dat hij rUlds

lilee

weet .... 1 bij DOg yeel leeren, en daa lullen dil meD .. el O\"W eeD jaar of tien beter gaan. Wij meenen echt.er da' een l.B.&k "an llOO grool

bel4ng

niet zoo lIng verw~rlooed

llIag

worden.

Wat

il

de eerste ·...ereiacht.e Y&n eell .aper.

iniendent van oDderwiJI

P

Bekend beid mei de toeetanden vaD bet yolk. Indi,JQ "eo mlHl dele keani8 noodig heeft dan is bel oDl{etwijfeld ds BaperintendeDt van ouder.

wija. HIj korut in aanraking met mell8Cl'dn bet gellOele land door. Zijn r.mbt brengt hem lot de dear van den arme IlOOWeJ

W

ID

de verg.ae-plaaU811

der

geleerden en hoog.

gep~tateD. Hoe kan hij deze ~te vel'

an'woordelijkheid op ",wh namon hoe uo bij zijn duren pliobt getrou" ~a.komen, souder eeD keDnie VaD het volkskan.ktec 6U

de olI1!lLaDdtgheden' waarin het volle lIe)

beyiild

r

Dr. VALt kw.m wel ook Oil

Engeland doch werd Diet da.delijle benoemd tot 'Dperintendenl van ouderwije. J ..reo lang yervalde hiJ vurhchillende betrekl(lD.

geD iD .erband ruet het onderwijl!, on had

llOO de goJegenheid dio keDDis op le doeu welkt bem later iD 8taat stelde het groot.lcLe werk tot staDd to breuj\'eu dat hij ZiJD

YO~ onrdroeg. Vr.

~h

lIt

werd; ait )<;Dgeland ontboden eo lijk

d.

toDget.

ill<

handen.

liet

d.,

lUJ

dadelijk "'lIll\nderingen voereD die op r;ich~elf I86r good min gOllChikt gebleken v.iJa VOOI'

To d"alen is meDlICllelijll, eo

"ij g.reed dfln dohor tijllI terpYtn, doch daD moeteIl kerinf

hebben dat

wonia .

iklll

--.~

) to ~: "'l$

Inheid clie dnkea 01IfI

van oDd._

eurtea~

zeer besig

19

rleden 8Il

• doch het

laod

OD'e- i

9&n

hel

het

ge.zicbt.

n. WIJ

kUSl_

oos

!trijp!!

lion 008

'r011t yeraaderias

0011 eelle

h6bbea

.ij e gemakke- '4ehteD

die Igen bebll. a

wIj v

Ian

i( de moei'-

!Brea.

Mlll!.

d.

[l den beer

lU'geae ...

l.

'IIon wur

la, 'kllhJk Yall

~n

daD kan

betrekEial

'ill

ltdl:UII it

werj(eo, 10 tellen,

&ijll

te

.Uooef

IgeD

wuria

IJO.

I E~!I.

jlilel

nD

dr.

ue

lIog;tatia

BU deel der

"UleA ea

de

Dg

is Diet

heel

en 11

J.

omdat II feiten.

a..~

eht

toe "

bekrompea-

len

dit ook

fl.ot

juiai de

Doch

.ij

",,;sen

da.

oot l!I 'f&II Il

ontrr.ngea lItIIcben ea

d" h~

HO

colleg.

oa boerea.

Ultlt

aIeoilU

l ueelea

du

LIS wordt f>ujl&:e.

,·i!i.

1 IOmmige llID.'"

wat.

~If

niet

WM kans l!IDla

oet

de halp

D, die opp- h.JÁead &lJa , ~e armlla ilgbedeo er CId dllr ...

ou.

O"er-

ter hand Igbare toe-

et Ooder

augon "1llI

"IJ. en om [J bebben

'r halelI he.

.r geslaagd hl) Wilt

de

ldeue

no

Il IJ 1101tlJd

!J bl]

Zloh ,al biJ

DOg laken "el

,Ilo

U

Wij

aoo

grool )oed mag

'len .nper- dheld me~

IUlOn 0..4

'dlJ lil

hll~

LIl ooder.

1leliBCUen bt brengt

.. el all

ID

uu

f'oog.

ovte vlir.

hue kan lakomen.

r"-"!<Jr

en ,lie

aJeh

OuI: DIl

beuoomd Jaren

trekl[Jn-

,on hllod

to doeo rootach.

