Zuid-Afrikaan 1876-12

(1)

,

~,

rt

d

I.

eu- d~-

• of

011

:>GII iff.>-

vf

l.

lij,

'1111

,K.

gen

100

Ier

'Il

en.

8.1.

den

'.

en

•

~J.

I.

-

§ L.

4.. _.

^IL.. ^_iL ^id

_ML

{ !

1

VEREENIGp

_.&_%&L._.n:Z2Z2!!£!9&.i22EL

,l

4 .222datEE2

!·W7~.'3Fli 1 ,',' , ,F!,I,

rin.1T!kvf'1~:

^.R"'t1 ..~ ?'-?ff!;'~}+'-~~"fM_>r ,':1;,,!,ltOW@~',--'

, ^' :: :

""~....,.~~ lfri---=r~"r,,:"""'-= T'-~~'l

, I

i

~!

.,irikaan

I DE VOLKSVRIEND.!

'.

..,'('1'--... ...

... E ¥s--

MET

_ !li!!

dY

±! ^{.. i}

___LI.~ ..

DEEL IqAAPSTAD, ZATURDAG, ~ DECEMBER, 1876.

~-'-. ~~-'-=rz ..

--~.----nf-·- .

---~--rr=r:-=z::---==---'==z-=---'" .- - • - '

^c'

No. 4,26~.

SMIJTS t~~FMEI'R,' Z_ A_ A.~Soc"rtArr:rEL

1'~'lwrl'!T, 1z\!PS'!I, VERKOOPING VAN

D&WUKtI BncIan.. Boeken. Oirou· ~

n!~~=Doo~-=: ({OSTBAtB VAUGOED.

ea., au. GELEGEN IN HET·_ . ~

Iiir ~,u,., ~ &_ wnl", ~ ",0«1 _

_.,.._Wl¥_ïh_~_" _#M_thWoer_' _g_~._-_ ·DORP SWELL~DAMJ

ALSMEDE .'

- I

I )Ev.-\LLEN,

u ..

eon" .elfo!6SCbap~lI' D eLtqr,;

J Mej.

PaT1H)JilELLA JOHAlCNA WoLP'F,

g .b. :

VIII~. eie geliefde Eeb"elloole~~nJ. WOLFF.

^'I

ZUID AFRII{AANSCHE

rlatkloor. Tii~erbr,&.

J8J(~'~:~IN'l!IIml. ! Wijnbouwersver~eniging,

A

^A~ ^{F •}

..tli.

^PU

Vrit. ..

^cien

wordt

^bek.nd ^~'m:l4~t ^:

(BEPERKT).

^f

<lat b.t drn U.-er ~bn .... 1 h,·.ft n,ij'I Ji~,h" ... n __;~-

.eh!jttI ... t

d~n

^1I...

r

.K1't' ARDC.

r.

^}b,TItI', ^VU

mijne

^v' A

IT IN N E N .iV £ K

&IJ,t. ttet(ter .. lIk•• op,lt·q r..,ell d ... jn hO

ou,I.,- , AAP AAL £75,000, AA DE LE ! AN 10 EL .

d.", l'an.60 jt'rn, II

1II•• lId.n

rn

li

da~en. na r4!'•.

qI ,

".llIkkir

~b!'f ..

rblote"j.

Un

36jan" -11~.z.,"1U' \.. . " ... ----r- .... . ten einJe de Circulaire van bovcng-enoerndc Ye:reclligiug te

"'I Jit

'erlil1

ook

.ij.

troo.t Ik mij ..chttr hiermed •• :

V'Jf 8111111nll8 pe, A.l"ue ..1 t", ..

orllOll

bttaald biJ aa

,zoek, eO \

l;ft~"n Shllhog8

blJ toekl'nnIl1i!,

eli , , ,,", '., b . 'U ,,'

^<y< ^,I

1

Jat

"ij ucbl .. k.lm In

deu Reor oulal.p""

i.. I £:1

^per

J\<\' Il el IlP 31 M art

lIalll,'

aan, d.·.

^(Jeen

Vrfuerc

o~r, ...

·~illg t" "u·,J~u .:rda'lI

\'oor

etn , gcJatecnl 4 N ovemLer) 1 S I ti,

(Il

tot eVvl

^el

100._

Yall

Ul:l'Ze Vel' AN~A A. K. H.ETIEF. kurkr "J'jyllo( dllIl Z·

II

MaaHd~D, .,n gee"e opro,<'plllir te z'Jn '1"or meer dau £2

I'tr

AIIIIJ~"tl1. i Oplast van uell Afdcc:lillgHtaad,

Q.b JOCliEIT.

Kl"a

OnHnwtel",

29 October 1~7ti ~l. QUi~, Secretaris.

Uitvoerend Comite: ,

Wd);<;J 114,r S

^VA!{

REg~E~

,. ,\ J STEY rU:R J

VI;

VILLLElt~.

t!

1

II

h h Sikk 1 Z' I~

^Exeeatie ^'l'a~

(l~\\ij,de

^van b~t, Hnej!;

Ge-

Il'

Sc apensc aren, e.' S, elssen. rq_;t,bof, iu de bi~ro·I~l.'r~elll,lclo Zaak, zal Oe volgel,Je V, r' o· ping "laal8 b, .~D :

I i

Kaap3Che Afdeelill.g.

:L. il. TWEN TYM.&N " 00. J! S. VAS DERpJ~ln~t:~~;~;i~.u8 NICOLAAS

WeiE.! Heer 1 HORAK

DI

VILLI~.S. ONTVANGEN TJ-IANS UI r LAATST A.A~GE~O.MEN SCHEPEN,

- ' 'IlJ"delijk Secretaris: .

ImllÏllfri. ID Pa.ilie N hir•• "I.1 ,SCHAPENSCHAREN;- SIKKKI.8:-

I J ET

^lNeft

dM H_ ....

ⁿ ^I n ..n dood beb_Afd, ,

WalEd Heer A 0 JONES, Wilkilison's

1 .,

^Zakrclac .0rol"0. d l.sst,. 0 tI.IH. rloer

i Mar8hnli's

~~ d~:-:, -S-, ~':~ te

^tl

t-t

^ll1·n

enze ::~uli.fded:\IH. , DE OOll:lDer!.;en drr Vereellijriug ,ijl! Tolledig woor~elp,ltd aan

^I\~t

Publiek door Circul .. ires. en Sorby's

-

vaD

_wijlfll...

P. C, ClU.UUIB

v~~J'-' InAUBTl'LJtIS<':

de"

b~ •• ••••

oudrrdo .. : Iwe an ere IBIlDlerell, d .

W.

h tU' I"oere. d CO . é'

mil li! t

h aDS be·: booo:rhJ

OOk g~wal:tig

d

aAlllOe

k eD 0111 \Yard en 1',lynt! ' S

".n 81 j.reo., I _and

":lI da"~n.ft .. "D

hjd"

vaD, A&udeel" .. le uulnDgto.

1

i

Ba"', 1'atllll.e

__ " l' ~811. Roe ~,nart.l,jk di~Hrlin y_ ,

'Yorm van Aan.oek om Aandee1'en.

_ OOI!;

.ij.• iIl.. wij iD d.... H ....r.n

w.l

oo..mo'l ' ..

ⁱ ^. ^..

JA,

al

t.et, Htj, Hij It.nl &qn

tijd;

Hij komt. Hij •. Ik, d. ODder~~erken.ll', nnoek LI~rblJ bet U!IToer"nd Crmlt~ taD de ZUid Alrlkaa."~ch.

"_t rw;"

^Wij ^...^"U^du. Di.t .1. " .... 0,die W

l]t\bou.~rtnrt!t'Dlgl,:g

(l3 ..perllt)

om mIJ toe Le

kenDen •.

Aande,len in die Vtreelllglng, 1"1 lMeP "'"-n.

^bd-av-ode

lit J. oprocplllg"u

daarop

le b.ta1eQ

'fIloneer

delcIn "',ttsCbUldigd worden, en

de

Akte!

^I'

Uil au. vau d. ~.S&lJlenlij'<p kind,reo, , ... O'ereeukomst

tG

zu1.en leektOl'n, wanneer luIk!

vereischt

word~.

J. D. CILLIERS. Allo mededeelingt'Q le ItorJen gerigt

IIIlU

den Scaretaris ten Kantore

T11'1

de H~eren Jo .. rs k I

W"'llaaker"an.i. 2'J :~n·. 1::7IJ. C(l1I;(Sl'T

^t

K.llapelad.

De Za'-Af.rikaau eD Volkrtrind

D• 1.-'_.. ... .t1 IJL e. i. d. B.il."dialrikteD I#ft wad

^je

ia tie ..£2 8tH per

J..,.. fIOOnfU ~. Aan ~lkeD illkekeD ..ar word •• ~.r. ,.Jl. bladeD ~, week

tOCIEI!IIO.dea.

fir zij die yeor Ian Blad weuchen te bedUteJi .... drie aaaaden Yooruit k8llDilfenl 'YU la.. none.eD.

. -

I

I I j

7s PruiJe ~I~trt. e. Trtk •• u, .

~.. Il.. ,-ae Stlupea e. ".pater

^jl

"kilo,

TX 'K.LAPliWTS STA.TlK, :

0, Il.:sda~, :; D~mber, I

·OPOIU.BLDS OSSEN ..

n

SCHAPEN, iD uit- f .... to-o.t.

eeoditir. ,.

reed.

^{J1r ....}

rt...t, I

&lIll-a ., bo .. ,_1dea

dag

ee

plaat. publiek

I

w ..

nI.. ...ndl.

LOlaS STOCK.

I. I. ROI'lUYR. A!sla.ger. !

I I

PA.\B.DEJ El EZELS.

U ,eH ~MI't'S!lHrde Bij- ti '.,.k.

, .. rlln ,a. S t.t ~ jarM ...

(Bf.~,te. ra "ai.I).

I Pur ~§ter.e lurl6, S jars

•• L

I! 1lit••• tr •• e rlelt ~esc.lk' ,.. i'

teil te...

Op !laaDdag, 11 Dec. a.s.,

Z A.L

optcnooo ....

uI Pur"en

~1t

B•• I. publirk

'lWsocht wont ••

al. K LA 1'~IUT.:l ST.\TlK..

0.4«

II.. l.. a,tI~1I '-IjIl ,~r~~h~Io.ne

E<lALK I

I'AUE~ ea t:IDlL:-ITI::NLJI:: .I{lJI'AAKIH·':~.

IJI..J. RO::;SOUW. ,

Purl, an N.". 18jt5.

t

Op bowvo.'""nd. Yrrlrtlnpincr p.alln m-de ..." ..,hft !

"'locbt 1. JONOR lIEE.STEN, iu

aoedee<'

'''''.'1'

J. B JIIAR&IB " CO., Atsla~rs ,

_. lJB --I

InwIjding der Nieuwe Kerk I

T E BDENIIURG. (O.V. S.). ,.1 Il.V. piu" h.b-

bee

op W~. dru

JO

JJouarij.

1877.

I

tJ.. ...

rrictilllC'flll ••

lIfO .aa.""_ op

dro .... oad

i

WIO. 9 J.nearij ... liadig .. op cie.

awOlld

nO

de_

lf Ju.ttj. 1677. !

.Naaen.

^{ti .•} Jt~rkorud. II bled. G .... Gem. K 'enIIurIt.

