Zuid-Afrikaan 1876-05

(1)

(

_• # _, ,.I"

·Sf il ft ft,

VEREE VOLKSVRIEND.

^I ^'', ^' i .. '

,

'

; I

.' DEEL 47~

MEI, 1876."

7St Edn

'.

,ltubiieke rerkooping)

l'E STELLK\'HO::iCH

Op Maandag,15dert dezer.',

WL'[_u',',

'-BOVENGEMELIJ

Ilft.ol

Sobapen

nll.u nrkncbt

, " ..rden

\e

))urhn op HEIJBN. WOENS- lJ,\G, 10 dozer. Zij i!lll.u uker

^plell~Dt ^ZIJD.

, B. G,

DU

PLESSIS.

J. a. ~TBlJ'rLD, a.zn., Vendu,Adma.

SO 20 H

" 2,'K~rpa~rdon (Hengsteol. -4jHar oud. I J~,j:)aard •

• ~l('ls'~I)aar (~d), groot en8[erll'.,j{~,Ir€~.e,r;1 'o"r .'0 Kar, o ~lerrI('~, Iu

()''''1''' ;)

K'f,"j .. ", ~ \L '"

e-n w&tl-rvan

ge"cd

IJI~UW, ~ OuDb~i'.Vo.,r

r.' ..,,;'

1 Braakp!l)e~. e~1J SI}/", \\',W'IIIUI'fll ' ",'

~icu\\e Acbter~,.)igt:.IJ, '1 SrliiU I;Of~glIJ!.:..!"j.,~.l .' ~ ~! .~~.

Z_",.og-els ell ,Kettlil" S, '~ll Hq,ill"1l Knb, 'en

~oorllh',rp., 2 lcd"n K' j"IJ, li, 1Jlm"klalld Eg, I Z~"iI"Dd :Eg. :.! B"esten, e11.1l, I dito (J"breIJe I Zxdel en Tuo,", 1

Wliterkar

(uieu

e ),

,1Zei,~e!), '

6 Mud Koorn .

15 Do, Garst

20 Do. Zaad Haver. enz.

htr. Vette Sla~ea De" tlu., Trt'llos~t'n

. De.' Geed~edrf5s(erde Purdell,

". S t.t it jarta o.tI, meut .Un.

grdruseercl ouder;- Zadel eii iD T.i~.

Op Dingsdag, 16 dezer,

"

ALl\EI:n:s LOUW,:!'Un.

J, G· BTEIJTLER, G,Zl1. Vendu,Adms.

0 ,1' bJ'~~Il"m"ld.; VfrktJ<J['i ..

;! ZUlk', Il, d. w den' verk- eht :- "

6 Kuipen

, 3 Stukvaten,

, aDO'eD

! Leggers, 'Kuipen, en ander Reldergereed_

I

!"Iscuap, '

L. J:

\·JJ)T.\IA~,

apt EIECUTÊURs'it4llER;

I

!II. de~

ln8(Jlt~')t"f1

Boed-l un C,,(nr.r. l'HRIs-z'L\A~

i \\

^ILS~ ^\CU

Hp, dlestt"L

·1 DE (j()EPP.:IU':;\"

b~h(jo'e",fd tot

doren

111501.

i

^V~'Jl· ^{n Boe,h·l,} r.u'lt.~n H~rk{).JtlJt ~brdt'n op

i Vrijdag, 26 !VIel aanst.,

!b\">l)t.aa:tf-de Uit :.-

, Losse Goe<leren."..

lj Pa.,UI!tll '

:3

0",,"

I\VagelI 1 f\ ~~r

1 Lelt T',:'>'[:<I

J !:IL.,~. ,

Lj Ik·k k'(,fl.

Z

^AL ^drOUdtrll ..'.-ekend" P" hliek doen w.rkoopea tB

KLAPlIUT:i STATIE,

bovella.llleltle 0..:

sen en Paard.n, door

hem~"lwtD .p~~b"'ll, ell

ge w .... rborgd gotld le lij0,.

:teekende heeft bl sh.ten op bovenaem ...ldeu '. cito V Af:lTE

ell

LOSS£ GOEDEREN.

_. wdbeke"de 'WUlli~'I!"1I H""ilel~~tR"d;

eelte van Je Stad \VBLLINGTON.--;

\V oouhuis, met N el[otie~iukd

RIIL,ex,

. ellS

Drill ll~itell Gebuuwe i-,

lWt'e

gebruikt al, Pakhui~, WagelJhui:; eli

publiek te laten

vá!,oopell .e

D EOn

d".

v

Ten meest eeu trille ii een zeel' gerit ti IJ 'eren' Dllk,

zijn, ,to word' 'perfecte orde,

lht Elf'

i '

legen in de Kerkst~ailt, ilJ "

>i

t

'eigendom

IS

Lebou w

ti lilt-!

