Zuid-Afrikaan 1904-01

,

n

,

R.

-

O.

ld&l

ima- den- un te

it jJ

.Hl ...·

: -...1(·

,i.'1l.J

~~r- .u.cm- .IIJk 0

"'I'r Ik.

.s ken , ,.Hg

le~

.ppi],

, -

... ,

K. lPLliIZX ,

5 de .... Ger. Kerk.,

HJUl.PBT..&D.

-

DBEL 77.-No. 7~M)8 ...

VERBOUWING

Beslnll8Dde ZATQDAG,.· 81

^!

& T:IC RH. Tito 0... DB T~ laarlij1alebe 'l.eDlOOI.... liq

OpDONDEBDA.G

^t

21 JANUARI, 1904, ~:u~:o.~P DONDUDAG181l.

T KS DE

&8

W'orden

geTrUgd

voor I).

de levering van

de

ondergemelde

OlD 11 ure

^'I

VOO!'JIl1ddap. £..,800

^8&D~,

alt prijsen ,~aIIe Jd_ leveude

~rtlkelen in

nIke hoeveelhed8Il

ala

baYe, produkteD, ~

eD

fa~; ook "oor wed.

van tljJ

tot tijd

Il~

mochten be- Tegenwoordige Inschrijvingen: Itrijdeu iD,

IOhaape0hw8..,

paard~ ~ _ '!ftj_

vonden worden

voor de beambten en (damee\~' hoelbeaiá.rS De·....tbJ .r t.

macnea, bij

bo.,enata&ude werken in 86') Slaohthamela, 10 KoeieD.m VUl'8eD,

ftD." "

,-.'!

^I

Il ut

op 7 .r.bruari. Ben 'tt ...-koor.:/· , ri,

Il

leftDde haYe"

.iienst , t.w.-

200 JODge 1Ierino OoieD, lUl Trek OeeeD, ~.

--I..._~ 11....:

Brood, Meel, Flour, Rijn, Tb.., 20 J lf_L 00' eos., _ 'WOl"deu ID VacuIUIII dele fieDtooDeteUIII'

b:otfie. COOOfo, Suiker, Zeep, Kaarsen, 2 vDge ua leD, 42 KoeieD lDet Kalveren, ~ uOUl'lie ftIl "le deelea. der ~

Petroleum,

Vuurhoutj.., Tabak, 850 Jonge Hamels, 51 Tolliee, Kolonie, TraDsY~Orub4:0' Bi K01oOi., ',_ Natal. Voor

Zont,

Peper,

Moeterd,

Geoondenaeerde 1100 Merino Ooieo, 74 Va&fteD,'

^prijal~

eD

YO'

DderhedeD _.',li...

lD8D

.wh te

~lellc,

Spelr,

Boter, Kau, Aardappels, 24 GelD8Dsde Boer BokkeD, 50 prooge Koeien,""'u ar-""'"''

Soda, Rund- en Schaap-vleefch, 600 Lammers, 54 8'-_Lt O.",.n, WeDdeDtot· 1

De -uecesvolle Tenderaar zal een

UIWI -

At A. PIDgS •. ~_~_

,~lelijkeu

wlnul op Spoonreggrond 600 Gemen~m~:&pen. 14 Gemengde Beesten,

^{ag ~~}

""Jet<ln

oprichten, op de terreinen 30 Persie

^D,

2 MuileD, 27, l.W"IOD'. LtDeI"I,

'~!1

het werk, voor de distributie .,an De bo eJd' bri'" ..

L

h (P""I '118 ..), ~upatRd.

jp bovcnlJta&nds

artikelen aDeen, V8ngem e lDBO ~JVIDgeD SIJD $JkC te 'fan een paar --_ ...' _

'.n 1.a.1

verlol hebben

om

bestellmgen boeren verkregen, en de Afalager verwacht

^OIDJlog

een maal EEN WON'O'ER VAN SLECHll·S,.··.9· DAGEN.

op te nemen van

de

DlanlHlD voor

zooveel yet', als geadverteerd it, op sijn veDdntie te hebben •

• oden! dan

de hierboTen genoemde D Do T .. ~"h'd

_1

V d ~:_

'rIdeeleD.

e

^{.DUCHt' AI}

van ~n ~ es _

^teD

eD~_

Handel in

Sterke Dranken sal bouden op de Plaats AlIDDLBCOURT, op 20 JA,NUARI,1104, '.

~nder

r:::. omatandigheden worden en koopers die er tegenwoo,rug zijn, kun~eD met,en tft!~~ Groote Verkoop.ng van ;.

f:d81'8 te

worden

gericht aan den .!Ialaeto.n ve~rekkeD, omtrent 6 Dur.~ddal, sóodat q lIlIJIl . " ,

Controlenr en

Auditeur-Genen&l,

lID

Vendutie alhier den ilateD knDDell

^bijWODen.

Vert k : G d

re worden

.ugeleverd

r.&n.dit

kantoor, OB'WO." TBR_BN. •••• 000 amelr oe eren

IIravestru.t, Kaapstad.

DIet

later dan

^{.! •}

IZ

nnr, van

Woensdag, 3 Jan1l&l'Ï

"I. .lA.P. ..IT, ... r.

JOHN BROWN, Sterkstroom, 23 December, 1903.

Hoofd- Ingonieur

KAAPSOH~

Gonvernements Spoorwegen.

Wef't(verschafftng tusschen Purl en Klapmuts.

RANT.O •• EK.

Kantoor van den Hoofd- Ingenieur Ka.ap_ Gouvernements

~

KMpe~,l DeeeaNr 19().'3.

, V~IIkU.el Eitendommen in de Afd~rng Piquetberg.

NOTA BENE.

TE HUUR

DE ondergeteekel1de geeft hier, mede kennis, dat hij op den lldeD Juuari, 1904., op de Plaats NEW RUSH lII&l sijn, om de vo~de

PlaatMD

te verhuren

t.W'.,

ZéeIrDe

Gat, Óikkope Kra&l.Dwan in d.n Weg

8D

New Rnah-alle .rel~ in bet

dIStrikt van

Sutharland,

GilORGE TURBK.

Pud:l'" Dec.., 1908.

ZAAD AARDAPPELEN.

Speciaal uitge.oohte Frauch.

" gaMy Bose" Zudaard·

appelen, tegen de 1aagate marktprijl8D. Groote

1'001'-

raad jui8t 'TeJand.

Termen 80-120 dagen.

Gebroed.... Wei Dtrau b,

99, Blt Lo.o*1')' ltOaAI.

JU.AP8T.AD r eJatOOO Ml.

T~~:"W"""'''

~lOM.

J, P... IT' ..

Vendutie van levende Have,

Kr:~~ISGgVING geeohiedt mita

dezen

in termen

ven Subsecrie

B.

van

Sectie

251

van Wet

.c.o

^van

l~&l,dat

de Waardeering

n.n alle

bellW!tbare Eigendommen in d,~e

!fd..eling nn

voltooid

lijnde, 8f'n

lIjst

ter

inspectie zal liggen in dit Kall~r

op al.le wllttelijlre

dllA'en en

geschIkte

nrsn r;en Hof sal ook gehouden

word u om 10 aur vmo op

den

3den

da.gvan Februari 1904, in

de Ho!zaal _

alhier, voor but hocren en bestiseen o...er object ies tegen gesegde lijlIt.

NICO J. VLOK, Secretaris, AJdeelings Raade Kantoor,

Piquetberg, 21 Dec., 190:'

WIJ hebben het

genoegen

UW'

a.andacht te v.tigen op de aftevering

van

0IlZ8

LAATSTE NIEUWIG-

HEDEN, geechikt

voor

het

komen~

~ in p&lU:en van

^Il

tw~, IllArineblauw .yet, en 8.anel; ook

juaengoed,

'broekengoed, fantlUlie K BNNIS wordt mita dese ~ dat de Afdeeliu.gsraad

..~n,

ens.,

W'8&rT&n we mouster»

van SteUenboaob den dag. waarop de lpplioatiJ ftD de

parne op ~k toesenden. :Maataohappij zal W'ordrn gehoord, heeft DI~Jd

ftD

Woeaad81 .

Alle

kl __ reD "orden

gemaakt den lOden daa van Februari, 19o" tot W08DIdag, den 17den IIIr Gratia J[~~ ged~ de gebeele

door bedreven " ... klieden, 'm hilt

-e

Ik laatste ~-- d ~ ~

^_11_

bes ...

boogestaodpUDtd&io.seK~EELER- dag van Februari, 19M, op we en n UDIIl e gese_"u. _ .... 1_

MAKERU bereikt heeft,

IIIde

beete Raad z.al bijeenkomen in de Hofsaal te 8teU~boao. h, om 10 B BA' ~' ~

borg dat onse snit .,olmaakt is. uur in den morgen. voor het doel OlD te hoo1"8Dde boTenge- • II;. • ~.,

Een beroelr

W

iuJKctie wonU ..

er- melde applicatie van de Jfaatecbappij voor vtriof .om het aan- ',;

eochr docr

d ~ 'rd

UI .WCI , .ma, it~:::::~j~~ :~:Ok OO';";0i.:Tc: :: ~Ï« Algemeene Wonina-:. MeubrJee er

Kleerm&ken, en haJUlela&n in BroekeD pel"8OODte hoeren die objeoteert tegen sulk

^{aD18D.. .}

dement. Me.ubeti,,~oerde~~

en Rearen irdlalen, deerde Ki

11_ ...

It r , HS.

..,. Voor de De Beers Geoouol JDe1l AlVyvr t, KOLONIA.LE X.$T I BN-~.A.KE

:::t.Geor .. ·.Straatl:a8, KAAP'lTA.·

P.K.

au.

^531.

W. R. QUINAN. LaDtr... 1_ ..~~.. 1~),

gij'VinoliaZeep koopt krijgt Weed

kosteloos een zachte fl uweel- Het's ~Isdadl••

verkoudheid te ·Yeflon •. s::

gelaatskleur. achtzamen; een

. ende hCMet kan op .

BftONOHITI8·

UL a.BOUDS. trOaDflB ta

en Pompen. ultfoopet\ of een koudheid kan morgen

^.<

,PNEUMONIÁ zijn. . .

TO'UCHER"

!lt'AI .... AI..,AIII. Ktntra~r ,en Boren Inge,"eur

BREESTRAAT, Kaapstad,

^I

tegen' V8rkoudJaéw

, • f"'

ran·· 'Ean N_t,,".

- -

KEENF& middal-'

breekt eenige ve,.koud.'~

held in e_ n nacht. .'

• •

ALTIJD OP DE VOORPUNT.

Vrede ot Oorlog.

HEINESSY'S

THREE STAR

BRAIDY.

II""'

---'Zijn Zulverheld·.n Smaak ziJn .

-_ - ---.. ~~

de reden!"'daarvoor.

De BBBrs CODsolldeerde IIJI8D,

BBPBRKT., OF-HElD

APLICATIE VOOR AMlINDICMENT VAN LIOENTII

ONDER DI

^cl

WET OP ONTPLOFBARB BTOFFBN

VAN 1887." (BXPL08IVB8 ACT 1887).