AUI", P 'I EWIS<1.

V ooraltter

ea

:st:rih.

• •

I ~'---_.

A

^AN ^{F ...} ^{IIe ..}

V,i"DJ.n

wordt hier •• d" ....kend : JrfIlD"". dat h.,t dell lIe_r h~b'AJ:.J It....

rr.

O~ ..

Wd _'j_

f'l1l(l( ...OID AIIR.\IUIII OD~ hedeD .

doer 4.. deoci

te

oullletD~D ill deo'·"ad.rdom •• 0 bif .. S ... deo.

P. ~. ROSMAN P Wtn .

A. H.

J.

ISOSt.fi\N,

Oeb. M06TEIIT.

PIU'I. 10 No" 1848.

HUISRAAD EN A.NJl¥.E_LOSSn GOEDEREN,

TE ZA MEN MET j

LEVENDE HAVE, STRUISVOIiEL~' ENZ'I ENZ. .

In den Insolventen Boedel van HERMANUS PHIT,IP-

. PUS STEIJN, van Swellendain. Wagenmaker,

D E CURATOREN van bovenremelden lnaQlventen Boedel sul- len op de Plaats zelve lateu verkoopen.

^j

Op Donderdag, 7 DecemPer aanst,

EH INDIEN NOODIG, OP DEN VOLGE~DEN DAG,

BEGINNENDE TEN Il URE 'S V90RMIDDAGS,

HET VOLGENDE VASTGOED,{

·rt

ENZ. :

J. DE WONING

^Tall

den InlOlvent, bekend ala de."OUDE DROSTOJJ."

Bet Buis ï. groot en luchtig, bevat Tien S1aapka~ers, benevens V oorhuis- Zit- eo Eetkamers, Keuken en Dispens, alsmede groote Jluitengebouwen, Wagen, makenwinkel, Bedáendenkamers, Stallen en Koetahuis. De Tuin ill 1 Morgen, 539 Tierkante Roeden jlroot, eo ï. beplaot met een aaeortiment lraaije Yruehtboomen,

11. EEN ERF, met een GEBOUW' daarop, grenSende aaD borenetaende, groot 108 vierkante Roeden en 129 vierkante Voeten. .

III. EKN ERF, grenzende aan het Eigendom nn; den Heer J, G.

SrBIJNJ

grOQt alO vierkante Roedeo eo il vierkante Voeten. i

IV. EEN STUK GROND, gelegen voor bet Woonhuis en grenzende aan het Eigendom van Mejufvrouw Ds DaUlJN, groot 586 vierkante Roeden en

.l42 Voeten. . . ,~

V. EEN ERF. grenzende aan het Woonhuï., beplant met Vruchtboomen,

groot 402 vierkaote Roedeo en 124 Voeten, ;:

VI. TWEE PERCEELEN GROND met W AIOENMAKERS- en SMIDS- WINKEL, gelegen nabij do Publieke Kantoren en BifPken. Het Gebouw, dal

• 1f'Cbla voor achttien maanden geleden gebouwd fn da geheel nieuw i8.' kOlt

£1,200. Het is 100 Voeten lang eo 50 Voeten breed; en onder een gebogen IJzeren Du. en kan met een weinig koeten in eene eerste klasse Bezigheidsplaata veranderd worden. zijnde de ligging de beste die verlangd ian worden.

VII. TWEK PERCEEL EN GROND met een Cottatg,e ed daarop, gelegen achter het laatatgeooemde. groot te zameo 140 vierkant.e lWeden en 33 Vierkant.e

~~ t

IIUISRAAD: .

Z4t-. Eet- en Slaapkamermeubelen, zoo ala Stoelen, Tafel!, Sofas, Buffet, Piano, Ledekanten, W uchtafela. Spiegels, Kleerenkasten, Keukeil.iereedachap.

LEVEKDE IIA VEt

Ossen. Paarden, Koeijen. Struisvogels.

ALSMEDE:

I Bokwftgen kompleet. Diet IJzeren lIlsen

• Korte U8MDwqen .

3 Karren met Vouwkappen en Pate ..te Assen lOpen Kar 0l' Veren

1 Kapkar do.'

I p_rclenwagen, ligt, Diet I.beren ~sen

.t& 8tlnkbou&en Planken '

26 Lqo~n OUeawagen Hout, droog

.t, Do. do., ul&,Jewerkt

• Do. do., Paardea do.

En eene groote b~veelheid ander Hout, Smids en Wagenmakersgereedschap en meni~ andere Artikelen.

J. J. llARRY,: } Gezamenllijke

J. J. D. liVIJSKES, Curatoren.

Kaapstad, 25 November 1816.

WclEd H rr H :\-1ARD":It~E C All:'\OLD

" Jo' 0 (1Ull()UFFE

" C J MA~UEL

lO ti

•

Bankiers:

KAA P DE GOEDE HOOP BANK.

80liciteur :

UTZ7 ---7- ..W7ZV:=--z=x-_,.---- ..-~ _--

STRUISVEDiREN.

. i ,

.DI ONDER~ETEEaNDEN geven de hoogste' MarktPrJJzen voor bovenstaande,

SERVAAS V:A.lf DER lJIJL & Co.,

ti . Strandstra.a.t.

1 December, 1876.. e·

I DERDE OPR-OB...._· P'-I-N-G-'

,

.

72 Ossen.

D E ONDERGEfKEKENDE bi~t t.e koop

Bau

6 Spaa gtllltBrtle Tnkessea,· ~W ...

aal Transp.rt"erk (i. ~ eea-

"Hit). ;

D. J.

ns

VILt.IERS.

I

i

Paarl, 24 Nov., 11'i6.

!

TB

Greet Drake'!Jtela el UI tie rurL

YA.M Ki.JSTB ...

Losse G0e4ereD,

DIE GENOOTSKAP VAN REGTE AFRIKANERS 'Taste en

OP01'T AL BULLE 'LAN()GEXOT~ E~ WEN~ HULLE VOOi·SPOED!

~---~--- ._---. - ---

I

"AFRI'KA: ANsDE \ 1E PA"':"'" TRIOT,"

¹

Publieke DE~6:~~~7~'::n~;.er':f~'::~~o~om:;; Veiliug cnoor te DRAKENSTEIN,' doen nrkOGpen tie or

Diugsdag, 12 Decem.w,. a St,

Z IJNE welbekrnde en v ucbtba~ Wijn-

plaats. gOD.ólll.. d ., Goede Venruchtio,,"

g. I~eu te Groot I>rakellsteiu

(aOIlf.>~

de plaat.

v~o d~~ lher

L.0DI:WlJK

BRH'\It), br~laut .. e\

eUla

1<1,000

"IJmlokkeD,

allen

in g,*de

dragt •

til tOU8

m'Digt Yruculboolllcn (waaropder circa 4-00 Limoen e" Nartjes). Behal re "ldit is er Gedelve- Grond 'oor het allnplanteal TAn DO,

omtrent

10,000

ilOld,en.

D.. opbr~ngat

aao

W

Ija wal

met

deo

laatalen

Oogst ruim

9~

Leg,trs6 Do Gebouwen eli 1'14otaget zijn in de Qe.te oni~_

Ill' Plaa.s he-ft tevens bet voorregt va .. Loope. ..l IVater, e-n een Aanded in uilg-streklel Veeweide ill deu Sirnonsberp, eu ip, \Vrg~111 der-elrt r li~II,.

een der

Ilftuger.ulllilste

vt"rblojl'eo iD d~ omtr, k • De nabijlr-id ran de

1"1'1' Spoorw('gst:J~e.

(Paart en K Inpiuuts), eA .Ie welbekeade vrllch$baarheid, I t1'a~1 n bij

tot

de kostl'lI&rheid ell nr~lnlij~laeid

I

v all

dit I!:lj!rnu

"Ill. < '

! Losse Goederen,-li Stulmk"rl,: • Gist-

; "pipt n,

1

Wijnpomp met

lei<ltr~, 1 I1nlnde.ijo ••

i

^kd

l

mrt

toebehoor-u,

1

'Crap.

cu

qoderb die,

Il Achttien

Hal(lIam.

V.t, Druieeubatiej, enz.

~ Bindelijk.-l!:eD auortimeDt Huisrsád.

,.

I EN AAN DE PAARL, ;

OHS I Op Woeosdag, 13 Der.ber,

'j

Z~ker EIn;, met

daarop

staand eu$l8Jlt en . wrlillg-rit.t 'Vol)Dbui~, St:lT, enz., !§t'legcD in

I Wijk No. 1.

liD

de Hoofdstraar, beplant

!Det circa

10,000 WijF\SIOkkeD eo een aalilal Vna,*tboomeD.

Dil Ei~endom il niet alleen goed geeit.eerd voor hel drij-en ran een handel,

maar

is

tef~DI

eeee

_--- , .. "r.oame I Vear!s ec.,ige arti"t:len residenrie, IIuhrad. :

B.lus lal gegevn ".r.«iI.

C. P.

DI

LEEUW SUJERS.

J. S. MARAIS & Co, AfSlaIen.

D IE GOEDKOOPSTE EN BESTE KOERANT IN AFHlK.\, kom aDkoml'e

jaar

.l.eke uit

III!

'u Koerant,

uieuWl,

."ly.rt·"sieR,

eus .•

al

w·t

'n Afrik.lIer "il he.

10!l.

Ye'r

dit:

"at

dit deur

OU8

Agente ontfar'g, I V . •b l

1

r.

d' cl' "'1 h ' ocruit. etaal.

iJ'.

'er le

"at lt

apart

an

pY"

PIJe

atlr,',

"'I

e j

1..>,'. uou

julle

Iyd! Geel n:ar julle oalllo

op

ty 0118Aseote ,r skryf an'LOKOMOTIEF.

--'--_- ---~.

DIE

AFRIKAANSE ALMANAK

VER 18i7. BUllGERLlK EN KEHIELIK.

Ver t.:lke maand 'n nu"e ~tdil'.

V"r elke

dag drie

teksie ]

'Q ge3erl, '0

S,boJ,

ou

'n

belofte

uit die Dybel.

Alumdiellilder blad is ,,,il pnpi-r ow

autekeniug

s te maak.

Kerkel.kke

opl[ilwe

VI"

.1 di.

genool8kuwe.

Burg-rlikke 0l'ga'le 'au Koloni«, Vry_tu." Tlamva.l,·Nlltal, Diamsu.Lvelde . Leeestukkies, llu~eoot e an die kaap, ens.

Kort Ot'rsil; ,all die" Gel~i('''efli~ van oas Lsnd.' .',S., ell~.; ens.

Prys l-oiksp~lIa, by ll ..

li,,£.llIle in die

Kaap.

en

by

ons

Ag'lI'o

up

die Dorpe.

Die Wapen vau die Geccëtskap voor"p. yer die

('eUl,

esal.

"Die Geskiedenis .:·. vao ons Land la die Taal van

"olk ;"

PRYS 5•. IN DIE KAAP, 6 •. OP BUrflmOnrE.

Alle I3riu"e, ens., mot! g~dreaseer worre

&dU

LOKOMOTlt:F,

Kaetoor

'fIlO

die Zuid Afrikaa«, Kaapstad.

GEORGE FlNDLAY &'00.