ZIJ 0 up

-ant8(f I

,md~

,. • - '91

I [(K~TlflCE:&RD' ONDLHWIJZ.U.

[lr Mllll'S voorliefde voor geoerlificeerde o!lderwIJ&l·r. 18 een IdaarbltJli:oliJk

bewija

'UD "'IlA oobekendheid met

de

pmst&ndig.

h,-dl'o

en behoeften VaD OOI

vollr.

Wij

~PieJl het don

docter tot

op

r;"kere

bpol!tII

;:crt",J,I[jk toa Ja,t geoertificeerde oadee-

""'lt"

lo v('rkle&80

&IJO

boven ODg-niJi.

,eerJ~.

ZIJDO yergellJkiog

der amb&en

faD

ad

fOkateo,

dOlters.

en Ol

d JrWtJSUI

" r~ht ..r

vOJoISt,

secals door

een

ex-

l' Jen"Jzer dnidol

ijk wordt

aaugetooad.

AI" een ,,10.,.1 om

Daar

te stra"eD

'" 'I n begln"pl heel

~oe<l,

doch boe "erkt I"t III,18 prl\ktljk? De bevolluoll ..

a~oDa

lvnd [8 be trekkehJI&: OOK mur mm,

VerlOhni·

Y"n

eo verllondofloll ill

uo

de orde

'&Il"den

Jal: \\

IJ

hebben hier

DOg niet

de klu-

Vt'rdeelillil Y'UI de

Europeesche landen,

till

Jr

mCD",lwn

dUI

heden arm

lijn .orden

':lorreo TIJk. do ooclerwijzBr

"laD

heden

ï.

de

r

vH.,le Ilmbtenaar vaD

morgen,

11111.

Ge-

dan;: vll"I~1l

status-yeraDderingen plaata.

II,! v"'8chl)1 S'IISlllet eeoe elgenaardi,heid

val ZUid

Alnka

doch een kaulderkek

VRII

~1Ir.

uleow laDd.

Men

kan

derhal,e I ,r

n[ct

vaD een jOD~en Afrikaoer ver"acb·

I,n dat bl) lIeh

on"oorwaardelijk

aao

hel

ooderwll~ moet

geyeD.

Ja, Rl dr. MCIII,

ZPI!)o(en,

dit

IS

wenacbelljk

en Wrom moet

zulk" Ilt'schledoo.

One ani.oord

is een·

,nadIg

dllot

de omstandigheden de toepaHin"

van dit tx-!{inllel onmogelijk makeD.

Wij

h0p"" de taak In

onze YOlgeDde

uItgan

te

nrw1lieo

Pu or I-ToeD ch bOeNa

door

cl. etriteD ,... JolwuMebertr

nclea ..

iu _ .i~aer : .. wearoaa .. iJ Di

^jo.

~'nl

^{1r0l?· ..}

Moet

Di ~r

to.

nu

Di.," Mi

cle

boev, .. ot iJ

.,,1 BPJt IrTf. 801aq ..

011 ••

til biJ ••

oe' len ... JIllI. 80Dci

ho\." "Jab, ~b •• k

boop

.11:

.al joa Doe

hy." ..

All di' .. !linr

.al iJ baiD, .p;rt b4,

ta

"III clat cllt Diii 10

... Die,"

U.CLI To.'. O.... u.-D.. b.ld 'Illl

'dit

bOet, d. veritabele .. ooie Tooa," il DI cloor clit boek

.. tijd

laai lID" .nne pi.l" ~ dja

lt.

... thau

^{100 anD}

dal

IUj

iD

^{MD ....}

ri, hUlje WOOIIt, d..

"Den

dA« nim

.D

cI.o

. ZlLniOOID.-O.tIeD'

HlUllfelclt,

dea mall ...

cl...

118'

.ue.eel

M e&ea h8llft

al. bij

YtIOr dil.

IIleb

oalaap ....

Zouuhi.

besh

dood..,.

fivepeaee krij...

ba, ea

.tjD

bibliolbtelr

ICboten , la de

nit.praak

9aD dea

ma... bepaokl

aioh, Di.* ~ dill Bijbel

mur

\ot

'.n

lf'I .... t: selflllOOrd bedre ..eD la waanllin.