U,'I'&TKL VAB' DD DAG VAN VIDUlOO.,

Kaapstad, " Januari, 1~

BUCKNALL

BEPERKT,

VARE. DE VAl WPII'AD tAA, EHEUID.

~/

-

r

.

VOOR de 3·:i.. KI ... Publieke

School

te ,. "'-." Driehoek.footein, 4 l1I'en no

Bi...

j a·

,t

poort Statie. AppJic ante mo,..t deg ..l'jk onderwljw kurn.o g"'tIo

in

Holian iacf, - eo EDlfekeb. Ooit ooder"lJl ia .Mo,iek."

B&Ddwerk, en lIJoet 3d.. Tt·acbera'

Certificaat

hebben. S.uria £60per jaa, met Hi p e.

toeMag

no " Gouyune.aeot

Wern.amheden

te hegioo. 0, indien mogelijk, met begin

.an

Jaouari·Maart kwutaal, anden ApriJ..Junl k"artaal '(4

Doe aao_k

niet

la'.r dan

einde

.e Januari, iadieDlIJoleljjk

'l"oor

16 JaDlI&ri,

bij

,

!

;

\

r

..

-FAMILIEBERICHTEN.

DOODBERICHT.

VAN RHYN800RP.-Oftl'ledea

.&~eD smartelijk

lij·jen

no zeVeD

~. op tien 2den Deeambv. U~('o3, ,aijjn geliefde

BchtgeDout, JACOBUS

CouauD NIIUWOUI>T,

in

deD

jeug.

'dis- cnulentom nn 35 jaren n 10

...0.

mij

nalatende m

t 8 hnJpe Joou kindenn om het ouhentelbaar

/• yedit8 te

betnorn. Tevena we"ach

ik mijn hartelijbn dank toe te bren- /' pa

MID

Dr. Yoolf, fin de .ele nien-

• di. mij

100

tJouw hebben ",jr.

.t.u, iJl din tijd.

Du drink

ik

mei geduld Deo bik din gii mij 'fllit : Gij

nIt

dien heil_ maken., Ea mij, hoe wrang hij

valJ',

Hoe seer doorlIIlIugd met gal, Uw lieid. er In doen llmak.n.

De buir:)8{de Weduwe.

B. M. M. Nlla;wovDT.

geb. Dceyer.

DANKBETUIGING.

HIBRlIEDE wenacb ik mijn nieu·

dn hartelijk te bedanken voor wat zijn ....n c.lj gedaa:"l hebben

0111

mijn lond_ op te nemen en te venorgeu

&lil

d. eigen

moeder. .aoal.

:MeYr p,

Aabrman, It..j E. VialleJ', Mej.

M. Smit. Mevr. Th. Rabie. !Jaar Mej. t:!mit geen moeder heeft en een heel

paar

klei..

Wr

iun (in toch aan mij d.'e niendtcb&,P gedaan heeft.

zoo _nllah ii mijn vrienden en

", iendinnen

nogmaslll

harteliijk

te bedanken VOJr "at zij aan ODa in deun tijd van aiekte ge taan hehbea.

~JACOBUS J. LOUBS!tR.

Darling, 4 Janun, 1~

BENOODIGD

AFBlKAANDBR Jongeling, on- geveer 18 jaar oud, voor boerde-ij- werk en paarden. KOIiIt, inwoning en 40. per maand. Schrijf aan

F.E.C.

,

0' DERWIJZP.:R

voor

d .. N d

Gent(

Kerk School le Str-ijdenbnr-z V ..""itlCbten H"lIallJs"b e., EUliel eh Salaris

£60 per

Jaar, hu

iahuu r

w!(e·

IIlot.

D.

Applicst es te word

D ~e.

zouden

aan

den

ondergeteekende ,"OOr

of op den ab,en J..

auari

1904..

G. J. MALHEaBE, V.D.M.

8trijdenbnrg.

via

Knwkuil.

ONDER WIJ lE&ES

R. VAS BEERDEN, Drieha..kafoDtein.

.Murnyabur&.

APPLIKATl8S voor de betrek-

kin&,

van Ond-rwijser of Onderwij-

ceres

wordeD hierdoor ge

vraagd voor

de dade klu Publieke School

t.,

Groot Ririer in het Diatrut

YllD

Ladi- .mith.

&laPis £70 per jaar 'n sllee nij.

Applibtiell te worden ges~ndllD aan

den

ondergeteekendtl "oor of op

den

20sten Januari, 1904..

P. J. DE

WIT.

VooraiUer.

Gr.'ot Ririer, Diat. Ladisraith,

30 Dee., 1903.

BEN ONDERWIJZER of ONDE&.

WIJZE&E8 "oor de III kla.! Pu.

blieke School

te

Cameron'lI Glen, diat.

Bldford. Salaris ·£00 p.a.

en

.nje ko.t eD in. oniog Kennis ~an musiek

88D

llterke

aanbeveling.

Werkzaamheden te beginnen me~ het begin "an 't

_rIltaande

kwarta. ..!.

ApplicatilS

met getuigachriften sullen ontvangen worden tot

op

den 18"'n Januari, ek., door

D.

Da

PLESSIS STEYN, Be ford. K.K.

EEN

"gOU

vemante voor

NU

pri

vate

Boerenplaateecho ...

1

te Goodh"p", lJabij lIaniaburg K. K., om onderwijs te p"en ....n 6 tot 8 leerli.ngell.

8&1aria 0£6() per j.... r met vrije

kOlt eD

Inw~DÏDg, )Iunek een &anbevelinof Werbaamh ..den

te

beginn"n

100

spoedig moplij

Ir

na de ft. antie.

Apphoati811

vergnel<t

van

afschrif- ten ,an certificaten en getn gschriften nllen door dfOll onderge'eekende

.wordeD

ingewacht tot

deD

2SBten J ...

_.uD&rÏ

1904..

J. L. PRETORIUS.

Goodhope.

Ma

a.ilburg,

K.K.

ZEVEN OlfDERWIJZERS of

ONDERWIJZERESSEN "oor Gon.

"8l'almente onde' steunde Arm. n- Scboleu in de gemeente Vrijbnrg.

B.".,'

Twee. eeu Hoofdonderwijaer .n

~ £90 met .riJ logies

en een Aasiatttnte

f'

tegen £69 met vrij logies, voor de

;.' ) Armen·School op het dorp.

~.,.,.71

t, Appliea.nteu, III klu onderwijsert.

J:] ca-t

Bcaten

hebbende, moeten be-

.... kw aam wezen grammaticaa.l onderwij.

P'··

^I

in B ollandsch n in Engelsch t. 88T1!n

. '.II

en getui,rPch' if eD ftn pd u lelijk

f:' ~:

'! Jil. gedrag inle eren. Salaria "oor de

_..raltéi,~len

£69, p.L

m,

t n1J

logi8ll.

'1 Appli~iet. ~c::..teD niet later ~ , ,18 Jan. iugele'erd wordn bij ouder- .''',,,,-,. \ pteeknde.

.'~ . WerkltlAUlheden te be"';nn8ll op

. . ·'1 ..·.,·" 25 Januari. Ds. P. J. :~&OLD.

I Vrijburg.

·1 ;/ "1,.'., 'JU·'::~ELIS~,

~~.* ;,

;'~;;~':~l!,~. ,.~'

'

..

,

,

: ,._.!.: ~

.Jj: :',.~,!,

Iadtau. en .. m'.bel stin

., talrijk: U _t

du .ra-

1f3D

naar "OALIYOIllUA. ".

smoop V AN VUGEN. • L 'opeS.

DUID

eu _neS.'.

DI'rit ná de OA.LIFOBNIA .

VIJGEN SIROOP )lij., ,

_I ~e op elke n.:

^It,

blhoO-

BAIIIIIIt __

deade de

echte, Ion

-ae·

bncbt. - ,

Bij

alle

apotheken iJl

iwee

ftnobiU.n. P. A. BRAND, Afsbger.

d.

^groo\ eli.

Depot 3i s.o. Bi J,

Clanwilliam.

2 Ju.. 1~.

Londen

E.O •

BENOODIGD vcor

de

N. G.

Ge-

Dleente

te

MOLTENO.

SaJariII:

£24

p.a.

Ruime Iran, roor priva te mu li_

I_D.

A..

J.

PEPLER,

V.D.lI., Voonitter d..

Kerkeruda.

.:. t ~.

...

DOORLOOPBNl>& ....

OIll'SU 1'001'

lrátrieU.Iati .. ; .

~"I'

"1 .

no

tin

OIlderwijwera.: ~ af.

cleeliDg.1'OOI' iJlWODing.· . mer,

Werkp)".

I

Degelij__

OIIderwijs

in 'W Boll ... d.h.

Voor bijsonderheden sich

te

ftr..

TOePD bij het Hoofd

ftIl Q

Schoolt B. T. Liti1e~ JI.A., BoSe. .

D. J. PlBNA:A.R,

. Hqu. 8ecre...n..

BENOODIGI.l·'

. i

CaJtdÓn

Eerst. Klas Publiek. School.

EEN ee"te .Aa.istent(6)

benoodigd

voor bo.eDlta.ande School. Werk.

zaamheden te betrUmen na cl8 April

Y&canti ••

Salaria £ 180

pel"

jaar behal~e .t.

extra goDverneménte.toelage. Hol I~ndsch

een

aanbeveling.

Applicati8ll. m.t aftlChrift n alleen van getuigscbriften. eM., in

te

sen4en

~an deo oud...-get8ekende tot op deL 13den Y"braari, 1904r,

G. L. VAN HEBRDE~

Hon Seer. Schoolcommiaaie Oaled-n, 80 Dec .• 190..

KENNISGEVINGEN.

.SCHUTBERICHTa

AANGEHOUDEN in het Schut

te Groot Birier, Diatriit Ladiemith,

tW8t!

vale Donkit'll, 1 Merrie, drie jaar ond, en een Hngst, twee jaar ond, on~emerk.t. Verkooping indien niet gelOlIt, op 80 Januari, 19040.

W. F. Du PLESSIS, Schutmeester.

Groot Ri

vier,

L'ldiamith, 4 Jann .. ri, 19040.

SC~UTBERIC~T.

KO MEN aanloopen op de pla.ata De Kraal. een zwartwitpeDS bles BUL, ongomPrkt, drie jaar ond. De ei~naar

kan

hem terug krijgen

bin-

nen verloop van sea weken en koeten,

A. L. SCBLEBUSCH.

Adres:

A. L.

SCULEHU8CH,

De Kraal, DB. Lady Grey.