ONTVANGEN EX .. DOUGLAS C.STLE,"

Oal'ani.cb Gedrsai

t

H.illillgdraad, "tn 5 Draad

Heiniltg

Palen, Rtraini~1

Brack.<t'l eu

Krllmmeu

lIoutcu Konn Sebotfda, .

Uahalli-eh

lhenlralll

voor Zittio&en, AIIS"n tn VeereD

róOr

Bus!<et

Phrotool

Blad Kuper. ~U tot

j1)

lb.

Kopt!n~n

TopJ>«'o eo

HortplDI! ynor Br:lade"ijnlcPt.el.

KVl'ef Soldeersel, Koptreu Klioknogela, Fiju Tio.

Veeverkooping.

I

TE EOENlsl'RG, URANJE V RtJSTA.AT,

tullf.>U 1'llbll ..k wor4eo verkocbt op ,

Donderdag, 11 JaD" 1817,

i B,'niIrO

OSIIeO,

KOt-ij"D, V ••

rtre la

Paar4'n,

eo

700

I Merino

Sohap1lo.

Vuurl~

Pluiwvec. alp, Boter,

eD7 .. , pnz. ;

. i N.B.

l)c~e

Vcrl.:otlp:Dg g"schiedt t~r

~~jviolt

nn

I TENNISGEVI'NG 'het BOIlW£,,"06 Of'r K~rk

te

Ej~I,bu'I! ... '

er

ui

ter

\._ , '. ' r.elfJ4ir tijl

IlU~

Bu&llr- ....erkwpillg

WOlileU

g.hog·

, I

^deD

nn IJamu

llaDdwelk"n,

tuz"

cuz.

I ---__','-"--'~--- - .. _-

J'crt,«(gl.;

I'JC7I ::ull"n

in

u'I.·CY'cl",:J te ~L:~

Ztj».

Zuid Afl'ikaanscbe WiJ·nb.OD",·erslrereeni!io!. ~ ~

^I

D. N ... tEllUf'JG. Velldg·Ahlagw.

---

--- ---

---

PUDLIEKE BIJE~NKOMST TE \YORDESTER.

n al'delVareo Pakhuizen, Gra vestl'aat.

Edenburg.23 !'lo,. lH~Il.

Hi~b Sb~lilf'a OfIicl', 30tL No,~~ber. 18i6.

I N t<:x cu. jou of Ihe Jud::w~nt of Ib~ Dllflreme {'..ourt

Ihe f"llolving

Sal!" w,U tak~ "l.ce ;-

Cape Division ;

:-l.

"AN DEn BYL ~ Co.

vmn5

NicOLAAS

l PETl:l.JS ),E~TZ.

overWl'noen i On S.turday,

ILe 9llt flec!mLer,

1$76. at 12 uvdeillJcn: ',,'ckck noou, at •. l\.liphcuv",I." K"'bery,-2

I

Hor.c'. 1

eK!'!, 5,1)00

Ill.

Oatlwy.

,I CO". S

I: Caaks Wine. 2

CUII"1j

Uoter. 2 Case!

^B,

un,1!'. au

:\6fiOI'trncot

of Sbop Uood~. 1101'~el.old ).o·arni-

! lure, e:

Cet"

ra. PERC'Y \ïGOHS, Baljuw.

E E~,E PUBLIEKE nIJEENKO~lST va.n de Illgezctcl~en (kr StaJ en Ardccling 'Yurccster zal

^WUl'Ut'Il

gehouucll tqn StadhuIze te Worcester

OP ZATURDAG, 2 DECEMBER,

Kantoor van (len A.fucc1ing-sr.1áu,

WorcCtikr, 2~ Nov., l~i'G. ...

-_

^....

_--_._--__,_.-_. __

^..

_..::.:'-'._-- --- K'1I1loor 30 .an den Xuvcmber R.ljll-, lfli6.

---

_-_

^..

--- -- ~---

} R. Y., Klein, pn Gruote

Burgon

Pil Ball's

No. 2 en Gdt.lollleoe

Alle No~mcre. \ Bohou's ~o.J, 2

t:U

3.

. ZElSSEN:-

-'Oar!ill's Palelltl', :16, 40 en 4~ duim Z .. it St£,( nen

'llldiscLe Zeis--RtecncD.

Op Zaludag. dl"n 9<1.." D~ ru""r I s i6, "ea middaK8 12 uur. op" Klip~o!u'f<I," Eoeberg,- 2

l'aard"D,

1

KIH, [,/_)J)U

li,s. lIavel'l!:en'e1I, li uteo Wij", 3 vaten Bic

r,

II

ki81éll

Unntie",ijn,

; feD

Hsortilllellt

\\'i ..k.lgoeclaen, Huisraad.

t" zoo 'oo,t.

PERCY VJGOR' Sir:h Sheriff.

" L GEM" ENE IJ Z E R PAK H U I ZEN,

I

Aangekomen,

I BIJ

^rlf.>n

Olld ..rttt.<'..fkenrlt.

Of) _

~Ufle pla.te

I "KaHf ... Ukill," K~her" DRIE EZEJ.S

: (twpc \',.!r ell

eeD Z ...

artt).

De I'~.,a ..

r

DD.

, (b~..lve kru~ uekoweo mits ~t.l.:uJe de onkOiteu.

i H

.1 \.1.:>" DU

::lI \.':1.

i 2' S-,~!!!tcr l::,~~.

-~

"

..

I

(2)

....

, ,

DAG, 2

VO~KSVRIEND,

W ILM ..AN. SPILHAUS EN CO "'P., ~ DB t 11Je.

^HET IIITSIC'lPALK BKGLKV.RNT, bepalend6'.t eli. HF l'tfUlwED8TRIMJ- den MaaiwedlJtri]d, we

1

VJ!.UllET8KLAJUJ.-"'oeDedag aY'Ond werd t'f'n/'

_ .lIL ~ ~' ,y - ... voor ",,,, ... "'_ Jri_. sou _ ,... Ph... Knal. -- ""_00 rer ... ri... Vri, ... onder .11"

,-J

IOChlkkinjten teso~,

la

dool

ZExe.

deu GOUtorIleur I helaaa' wegell8 bet

weder,

Bleta terejr1. Conatltutlel, gehoutla

la

de .. ,~Lh_um Hall ~

'belqaebtigd. • i

Het regende m]Da den

dip: ait bet

Noord-

I

~H~uweetl'lllltt om

bee PI.a

^"'ile opl'lgtlDtl

eeDer' ,.;.

4/, sr. GEORGE'S STR.AA.T,

^KAAPSTAD. ^VICTO.IA

WUf. 25

N'oVJ'!)(]JKJI.-Oedlll'lloclA eeue weetell, zoodai land ell

clDGmat

wareD.

&

eenigde ~ van

Z_4frfIIr.

te

bespreken Omtrent

TEGENOVER HET POSTKANTOOR, 2 DEC, Its70.

^donderbui ^vcrledllll ^week ^rijn ^t1lee natltlljunj!'ens was81~.cLI.8 .iéne maai fAn

elders

Jrelrolllen, ~ led'llll"'iler broodenehap~n t"pnw

ord .

.!

eu

door weerlicbt j!'ednod op de plaats vau chn heer lw.

teil

J,nlnq\.i)lJt'

s,

door de beaten

An- Broeder'l' A Fsirbridze

WIU vo<'rlitkr '~r!'C\ltl-

d

^W ^Venter, V,,"kuil

-Bij

d .. verkooping _sebalJJen Idel'soa"" CU

Lr

W811 t.aln)ke opkomet dene .preL;ere voerden het woord 1<::en1!r6D1I'!\Te1lvan

EBBEN

tbanl uitgepakt hunne

eerste

BezendillJ per

Danube én ex Courlah

I

een HET TRANSVAA I door

de 1I,·otTl'lI J. n \urf'l!'n ZOOl! te

l\.ue~na.

V~ ~1anptellenden, ook e8I11@'6D w, oordeel dat de tijd thans

daar

was

om

lA,t d, "PTlI'-

additioneel aasortlment Manut.ktUren, gNChtlc.t voor het

8 u

soeu,

wdk"

ZIJ lol

I

^op

:!.l

dllz.

r,

Voor Tokllnin,: ruu ,II! W,

,i,t"'" A, P. K8áp8t1lAl. tlng eener

dergehJke

L,,~ over

te L'1UI.n.'IT!lArd)lf

P lriod •• ''1'" de 1_' •• dJ

^{&e' ,_}

I Ol""'. " d. ... • Z..d, lei" rerkochs .. u ds I """, ... ua IL... -1~ '... ,e. d,u' alle

broed

en onder ",00 00""'"'"' souden •

^'01

n

t Hpt

Trsnsvaalsche

WS 18 treurig. Von I UllttreD

Oilll&~

1111Jou... V&I1

Heerdeu

'll"lii: II"PO Rnadop Il Woonad~ p.l'tII1deerde de beer :SbgtUlt., ~~I~tI~ en het g-eld, da\ men thlUl~

naar II

,llnn,1

L... "" .. k4 K ... "",'. C",o n o.. en C.. hmere a,J,.,,, KI eedjes, i. de Solilick m inn, Jo J""~" vun Duitscho I\.,,~ haalde ~,""', 1"""'. hamele 1"- 1o.J."" ' ... r d, >1.1'" "'_" .. Id "_I. -- _ ... - .. .- ,,,,,,""";

.i... P...

^l

otfic r, do man op w,.ru 'Bu'1'''' I oorjen'''' ,~-... ~,bl~k

M' \-"" "

m ka ... ,. ~ ... ..- """~. hier

^kon

wwo!"

",h ru den en aun

V .. nI.... I•• 11. K .. liteiten. I 1 zijne d hoop h. -

^I

h .! g'"''''

¹

is K m" ff meer. >:en I

l\aap"tl\d

IlK IJ u'

...

,,>IT" u bepaald h, k hebben, nanr men

'enolll8ch:lp

"m"m'.

(1~ct

en te .. porteerde 'Id . Do dat, "'mm~

deW"lJI

d, ....

Stedelijlle

P.~",",

Ingemeur

""'eo rap-

had

h.rd.d"", doeleind...

tetOllItlt'll Zl)nde~l'Jl'f'lIte.ld,rd

en "'...

werd

eindelijk \ ,"""",d

eene, J,,,,!'

ene

Genait, Gi."bame-nleuwe Patronen.

er gt:Ullc

to nlUUU IL

er-v

estlug'pn d

1 JJ.. I..

f r) I h ~~"'. • ~.

rklaard

dat

de

Iltrat.en Q18tbehoorlijk wal'lln

scboon

Advokut

Maaa10

Tu~dd, die O'e8c>c,)nd"er'"

H G P· T d H '_, ..

IS'

-.11 d I h 1

^hiJ ^eli ^.erw "lAml ...n ermee n 8 Uil 1'''Iraet ...1,0. " v "

."ard truit. Jreulorteerde

nJ

zen, "eé ell emu_uOIll 8.l\nVlW l'~

e,

VIC IJ

vo

^aan

et ioof

zen Het blijkt

d,.t ..

r meer HApt,-, B ui d ":tlld .r b tilcn d~r ie kont.8kt('urt!. dnen niet hU1llle" werd

door den alriairB, u.nS(tllOme.D, "'lU\rG

^lOrt

WILle

ea Druiue

PUnJIlms,

eXlra ,waar.