De'

nit eD "Y"

lxemplaar

,&0 b,,' boek dat aijll _a wal Di.' dronlrlD m.., bad braude.ij. iu lP'OOt.heid beeft ~~

Wa. de

SlayerDij eD ...

ton

le.0reD

ruit ua bet driDII:eo re- Di.t af,eeehaft,

daa

100 bij b. I&lIlli.

békr

.... hebben dan

tbaae.

D.

BTU)UUD

u.ft ...

IaW ..

op

'oon&el "D

DI

1lI818TUTI.lLlJI! "U parle.lOwr.

kie·

d.

heerlD

S.art

n

WoocliIMd

"D beIl.it I.ra

"oor Oradock

l1li

.utceMeld wordBIl op

5

lIDO... t.a llaDeM

nD

d.

boudiDIIf

der rijb. l'ebruari ... oor

Herben op

SI Jauurl, "oor

A.I.

~eeri".

^iD

het

^{t...Dg.... .aa} tulllOb.nko....

bert op 8 F.braari. fOOrS".llendam

op

10 Fe.

'f&II

buiten ia ukn

""a

,"Znid.Afrika. Voorte bru"';, yoor A.berdeen

op

80

Jaaraari,

"Cior werd •

lepr .. , oyer h ... Iacbtea .... dlll'BD ID KiD •• ilIlamatowa Op Il F.bra&ri, "OiOr

pvtibliere

bubea.

maar bet

bleek

dM

di* Queeo.wwa

op

Il

F.bruui,

"oor

B.&hant op .IBOb_

geeD

"uir..,.

of delcelijlre ...

IItcbt. 7

Febra.ri,

.oor

Baaower op

8 F.bruti.

bODdeu

betrof.

E.a rapport 0", _

'_eer-

"oor PMrl

op

3 F.brlllri, fOOr derin. ....

hel geUl

elektriek.

lampen werd

WilloW'Dlorl op 11 Februari. "oor Piket·

.. 1I.ea_u,

JDiu CIIea

".,....r.de dat m.. berg

op

5 Februlri, "oor Namak .. · .. nt beter cle

,.deellDIIf

der

la.pea

I011",Go

laad op 28

JaD.ui. BtAm,.reahtjcdeB

iD

eli.

atelleo. Au cle

k"e.tie lier

pa"_llr'l ald..ua. y.peen

dit IlietI

Btallen

wu Dieu

gedun,

ea de I&iDkpartijen PllilfS UUIY Uil

B.t.TT.NlbG.-DDIlderdag doer hel

OpaeID'D der 1UUe.'l

tea

lIeriev ...

n _d door lijn uoellenaie den

IIODMrne!lr RU ea

elektrieitelt

MD dID .... g

lebreebl tijdiDIl oot" ... ,.n

"II be.

orerlijd.n

VItA

Prio.

werdea

yvlrl_d

ou" ••

ijdeHjk til sijll.

B.

B.ory,...11 BIIU.burg. De priDl, di... iro •• d repport

oyer .aMnallea w~d ...

bet ....

r-

i•••a de joa8IIM

deobilr

9aD h&rl1D&jeetel' ...

comlt' unc ","""a,

alJo4a IR

leelen di. bet .... deAehllllai.. npedit18"enrokkea, bad ... d.

beter

acbtMn elk hail .. n apane

waterleldiae

^wqtl!QI$

de

koort.

OPredUD,

^IDIIIU'

wae

volp ..

te

Ite.ea; 100

^{ook seu}

no

tlDllllCiia

0'.

^{de eea}

k.beIHrich,

op'"I 'Vu

Cape COMt Ouale

waardeering na .teelelijke eipDdomlDlD. die n....

Madain.

De

aY.rledea priD....

<I lOOa OOI 01.,

kl.... ...

Eea rapport GIll de Dl,uwe no

deD

Ueui.ebea prine A1euacler III

cl.

tram_lf1IIutlCbllpplj

"oor £12 '.

jun

recba

IfI'I'YÏa 'OD HanoI&:(cIocbler fllll eea YrOelereD te ._

OlD nter

alt d. .ee te

po.peD.er4 PoolJCh.D

mioi.t.er ftI1 oorq), trad

ia

bet lO8d«e1reurd,

eD hd

bl.k

dllt h.t "1I'lneomit' ba •• lIjk met

priuee. BeaLrice op

23 Jali, 1886.

no

oordeel ....

dat '1'

,er,eb "aM' ,(Doelt Hij lad t....

IOII.nID ..n

dochter

u.