Aliwal Noord.

lost Transfers

\TOTIU'" is hereby giver l1 that we intend applyin~

for a certified cflpy of the Deed of Transf-r made on the 281 h day of September, 1880. by Daniel Johan

^Df>S

Jacobus 8wanepOtll and By brand Ryn.

hard de Beer, in fa vour of Daniel Johannes Jaoobo»

Swanf'poeJ, whereby' certain piece of g-r;'lund being the

^I

e- m iininz extent of the farm Gro lt for tein, situate in th ...

ui vision of Prince Albert ..

m~suring ~3'; 1 morgen ~67

~quare nods ar d 72 squarf' ftl. t, was conveyed

^j

and all persona olaiming to have any objection to the issue of auch oopy are hereby required til

lodze the same, in writin~, with the Registrar of Deeds in

Cape

^'!'OWD,

within fonrteer

days from the publication of this' Notice.

Dated at Cape Town, this 31st day of December, 1903 •.

Tredgold, Melntyre' Bisset,

Applicant's .utorueys.

Califomische Viitensiroop

"erkt aooala eeu .olm ..

l!t

lueermiddel

moet

doen. he' lieba_ .. iftrtnde eu nrfri_ad .onder

bei h ••,....

"eD;

geDea' voWatleu .el'ltopPÏDf en

!rij

ne

g""olge-. •

Aangename

.oorbehoedmidd.len op sun

tijd werk'n

.,ee.I

uk.rder

dan te I

at toegepute droprijen. Een ge- IOnd.

toatand

YID

de uiereD, Je..

r en

iug~wanden

ÏI

bet

krach

til.te weermiddel

tegen hoofdpijo, folteread ••

urlroo4heid

of koort- 18D.

Zacht III zf!ker

iD

wermae en be.1i.t yrjj

nn IIlbadelij

e b!.tauddeelen. Doe-

tore..

be.

len bet

aaL .

Millioeu"D

hebbeD bei onwaardeerbaar

ge'l"OD·

dea. K

iDd.relJ Demell b_ proe ; d_ di. op' ;etiied

YID'_

k kiukeurig llin YiDden het ..

id... , ~lIIiddel

i

besigheid.

lIlf'1Iach'u Ilemen

be' in

IOnd ...

dU be, hu ".ice

^laat

ol ~iikbeid

.. rool'llllllln.

F. c. MEIRI.a,

HARKT AGENT,

1Il0. 8, .1811.". Jb.rki :JLU&PSTAD

Stall

Vruohten, Pluim ...

&lUI

mij

beate .Ueatie

Olllfn.l1lPII

.

^,

. j,.,... - OáebtClubonlmoette

de V'g~Olub o~ den

26stq

~. ...TndeDbDll· D.tel

u..~'" l:

TU1lDJIQO

lITE

^lHilUT.

Bur.

B de ... wiaIIIIt,.. c1r. BRaaeb 7

.lob ptt-. ,,' H Ranch 3

DirII: PriM, iii CIOOr A BEakr 2

o de &.idt,

tt W RaDGll Il tV ~

wiab& dr. a

^BeIter 0

B S.H, ~ ._. Jl'

8mi~ 0

piet

lWie, .iobf .... dr. B Beewr

¹

KOOI

r-beer, •

P 8ai~ 6 A Loa .... ,

aitpv. CIOOr

.I

SiaCJair

6

Po-.. ... _ 0

GjjaLocahllr.wioIre\,...c1r.A.Bnter

0

Bxtn·.... ...

¹²

ToUaI... ...•

8

PAUJUIosna

llTlIllntoJIIT.

Bllr·.

a Dariu,

wieket

pa. ~r.

B

de Saidt

9

KFBmitla, .. Bde8auth 16

J Bbteeu, .. a de

8arid& 0 B Ba1lCh,

aitte..

^{door A}

Lonbeer

13

C S.iib, 1ricbt ,.0.

^{dr. H}

eie SlIwh 0

o Gnaa, " 0 de

^Smida

2

J

8iudair,

aitc-ftII'.

^door

Jl'

Coeillee 2

a

Defier,

wreUt

leD. dr. C d SadeU (I

A n... aitpnnpn door P sadie 8

II

Bejjn. ... ... ... •.•

2

W Buch, wicket PIl.

dool'

D Prina 0 Enra·.... ... 10 Totaal ...

••• 62 VUDEBBVJI(; 2D&Ix~ollllT.

B~

XOM OF ADBEBS8BB:

Dr. Theodore· Sanden,

No. 4, Pleinstraat,. KAAPSTAD.

Hoek President- en Eloffstraat, Johannesburg.

o eie f:I.mck, wicket

gen.dr. A

Beeter

12

B de 8Jaid','" A Buter 12

J

.priel. A Beeter U

K_ "_baer, " n

Beel<!lr

5

1)

Pri". "B Be.wr 7

A

Loa... "

^B

&..ter

¹⁰

" a.nw. .. e.. tIOCW

^A

hier

³

PW Wiel ... ..• ... ...

5

B 8ait, 1Iitf"a.opa

door

J Kk.t_n 6

Gja~, W_ft

pa. dr.

A

Bakr 0

r 00etMe,

IJ E F8mil.b 1

hwa·.... n

Totaal... ...

72 PU'E.&JlUlTE& !De bKOIl.T. /

BOllA

Office- uren van 9 v.m. tot 6 n.m.; Zaterdal'l VaD

9 v.m tot 10 It.Dl.

P~CE ALBERT.

• r ~ 1Iitp•• door

B

de

SlIlidt

B 1Ieat«, ai door baal IeIveD B .._", wicbl door J. Prina B Ds..., aitpY.

^door

Jt_ Loubller

" Baaab, wicUI .... dr. B de ~midl

o lmWa, .. J

PriDII

o

^GriIIb,

CJOOr

W Br.mJd

JJIIbteen,

-toor

P Sadi.

~ ~. triCU& gea. dr. B

~e Sa;idt

llálala.ir ... ...

II ...

Wicbt .. D.

dr.

BdeSmidt Extr... . ..

Totaal... ...

15

Handel en Nijverheid.

'POOBW'&GOlfTV ANGS rEN.

:-=-O~~I~

18 een teer versterkende en spieren 'Vormende voeding!'lstof. Het is voedZ&'lm en opwt'kkend te-

lrelijk. Voor ben, die hard wArkeD moeten en Mn krltehti~ tielr-am n'lodi~ hebben, i8 Bonil juist h t ro-dsel, dat zij behoeve II, omdat Bovril 8nel aan

de we ..f~eIs en d" energie die krachten tf'lD( ..

ge-ft, die onophoudelijk warden verbruikt bij de vermoeieulssen en den druk van het dagelijk8ch w-rk,

Probeer BOVRIL lnplaate van Ko1fte--het geeft betere

resultaten zoowel voor gezondheid

_,

als voor geluk,

_.

BUs Beans geDszen waar dokters feJen.

- umIG~

LEVE.ZIEKTE, SLA·

PBLOO8DID, D

BLOEDENDE

~AlIBEIB. NA DBIE JABEN

LUDUS GU&ZEN.

De .... Th_ WiDDDIOII, , 3 Alfred

It... ~

ZotItririer. Kaa.-wt

ÏII ~ ketel.

maker .erbu. iIa

^bet LooolllObef d8-

putmeat ....

dell ~eu Gon.el1l8-

.... Spoorwll. Bii li4wdt het

YDljreade

-..nua£e .. tafP*rif'

;-Drie

jarea .... laeCl it

Olllloemeljjb fo1termr-a

CIOW ~tie

^ell

ventoord. 1eYv.

Ik

_1IIfB Diet ... liaIatate _._ binDtII.

Xa,ap8tadsehe

Beriohten.

PUBLIEKE VENDUTIE.

DB oDder~teekende, be- hoorlijk •gelast daartoe dool' den heer

^{GUT 10B!.NNE8 KOTZPl,}

sa.' publiek verkoop~n te

~JACK:H.A.LSV ALL!,! ,

(OP DEN BBBG)

OP

DONDERD~B,28 Januari, 1904,

OM10vnI. DBN VooIIJllDDAG,

De volgende:

4, Slacht Ossen, 16 AanteeJ Beesten,

4 Merrie8, 2 Veulens, 2 Muil Bsel8, 8 Jong: Paarden, :;a Karren, .

2 Dubbel Voor Ploegen, 30 Slacht Schapen en Bok-

~

4~,

S Menno Schaap Bammea, 1 WageD.

1Rowards Egge, enz., eos.

Bn wat noch verder aal worden ~oOrgebraoht.

,

.

",.

KOmt toch - .eker en bren~

al uw vr.iendan en fami lie- leden saam, want koe zal v.lop

wees. .

Vl'1t81ET .IET.

OO.DERDA!, 28 Januari, 1904.

w~u:

8 )',ente lOaS

^'JÓDge

Bullen;

8 Ooédei.~ ':. .

66 V~IJ, a1JeJi te *ven op

of ~.tre1i.\.16,·· PebruArl,

8 JOJIge!~eJl "faD·.4

tot ~ jaar~ .' _ " . ; AUe ne'

ftIl

dë.bette lnrali~

en in de ooaêli~ ...

^{9p. ..}

nader

te

dat1tm ter y...:....

word... . --:vr

IYIBIR8: ,BOOGI 8000L

YOOl, JOIGUS.

..

~ ,

j /'

t

. /' j

'F AMILIEBEBICHTEN.

DOODBERICBT.

V".AN

RHYNI:JDO

&})_OY8l'ledell

.& ~ .lD&r'telijk lij1en 'RIl !evD

~, Op

eien lIden

December. 19(03,

caijjn pliefde

Kchtgenoi)"

J4oo8UI

00Dl&J.J.l)

NlltrWOUIl'l',

iD

den jeug-

. -dit .. ouderdom

Tan

35 jaren

en

10 iDMDclen. mij nalatende m·

i

8

hnlpe

Joo.. kind8lW1 om het onhentelbaar

t iftl'lillte

betrenreJl. T.vena W8J\.ch

ik mijn hartelijbn

dr.nk

toe te breu-

;-" ... MD

Dr.

Youg, ('n

de

"e1e ...-rien·

• di.

mij

100

trouw hebben bjjge·

lriMD, iD

dien tijd.

Dan driDk

ik m.i

geduld Deo

bik dien gi, mij

nIt : Gij nlt

dien heilsaam

maken.

Ell

mij,

hoe

wrang hij

vall', Hae .eer doormengd

met gal, Uw liefd, er In

doen

amaken.

D.

btdroefde Weduwe,

H. M. M.

N1EI:WOl'DT,

geb. Deeyer.

DANKBETUIGING.

HIERMEDE weDBch ik mijn YTÏeIl- den

hartelijk

te bedr.nken voor wat tijn &&.II Clij ged_aan hebben 0111 mijn Dnd.-en op te Ilemen en

te

v."orgen sJs d. eigen moeder, IIOOals Mevr

P.

Ackerman, Mt'j E. Vill8er, Mej.

M.

Smit,

Mevr.

Th. Rabie.

1.1&&1"

Mej. Smit geen moeder heeft en

een

heel

p&&1"

k1ei.e w' isen en

toch

&an mij de'e ..-riendJcbap gedaan heeft,

wo wensch ik: mijn vrienden en

T'iendinnen nogmaals h&rteliijk te bedanken TOJr wat zij &&Il ons

in

dezen tijd nn .iekte gelaan hehbeu.