I

^ZljnOr VI'11Wl1hgc~. 10 het

vreesolijke I

zl]n

dan ru-n vr"

-"'r

da

ht r.,edg.'() p'!!..,.hU~Il'

II'" ou betaling baddelI

,",kJ'6!!'~'

De

voonlt~r werd

..-erklaard

,M&I' bet

-oordMl

d~ ...

rya~"

.. .. .. B.(lM, .. .. hJJ ... hem doo. e, dooold'Jke woude

h-bb-n hunne

na u", ','m."· u,

^eo,

er .. II,,, •." ,.d, ,I.,. dewijl ... ne >poo'." ."""' ... ,~ ...

^ot

w._bob)' ... ~",,, men '" "" b.1~11

Cordqroy,

^alle ^Kl.uren

en

K.ahtehel~

veroorzaakt, betoonde I

hIJ

' , zich

dell klli"~-

,.,

un-erd» r k.uuh n Ilvoor]." hunu-~ h,""I'lr)!h,)', nkomstill d-IlBlll',.{$lrnnl ISnp ;f,'...nd4c el,d"d",lI Jr e te ICe I18tend(lOlr den Inget:'~'Bm

De

r.' Jy..

n

tilIk'ldede betahn,voor dat

b4.-

beelwtkomthjkheld y. over

de

oprlj(tlDjlde k ....

esti ..

eeD«omtrentOrovtede ,{e,,,,bIAIltl We-I

BeddelianeII.

72 x 90,

Horroékaes.

I munsrok

ov-el W.L Irl 19.

I'ot op ht

t.In..u"t, I

av

111,1,U P l.uurd, daar de .• ],'ID rance

li,,'II"

te

de

klJlltrakteu" nu

so't

den wordeD be\aald, maar Zwd AfnkA. dat

eeee Oommissie

w()rde

aan

l~tll,

Be4doti) k. U ... F ... , o. O .. _p' I "d (",,,,,.0<1 "

1<00",]

""le InJ Ju "J

""1<

'0' kl. """,dL.""d.. ,.. ,., ,. I I<,""~.. n,... -- .. ~ - ,m d. ",,,.u.'. '1""" m .. ..m.I". ,';'.-h.

Brui Il, Ruw eo zw."

^HoUalHIs.. ^Iden

aan\d

^tall

%IJb

1II1ver~(hl'()kkl'u

II () 1 k d

I 11"\lfldere opgnen

1014Cl.

doeD.

EiDdelijk ...

erd Toordatdoel,oPlzlchU1!!"emeenachapte~t.ellenmo,

Sil •

b in I

v' I" YolAGOA!)UI - ns 18 '" .'n g-PlllMlit, JAt he.1 ,t"n dat het rapport

warde

tenlgl'eTWnIID naar de de bUltenl(ljrtl8, en hare ~Toolena In te -.vUlDen Die'

__ al e AleureD.

I"

^VuorwAArts

mtlgt pchter

^nwt ^hatf'n.

In

omtr' 111411pPIG,'Il"!l te Ih III,!,aL.'\J1l Xli'! lIang",IQnlen 4 ,"nl"'IIe

-De

aanbe..reHng denelfde

Oommiaie

betrekking

tut

<koze lI'e"'4!'11f{1!

...ak

-D .. \ciJtl.,..

Toerdoek in

^Rollen.

I Je

^dienst ^et'nCI ^lt^puoltak, ^Jle ^WllUIg ^Il.'l.n- lilt Jl,,11 Lnd III r, n ",IIlp' f !!Clll'»"n IU, t .poorwl·~- dat

der

^l~g-enng ^WO~ ^Tenocht ^formeel

tran8po~

Meestert! der KAapetad8che 1.0'-'.8, nr,wde"" "Kl.i....lcr

a.bI.. kt D.,k. I ot tB ••,. \" k keI. Jk. h.. (, vo<" <I"" k n Jg- '"

<D.

0'1<"( '"""nM I eo""" I ," " ... ,,,,,. H)" ID'" d, 'p."- """" nn do ,_!do ... ",_..

^deo

_h- o..IM'. ~ d. &Od, do \' ,U"n. .. " .... ",.;

Oi, Laken

eoOlhKIoeli:.

hIJ dtn..'IH'I,lclIllo(),1

;l,SIllCI11l1.t tWI'eZ1Jllcr .."'il"I"II.nltell>t',!lIlIlel datd~ heer Ualli81ichre-,markt, werd

pdgeIreVd.-De Raad

besloot hd werdentotieden4erCommlt81ebebuemd

Lt D II k

¹

d Jo' '

Teil ", ..ft ,ut il)londer tent of mlddefeo

tot

ber-lll'ebrll,k \&11 he' St&dhuij,

al

te staan voor het houden OP!tSISG DItH DlBTlUXTI! KOISTSCROOLTit S1l'An.

MD- rl.. I lIne'!,l;],~, cen li\llSchlllllll en ell

AUJC-

~lDl!' "n" ,'n II"cI ..r wld :'Ih~(Llen zal

dl!

L',,'r va.nooul.llUUU't('nvwrd¥ele Tanhe' WClIIly&AlI8Che POBLK.I'OOIlT-Aan de GraaJf-&nrl Couranl ^lf

1 .. da

^{eD Doeskin} ^.. ^,,.er ^goedkoop, ^{' ^lIk ^~.111 'f

""h,

Jltl d!l8rhfl"1l .!t'.!rulll I· g.-Id I pneuJ"1! hIJ I h"rldund~ op

ó

Decel:fber -Etln 1181u.ook om het daaromtl'llnt het TQlgende medeyedt'eld

.-Dit

IChool.

F1&oel in UnIon, Saluiach en Wel.b-. \

I

^.Jull~

,tis h"

^{W I~,} ^f;O'11Jllt

hIJ toch

^('pn d"1l eell of ander Olll de vrucht tI! bctAlen.~."Jl<)- I!!" hlUlk t!~r groote

zaal

'oor het houJeo van Baptu," ~bouw werd ..o~ a&nkoo~nr op doo 13&80

Baai-Groen eo

Wit.

Invlnpool'feuende perso6

u hJ\';hll,l

te ZIJll wt.

I

t~<ileDltoefe!J1ng.,. werd Tan de haadgewelen, .. o'l'8ruher geopend Tegenwoo~ W"UeD:

De Ora!

Kleedjeaatotr.a

ill

de meelt falhiooabele Patroflen,

I gewee~t. Dc g'!."IDlmgoe

drolU

van ..

Ilel hll.11Je I

'11"'''''''':;

Rt,," LMt~l., Lell< hlen ZIID bhzon~er d de

RII&d

Tltn

oprde.!1

w ..

da& het s.dhUl8

Tan ~berdeen, in welke parochie

de

tehoollrtillli8tll~

Z Al Etf, F !.it t I d hIP

AAnlU,,..dl,.und" II Lo ,rl'n \ all twt"<! }"

fI'I()lJrn

dat Uie \0 ,r sene kerk 11'118 ~md de ouderwijzer,

de Eerw

beer

A

Com~,

laats~

.... paceM, .. n en !Let Ilfurell. lJ!\tlOr.a. Ol en vo

ge.

^fl'PI go< w,'e. a.s

1"1

^1de ^óell ^;jj,en d~ I\nrl"r~ over ]00 karaat a.$IIdla~lan- URA IH DY-ISleT. Jó l"'o~

18i6

-Het

be.te

nIeu,,", Tan Graaff-Reinet, eo eeue groote (\pko~ un d~

Grol Graia en Casbmere ZIJden, gekocht v&lr de t1JZin~

I

^hIJ

h..

,'en~ega.an,

of el' ofibtaat

onoeDlgheld

I..

n godLlrt'nl

!

d" l!I.Atste week g~v()nJeo heeft, eo V3n hl.r li'.dat WIJe.lR.fI'Ul.Jt!U h"bbeD

gehad,

gemeente en belaDJrllt.eUende menden VAD d,

Krip--4 lot

6 -40. ouder dl'

VII]

wdhg'l'fS vmt!

ont

de

Vlll.Ug unze bo.n,...tl'~"er zeilt .. (lIl knnt vertr"u1ten

op

de Ien niet !U1t'9D biJ ODS,~ ook ~,

lIOOdat

W"lJnU wonwg y~ den hll8l'W.

l:itolu tr~

lDenInproct'-

KameUI)kell, Zijden en Katoenen ZakdoekelI. '

ww mt hUil

I1UnVO('I·dl'l'

zul

Z'

Jil ] hl

19

I

^{d JUr} ¹¹¹¹¹ ^{!laU U}

ge!lE'~en!'

lllfurru,.tle·

Oro!}'!

wordt een !Nud"n oOJlSt te 19i1fmoet li.n, en dat de docht('r O&Mhet DIeuwe echoollcebouwj

alw~

de eleut.&ll.

d.o<.~

Ste~o

yoof

Heeren -n

DarnAI. I kt d ti_) ~ t

rUll!l1\ChJots I.Ik)( h', el! ..e·l

cll\lm

"erd VaR d~ hPllld van onzen O'e6ChloenF',,",'lacben met een ze:.r::r ' hten den metselaar aan de &uw Oomml88le eD dour dt!

;J _,,_

<. '

till

onq

('('11 pUilt/.

n

l(){Jr

nen

,~lln

s .cl' I I ....' ~-. Dil G

w6rd

ha d....l

Bouffantes your Ja\1r11, Comforterl en OverJ'auell. I

I l'

1(',,1( ellt

1 'I

lll'll

t

te ,WOII

1

Ptl

bl])

(" ht (' P-"ZAt VfJJrtI...d lilt 1\Id •• , b. """.jO

~1

et l'Illf Je b<,ncer L.>~taut jl'''l'd,,l wurdt

.tIId~"u.

bt'krllc 1-te ko 'plUllnh,~r ""U Koetsvdd,d"ze week "".rvan

q

t huwelijkonla 18 geIn UWteUcourant

-Ve

aanopende

en

rayto8W"lJdde aanO,.eTdeneelI,,,,vaDdie

G,>d en

bet

~bo

h~ heli

SpreiJeo la hleuwe ode!!

I

^lt^\0\ ^{Ul'r, let}

(1,

^I ^\ IJl'I Ilh ':1'1"

ht

^II ^'til ^t ⁴ ^II ^\. rl' . Ill,,, Jat

'd

10'>\ , Hu.h

I.'"

Zfll

JIll'

'/IorJell meldlD~ werd gemsald:, heeft

oXup

et'n leehJk{'n nn het opkomend JCMlacbt. Nadat men binnen

Handdoekeu, Turkache. Huekabuck, Rooey Comb. en Clllnll Linn ..

n

111111 t( Z Jll, ZIJll( .1I\Il$t' III I.! ()~tl,.'!f 'Il, 'Il ",1.1., ])w'Il""tl.!d t~ Z,JII ~} I',rt \al"'''11 t paardjtehAd.tnft8.r hll18 nu weder ZO" "er f.laab! Ilen"ulen

bad, b..d.nkte Da.

Gray de

Bm'"

'D ...

-GROOT

^A.

ClSORTI... vrT KOUSENWA n 1:lN.