Wel Om

door dn

zomer te

komeo. O.er d..

Dil llooD III N~wj,I.UlD.-Diaedap\l()Dd

"roellle,

._.Iden brief no d.D heer H. d. "ordt

.r

lID 110hip

ItISODdeD

Daar HODd ..

Smid!. omtrent melaatlCbeD ,ielea eenial Illil1baai.

d~

haUD

traar d.

Dood

bet boo!flt woordeD,

op rond dU .en h_ Die' had

IOhijDt tA lijD.

Met dit ICblp

.al

h.t oomlté,

.000en

publi_ren, maar .en belloot b.m "oor 'wuruD de heer :mUil

_ntaria il, _i ..

Dotltioa~i.

un te D.m.1I. gnr.&D

yeneDdea.. eie r.... nAr .t.urt

m.t

h.belfde YUrtm, oolr

korea.

ZooalI reed.

meclepdeeld h.bbeD

siob het oomit6 f'IIII

de.

Alnkllllv

BoDel

allaier

ID

dat

,,&0de N

ecl.

G.nf. Kuk

tot

lID IODlite

tot

leDiciDr YIIII

de. Doocl'lformd. Dr. KotR

II

.r fOOnittG' ran .D al beer A. B.

^Hofm.,r

_ratllri ••

H.t

door deD BoDd

hi.r tot DO' to. onhan·

pa

bedr.., il bljaa

el

^{000, e. ..llicht 1511}

het oo.it' ook met

"Ilde

relell.nh'ld Ifraall

'eneDCln.

Ezw

UTI·LYlfCH cOMIT6 i.

iD JIlDjf.llllld

op •

,.nebt,

door

allerlei "ooma.e heereD, IOhooD daar ftob~r LJuch·. reebupbleel

100

heel groot

aiet

i.,

^eD

lieh tot

luielj.. beperkt

di.

meD

teerea

n , .. ,. wil. D.

Oaps Ar!/VII 'IDcit het daD ooi

al ~

claaig b4tmollalhe

"l1li ElllfIlaad om

d.

Am,rik"DlIObe

Hdeá

~ "illlD .. rbetereD, 'D clur lulllD ... r

,el'D

b., ••

^é

eea. li;o. Kur I'

^het

min·

d.r

be.oeialhlf al. EOllillaud bl.r in

ZUid·

Af,ika

altijd de ....

k nD

dell

.warle- bebalve

iD

b.t

trefal

Y&o Lo Beall'.la-~If'D·

o... r d.D bLaake ter hlllld aee.t P Dat

lyDObw.~ Yerk.rd II

eD

~n bOOI.te i. d ..

om.taDdt.heel.D ..

a urgo.blklD. t'ÏDdt, dat

laliaD

lij

cll•• e

toep ... n

1.1 .... rlrenD.D i

dat .r

eeD

oDdenobeld

moet

lijD

t.uob"

dea

m..

rden

.a

deD mIDdere, dat i.

altijd

• rimld,

tot op d.D tijd dier fr.&Je PrallIOb.

rIYolati. dl. EagelaDd

.I.eb~ beetred ..

heeft om

our boo ..

^{I... later}

I.if

iD praktijk

te bnaR'D.

lIT &D8NIBIJ W'8.

OUllLti LllOu&D il,

'Vole-.

MD 1MrieIat

la de

a. .irgu. ia d.

GtUl"h

Daar ... cI

~ b bet _. d..."

fDo~t

bij m.a' ill;.

Europa blij, .. ; ill Zui.J..Aftib ,pullet

lId.r.

_ bem 'Dit.

0:"81lLDI III JUT

°

^K.-Eea

mllirooe, n. de

S,n~hm,

William Sm'tb

lIreb t~....

Iel in

I....

ruia "aD hel

IOhip

8U ri ..j ,I rdoor lalke

"'Uce Irweten,.. op.

dat hij "DiR. 'DreD daaraa in bet Som ... ' hOlplYlal, • ..,hlllllUj yerYOerd " ... oyerleed.

Beroeringen in de Transvaal.

, (edun'nde de lutsle "eertien dagen

~'I"

't kommaodeereD

in

de stilte voort"

hr

bericht

komt

^V&D JohaoDeBburg. Dat

d.

oakeo DOg

mot siln 8fgeloopen

is

duide·

I k, en wau

le lIullen elDdigen 111de vraag.