~JACOBUS J. LOUBSItR.

Darling,

-4.

Janun,

1~

BENOODIGD

ÁPRIKAANDBR Jongeling, on-

geveer Hl jaar oud,

voor

boerde-ij-

werk

I'D paarden. KOlIt,

inwoning en 40&. per maand. Schrijf Ban

F.E.C.

,

U' DERWl.IZER voor d .. N d

Geref Kerk School re Str+jd ..nburz.

V ~f"tIi"cbte" Hollands: h e- r;ullel eh Salaris £60 per Jaar, huishuur ln)o:e.

Blot,n. A pplicat es te word n ge zonden aan den oudergeteekeud e VÓÓr of op den :lls,en J .. auari 1904.

G. J. MALHERBE, V.D.M.

Strijden burg, via Kra.okui!.

BENOODI~L . iC"'- . ~'.

Eerste Klas Publieke School.

EEN

eerllte Áa>ÏIMnt(fI)

beuoodiad

voor ho"enataande

School Werk-

zaamhed_

te

berinnen na

de April

l'8CUtie.

Salaria £ J 80

per

jaar

beha!,'e

~e extra

ROD'Vernementa.toelage.

Bol

l.ndBch een aanheTeling.

Applioati-. met

allIChz:ift

Ilalleen van getuigacbriften, en!;.,

in

teaeu4en

~an del! ondt'l'geteekeilde tot op deL 13den

Febroali, 1904.

G. L.

VAN

BEERD~

Hon

Seer.

Schooloommiuie OaJed''lI,

SODec., 19~.

KENNISGEVINGEN.

SCHUTBERICHT.

AANGEHOUDEN ia het Schat

te

Groot Birier, Diatrikt

Ladiamith,

tW8*! vale

Donkies, 1 Merrie, drie jaar

oud,

en eeu

Hengst,

t:wee

jaar

oad, ongemerkt. Verkooping indien

niet

gelOIt, op

SO

Januari,

1904.

W. F.

Du PLESSIS,

SchIltmeeeter.

Groot

Ri

vier, L'\diamith,

4

Januan,

19Q4,.

SC~UTBERIC~T.

,

.FRABER8v'1W.

idu·~.~,

. 'eeOD

vertiohting

in de

Braodziekte-

te hebben.

.R. ·le Bou:I:-P. van Heer- om iKaapsohe

politae

in stede VBO

R. hier' op ooze ~

te

heb-

. VOOTlIIlei.

R.

la

·Roux-H. Primr 100'

dat

die

hoorea

A. J.

Marx en

H.

MJrx Sr.

gekozen

zullt-n

worden

om H.ry ZtJbs

te ODtmoet.en omtrent de roij;eude elektie.

:'lI..

j .van Heerden .-erd hartelijk be- d ..nkt uit naam dezer vergadenng voor h,,* liefdadigbeid aan (till! getoond.

De vergoulering werd gesloten op ge-

w.

^wijze.; tOi~n ging men uiteen.

A:'H. MARX Jr.

~s.

•. AJgemeesle ~., Fra.-

eerlJcrg tM

110.

I, ~op Dina- dII@I ., n-... ,

1003. 'be

DamIf_

tein, bij den beer

J. P. Eraemoa.

De voonitt«, eie heer

W. F.

Std-

tIerg,

opent met. .gebeei.

Notw- no dB

laatISte -vergadering

geleam, ~ cm pCeek.e1ld.

:Ala 1IÏe1I-We

leden 1r'el"dml

't"OOrgeabeld

dOOI'den heer

J~

de Klerk, gese-

eoodeerd door '* l'OOniittoer,

ell UIl-

.pn_n-, de hear

Jaoobwt

eie

Klerk,

bet T8ll den AfribuMier

Band

en B. V .•

tMeode.

De eieuwe

bnJ.tw>ndelijke

ZOegtIIa _"..

den gelezen ellqp nIOrsbelT_bend goedgekeurd

eo pteekewl. .

Den sooretris wd ~ nIOr elk

lid een

oopy toe _ten

..tdntIdI!en.

~: "oorstel

V&I1

de beeren

Gij1lbert

T&D SohaIkwijk eD

J. J. Man.ia: Dat oompeaaatie ten volle aan MIen za!

ui.tbetoald

1I'ordt>a Algemeen aaDgeD()Dlell.

IVoontel Venter-Er-mUli: Uitbrei-

ding van be8proe~ op kleine

sohoal i.D het Noordwesten.

Met

meeJ:derbeid WIl atftImea aan-

genom_.

Verder _rd besleten op .voontel

J.

J .

.Ma.raie

en

J.

p,

&umua,

dat de

leCIea

die niet ·bij machte mjn

ss.

^SU~

écript.ie

te betalen. 2s, 6d. JJUlleo beta- len en dat ek heeren

To1Vllo!lhend,

1laa&- Kib en

J. J.

Marais ~ zullea

doen en ra.pport ~ wie

dien no.gel 7.UHen vallen.

De hrmErnsmus-4. J. Marais ..tenen voor dat de roorzitter van het Dis- triktsbestuur, _ publieke ve~ring zal beleggen te Fraserburg op Vrijdag- avond, 8 IUIUari, 1904, met IlIIOhtmaal, over den invoer va!1 Cb:ineezen. Áan- genomen.

De heer Van BcbalJnrijk bedankte den tak roor het vertroutnm in hem gesteld om hem te beoaernen sJs kan·

didaat ....oor het ~uis en hoopt d.lt Fresorburg

in de

toe-kolD.lit beter zal ij ....eren voor een plaat..elijk Terte-

ru

,,-oonlJger.

De !~ <loot verslag voo ill- komst"R ..n u~aven, \ll"8a.ruit blijkt dat d .. tak op 22 Dooem'ber. 1903, 60 leden t,,,lt. Het geldelijk TeTOla!!:wpnl W\g'lzi .. n 'M op

1'OOr..-tet

ToW'ntJM'tld- Erasmus goedgelreurd.

De voorzitter bed.tnkt.. den heer on

I!Io<'VroUW Erru.mns voor hun ga.,trrij- b~d aan de v6rgadPring betoond.

Op TUOT!ltei van d ..n 8OOretB·ris 1I'..rd de oontvolgEJDiOO wrgaderiog bepaald te Ff"BS<'rburg ten huize

Tan

den boor

C. F. KJem.

De

h.,.,r Town~h('nd sloot m..

t

gebed.

C. F. KLEM,

Seeretaris.

PRD<CE ALBERT.

FRASERBURG.

De ... OricJIIIt

Club ontmoettt je

V=--1Mara CriekcK

Olub

oF

dec26tteD

n.•••• lJOI. te

VndeDbllJ'l. Delel·

... t:

. 'f'"&JIDDIlVJW

lITE mn

lOT.

RIl'l

a eie a.iIB, wicbt JU. dr. a

^{Rar.b 7}

1_ PriM.

^{H Rancb 3}

Dift Nu. -....1 door

^A

BHter 2

o

de

a.idt, ::. .. W

Ilaacll II

W ~. .. ••.

aBetter 0

B a.1t; ~ !Hor Jl'

Smith 0 piet

lWie. .. 1cUf ....

dr.

B Beater

I

Jr.. LoahIor, .. Jl'

Smith 6

A Lo.bIer, .. ". door 1 8iac1ai.r 6

F~ ... ••• 0

Gijl

LoIlhMr, wieketpll. cIr. A Beater 0

. ktn... ...

¹²

Totaal •••

••• 48

ONDERWIJ ZERES

VOOR de 3-1" KIM PlIbli~ke School tp Drif'hoelr,foDtein, 4 oren 'fan Bie~j·!·

poort 8tatie. AppJic IDWl mooi degdljk ondenr'j. Kurnen g.. 'en in Hollan loei·

en Ellj{e!.ch. Ook ond ..r"!J8 iD Ma,i,,11 e.

Bandwerk, en mOf't 3de Teacher.

Certificoat bebben. S.laris £60~r jaa.

met 15 p o. looM.ag fao "GOUVHne.nent Werk".a!Dbeden te !leginnf n, iodi"n mogeliJk, met begin ..an Janaori·Maart kwartaal, anders April-J ani k"&rlaal '(4

Doe aan_k niet I.:er dan ..indo 'an

J

.nuari, iJadien mogelijk voor 16

J

InM, bij

B.-

VAN BEERDEN, Dri ..ho..t •.tontein.

Marraysbarg.

APPLIKATllilS voor de betrek·

kinK' van Ond-rwijzer

óf

Onderwij.

teres worden hierdoor ~e vraa.gd voor de d"rde klas Fuhlieke School t.·

Groot Rivier in het Distrikt van Ladi- smith.

Salaris

£70

per jaar 'n alles Vlij.

Applikaties te worden gez~ndt!Il lan deu ondergeteekend" voor of op den 20sten Ja.nuari, 1904.

P.

J.

DE WIT, Voonitier.

Gr'ot Rivier, Dist. Ladismith,

30

Vee, 1903.

EEN

O~DERWIJZER of ONDER-

WIJZERES voor de III kla.3 Pu-

blieke School te Cameron's Glen, diet.

Bedford. Salaris £50 p.a. en vrije kost en in. ani "If Kennis ....an mnziek een sterke &aubevelinlr.

Werkzaamheden

te

beginnl'n met het begiu va.n 't aar alMnde k ",aria ..!.

A.pplicati,. met getui~8Chriften nllen odva.n gen worden

tot

op den 18den Januari, e ~., J.aar

0,

^Dl] PLESSIS

STEYN,

Be foni. K. K.

EEN 'gou vernante voor I'8n pri "'atol Boerenplaatl<BchO'.1 te Goodh 'p", l,abij Mara.isbm-g K. K., om onderwijs te geven &an 6 tot 8 1eetlingen

Salaria £50 per Ja"r met vrije k08t en inwoning. :Vuliek eeo aanbevelin ...

Werkzaamb .. den

te

beginn-n zoo spoedig m~lij~ na de va, a.ntie.

Applioati ... ver~el.l van a.fscbrif·

ten van certificaten en getn jlSchri ften lullen door d ..n ondergeteekende worden ingewacht tot den 25sten

Ja.-

nuari 1904.

J.

L. PRETORIUS.

Goodhope.

Ma a.Ïlbnrg, K.K.

Ds P.

J. PESOLD.

ORGELIST,

KOMEN aanloopen op de plaata

De Kraal,

een

IIwartwitpeos bles BUL, ong!lD1f'rkt, drie

jaar

oud, De eigenaar kan hem terug krijgen bin- nen verloop van 88B weken en koeten.

A.

L. SCHUEHUSCH.

Adres :

A. L.

SCHLEHUSCH,

De Kr&J\J, Ds.

Lady Grey,

AI,wal Noord.

lost Transfer.