¹¹¹¹ ^(Jl

hd

^\l;ltIÎÎU'VC'1 ôn't;lld, \lJ"ll' hl\fll!llblF\ -\andll.rwt'rllhll.!srlR;.rh"t v11- 1,~r'/t.l(~fJ,~: hb" kRu{"ndl,.,pen-l)eI ••It'T!!vand" "~:~=~~e~~r:reo':.dbe~,eneteld:hiJdeDnieuwen

oDZU.' ..ag .&IUU' ,lW:I

H

Cé!" ~Ill,!

li

,S I,Ill',' \• I""n, ~ ,!Ii I'"II I I '" Il" 1 II PP /II

"iJ, Il

0 "aak Ih/lllm ded 'chug,1( MIWlml,.an I..r h_ben:::lt Ilttnlloecb'Ich1verwonderd

IljlaAf

oVt!r Jl'

l

ala

1'-'

lt lDaod wien hl)

erw

me~het^{Jzer aan}Tl,lIte Tertrou^{e gemeente}w

4P

^V,,,lJ'L~t

1I,t

blijkt DU

da~1lOt

npllII 11 Jer KIITer- tI.! Illtlllb" ~',I,IRlldl'J\.tl ,1""I\V~er\ Xlrgpw I-t «eU]1 J.lf'r lloe t!le't muk~lij~ U~~ ï}lr.ku>u~: geWlgug werk alhier kon \oenrtrouwuD olu-molt

k I bl k

l I 't.!' r,,~., n~ ,\ el 'I'I t' '11h. 'r ) A rev

{d.

Il ~l ,- 1 k .. -,-' 'al]~n de ugd te d k d

Istel t 'n IIlpt Jl

t

note 11111'

'llf'

I, ",.!rARt) fJ'er Od

I

kt n }_._: •• van een" \au letl klWU9n teek.enen

als

kOTrektl wat je on ~rW'l)aell,

maar

00 oor

g~

I ~

"cy,

en Il"P" eur v"n .nlt.1~, vllor

li

d P u'

I d

dlell8t"efeDlo""'o

en

and.rZlDS te

arbe

d d

W\UIY!)ol'zLlovele

I

Eng,.I~chil

I 1

krantl'Il<.:,hIlJ-

I

t"I'CptD^d ^I'J' ..n (l,I; of:!Ch"<J1l onzdtehtk^r d$trt)eUlt- a 'SIIISta,,""'" eIlfld....8l18

Mail

"""'enne ml\f!'dat lij'ellChnJY6rmded .. r de weleld ulLb'-el....I;n .. van"-G.~-Kuw! "nlllj..'MJ" vuuerL_ .... all~n WlLI\fleD aan

,m

e

\ r~

l lt !l.aIlZ,l.ol"l'n )~

VlIJ"

I ll";ll~ "c l'JIlf>1l !'P

I\af!".

I t'1 he~r 111I'

)"mbe! I

k "l~ ll"dtUI,!' te

1

I'f d'l-

I

m"88~n

•..

II"^klopt wor

d

eD

"'; ;,

.. Mr moeten

,)

w ...uwen^_.1 hij hem ook aande liefdAv v~- _n'n..u .. _~L_" ... a..

'I ,.

Yel- I7-lch moeJ 19 tc hl b!lllD !lp,li .I.rl n, TIllal 'k'!I, (I

'\1

1 , OU·~t ont pilJ h" ,~cIlH.''1lT el trail&- ell Wel' n hun keld 1_..1." be ... n dAn ID d" liank' Iol!(ens overhandi~e hiJ den slt'lltellW<ll <if'1I

F.._

rw

I

cl • I

^II ^{tIe lUit} ^aJo"r 1.1\\1""11 te Il hbtu ...

chllotl 'I!" !lJ ...,-

^h ^{. l'} ^d ^h ^.

"1.lg

en lUL:h

IIlet ill JJlIlI'

1)(1 \1"1\ zll I

J

Jl.

d

'I

II I

d {'

\\IJ h)pt:n,datd ..

W"t

hen vera.ntwourdeli}k ui eer 'UlJlI"'n, .e IJ t>tuunelilen zA"I.. <\l\tl!ljhet

, '" I .' ",er, "n ., ~1~t:1lIiUt, 'r;, lt "' 1I1lM.le 1 ,"- • werk lDd ma ,t L

Zich III t \cl\ulcr 'IV,lllrlll'l\llcr 'i "liJk

h,d'

"'Il lt l' ,I k [I.,:"" ''''''II",rtjleente,,",ortkomt. DlwZlJ1111r1)uok .,. ' .. m.lllt lDvertrll'H·nopelg<lil .. nullt,

k ., I ,., .. .. . "

^l< ^1lI)~ ^IJ ^{c (} ^IIli ^:'

11" """

^\1 ^{'u I, rd} ^dllt ^Oud.rllll ^J ^\\

Jlt

kte maar ollldftt hl] Zlch lnw"'Jdlf!' "'er' t"'n '~, 1 IIlI lil nHt LJlllIl, 'lf;_ tll()llill fl"l)(ct tp dlt. I 'rtI ,!rt,'utl!I .'n ver,!II\lIlIll{ \\UI "it.!pr~lh"

J

I" IlT k'ou wezeo ue' wal'll te w,,08CuenllI,"t' l'Il ur"ndat

lh)

be''''lktede'''-h-I(UAJ u'"'~) ImllJl""le ",~'r'" rliPt',,' l r.r JI.I-,jl~

hebbl'1l

hJJr door

h.alTtI ~

l)l Ztltl' rut-. Il \ ",' fit, I

P

I. ' r L' I·r \\ ,. , r·rbell 'I I r

nil

.11

"k

extra-direk~uN'n hadden ",_,jilt Z" weD ~Il 111 h~11i

sw!.i ..,

~u dell l~el"'ll' 'veri' de

I

,r-<

'c" ,', "P'~"

H,I, II" IJ "":HIl' .dll' til I

'r ""'.... ..

cl 'Jl

al

stel tl'll. 'I I II I

4: -

^1I,JIl ^UI^,god'Jk kUOllIJ8tJt'n kunneo

pI'u,la

"llldt!n en ,.uu ...lle tU1!rtllls ..or /, '" rw.

~'-!rd.

^HIJ -rall

" _""

li

'"ill

I 'I

,]I ,

•

I IL'I • I a 'cru ,_tJ lil 1 ,"re 1·'_llI<nk n mlllate étlU

I' ."

\\'aa! k,'D'I o ..er' c L..

I""h

1ell' Il' IHJ ,aId' u",d,.'o 'erbrch' ,I,)'1'z,]', lt c 'I

,r", ,t

^;!.

",Iv '

~I \.L8 • I~' Ihrdm ..

gc ..

onden worden --Ou ze

lI"eaci

te ver

Llte

n VRII

G ma - ....

lf lj·'lo<:t, II.

"Mr

bl] blJun

J:.I

Jl\Nn

ï.

(~'II.! kun hl!~r Yoor ntn !!'fOOt bQl~elln l-"'t'11 lanjl lIlt'l ~oooe,!"n t'1l Zdt"en I.ad f'earlM.ld, ~ud,iJ.t ..

l ...,t&<1'1,Illdijn en II QRar !Swant!pvel.po()rt vertrok- Zilll H!rtr"uweu lilt IU de t,\tjk,'ma vall d,,~ ""L ,~I k

,Jl, \\

'I bopen 6n b,iden dat dil Heer hem In IJJu \'0,1, re MJ,l"'prak~', -r .ltdt>n \ Itll de h..ereu li l~

ld' I'" n wtJrkknUli ZAt zege'llf<u-C..wr~ptmd#'flt J I' 1'lellllAr,

l'

Grolll.·r en

J

ho ,etzt! "iUII!IH ~~

!'n,) ....~'I )Utr Hl.liI}KR:lIIIl>g.'Ii

-Ue

&~J (uU- ~.cr.t.:Lfl" d, hl ....r \~_ bnllt.h, Wil \..ra!'"tf;!..l ...r lit

1,.t \ ,',lt het ,ol~t!nde.-'"\ oor et

,"~e

da,:"n bl j~k dllt dtl.a<Luol ~.

00

iJJUi

$!'ek~, en

dkt I'r

nu n...;[

1 ,(j I I 1 JOO!!,

JlI'AJ',

dat IDrlrn howeltJk ..nslaat "'-'lJd ",8CI... ld 'lUl j;~10

or

^rW41.104^L ^no.^h!>'1

",t ...t,,.,.

\\ ti

le

tri' I.", l'*n heli hij de kerkd.,ur aank ....am. dat tahD, der !ICtui.! wpr, ':t! pell~ en

m.

U H.-ekel

a~

d 'HJfr der bruid ~ne t<-lepam h~ !,"l!zonden dRd, 'Jk Hl ... ' bJ \a i:]11() s)hJda.:· ~lllé de

""lUI' Lij helhuweliJk verhuud IhJhadvroeg,,; llleu:eUllder"IJz"r:V),'rl!Jde~!!'U&v<fenllll,tn

zl ( I • mnllng !I'''II'even, en Zlln

schoonzoon ge_

pre" te ~r 1IJl"ltII bng VIUI l'e

H,

\'8 l')," ,,'at ~.

a...

hem te I!,rte!(t'n",o'lrdlj;t'n d()("b om d .. well8Cb t UIJ zijner ~enl,;t/ "abtJa

Ps

(lTn II lAre red~D lIerkoo8 h,] ZIJn

g~~

te t.~1Il~0 ecnt.t.'t' kmderen doopte. 1)01 opg.,jw~ 8Chll,e Jllm)!

'I' , I") '''liJle Wijze DitlDkn,,'t'vol,~ we~erde de zeer i~ldft&ru:u18wlllln8, en ]1.

(J-ral

lttte 1·llie r~18

r"

dl" ,ol Ilct hu ...h~ 1u\f' z"!;'enen, en he\ tro

0 818-1 ~ 0;

^_~~~tb ~.t iKoret<1 'AaIliQelJl>l(ll,dh" t

I lit ,r bl'ftjl! twell of drIe uren 'l~ eeue onple!- oort &&"'-"'1'

lO

:-;;cJv~rubo.·rZIl.llll"i het r.Jtr\\ IJS Zlel"~ v. Jl' dvor ~eleerde opl!Jle werd

per

een aAnvllDg w'lrden geou.&~~ lIet

,c1i

"a@z"r t, 1.1-" nf In-,ewunnen TaU Kaapt'tld, 30ch ~n ant- dr~

bi)

bet ~n .. ~ d ..r :xho"l~ maar bet h,..tt lal»>r

\\ 'JI\I "nm \'oor drie w't! Tlljreo

I

ure, eT8Uwel. ~001 ~l'IlI!Nn 1Ii", moet Ik ml'!ld ..ndat "frj'lNr '" Itillit J peo of &IJ4,er op het denkb.oeld te:tl .... dl.lIDpaan met de kIllduren op Zatulli"lf dell l..,Jfu

I I I

lf •.