T",.

e

J&r{'n

geleden

bezocht iemand oom 1'aol

cn .prak hem

over do

tOeaemende

ull18nderi. ..

Wel,"

100 wordt

oom PIloDI

yerhaald

~zelld

te hebbeD,

"ik ale

bet

~ .. v8I1or

goed

IU.

Na eenige jaren lijo

wij

", (en bl] hlold

lij

nc

"lngers dicht

bij elk.lU) et't. klein beetje

in ,ergelIJking met

de 0ltl8nrler8, daarom moeten we eeD raad maKeD" Ve tiJd wordt kort

Waarom wd oom Pa.ul de conventie van 1 ...'4"weg hebben

r Om

de onafhankelijk·

beid YaO

de

Transvaal le dcen uitkomeD?

~len z<'ltt het U! opdat

hiJ

IIIJne handon

mocht nlJ

kriJgen,

om do IDltroomiDg van D[tlslIdeTll lelleo

te

werken.

\\' IJ tWIjfelen of dit

de ~cht.e

manier

is

cm de zaak BAn

te

pakken

Het holpt

niet tiJd CD kracbteo te vcul»lIen ID

't

nutre- 'feDYIW een doel dat r,oolt

yerkr.llen hn

wordeD. lutoB8ehen

broeit

de ontevredon- beId voort De

scbandelljke bllondelwij.1I

der

JJ.lhannesburgers kaunea WIJ nl.t

g••

DOE'g vcroordeelev,

doch

de

wortel

vaD

het

k ..llM) !noet worden uitgeroeId. Hoe 0 Het ll8draK der nillanderIl

doet

008 blJoa W&O-

bopen aau de IDOj(chJkhcld OOI verdere blood- uq.pebng te

voorKomen

GE"BN"O NIEUW"'.

- Dr.J.uasoN·-De

E~,"eeftlln

beeldkDil

.u dr. J.meaon me' lie woerden: E.DI

be·

roeBid-tb.ne beraobl,

b.

100l'Dlllml&e

wvk·

tuiR vaD Rbod" •.

EE. UNS .eor

jool' dolltorea

bie4t

aieb

• lIn. DU

eeo

dokte,

ia

de

Westeli)ke

Pra"inaie IllO geDe81lkuDdige prak~ijk t.e koop biedt. Zit de d'ltreft'eade lid ,eaaie.

!Jr

F1UJI)[aIJIt il eeD bincbop in paf'tibtu, mar.

d. Ségooue, tot 18

mundeD hOllk.trat .. roordeeld

wegen.

YlrbiDd"'nle

.e~ een

ua

•• end.l.rij doeod hawelljll:eagentsehep.

lit D' AOYlaTnTIII omtreot de nrkoopiDIIf te RuIlIIt ai)n eeDlIre fouten iDlfCllopeD.

MeD

lue ID

pl ..

te nD Sleellmu

Riekmaa

l'O ID

plu~

fAn distrikt Melme.bary, dlluikt Piket·

berg.

EIU' UCHTB.OOnK 08, waaryan een bader.

bellCbrijYIDg In de IIodvert'Dtiellolom.eo &<! ,in·

I'. I' kl'men Mliloopen te BerIlrall.I.

di.trikt CI&Dwilliaw.

Uo elgeu .. r lIaD

bet dier

terug·

I&:ri)lI'ezl.

VI\IJSTAUSCHE I'UIIDdT8Vla)[llIZ'IIG.-

De

E~pr". meld~ .-" Reob~.r St.yo beeft thaD.

OOIl"'eer per ,ekw18ltie 7,()OO o ... ~.Dillg.D

'.D II:t1DI!.BUil

Zl)n

kalldldatnur,

'D d.

beer

~'r"'eT

zoowat 2.1i00.

Van kwaad tot erger.

Of er DOg menseben ZJJn

dia

do odrluriale kolommell van do (Il]'.

T,mCl

mot Hmaak lesen. ''ete~

we

0let, zeker IS bet echter In

die

kolommen !rroote

li(ekhed.n

go·

blturd

worden. Dit

blad

7erno~mt

met ftTOnl .... urdlgiDg dat ooso prokureur.

gencntllol

hart-eIrJk: &&men"erkt

met

den te

I'retona

om de beeehui.

tert

cht

te doen

8tellen. De

Jvnirlte onlasten 10

de TrllD8vui

wor-

door dit blad

geno