\TOTW·

¹⁸

hereby giver

l' thM we iTitf'nd applying- for

S

certified cnpy of tbe Vt'ed of Transf-r made on the 28! h day of September, 1880, hy Danif'!l Johano.s Jacobus Swanepoel and 8ybrand Ryn- hard de Boor. in favour of

Oanit'l Jobannes Jacobuf' Swsul"poel. whereby certain pieoo of gr;;und heinQ" tbe ,e- m ,inin!? extent of the farm Gro ,t fm tem, situat", in th ..

uivision of Prince Albert ..

m"losurif'g 2351 morgen 1167 8quare r:>Ods ard 72 squar#>

ftlt t, was conveyed; and all per80I]8 claiming to have any objection to the iesue of fluch copy are hereby reqnired tri lodlZ'e tbe same, in writing, With tbe Registrar of Deeds in Cape '!'own, witbin fourteer days from the publication of this Notioe.

Dated at Cape Town, this 31st day of December. 1903.

. Tredgold, Mctntyre " Bisset,

Applicant's Attorneys.

Californische Vijgensiroop

"erke &00&11een ..ollDaa~t laxeermiddel lD()f!t doen, be. Iicba.m .ui"ertnde en yorfri_nd zonder het t, Yen "Ikken ;

~eneea' ..oL!lagen "entopPÏDil cn lijne ge ..olge- .

Aangename

voorbehoedmiddelen op

zUn

tud werk'n nel &ek rder dan te I .t 100000epaate drTrjjtln. Een ge·

lOode toest.n nu de nieren, Je~er eu ingt'wanden il bet Krlch tillAte weermiddel tegen boofdpijn, folterende "orkoudb~id of koort-- Ben.

Zacht ell z~ker

in werking en bealist -.rij "In ICbadelij e b~atandd~.elen. Doc·

toreu be .. l-n bet uo. MillioenAn bebben b.,t on .... rdeerbaar geyon·

den. Kind.reo nemen he. gvne;

d~mC!ll die op gebied nn lma k kieakenrig lijn yinden bet ee id ... , ge_OJIiddel i beligbeida- lIH'uach ·n aemen het in 10udar d.t het hall."lIip laat olmoeilijkheid l'IIroorzaak\.

ImitauCIII .n .. mM_I.ijn er talriik: U mlJet du ..ra-

1f3n naar "OALIFORNIA.

"I)

SIROOP VAN VIJGEN. ~ .

L topdeu .. menblrde'A m' rk nn de CALIFORNIA.

VIJGEN

SIROOP

}lij.,

_ he op ellre fIeacb, iJlboa- 1lUdOIO __

deBde de echte, Ion &&Die-

bnclll -

F. c. MEIRINa,

HARKT AGENT,

!lo. 8. .leuwe Karkt ltAAPST.&D

Dr.

·KOM OF ADRBSSEBR:

Theodore ' Sanden,

1;geIIdIIIe1Clen,

No. 4, Pleinstraat, KAAPSTAD.

Hoek President- en Eloffstraat, Johannesburg.

O1Jlce- uren van 9 v.m. tot 6 n.m.; Zaterdags VaD

9 v.m tot 10 ~.m.

Houdt de Complectie Helder ..

Vergadering van .tI de !:akke.n oor twtie Dist riktsbestnree te Prince .!l- berb, op Z<ltt"l'dag 21; Dec.

Qp voorstel J. McIh>rnUd-J. Luttig .Jr.; worden eenpariglijk gekoze_n tot v~dtt r-r en secretaris, 'Jj. de Kock en J.

:'1.

Theunissen.

no secretaris leest de keanisgeving

"II .de notulen <Jer ,--orige l'<'rgaderin- gen, "an die W"erken;:le Commissie voor d•• 'Elretie.

De heer J. McDermid gooft een zeer d0e4t.reffond eu bevredigend rapport van' de deputatie Mar Beaufort West.

:De

h...ren W. van der West,lnrizen en A.

J.

1';'''';.11111" ~-prok:e1) als bun gm""CX'len uit., d...t het zeer noociv..akel'jk wa.' dat de kandirla,bn prince Albert statie en Je 8poor~i}n bezoeken zoudan.

Hierop wenl voorgeste<ld door W.

v. d. W"""tIbuizen.-.-,J. J. le Roe.i, en a.lgtcimeen aangeOOIDE'II: "Dat deze ,·,'r- gadering bij monde \"lin d.. Werkende oomm.issie de be<eoren W...,ber en Schreiner 'v('noekt, de "...-g,tdering op IJ Januari e.k.. te prinoo Albert Sta- tio,. indien mogelijk, bij te wotwn."

EPnige opwekkende en inter<"SS:tnte aanipraken worden nu gelen.nl door den beer G. D. Ro.,se>uw Sr., on"l"

oonSgezindheid én _nwerking bij

d.. _tsande stembus; door den heer W. A. Vent-er 'V'OOI" wak:kerl ...id onder

de ~, en door IIJlder-eo op

d" aansta.amde Parlementsmti,ng, al!

een 'l1iterst belangrijke wij_llldf..

Uierna. wordeD de Anaten b~ie.

>ell ~ oompen9&ue bela.ng_ besproken.

DIl heer

J.

M. 'TheuniSgell spreekt

OVl'1I _t de in'VOOT-mn Muteu ~-

v>en'1'JCItl 1VIl.tnu dierbaar is voor de k<"l"- maatscltappelijke en politieke

"".ll ...,._,.,..,. Wat de groote mi' be- ons opdringen willen, :ieugt on, niet.

~ heer

J.

Luttig Jr, denkt

dat

elk-

""11 . bier IllOOdzakelijk en beslist d..

stem moet verhêffen. De toeJoonurt v-a.n ~n8 nageslacht

ut

in de weegsohaal.

De anti-bandieten he1l'egiDg, oog niet

"'0rgeten door de grijsaards 0Ddar OD!.

h....It

getoond dat wij

besliat·

Jmaoon zijlll.

De heer W. A. V_ter zegt, pas op voor den uYarkst.aart" als baas en den

Mriltaander als slaaf. '

Het volgeod<e voorstel der heeren

J.

M.

'J!beon:iSsen-J.

Luttig Jr. werd een- pariglijk n8IllgeI1ouren: "Deze ~ ring verklaart zich T8atiberad_ tep;eu d..n i.nvOf'r van Aziaten, en besluit

Gat

deze resolutio zal ~ wwden

naar Z. F4o.

deo. Goun-menr,

met ne-

d._'!l"i~ -rerilOOk

d&t ~ Ml

UI'el'ge- zonden worden DMr Zijn Ed. den

secre-

taris ,"lUl KoIonáën!'

Op de compensatie klm;tie voeren oot woord 00 '-reo W. T. d. Westhui- 7."0, die zegt dat hij 4!IqI; altijd

wabh-

tJeude was;

J. J.

le Rloe8, die

ook ~

verlangen uitzag; C. :EI. V_ter, die

-rolle geb~ betoond had, en

t<'VaUs por proclamatie voUe oompen- sati.. venracli1roe;

J.

A. C.

Koort..

die geleden had, en geduld beoefend bad door stil te :r.ijn, en door ájn

"eti1-

heid" llog niets ontva.ugen haa; N. T.

d". Hoven, die recht EIIl

biBijlrheid nr-

WIW~t>e, ~l&dat

~iiwieot hadden ~

zeb>oi, chums weren

J~wnden.,

ea bij goed :gedrag ook goede

bebaudeJiug

..-orderend ; W. A. V_er, die denkt

dat de IlAnhonder ~ raL

VO<Ontelder heereo W. v. ~. West- huiY.e~l-J. J. le Roes,

1lDIIniem

8&Dg9- nomejJ : ''])alt de OOIDpentMlUe ~e

wOOeJ!om

^voor bet ParlenJeat gebracht.

worde,

met

sterb aandrang en

ver-

zoek dat volileeD ~Iijke tU'tbetaliug gedaan worde aan aHoo die nog

Diet

bevredigd zijn."

De ....O<rZitter

herin.nert

de """gad.

ring ~ b<.>t uiteeDga&ll.

dat

de kie- Toers ,.,.,.1 zouden doaD de Beck Akte goed

té bestudeer-.

S.

DE

KOOK., V-mtter.

J. M. 'IlIIEUJIIïBBEN, Seer.

PJ.TS&NOllTU lITE UII:OXIT.

BaH

H Duin,

wicket pil.

dr. Jl

de Smidt

9 II:

F

Bmith, " • de

Salltb 16

J Ebteea, " H de Smid, 0

a BaDOb, uit,.". door A

LoDbaer

13 C SlaiUa;

1ricket gen.

dr. D de Smidt 0

o Grilia, " 0

de

Smid, 2 J

8incloir, uitpftD,. door F Coetlee 2 II Bea~, 1I'kk.'

,eD. dr.

^{C d SaaleU (I}

A.H.t., .itpftDgen door P Sadie 8

Jl

Heij.al •.• •.• ••• ..• 2

W

Baach, wicket pD.

lIOOr D

prina

0

Enra'II... 10

Totaal •••

••• 62

ZEVEN ONDERWIJZERS of

ONDERWIJZERES:-lEN voor Gon.

vera-menta onde' etennde Arm. n- Sc~,olen in de gemeente Vrijbnrg.

Twee, een Hoofdonder", ijzer tegen

£90 met "rij logies en "eu A83il!t.tnte tegen £69 met

vrij

Il'gies, voor de Armen·School op het dorp.

.Applicanten, III klu onderwijl:erll,

eert

ficaten hebbende, moeten

be-

kw aam wezen grammaticaal onderwijs

) " in B ollandsch en in Engelech te 8enn

J\ I

^{en g.tnÏ.IPoh} if eD Tan pd ze lelijk

ii' gedrag

^{inle eren. ' Salaris voor de}

lt:,.'~;"· . I

.,...rlllté;,k,lt,olen £69. p.a. m, t vrij logi8_!'

il

^{J '- Appll~iea. ;..loeteD niet later dau}

. t." !.: 118

^{Jan. ingeleverd worden bij onder·}

'",- li. ,geteekende.

'. " ... f

Werku,ambeden te beginnen op

~ i 25 Januari.

!I

^VrijbnTg,

~ , ;' 2 Jan., 190+.

"

VIRalET NIET.

DONDERDAG, 28 Januari, 1904. 75 Stu·ks V_ee

Bii

alle lpotheken in twee ".nohiJlen-

P. A. BRAND, Afsbger.

de groot en.

n.pot 3j

811011' Ri I, Claowilliam, 2 Jan.,

11104.

Louden E.C.

Stall

Vruchten, Pluimft6 of

Produkten

wd

nllllD

mijn

:ElO "v" I.=a. I ~

IS een zeer ver8terkend~ en spit'ren vormende voedingl'istof. Het is voedza'lm en opwt>kkend te-

!rf'lij k. Voor hen, die hard wArken moet~n en een kl'lIchti!r licQ-lam n'lodig hpbben, is Bovril juist h t vOJdsel, dat zij behoeve .., om!tat Bovril snel aan de we ... fl!lels en d" enf'rgie die krachten tt'rug- gedt, die onophoudelijk werden verbrnikt bij de vermOt'ieuhsen en den drnk van het dageJijksch

Wt

rk.