¹ d

JD ,.,-

u ..raAngekomen lP

", I!CIl,l.Itd, rRUll, III ,~,_ I 1]( I' t ze , eell ,\"",er D1..t op ..;re WIJlle

IQjI

en ,

III,lil .. U !-bll Il! _I ' ,I

h

I

'I"

len, en dM hiJ, na 6én8 Zijne toe'Itemming V';'f(UDK .Ml1.IKK

-Op

",xnll(ll\jl' hUlt~tl 'li"

ril'

'IJ \\

orJ. Il I

h,

hl)t'1l 0: !!",ven en ""n Trl ..nd te hebben ,eIDAgtÏj:d haaide de heer

'V H

Bnd::t'~ III

dl' '1111

'uil lt·t

li ,(\ lter Y' 'I

"'1 I

'f (jr h.'m h lI;ren!n nll't op deze 1I'11l{'~eunge m&Dll!r pubht!k up e"nf> voorl~&Jn!l

v"

^{r .}^(J~"^lJJ~ ^'hUIt-I'

"ell der I' " ".li' • H:ll\ d hr.- I 1,1\11t "ril jllIlln. fn \.i'en de f~lIen der IRAk &AD DekeD Clarke bekleedde bet H)·'fZ'tlersllCIIL .loe til

,\, !~

I lj ,I lI't.ILe D8nr hr 1,1' I"II d. r p',,~t...~t'hJke I~nu· ..n waren D".dede<>lrl. ~I. ,t IlltroduceerdlJ den Il,er Bndl/"'8 RI.lplllall,1

,.nn

1tl(

n

,,\ II \,r.! t :, rl' .!I Id,' ll' I \\ " t,~"IJ ~ ' ..t, lt'll de1.'· b, t plUU' t.e tru.w"n ~adat!Uln zekt'N' • ,or- hIJ had hvoren sprei,,,!! RL.t.<n 110,.",',

be"",

lld Ho t 11,,11, Ilit rh"1 I '" c t\\., ~chtl!!'. f hr,lJ -cIHltt~1J JIT wet w~ voldaan, had delllzl'.gelllllg ollderv.erptebeull"Jden ]t h"r I. tr.d \ r- I llr Z l, III lit t I"rt Jli"~ l,mJ, 111l'ts ~\\ het :r"luk~ljj''' pA8r yertruk hluswRartJo wa.Ht! met e~ne h.'lIrllll~ dIl' d,' !t"P?Dn~n VtlT\\'I" 11- ,I ti.1 1111 nnlls-

J

lIlIlt \ lJ,'r 'l'J8zelfs vertrek KUJDen d~ antwoordl'o lip tllljl ,l ..r iJ" nl, 11!dt'. ti!.... " .. III.II dll..'r h~l ,III, 1,1111(

I cia ..Ii f ~I)I8 Ile hf'j{der'lh TRJer b.",d edt'llDoedlj!

I ...

^IUIlilLt de !Uan • zIJue ",mN. p-••\ '1'1<1, lI ..t plrm II ,UI' Il. J ,,~. lUl t" ...r'K'rlo~, IJ te trlllwen I\a een l'Jnd ,,",rl~1.'Il!!"'-"" ee" hJrt ....·Hl."!·~ ...vPn nUl

,elill"_, t~ II' f[lld I \11 I Jltr ..n ~Il In ,!e t..,I"..'TRm -ran l\!lAflI!tl\(1 I Jt.! I!"t"'h,edellis der ,!...,J,I .. IllUZI, " 'Ril J,. \ r"e.:.1R

w.rd ;[>7. ... I dill nw~ heli knn ~erhJJllleN'1\ dAd~lllk

I

^tijd, I af fl>Il, I.I'\I''''-)JI htt fU1IJ\\'eZlJ. k dr \f'r.!ez.ld

'" d. I! echt te tTt,d~'l llolukkljl WRren b.nd" bo."l- Ivali h~t IIiHruOIllUIll ,lal 1'/'1uf,r

Jl t••

^k l.i, "'" u I\(lu']I,. ^lJ, Hn lllllll),td~, o(""h"," de 11Ul~t.ebill:<)odllr

I

dlln .tul,KeD ter llphe!rl, nll,! IAll h.t I. '.'lo

l.~,.

lt LI 1111" \11\111 Il net liJIl ge ... et om alle bellllll!lw1;- Iu,t""'r"n Il.Jt ,:el!CJ.l~dhllndl; )t " tt t I, Iti,l 1 Il" l,w'IIJI~tpa4rdMrd",r", ..rdln~llWité,euld \anDoI\HI!I'ehl1\~rt l'l'llie f;'lIf b .. t k',ron~ ""atHp te \. r'n

hk""

ZlIJd"r de J1II!J~teODruet He fl'00tste

I h"l

pl'l'j["allllllil ,!..."I

,ct " ..

rJ, • e~u z·· r u\l.ie J~-

"p!ll'hudrllll ...het.!!'IIch.. den !C"heNen dag t'n vecl 8vm- ac h't'

\1.1 "ht,

~t'" Irt. \eU IUln l\oUIU'

1""11 p('-

I'th. "erd ,-voeld '"or het IOIl:!f'pRlU', doch einJe hQ1"'''lII",erddoor II 1l bllr{!I~'~ Eu

III

^r

"~J'''d

• "I I. 1, eU een:slecbt bcgm ht'tlft 110mbjds tl<!n dnt WIJ olls,.l daJellJ" \HU"" lerd. n, ,. I d, ~ he<

rl ,

BnJ!!"8 "'DlUIl.; Iu ~....cle 'Rl! "" e'''lol ti.. I ..Ale Z \ 'I IJ~1l0lTWF.RS-YF.R:R&NIGll'fG

-'Yoena-

IUlv ..r en

ill

en ~ la!KD h" r,lI I!P\f lt

J

",li!, JI d

,II,.! w, rd tene ,.erj.'1Iderinll jteboudeo \1Ul

I ~..

lIe b~rm<'n1f1 l\llCe tlljltue conll' 1II1tld. \.i

""111

I L1,~ lr<Il&4g lIleUen In deal' ondernemln

I

&Ilrlla et gli.ll8C le lOrde '\Tla llItZ"': V, laf;:.t J

r,

I'

,n- \\

^{ll8 Illel} ^z"er ^groot ^{doch Telen} ^{der I!-}

I

^klonk ^w"t ^wat ^Joo&cb ^mAAr~', ^rt ^r" ^lj,,' ^Jl ^{L ~}^h

I \

I e<f ),t I" rsolD~U wa, ..n ~w

!'diJ'

^De

11

werkt lijk laten dll'te mak,>n (Int

d,

nlt,I,,11t \ Tl 1&':

\ I (, ,c111 I~ d, tot deil vuor:tl~)w.rd-;eroe~~r

I

oudt'd'stersch",llfhom.t ,s ~ In hct II), rbl)j..'1lR ;t:il bl t t ,.1 iI hr" Ik d .. redenen die haddell eleld

1.0; t"ZtlJt,

^dat ^de^~Ilt ^r ^Jl On. "' "r» Id,. dllt

d~

Jo d~:lI,,,

Lt

'1\'r\1 I onng1ting der vereemll1n(!' !,alsdltl IÏ"rï"j:I\\VVD.ljk blJ\\llze\anautlph n;,nzmh."4n 1 " I "I, h nJ'n "p!-"'Il"e,.en •• gaf t.lV~en.etlJI

,.er-

IJ let echter Da cr hij

v

voegen, d"t

"uk

I!J!t,.

, 1. Y, I I \\1 ~.tref!'erl>n

reed.'

p-enumen OlD

bet

vour- "llkrle sWmtnell tUll"cben de kooTtln l n_'.. n ~n nl t

~ ,I~II •(I te lJerl'lktln HIJ ~Id" dat het aan a ~ t ...1e

l

nJell ZI!1lj,re'8 d,. v-,:er, \. r elkan4· r

I' t \ I ld •• b8\'1,. W&8 dat een !Cuede oatuur- .to en et derde stuk dllt OilS !Kr opb ..ldering I h I- I" L wIJn kon ....ord ..n !l'llzolkl ..n nur de

i"1 Je~'~<h

^"ai! ^het al"ud" "heilig, hell,~, I" JI\ J" I~ )I ,1118

ts \'.

'cc. I ~ 1. Illrl t ~r dat. um der ondernefDlDg I

le~

lf!' d S /~r 0 v~l')l&t Diet ZIJD gf'hoor te

,~r-

rIl" ",-",':'(

den _'\

lf

,.1, ,_ "ce

^q tebe.orgen het'~lOudezlJDU1lte

td

ⁿ ^at ^Ir ⁰ ⁿ

"l1li.

dIe de harmolllellad0pte-

J ~,

(,d ,en~ lIptAtle op touw te re!J.en tot eeoe ate , ZiJD

peno ..

mliJke vnend la Jammn

mlllill',

\\ IJn':lIip' dIT 111'1')Il~n op

wijn

M-*betrekkJng

I

dat eprtJker met bemerkte (wat li" l6doo -rAD

'Pt

I lt .if' I,u,ttllrlannkte. "enekl'rde hl) der ve1'lo;adllnng

I

^~l.nr ^dadelijk ^voelden) ^dat up l ... t LHrmolllum ~lJ J.lt de "IJlII,,. rl'n IIIlI"rwege bet p1&11&tlel gunebi "~ a.~ngevden Tan den tOOD. de '!'!'IIte n'JteD

":fD

b"tid"ll oplo!'l'nl)wen. dat &eer vele aandeelell1souden : ~ ee

r

ⁿ ere mei >d'e !!,f'L,oord werden ('kov() eo- W rd. n jlcnumen dOélr de bUltenmeuecbeD

da&

een lijk, daar LIJ,

ala

kondukt~nr lUI.lJ het koor het t • n 1I.II11err~t~1 ZOII ",ordab ll800men teKaapetad, .n ut,

t;'f,

^aeogen ^80wmlgen ^niet, ^...

rw'JI

audf'rtoI1 - ~

\) ""] hel

'>t

rlO"PI'rJl Comité bedrojrfln WII8 door rle ank vO<.lr\bl'ftjlten

n

>cb, ha.d de

J ...

ken bl] dIJn vuur_t,lhll,!t'll die ~ b"tzelve ....areo l'edMn bet rOVl\ng gl'zegd

ciat

"Ik. preek het IZ"td\lli d, r h ~,r- bepl!.llll "'Tle k..rd w~ dat 'oor bet !l'elleeltl kap~tAal t'rt! op. d ..pTllt'f SlAId~, hilt \\'I~ , ',r" aAr _lJ ~, r d, r \ er oe 1_ln.! l'ude wurd~1l lng~u,t'kend , .. at gedllldig gehoor dRt e.>rsl IlIJllerde o!IAr bn

lh r-

Ibf\Jl' e~',tl H'relllC,t ,,!'rd, WKa dat oU811ddeh k ,,,rmlnll"h7d Tan LlItb~r (hu f~!, Bur,!), "Aar""n

, 'h'

'I \\, r IIl :pn"meu uID

de

opnjltm!Z' der \,~Jr_th~t eli. ct ,ebed' l'rl ,r,\n 1..'1"il II, lr d~ \ lu;:,i' Wljl.O

~e".~l1l1! up !,r,klJscb ... IJZ~ door te Zl'tten l'n Vo<lr 'ITlUll''P dH h~er n Let .J~l lllil-"en~n I',,duldlg'

!tll-

dat doel

"Ii"

^I. \"rgaaenll~bel ..~d -r..emj..'8 dlllClI~81e f'krbtat IIll<tert!" naar ""Il .tuk, ,..aar\An het dillde- hRd daRrnp plaats, fie ulth"p op de !lAUnalDe eener

'l ....

k dat dH k,ndukt.t'ur liJn ku r DIPt bo.

hOi

r- rt'!\( lutl ... v"org!'~teld:dour den heer \\ Ilmot en!!'_ hJk g-euefend IlI\d,_n geduldi;!' re\'01 r Jr !lI-'~n ..tIJ, condtoerd duor den '--r

Mo.