Probeer BOVRIL in plaats van Ko1fte--het geeft betere resultaten zoowel voor gezondheid als voor geluk.

OP

RasLwd beeft eiJadebjk Dan Japa.n 1Ill'twoord op diens nota dooo toe- Eljnd.,.lijk i. hier zeker op zijn 1I'!lIlt het telkeus ui tstellen dat Turlcije zoo kwalijk duidt.

tt'gElllOV'eI" J4Ilj)IUl e?'enf'elL8

loOE'JMI"_"!I; in zijn diplomatio. Hei apan beeft dit antwoord niet bevTedllgd eo de v-o!ksvertege:nwoor- digjng evenmin. III haar autwoord op de troonrede 'hooft zij duidelijk uiting

MIl ha.a.r tIII~, doch

l"E4!~eel~ te Tokio die roar alles een staatkundige houding t..- wil volhouden, zond voIJ[li1I"ert:eg.en'lIbonl~!Mg, die

zoo oor-

IJQ~UClit~ WIUI, llII&I' entrooht ou aan uen national.,.n eerbied te doen, de diplomatieke zaken Ruslood te regelen. En bet schijnt dia negeering ~ Tokio het n>rtrou- voo ;h..t IDOOrondeel mn OOt rofk ni..t verbeurd beeft, trot<S Gazeont,.

"an helt Parlement. ....ant men

-rol1J'tlockt

niet van ~tcsten te-

!beleid

der 'rogoormg en de zijn buistoe

zonder z op het volk

te

.lmmdJ~c1eU "j~ de berichten orer Russiscb-Japansoh oonflict steeds

rerschilleud lnidan. Mocht _

· een

geloovw

dan Iron elk oogmIhlik een bDrlng

-tdtbanJten,

vooral Eng&-

·l_d isin (lit opziCht de bron Tan SOIQ-

bere berichten en het beeft er die

TRD,

wat

de spot.prent-teekenarMl Tan

Europeeeohe

Vaste1amd in

beeld

·br~,. dat ~hmtJ Japa.n

ophiUit

;tageu mJll Russisohen ~eDfJtander om in .Azië

te

beter zijn slag ~ k~llen

, Opmerk~jk is het b.v.

hoe En-

'. gebruilt maakt VaD de

gespan_

,Den verhouding waarin Rusland met

;:t:

^~ikkeld

ut

^{om iD.Azië het}

· Jaroen door RUUWd gewmmen

tenein roar zich

weder

terug

te

...-in- n_. !HierOOor

'WUIUt

l".."el verklaard van de d'uist~ expeu..'·1e naar

Tibet ..

Vergader;'", Yin den E .. If"ntein

'ralr

vao -den Afr. Bood in 1I'iik No. 6, dilltr FrBl'<'rhllrg, reboudea

te

Xlipfoatein op den 29sten Dee.

1903.

Vergadering popeDd met gebed d\lOr d~n yoonitter.

Due

maakte bel doel der yergaderin., bekend, n.l. het "oonteJlen der __ brjj,ingapunteD YOOr bet district.

buJlnUf. '.

Beacbrij.ingtlpunt.n :_

1. Voontel J. 8. Stof1'~, '_. W.

8iberbll'!n. Be8proeiiDgll1l'erken opldeiDe IJClbaal

2.

Vooratel D. F.8totJbe-g,

ree.

^W.

Immelman. Gou"ernement .. ,,_keD ditmaal onl

mei

een treil! te willen

beJpen

naar Fruerbllrlf.

S. Voorstel

J.

C. Smit, It'll. M. ItolT b21'1f.Gebeele berroeping nu braodaiekte we"

. De ~

P. OtiTier wild a

nog

een be.

ICh.rijl'ÏDppwlt iobreoaen oph'eatjn"oer

Yltl

uiten, doch

de

l'OOnRter uile

dat

bet buiten de .reie 1I'U. '

:at-!!de

Jf-een

^{_ead, lpoorda}

de heer

OIiTier d. leden der Y8!_Pderiog

&&Dtoe te aien, dit toch geteekend lOU

wordeIl

met

alle arachten.

. De MDretaria doel

dum. "enu,

^OID-

trent

fCeldeliike .. ken.

De

beer

II. 3.

Mam., "eol'llÏtter Hide daarop,

di~werk

te ~

iD 1Iand:.m d@l'

oomlDiaie, om l'III'IJlag

te

d08ll

biJ

de eerat.olpude

"erraderinr

^{hoeYeel pld}

lij .,ekrepll lIebben.

Dft bedanking YID de

bh.

Piet Pienaar eu K.

Erumlll

lIDgenomen,

n.

"oIgemJe namen lijn ptIIIbrapt, t.w.:

J.

W. l>ftyer, P. le Ronx, P. Viaer,

J.

N.".ini~ ~ O.

Neninie, O.

Nerrinie, J.

R. Negruue,

J.

C. Fon __ eIl

H.

OJi.ier omdal

aU ~t beiaaJd

b~ eli.Ye••

U;

de

"~l'IfldennPll

bebbea

bi!Pwooud.

De

lecretar'. .. era CJ,alOP re_I het ...d_

tak

op te malren, te "

Am~ •mei de geldeJijb

ltortiJlr

⁸¹¹

be- .

ich1UnDppautea Toor bet

diatrictabe-

.*aar. .

Dur

bel

_rk

au

klaar ....

bedankte de

TOOnitter

dea

Mer-

eli mej. I.O.

Saait

YOOr de Yri~ljjkb,id 1I'UI'IIIedeIjjde .-er.7ldeJdea ont~ hebben

bedllierop aJGii de beer J. O.

'Bmii

met

P .

D. F. BTOrFB8RG, . 8ecretana.

VUDENBUJl{; 2DII: lNItOJOT.

o

de ~midi, wieket Beu. dr. A.

8eeter

12

a

de 8mid'. " A. &ater 12

J Prin.. ABester u

KOOI Loubeer, "

n ae.t."

5

1)Prin. "B Beater 7

A LoaNer, " B Bo.ter 10

W

BerraId, uita...

door A &aklr :3

pietSulie, ... ..• ... ... ó

a

Smit, uitgefa.Qgen door

J

Kk~teeD 5 Giil Louhaer, wl~l.;et ieo. dr. A Beater 0

F Ooetlee, "E F Smith 1

htrl'.... 12

TOlu!... . .. 72

PATERNohER iDE h:IWYJT.

Rono E F Smith,

uit.ge.-.

door B de Smidt

a Heater,

uitgeaet door hem "l"en

a

^Raucb, .. icket pn. door J.Pri".

K

Dariea, uiige". door

KOOI!

Loab8er W Ranch, wicket pD.dr. H de ~midt

o Smith, '" J

Pries C Gritlin,

nit.ge ..

tdoor W HfIrrIld JEkneen, uitp-rang&ll

-ioor

P Sadie

A ~"~,

wieket gen. dr.

B

~e 8tr.idt

J

8iDClair ••• .,.

H BejjDl, wicket gen. dr. B de Smijt Extra's... ...

Totaal ... •.. 15

PUBLIEKE VENDUTIE. Kaapstadsche

Beriohten, Het Dagblad van den - heer Stead.

Gi!;teren 1'eI'!idIreen in Londen het JlÏ&ll1re blad onder redactie van

'dEn

beer Sbead, 'The Daily Paper."

Wij ontleenen die rolgende bijzouder- heden omtrent dit nieu_ blad aan een

iboofdartikfl

VIID de

"S. A. N_ .."

; Door

mid.<M

'I"!I& een

steU.:ol

vali plaataelijke aElm-ering .kantoren .,;0

ili8ll1f'l!l

en udvwteatie takken,

wurdt b.."t

blad

nl..

t alleoobesteld bij elk huis in- het groote Londen dist·rikt, maar al!i de lropjonwm van de krant eon biljet voor dat doei! wtgJlreikt, 1:n het VeD.-

ster -vu.n WOOI>lruis, winkel of kantoor

~. dan moet hij waclrt<m op een brief van «kn int"",kenaar, welke zijn

Irao

een brief aan doo redaktcrur. eell etukje nieuws, een Mvertentio of ""n

bestElling

bij oon 'hllndulaár (die vali

.JIet

p1uatselijk kantoor op oot vangst paar

deu

h,.ooeJaar per telefoon wordt

~). Het pla8.b!Rlijke kantoor is een soort '"dil club, ter bescb.ildring van de i.ntookenaars op het blad, ean in-

~jriug.l kantoor Tall ilienstbodeu,

.n

resta.ur.ant, en oon plek 'II'1I&r uit- g;eV>enigevr-,w,gd worden hUil nieuW'O

f>oekeo

uit tt·stallt'n-de beste DlIlmer

~. <bverro ui~ev-onden om literatuur

fop14air te

makeu, naast kennisgevin- 4~n in cl...pers zelf. En toch merkwaar-

<tiger, i.l bet blad schoon nn politiekOIl

>!!Il eocialen aard, geen partijblad; zijn

~te doel iseen beroep op het hui-

!dijk

leven. "Ill de woni.ns." ...egt de

~, zullen wij deo sleutel vindan

"!IlIl

menige moeilijb imperiale vraag-

tItIrktren,

t'lClOtIrelals de groote drijfveer voor de bevordering van allel'haDde t!iooiaie, moreeIe en PQlitieke

Jtervor-

!Ding. Dit is

de waarheid, _

:wt

.bet

"we blad

^zijn

lezers ba O\-wba1en

OIR Franschen. Doitscben, Hollanders

of

eenige aQC)eren met wie zij nationa1o geschillen mog_ hebben,

in de

eerste plaats te besohoutl'l('Jl als IDaI1DlllD en

·tronwen, mee!fta1 met WODiugen en k&

demn, zai een groote sprong

gedaan .jn

In de richting Tan V'erbeteriug der

iatenIatIoaaJe·

wr~.

Het

riiemre ~ neemt geen ~téa. op

die

iet.; te doen hebben ~

oot.

"ftd.

den iD

al

ziju

.vormen

en

wedreJmen, én

plsatllt ~n ~tiOt!I die de be- dendaag!;cb& euvelen

in de haiO!I __

•. Dagelijb W'Wdt een

bladzijde

uit- aaU

kiUtJerea

ge1rijc1

liet.

UI gMOteUjb atbaakeli.jk

den I_)hotograaf ell

den br-

~-teekenaar.

Het at

^aanfoonen

-rel- wwdé~~~

ell in de on1iorikb~ en~

1IDWikkel-

de

\"eJ"IIIOgeII8 lt"aU ~jk. __

8tArDd. Het

al r.eln

tneh_ w'~

~ iIt

DÏed1nbbdm. te berrCll'-

~. Wat ~'.

hetftlt,.

is.

het

bi!giDSel

VIlA bet

blad:

"Doet

aan

imi

... 1nI't gij

rit

dat

mea un u dom r

{il'eTllDiJI:

.al"

!Hst

wl iD VlIede

DI8I;

alle-

IIII!&-

~ 1eNn,' _

toch wil het

blad diIIt de 'fldoti ~ III

1I'iI.!II18Il.

... bet slechte GIll BrittanJe voor _

~ te beihreD. .. '''De

Di _ .~ kring.. ~"!D'fiDgl

de • ''Jeeit

.:'OOIrzi~er

Handel ell Nijverheid.

8POOBWEGONT\r ANGS fBN,

8~e<201ltTlnp'eo YOOr de "ook II'"

.illdlgd B .I.Doari 1901:-

á .. t

cl

i.... f" ~

I_I " ~ á áli

B '_ :i Jo<cl

~! ~

,. ~ ~'f]ii ë

,., d:)i!

cl

OS

• • • • •

W.. 11,;31 16\3 lUll 1'681 1l01l 4'911

t!idd. 6187 6\6 &Il8 lIJSlUI 168 UHO OoateL 4180 lIt7 SU 111>7 SU H66j

Tot. IlIjf8 25(6 IHII 4926. S0f6 811803

1903 S81t7 2508 1812 7USJ "'4 126613

llHll 186%5I'U laf7 712U 1020 IOu.a

Deae

c'jfDw &;jn de ("talen "'11 de boekiIl""n YIUI de -.erachUlende ltatiou lOIl:ler -.erd.e1ln" tOllClben de lItemJo, ea lIVOrdeu"eranderd &l.sulke -.erdeelin, p1aaU

beeft. Zij !dja ondenrorpeu UIl ..e and ria, btj

"erdeellng ..

an de OpbreaPl ~ de Kolonla'e en YJ'lIemde aouvernemat8a

till maal.lcbappijen.

OON8'lBOorIl TABIKJ' INBEGRBPB.

AL8 BOVB~.

UlOI. 1110'.

19

-# ..."...,-

_,.. - -

1reatelfl! .-

Middel dec:b OoRf'lijk

Totaal _. lO !lI III

DB onderg-eteekende, be- hoorlij~ gelast daartoe door den heer G.B'1'

JOHANN ES

KOTZ

E,

zal publiek Verkoollf'n t~

JACKH.A.L8V ALLEl,

(OP DEN BElRG)

DE

VOLGENDE IS EEN VERKLA·

RING,

GEMAAKT

DOOREEN JUN

UIT KAAPSTAD, EN AAN DE

ECHTHEID ER VAN

.KAN

NIET

WORm:.'l

GETWIJFELD, WANT

HIJ 18 OP DE PLEK, OH

HEr

TE

BEWIJZEN.

Het komt van den heer G. W. Peake, Abboteford Place, Harfield Road, cla- remont. Hij zegt:

"Ik

heb groot v:oor- dool erraren van 't gebruik nn Doaa's zalf. Voor de iaatate twee

jaren

1I'U ik:

lijdende geweest aan aambeien, en heb ik verschillende geneesmiddelen' be- proefd, docb zonder baat,

-tot

ik

toev.1-

lig een advertentie

Iu

V&ll Doan'. aalf.

Ik

zond om een pot er van naar Lea- non, en probeerde ze, en

aij heeft mij

veel goed gedaan. Ik leed &&Il beide, aan bloedende en naar buiten uitslaan- de aambeien, en ikgebruik de uU ~ en kan " eerlijk aanbevelen aan eemg persoon, die lijdende is aan deze laati- ge en pijulijke ziekte."

Doan's zalf, nn welke ue heer Pe&lte met rUlIt: een lof 1IJ)reekt, ie het

best

bekende geneesmidáel "oor alle jenken- de huidziekten, eczema, aambcqn,' het- zij blind, jenkend, bloedend of naar buiten slaand. Zij is verkrijgbaar

!tij

alle Apotheken en Winkeliera over

ge-

beel Zuid Afrika, oldirect l'1IIl de eip

naan,

Foster-McClelllQl

Co.,

Po5tbns 1297, Kaapstad, tegen &eT_tiea

Bhil-

liDgl "oor zea doozen, of eén

done

ToOr drie

ahillinga

ea drie pe_.-(A.d".)

Bile Beans genezen waar dokters falen,

INDIGESTIE,

LEVERZIEKTE,

SLA·

PELOOSHEID, EN BLOEDENDE

AilIBEIEN NA. DRIE JAREN

LIJDEN8

GENEZEN .

De

heer Thomu Wilkinaon, 13, Alfred Itnlt, Zoatriyier, Kaapstad il.Is ketel·

maker werk •• m in het Locomotief de·

partment ftD den Kaapecheo GoovtrDe·

.en. Spoorweg.

BO

&euda het "o~ende ODp"ratII.ie. ,etnig1lchrift :-Drie jaren

!&nr

leed iIr onaoemeliike folterlng.u

dooi-

mdigeatie en "er.toorde leYer. Ik

Iron ..

lfa

niet

bet

licbts_ Yoedeel

bin

ntu. ^.$-

>f'

DONDERDAG, 28 Januari, 1904,

OK IClI"G'B ~ nEN VOORKIDDA.G,

De volgende:

4. Slacht Ossen, 16 .Aanteel Beesten,

4 Merries.

2 Veulens, 2 M uil EJlel@l, 8 Jong Paarden.

2 Karren.

2 Dubbel Voor Ploegen.

30 Slacht SchaFeIl en Bok- ke~.

4 Tuigen,

3 Merino Schaap RammeD, 1 Wagen,

1 Howards Egge, enz.,

^ADZ.

En wat noch verder .zal

worden voorgebracht. IIGErOERD VEE.

II J

'-~,.

~-

Komt toch seleer en brengt al uw vriendan en fami lie- leden saam. want kaB zal velop wees.

DI IDS UITDUIZElDE!.

DE heer

MANNIE

MA.RITZ

wenacht

milS

deze ter

alpmeece

kennis te brenpn dat

hij 13 lall1lan

&.s. uit HoUand

te ~ap.tad

UI

arrlveeren mei

.

"

BENOODIGD

"eor de N. G. Ge·

meente te MOLTElfO. 8a1aria: £24 p.1.

Rmme I_n.

Uni roor priYl~e !Duli_

A.. J. P£PLEB, V.D.M., V oonitter d.. Kerkert&ds.

, .

, \.:

.~~~~~~~~. ~~$t".,!, ..i ~··p~··~"~~·~~···~~~~~~.·Q.MM~~m~':

" Afrekening

Adreeseer alle

II

url.

:1:_."

WuBoND!R :

8 Eerste Klas Jonge Bullen.

6 Goede Melkkoeiê'; . M V~. n, Wen te kalve~ op

of qmtren( 16 Februari,

6 Jonge Reunpaarden van • tot 6 jaar. .

Alle

ne

ÏiI

van.

de.beste

kwaliteit

en in de

beIte ooDdit.ie,.en

AI

op ..

Dader

té bepalen dat1UD ter

TérkOOP worda ~bod ..

WYNBERG BOOGI SCIIOOL JOOR JONGENS.

DOORLOOPKNDB

canua Toor

Katricillati..· pénOaeel

^Tall

tiell

ollderwijl8l'8.

GóNI. oiilenste af·

deeliDg -voor iJnroning. Scheibmer,

Werkplaata.

Degelijk oaderwija in W

Hollandeoh.

Voor bijaonderheden sioh

te ver-

voegen bij

het HooId

Tall

de

School.

Jl

T. LiW.wood, M.A...,

.B.Sc.

D. J. PIENAAR,

HOD.

8ern&arÏilt

tIOOt

0M!t

ge~

eD .

de

bedtm&:t~

de

leden en

den.

. v. d. Walt voor hUIl ~ verdaagde de ~.

Q.

J. BESTER. .

a..,..r i..

te ell el-

Ira 7 3

:}

11 I)

Il I 6

~

Il

o

12 48 ur^ij 9

I',

I Il

'l

lo 3

Ó

5

I) I 12 7:1.

J 1 2

I)

" 2

•

2

o

tJ 1

15

,0-

11 '0

d

Aan het Publiek.

Of'

~EI'1'AIi T~Ul!: MAAfSCHAP'

h

IIl.r

Complimenten

en

ne

PI

Grot'kn van het Seizoen hren-

l'

·n".' aan h·

^t

Tho-'f\

I)rlllk"T,d

Punll·k van ri"7," Kolonie, l,~- treurt het ZH", te moet en aan- k on: wt-'n

ddt

ZIJhelt onrn0r'i"IIJk bf'vlnrit om hl.lroor!'lpronlrR1lJ'

(Jm voor

NECTAR THEE

SERVIEZEN

Ko

^{10 'I • ' ,ii}

hrt r~lIs,

,li t ,d. df1t b,,, rodl~<i I',

,(,llte') verr'lnderd hl' ft

r \

OPTt'll

I \

"I verl'liJcbt ct(l Maat-

\, riMl•

Thp·

ServH'-

'Ili

II

t

hf'l"lrJ

Y<!.'I

het \INI-.ve I,

r I" outVIi I!'HI,

al ..

War

,ne(lr cl,·!'

LIlI

Il'r, l'iorJ,·

1

llltged eld

l "

Nieuwjaar's Geschenken

~arl

d ,.

lj IllB!JOllder,; 10

Kaap-

;;[",' ,'r, Uhtfl,t, zoowe: als cl

t'

01' 11,'1

f'] ttte and,

dit'

nng nl·

t

e. cj \ <in dt3zt'

prachtige gP- ,l'h"[j~t'n ootvangt'n neeft.

Drink

Haerlijko

NEGTAR

Vraag voor, en dring er SLECHTS

op aan

NEGTAR

te krijgen en wees daar- door verzekerd

In de Markt te drinken.

NECTAR THEE

la Heel'lij ke Hrd.D

h

voor 8lJ~D en te Iill+-'IJ

een

ti i

^p.

.w ordt verlr ht door Illl~

Krnidbeiers (grocers) en Ál

gemeene mkels doer Ilt"- MeI Zuid trib ,,, t's. r~.

I-lb. I tiefl ~

^'(fM "'0

l-lb.

^U

8-1"'. FrarY hilderde Tins.

lttudat t

3d

·Ie Intate

.iUiD, ... t

,,(l~DditJ ~

pI....

_r

^liet

wuii YOnr h.t Ito* pab1i* .... be....

YOOIiIa-'ilk beitaDcl

ah

bete- ....

riehti .. mr

^ill

dea

^Y__

iddat d_

de d_hba{ Yoor openbare

..-c1heid, p-

p.-id ....,d d'JOr dr. Juper Aaderti>o!

Door • .r

ID. Lot14'1' IS ~ nit-

Bet Jitp

(lah,.J o~r

&aiq, behaI".

d.l I,

nak ~

ia de ....k ru ctief.dal ....

iD ~ b";oln der lilti~ HtIltllll .. erd

lJ?<'dern .ot. be.

doll, .. -.n.oor

OOI.!

,ele.tlD ..al' dr. Tal'1Jer,

die

d.,n YOOl'Y.I'_

'"Ill'

^b..

dllUclÏ8delll

tfO!'eCbll'ODde. . ter.toel h.Jd moot",. bekl*t!D, mul' -- hierbij op b~ feit, dal de bo!echa . belei dIt le dOOD 'II" &01'0."'08Jr, !l6- digde Hel~

ala

Jrruooge$uip ... opge- tebrilte bloot lefde

0...