II d h dat een!t kon toelUisteren ~o dlWmft n"l1 anpl"'l~e-

,,~. ~ we ,OlD e ....reD 1 Il

F'

b b r

-\ ril Jlri ~te) tie' U ",,'11"". J J d \ II ~ ren t't I'IIlISC l C oraal, duur l'la'lde (lOudllt,,,1

, ,VVU IIC, eller.,.~ van (\. [)

Jó6ó

Id '

h,'{;ll Il en

II ~

Atderne te benoemen ala een Uit f I 'PI!'t'8t~ - "1' rle r~1,'n I, ""IZ!! \il\n

"arend CJ'u,t,

,>In

IlAnz()f'ken om aand..eleu te Ps M-lJ lik z.-er ~"e.i Jvch 1I118tl,.r plegtlj.' tut!pe.

'Jl\! I I~' lP 1l1CO~rat1l~RL;te op te stellen en zoo- ~n ....egt' de snelh.ld W"1I&l'fllt'de het f'PZODf."P'\'W!t'~

.1"'11_ \ r. le llialj.tregel"n te oemen

a!.s'

^nood 1Iiayoljrd!'n er ... nijr!' Toor~eldeo tran malA"" !tilt 11!;~, ,) \ '"r de be.ordermg van de doelelDd Il( Terwchilleude UJdeu, d,e ~v'u IU\Ilgehllall lil Ultf - d. r I'il. , I'~I'IIJ

-De

^nMp ^dl' ^G,lede

H,.,p Ba~k

Tnprd w ..rden .l-r Vld mpt. af tp d, Hr"'J 'p })(t t n "IllC('DfJ stemmell vt'rlmzt'n ab! de llaok .tuk.,.~ nr ( lark- \\ Lltti ..IJ .. In Jew", 111

ti ..

• ~_ De:

beer June8 werd ft.IllllCt'.teld!U1 kno" n Het v. ert! m.. t n (I £!f'v..d ~e&uIlP'1J III t ma. e~ de hl!<'r I Horak d.. "llh~T1I Iden I,)()p Zljnt'r T.",rl"llO~ Zl'lJe de he"r H 'el.

dE

^u-

der

t

e Teem IPDg

-De

ht!('r ~Iaxwell j; ..n, die &Joh o.. ~ 11.1

lt ,

'r>II j"'l' n 1',["11 Ire'

W'.<l4l

Ii.1l ,loene $8CWI81P10 nm!.rtnl de ....enl!Cbe- ecbt..rr" .. rdt.!n I{ "Iall,l I ild. I ~lt~m'\ll "Il :,..,Ja.~ j •r

!Il lit t kn~t.aal bijeen te IlTf.'n!l'pnlIJ .')OOU d(~,,¥,,hJlald aL; dIe ,L'lldlt!~

bo

,a.d dJ'" "e"lId- , \ n

:£::.lO tik,

^ID plaats van In 1O,0J0

lan-

IICh" d~UfltJ'"

<'I'

L..~ ;or.!,lt.l d, rf'lO IJ I, mULIel< I'l" I

\ Kil ill! el ... lou als \Tl)ejler waP ~I"len en den o,e~jl"bral{t .. auk., • Il Id ti" 1,rt •\\~rl

hl' ~t I'~ ""U( reaol~e III ,hen lUl "our, "elke" ert! Le'~JtU'hJk !CelllaakI J • r ..en klUuni ot"Jt!ndellll'f ~ 1-

':' -It (. " •riJ Jor den he.:r

I l:I

de' llh r zaUj: er !.tyen oYer te 8t.. lI, II lip }tI ..,~o

M"

Ih eI

dl ..

r J l)lt~ ,ooT!!~lde, bl] Wijze van a::~d:=:r. Sailkey "de h~ prleaten vu"..teme

b_.,..

>it ( I,. r! ! ~,r dell hl'1'r -\ roerul' dat het ka HaA] sche llodailieOSl Il"enl~fJ.1e tr"k lI~k"r

u.: TE"

I 'I I.. ml! iï .000 Ql IU\nd....len V~ j;

JO

elk p Dit t('gPD zulke d"morah""rende nlfll'ITI:IIl·d(,1 In de lt li III I lt \\ erd ntet alj.!ellleene Rtel11lDpn Mn!!'.... WIjde mUZiek Jo.n but' ...,j bll~ n1l

e.a.

^den ^tit' ^..ⁿ

lj • li \ '0 r wl'Jtl besl,)teJ! clal.'>8 r ft.Ilndeel kallt dUld"hJIl W&8 dat d" hf:6r

JJ

d'>Ol liJn.' l_lfe

r~l \\ 1j,Ill.Qaald hj IULIlw<'k, en Hi. bIJ t:kenmnf!', ~olJlerklLlI« ..n ~ too",·n Wilde ... Ik een et",,~e

Ilj" ril. j., I p"n de. vernl{tllllC,m

al _

Te Mruenet Churchman IVJ'lTM. ur .. under"" het "118">ch

da-'

\\ ~'l "rd t)jnll~ uamuldSjl '~n .. l'l,teenkomet de l..It!kpn van Kupetad met ""0 kalm ~I,....t !IRt

f'"

.. Rll b I ,n1-'"" .lend!'D 111 de

zaak

![eboudell ''''atu te IUliteren, te", Ijl &oOdADIII"Il aanm"rlringen

i¥'""

Ilu , ' )u. werd lJ..pueeerd waanll de . rIjI1l P maakt werden hfotrefl'eod., h..t "'e" \'&11 )1,

,.h! ""

\\ td .... .1. I •urd tn eeue ~\ de ben up "Jr :sankey. 'IT&aroTer zelf. dt \ar\II}tlMChol' vall (

ai j...r-

I ..., ""nnng et!1It!'r hl1n

la

t DIet ..D...l

pI\l!!t' I Ih l, 'IIml_~ om de

lI&k

te buordnf'n

d. \\'

"k ... ~e een unguulltljl uort!...,1 te'~"cn

I l. I_&&azt wt de beereo H

Ix- 'D

aL00 VAll d~ J,iederen Tan bank~~ en Hal..,Q1An

'LjOOrgh.

D .Malan, Dan

M:n.kel,

Nic~'

klUl g-ez"f!'d word", éo n dJl1~ le ",ktir IJJ tnrtk-r, ~ ..l

!{ .4..

llorkel

P

G MiJoo~b (l doel, en waar de b~r

IJ

Z'X) do"r &IJII ntUA8I'r'1>,I

. ' . • en J dat DIeD hem vou .. \. 1.' L

" '))ge ~uteD

werd

Toor

"00

r ..en au .. ee z, u LI "JeD 'D h'J

:nt'n. $1men veTWIcht

dat

di~

bed

UZl vuur de belft d'er b'.JrdU8 OI""l"l..lU>ulowu I>

j...

t

I ~ ral wlJrdtlll TecmeeNec4 dOOl de WI

Taf

Sank,.,. ZIJDe woorden zelfs r.n<J.,r

t...

t !\n!""n lillrl·-

• _ 'n I"~' ,'1lIt.ri..kt.

JD- 1

lijk W!.k,.,.,eD \\ IIIr Uddl dell h...,r H nllj~n I I ~ Ter,.olg W ..t.uu Uil de h ...tte lt.:~pr~l.cu U~'C IlDlh-

Gedrukt. eo Geborduurde T.felklecd'D.

Sarabreel..-In Kaloe", GIngham 8n ZIJde.

HaamaaldóJo, Halten en

Oogen,

Knoopen , KruisOand"n.

M.chineziJdt", :Mails KrUIsbanden en RIemen.

:Naalden

In

^Marvltko ^Doolten, DrlLlllJere Duden,

Speldekweenl til Spelden, Tartan en Geblot'lUde Schermen.

Linnen eo Damaaten Senetten 111 stelleIl.

Katoenen eu BreHhllgs in zwarte, wltle en gf'llssortet'rtie _KI uren.

ID GIOOT ASSORTIMENT BRIAR·ROOT-PIJPEN~iets nieuws

MARKTPRIJZEN

Lepels en Vorken, Kleermaltera' Schareo, T .. fel-

Clark', M.chlneka!~n, wit eo zwart.

Oude BruIa"

WlltJ .. .

vr Z"ep.

UN GROO'l ASSORTIMENT KLOKKEN NAAR DE NIEUWSTE MODES.

Géneve Horlogts,

Damel' Ondt'rkleedetf!'1-Kammen, Haar- en Tllndpborslels, Vdte,

Z

hlllklecJeOl,

Eau

de Cologne, Dultache Concertillu en VIOlelI, enz., enz,. ent .. ent.

Dese Goederen, uitgekozen ziJnde door onzen Ht'er Wdmall III persoo", op een til

toen Fabnkatt'n alle'l{oeditoopst waren, zIJn de aandacht VIlI! halldcla

,rs

waH fI~

l' (..1 , !1 11 r..

1 I \1"rli'

k

J

Jr H"l.crt-

.! ,.. J ...

] Ylln-i

Lil

h

Vt)O lliJ.lld 1-" t~il 1U lW, Wt rit^Il !!

1I14),llu", 1.14' nl t UIZ<...:1!ttl n~ \ III \ l\ 1.1",'\:1'

dr

7'nrt',lflJt' Iflt tL..

I \ It1,I KIIi!(

~!l.

ttOL'" I.\I

al II 1j\ I1 Il

I'

li'

1,lr' IJ,j (I hl

" Verd&re Bezendingen verwacht per

^II

EUROPEAN"

Stoombooten.

en \olgende

47 St, GoorU'e's e straat, tegenover bet PostkantoOI'.

Koloniale \Vecskamer en Trustmaaaschap~,ij,

---

D i VERKoOP!NG nn

^het ^lf

JTJLI.\"·LA~ DOOED, "I~DL\.~ COTT.\(, ["

en de .. CL.ARE~10~TSCHE

RENllA.AN,"

III

d,,"

^{Bl}ed ..}

1 vali

\\IJI"II Ut'1I He-er Joltl!.F

~ln"ARD,

^tHe Wt'J~II" Jen ongull1; l,,:ell 6t,at dt'!I

wcdt"u

IS Ult.,:tRteld, y.1l1

p

)~Itlef

plaats

Tl1lden \lp I

WOENSDAG, DEN 6DEN DEZER, I

nEOEN, WI~D, uF ZO~~ Esca

^IJ:-i.

VERKOOPING TE BEGINNEN TEN 11 URE.

LIllERALE BO~US E~ VERrERSCln~GE~.

G. w. SI lt:Y rtER.} E

N. M. F.\R~lEH.,

xeeuleUI~n.

Kamer Gebouwtn,

No :J,

^Kerkplein,

Kaapttarl,

I

^Decem}, ^I,

18j6.