..kt-I''' pan. ""d"", Da

lde

aH: mea f'ell speurder be-

eIie

",Ioftmilcbe nektaD be'ro«eo_ W_ .prolrell '- "ebben; dat bet de

"1'Il&f-

nlke IUd"'''

bet

I ...

~IS Y&o#1lil eo ..1Ul

?f

de.. ~aldi~ ~

SWier

hl8l'l08 ge~lrkip gelOlldheidamutrepleD, dan ÏIlIfe)ga ...

lIhpIIoocIiird,

lIOO&Ia hÓ ntf kOD .eo a" .... boed"o door hIeriD "er- be ... rde aáaar de

.peurder

oatkeode- ea beMJ'Ïn!l' M breopa, mur

d.u maaktea

dat la aUul g.Q) er peil be ..jja .... 'd.t

"u

^r.p "jeu... hur ..encbiJ'J1Al!' .1. die bA iD he' ~lit ... a deel der ge D11la'rageleo ....rllulm1 .er.i4SIJ. BU aabt'- mln IIC*l.nll, t.nrjjl bierYlUl wel he'

<le III~r b.taallde gesolldbeld ... et te eau eD

u~..

^{iD bet ~}

det

^{.oden be-}

I.alel.d" l'88""noS be ... om .. be- echllidildea p"oDd8D was. V.1l d_

hoormk tou te rayeU, ell !Mt p.bliek .lIide de

f'f'b

dat bjj dit gnODdeD en "'"

niet ~00f'8' bekeud met gUOIJdbeld.- Melhllb, de udM.. d.t bil b~t nil

oe

k .... tiu om 10' t baar m....t.R ..e,Ir~1l Stad Ier ba~o_o

hall.

AI~ bei .... nn leta .at J'''l.Ul ..r

wu •

mdal, luid mdO blo~ betSebn

aU ..

~ko(J kood"u, lIoadllD all elk oi ..t te tobbeo lDet rebrek &IIn ... ter. bet ....0m.'''I-! bante pedbelromea, m .... Uil gt!<a II1OGI"" &oa kos a ow ZUid AfrIlI. l'e l\t.d.le~ laaD bOltbof hOI' ..ourdeel "UI tot éeo "UI de oodal" l.nJeo der den t.llf, I lateu, .11aliDde bet Iliot In

wereld te mueo. l.J...,n. maalrte lerlllll, al1eo d",,1eu be"~HII d.l hp IICbaldig wu;

ca .el koobQ-,lteriai, bul' ... ncbbnlllll' en bet ... ~t.lll, ..erberd ...udf!ll kaoe door lieD Itok

"'0

dr. J Aoder.?o,

die

der poiuIe. al hact

ZiJ

",chl

om ..

aa eeD aaowles dat reed. 1ft het b8llia d.r krooagetDige loliLhtlorte b~kom~D, om rorirJ' eeD .. del Ilekt" onder d~ troepen IIOOalain deie liaak geecb" d _ b_bul~

altner mlnder se"ooo •• 1d.o ID Eose- dilldell ait te lok lieD tot bet Il"YeO.UI l.oJ, Plur dat

&u .y

toegeDome.', scbOOl! liDlke getuigeDi., ieil .. urdoor tb.aB een DIet iD _r .tlJlk .. ma"', do"r bet Ilur lDaD, aau .Iel .• acbold ieeo t"Ufel ...

hier leadeD "a" terlDglÓdel. DIt .adere "Il .lle .traf ooik ... m. ' I.od.". Eea ..ermeerdenDIJ der uekte

oDd", de natur.1l D ... rd IDtOllUb." lo do lut. e j ,rom bIer 0P1lemerllt, eo 8cboou.U 1I1e' e",J(Jls•• r untlh.kelOk 11'.1

.1. b t. P .lIlreo, .. as

au

^{dIt tocb II.,eireI'.}

mate. ell

"011

OU'O o. de la ..t.ete (lnWek- klogea na dr. Kocb <le boop lrou'eJ'llll dat sij,a I0Il1lUat iebtel dgeacl ••lt, toch seer .ermlod"rd kon .. ordeo door liekt'- lUkbeid eo nue locbtbe .. eging, t!oed ... Mt' cU g...lllo'>per

"OtI',

eo roor dIt .U .... er,l blef oo~ UI"t g. Iloag gedua.

Dit wilde bU ..erbelpeo door eeD ZOld Afrika. .otl "'nog .."retlll~log, dIe onder .Dd. reD tageo de laDge eol Joor bet .tof .u.pelide tabber1. der damn beboorde te ... lde te treltk a, eD mea bad bier troo- .eoa rrtd.

0""

bep.llOl! der Kupacbo wet dIe klJoLb ..her'vg be.mettelok -er klaarde e .. "~Klf'e er ".0 eraobte. 'e W..

lotuucbeu le ""JIIlCiJeu dd meo 10 bet OO!l ,'lU boadeo dat hbt Illet "i0t! om mutnogeleo

te

Il.meo dae "0 Cerlolllnd.,

"p denlfde Ilia met eea melaal.i!cbe atel- Jev. Het Itolr 61lldicde mel de rermel dloi na e,oolgll b ••toriache biJ&ooderbe.

btdell na hetjr"eD ID de dae.u .1Ul Olim teren hl't n,.preidfll ftD teriDg, ten d<l8lelOetgoed gerolg, ren-iobt ...

VERKOOPINGEN. d. pslnD.n der Cbioeeeche werk.

lieden na

fWeé

jur naar den Rand h laten komen. Dan ral het wel wat motUQlrer oog g.an, al die 'ami- Up. naar China terug t~ voereD.

AIB men dit aUH hoon, lijkt het dan of men eerlijk van plan i. den Chineéll te beletten &lcb "t'OOrgoed hier te vestigen-of lullen de vrou.

wen en kind.ren ook als slaven worden behandeld?

--

•• 1 II' K"MA.'1M. A.~I,AtI~1l~~

\ r c••1f.l -1rll.Jt')"tr1l1»"'''''. t'l..,,~.t

l.:n ..nh'. ,~'It"'n

Wij wen.ehen de aandacht

ftIl

alle ~mge~htirdell III d. Idet- afdet!ling Caledon te bepalen bO dt

aaukondigin,

^ftIl

den IeCl'etaril YIn de Commt.t.

'ftD

Toealoht op Elektiea. De heeren dr. A. O.

Vlljoen en C. Joel Krige worden bekend gl'.teld al. de Bondaho·

didaten ter "t'tortegenwoordlginr ftn de kieeafdeeling in het laprhllil.

Het II de plloht van allé leden en onde"tbuner. onaer partij om niet.

ongedaan t.. laten, de verkiezing YIn deze twee kandidaten te ver.

IPbren. Zij

ZIJII

het ftirtrouwen der

!desen alleezinl waardig.

P A_ BRAND. AFS~GER

7 J.u -Driehoek, "/&liten loa

goed_

28 Jao.-Ja~kbalsnllel, le ..ende ha .. e eo 108goed.

E YATE~, AFSLAGER

16 JaD --Cal.,ala, "At goed

OUTDRIE ti:THERO'S AFSL

15 J"D -llcs.'!8ln1ler. Caledoo, ... ste goederen,

:!OJon _" The OaD: afd 0&10000, le vonde have eo losse goederea

lJE\II'~U", MOORJi: '" KUIOE

~FSL&GER8 '

9 JaD -CIlI~Jon, va~.

M_

L KRWE, AFSLA(a:R.

14 ,Ian -W .. " Vot,jeu (u,I Ultellb'I("), 1,., ..'1:'tm a"'t~ ~Ot<l r .,. en I.. vt:ndtj hi.Y"

J I' "jIlT,

A.'" ..

AO~.R :.!I) Jau -Ml(jdl~coort <lisu Wodeb 'U'"

plu'M "Mlddlecou-t . '

VA"'Nn:KERK&R"()'i ,\F0t.

J., J"n -Ta.fllbo cbfH.t II, 1) u~l4h, "il ....

te eD lOMe lloed .. ,e1 ''0 I•• end~ bil

fI'

.T '" P Inti r, \HL_\G~.R

~I J". -:'\t"rkstroom. leveode h~Y".

F ,('RE VA.~ ~;YK & CO AFSL

~fIJ, ,-P.IIH' 3 plaAt,",n .;. t loebf

Sir GBOB(;B }o'ABSAB heeft aan le hand Ilt'daan vooreerat een pro'll'e met 10,000 te nemen. De Irapita- liatiache pen Is het in dezen met haar Lendenscha tijltgenooten ge- neel eena dat Sir GBORGB hierin een flater heeft gemalkt. Aan de b~8tierdera der goudtndnstrf« zelf, zeggen zij, moet de beeliaaing om.

trent het getal' worden gl'IBten.

()ndertuBachen zijn de pro Chlnee.

"E'n hard h"zig petitip8 te honnen hehoeve te doen teekenen. Op etln '/ergadering van dames te Johan- nesburg besloot men dat in elke

\vijk der munioipallt~it el'n dame om naamteekeniDgen zou 8011icitee.

ren. Zij rekenl'n op '.len :lO,OOO laamteekemngen. "Er I. geen tee- ken dat de Boeren hebben oo.loten handelelld op te treden iu een antl- Aziatipche beweging", en daarom l.al de qjksrE'geering moeten ver- staan dat de blanke bevolking dep Transvaal het beginll81 van Chlnee-

~chen invoer goedkeurt. Hoe min verstaat mlln nog het karaktt-r van ,Ien Boer

I

-bOf! deerlijk nrgiat JUen zich door zijn zwijgen al~ con·

I18nttltlr.lD te beachon wlln

^I

De Boer bfOmoelt zich voor het tegenwoor.

'lige met de regeering des land.

Dillt;

al zijn tijd en krachten heeet

hij noodig om ZIch eenigszin8 te herstellen in zijn voonnaligeu

I~·

~tand Hij houdt de nieuwe regee- ring voor alles wat zij doet aan haar zelve verantwoordl'ltjk.

Vele redenen werden van tijd tot ~d aangevoerd voor de nood·

~keliJkheid l"an Aziatische arbei·

de.... Nu een!! zijn er DIet gf'noeg- zame arbetdl-krachten in Zuid- Afrika, dan weer moet men goed- kooperen arbtlid hebben ten einde Uln de aar:deelhoudel'll bevredIgen·

,je wlaaten te kunnen uitbetalen, of zolke arbeiden die geen stem kunnen hebben in de regeling van

~ken_ Het Is lutare_ant de oijferl van de goudopbrenlt, enz., na te 1f.l3n. Gedurende het pu afgeloo- pen Jaar hebben de goudmaatAohap- pijen meer dan £3,;~00,OOO aan di- videnden uitbetaald en nog hebben zij ongeveer een half millioen aan on verdeelde winsten in handen, zoo·

dat er In l~)O~