Co.,

E £

!!XL .. ZE ^£!§ S¥!ZS2E:&

PORT t LI!. 'Bf ril -, Rn daar I'eT,1 \\

,p,

^{s l~.!} I.t

""l..;ellrle j...tel, ... mft'<!l'tl PrlUs A!f ui Ilhr le ,nt IxJndon \ ..lld \~ zn1tnn;: ,"n ..!l'el r'll I u Rll- IIChllPP" 1

''1

de li. .. ,",":1nl l\"lDma() lant \\, tp ~lIf te 'tl'1'tl\Hn ,)tH hll wellenl bet \cTlIlIUOn \ In ....:1

mt'u!- ..oNe;-,

ell vffiClel .. rapporten eu h~t Dl~t 1",!.Ulpo VAn In~,l-nJllntl"' .. ~lden, gep.n andere keus bad dan de I komp!'tColUu af te :r.ondel'f'D en bet r, -'1 n'IN'L Le

ontbinden tIlJ

aJ \

weerde de M']\V~l' "n ten

I

^iteruttl, ^de ^uateHJke g'tWO"llte mu Mn \l rrn~()uJ, .:n~ven ID de p'lbheke blad"n lucbt w tlrlwn. wal sl.'chts &IInl~ldlUg

r..

t \~ru aak e'\ -,,>'Jl .;ee't ~ll) Il n dl" bUIteD .tAan. te IPlten vaTen nr 'Oil ~1 , le b I de ID&llIChap aan om llrdehJk en aan lit t l; u \ r ,. - mpnt ~eh""rZlll\llI te ZI]1 \erI.Phcr ..IlJ,Jd.lt ,III~ I",

9-CherlIlln~ \)of het yon u!~ afl}1 I": ~ an tiL117...d \tn III

Wit, bl p.·T8tlOnII)K

allt·

vertruu\\el;.te

J~

11'1 l'ree~

, "ml lip k"1lP:1;l lie II •• ,.:limJer, nl, lid tIle"'\ ri. 't-

llJhO dl laal\\lt:tte J pit, lltl ..td f<tl 1)II"'il-

k mot geh01llt I 1)'11 h t I, -1'. e r r.Bllll r .,

l'rvdu\tt·omll,kt.! ,ed l>ezlx},t ,I"c Ij\_, k 1,ll.t

\.allzlelll'Jk" hJt.:\eclh,'d IIChar ....1I ell I. 1.K."\V 11""

Mnl("\ l)t'TtI en pn]l' Il ten \

II~

~U\lId il..hvu,-kll

j

llllldell eu b ,Telle lets verbeter,l '~,I~r.1I 1",-1 I, Il

pnJJ<ln als VlJl;.rt LI .tl\~tl, n'u i", t<lt lil ,rUllIl

~~~~~~~-- ... _--- ... ~-~-- I "ltte t.!.jtut .I.: 12 j()" ." rste .1.:.'0 t.o' 1:.'1, ;:;.'t.. ple

NIEUWE MARKT. ,tl.

tot

tiM

~taart TIln

t:tI lUs

t.,t i ...

Vein':?':)

.vol'f'mb'T tel

DtCIII~I)t'f',

18io

1 I

o 13 g

t Hl

_ II

1 9

II ^j 6

o

^lu

u

0 4

3

!.

.

⁰¹

6 II

I) II

1 4

2 6

IJ 0

4 0

4 :I

1

~

1 II 14 ⁽⁾ 6 fl

:s

^ti

-' l'

I:;

ti

n

(j 11

o

³ ^~

II i 2

114 0

o

6 6

1

3

ij

o • ~

1 1 11

32~

bl. ~.,.I..p" ..I•• ,Jlli ...

0

1

^leg ^Aaljn.

per

leg.:.c 4

l's

^111. Î~(),er, ^...^rÎh Û

F.eDden. !"'I' .tuk ()

':1 ~''''',

,-r IOU 0 GanM'" pt'r .' uk 0 14 5 li

~,.r p'"

^f ^D. ^"

H H H ne ~..Tf, per 1ilO b 0

·i~l.tlt"r. ppr R'111'l 0

K.r.

pt'r I

II

u.ltken. 1 Kalkoenen p"r .tuk II 33 ba.. K0t>I'1I.pt"' 3 h... I Spttp"yarlcen' p" .tuk 41

21 b.

I~IJ~", pel J ~11lt 41

W

oenIlJ~. ~ov ))ouJtlrdag,

do Y nJdag,

DL'C'

2'J 3.)

1

21

W"l{el>e

Il do

19 do

10 Ka,,,,,,

11

do

i

do

AArdappeleo Abnko ••n P'r IU'1

~ IlnJ...'Jn. p<" )""ger

8",.n ..

B

,·t

^p"r ^bud

R

)l~r P'"

Itt.

I:U""wkuot

.KlJ"M"l, per

1 lIIJ

Kr,.tell,

urO')lO' P' r 3 b, GaoAe!). JK'r.tUN Hoenden. 1"" .tuk Honl~, p-r 10

Kalk""n.n Keni.,.

Knol. pel .t<1k

...>lllkOOlOl.r. pt'r .tuk ...

L m ... tlea. po.rIll"

LWOcnnl •

Pe'en. p4r • per lb..

RApen S.l1booo ••

I

I"

£

~

U !~

(I

"

13 1 ~ 6 ..1 Il

"

I)

d

£ •.

d

0-

IJ 16 6

4)

-u

I ti

U -13 15 0

~ - \I

3 a

1

t -

0 IJ ~

'I - 0 1

:r -

⁰ ⁰

li 0 10

Il -

I IU

u -

^II ^.. ^ti

~ - 0 :ol

- 0

LJ -II

4 - U

~ - 0

11-

^Il

3 -.

G - 0

; 0

1-0

~ - Il

( l

U 4) II II}

10 4

() I)

o

U ij

ij u

o

⁰

::

0

ï

11 6

1

..

()

a

Il

2i

:t 4

j

~

u

7

t)

lJ

j Il

"

^tCl

, •

^\fo\_..jt I ^ti, It Tli

o ~

1

o

u

(l t'

V ti u

o

A "r bo", Il

\

,

, t

7

-"!p

ren,

I'll

h

e

t ~

hIJ

IIcl

loopt

b

lel"1D¥

pedlt! t

",>Ol'W

J~

G{)~

('01-*

handel, Hl08mf

plMl1!e

I1JO te ....al'('nI

ZI) ,...,

1P'""letl InAAtt

Il

IlOOt!

v'jer ~ ml)n~t.

\"lKlr.,:e, ver~,)< 1

jl'mlU\k

l,t PM

d.r j..'()t' het

PA8

~r yar tef."t'1I

«

.kelen t 'w1rd..n .knteI

,.."rd ..n 1[1J eelll~

.klll,

d

ell-"'D

pr

1"8n dat

0\ ..rseh, laken. -r het lvg

.t,.. Hill 1,.J,~n

1

lIet

kOll .t ~

lUI!

II~he ...

h

mrl>l

;j,""r,!'

j;8.!I1

hel 1,

Id "Il UJet':~ ,1'"

t~ % ...l"t

rl'IU ~I

,

an,kl'lf'f ,,'nkrw •

I..

m

mt

" lrf'U fLit

, Id~1 I

'" lIJt"cl I

I .'(1 Il

1

~I '

I"

1

'I'MY \>I

!UH1".·dp

{ r

".1

.l,J lt 1,.

li.Ii.ou lit

, I I Al

, ~,

II, II

~t'l ,IC (

hie yv

" t "lt

tt, tf ~

'tt f-oJ I ~

tr Ih, , J,:'t-' ...f'!h .,

r 1'1

cl, IlJ:' n d ~ \, Ir

~ el

Jl

V l""lodn1\r1 1

rr

L! ~I

1\1 1

]IA Inol~n 'erw~rl

Er

w

_Ol' pr

'Ver...,.,'"

J

lj ~

~d\ol

!'I',.n,1

,i

'en a18 j!e7.e!,d ~

<ier ..-ru Ilk,,~ "I

""rn 'nw

llll<

"cl '"0 Zljll

-\rt~

,1

l"lt'r

J

~attl TA

, 'n<l ..n

"1_1 Ht· P bo

~t I

I

<iRtf~lt tI , rJla ,lH \'UI ,pr\\ ~pr ....l'rek~r liJk de

r .."k ht. t.f J, •• "ClJ' Z" tnIl

n, r

't!'lil

pr

Ilt tt ,

ftII t ...l

d

,r

^rl

,. JO \ \

r, •t\ lP,

T '

Il .. Ii

pt

"lSl I

VI!,.

t!

M<lRro lil.th I

ut t..A\~

h'Jljl ]-..)1.1 ~ -d. 0 ...

JlA"L r!

-dt''' lOO

!!"~.

'eu. nu

welh

l.,de, UIUr ..~

1..1 ...,.,

nar !.r.

t.P UItr • 1-"'" el,

!.eh&'Tl

~lfI"AO"

(3)

rt

.. ..

"

oe

,..

ft

r- n

"~

IJ

lt

J

\4 AI

,C :".

⁴

\.

nB EN VOLKSVRIEND, " ZATURD!.G, DEOF.YBER,

",n PU

<JP

1l);M

hoed.

foe

liJD ••

eeD kwetlel! 'fall

I

^ftYlUl r., "All Inn.. I' tt'! slep.m, 10

)(llt

^Il ^IITI'

de

slee?l)oot Onuln()e@t

lwt

~'I!vó4llll)n~r boorders. Door

he.

eente maakt Advobat BIlChIUl&Jl trad op voor eiseher en Je

ttc>t,l.'u

·)!é1

n",hLt. 'IV+lki

hilt eehip te l!

\I""

<!lpden

hiJ

rich

slecb~ bupotteli)lr,

en VIuI

wege

het

lAa18ta I

l>rokureur

a_rul vJ)Or vorwee

It' ,,1.Tell I, Il

Il

4; '.mlJll~"8pLe.

en verw

8t'rder hna

I ... 'pt hij If"vaar ml~er nattig -. Il)n YO<?!' de I&IDtIn- I Dit WM een llan&<Jek O[D prul 1:1'

'~ldfl \li ("

'!'tLa},; up loter

li'

PH'

V

v~rkjllzilk de n ers ht'f £

hj)

8&Pg( b ,

It'lUIt (luk 1011hl) gMD

k~. doeJ1

IIJO enc)'ldo- eene

prom~

vaD £100 I!"<.;evu, aan ~l~

11Qr ,[, _ .i~

1 al- h

!

t 11l1'''; \<Jbr

li'J"

I fI.

'IV~1l1t,

-1'il

meer I""h~

Olll' III'nsna te

leaen,

eel

bij lDCb..,...,

lUID HBe

i

,,,rweerder.

De

wrwcrillJt IIIl!!

dat

Je prvllle~

lt

I \ l.lo-

.dc

^ww!

t t

^I^het ^aan

bod

^{11'88 udor} ^deu

T'

d"ull4f

vler gU1njdu

lDlllUlk

wugt.-.V.J..ge-llUet aan eJaCther

behoorde,

en JAt

verweerder

ecn e

I

~I'{

her

I lUI

de hand i"

^a ^zen

.1,,,14

tegt"nrekewol!' tegen "lacher had I

uuf

£2:"'7 Il,.

Kapltt

III Ilartje, "all de (1,.,.,

^ante»,

werd onder-

(,oJ:I'J[OOP DtT1lKOOP -Onder

dit

hoofd le1'eJ't de

I

Prok GeneI'M! versoebt derhalve oru uitstel van exe-

vrf\lt.~d

en den

b'ehlli'le

n

!rilllddllg

III dIJ b"etull!'~'lh

uik

( •.-...,_.d~rl..,..llt·t

"o4,>eooe

-D"

ondernemende eune, !!,AI~l)ndell li

t~n IclMr~. die sich _r

onderscheideu

hebben te I

.lIet

Hol stond dit IUIl