Dubb"le V .. rdiL-pilig ell

ollrlef VAn

ook oruler IJ

:tert; II

Dik I, :zijliJe III de Gebou we» if"

D ONDERGETEEKEND

\Y. E. WILSON,

P~arl. 6 )hi, 18~!I.

De Villiers. Fa.ure " Co" Vendu.Adms, ~

"'TU de .. 1Gdi~e. Pakbniz-eD bUittf'lldc ,voor bet berge a Vla bout,

.I., .gedarlg en !Jt-rbbea in \'oorraad , .

Eengrooten Voorraad op zijntijd g

. ) Wagenhout, .

140 MUILEZELS, J!!t

l.I. Het

ill

b"plal't me

t

eeu stuiu

"II

is vol up van :w al,,~

roor neu,

A's een d.-[~8tltlld is Jil l"igenuom ioOlider twij fel e~

i

,I:;DEREN :-H~t gew0_ne Huisrosd, ' VAN 3 TOT 5 JAREN OU!1, .' NEGOTI . GOEDERE~, best aande uit niu Jer Zallen worden verkocht te Klapmutastatie deze Stad;

OP i

VOORTS -KolRj, Rijst, Zeep, Graven, Piklten, I' z eren POll':II, Dli.kgoc:J, Gla~

en Aardewerk, ens., eu z , en:.

~t'schikt vo+r Wagenmaker!!.

Te KoOp tf.geu eie laagste Prijzen.

t~t~

, en be-te »ssor

^ï

imenten ill

^'

WII.SON &. GI,fN~, DOfk van I,aU~f- tB Strandstrate»,

~BEDSTEDE

_;4 _~

L. H. TWENTYMAN & D.

\loellsdug, 11 dezer.

"r '

ALSMEDE :-

G KMELDE F.Zi':LS

^Il'jll illjl,\,o,.rd \"ft"

1\1',N, TEVIllEO, por

FfHlJlICb.

Hark" O,B.,'·

~ flll md t:roott" zorg

behalIdcIJ

eu YOur

de,,,

lLrkl

exprceelijk lliIK~l.~bl.

. "l)'>

WM. BERt;.

KU-p8ta,', 2

~l-.-j,

1876, ,

De heer J. G ~TBIJTLER, Af"lager

co.:

et pÁteute ".Julell . A:I, As (ill perfecte (gehetlnieuw) . erd ..) up Vere" ("lO ,,)

leer K"nui)1!!I.I, 1 Partr Beestenvel Kart eli vele andere GOl"Jc:rell, te veel

OUl' té

2 Zltdel~ en Tt,oJnen, 011t5, in perfecte ur

E. C.

LE

noux, Wir;kel Goedt:ren-

:3

B(}('ll'il eu Y,bSt'lltJli .Nt"llr-u

\'.,:." v', Kuip,ti :

~IJ\lui.t~" /",'It

:: J jl", h" u, n

iO Ih

P.OI{,

Vastg()ed-

E II stul, E'fr-'c'ltlanJ 0', t de' r'o,srop slu!lre , O~b.o1l'.'e" to lJ';e 'J'sbaai ai,IDe j.

,'e'

"1 ••

'1 '

1, ,~ .' - 'e-fli'

, p.ebt, ~ao <it'll InsolVtlJL foor

h'-lt

flog lovp'ndtl

: Illluta. J"nv. '

B. \\IETH ~I.'\It

, _f.;t>tJig

CUllllor

Malmeebury. ~. April. 1816. . . .

De lIeer A. H, MOOR.R-EE8, Ahla.g:er.

Wt:liingt 1876.

AIALlI &iB

I,;

UY

EDCUTB1J&SlA_EB. VERTOONEN NO

~n groqt eli gevarieerd !Assortiment Enkele en

Katels, Fransche Te;ntbedste-_.II:I&.

OP VIER STIJLEN EN l\f.ET' HALVE KAPPEN~

, ,

.Langeinarktstraat.

Iu den

Io.dnnlen

B08del"Yau' JOHU!'lI!S JA'coBUI;I

P

ttlW!

C~as:r'b'f, ~I.lw ... bu- 1, GE

))E 08DEl:I.GE'rERKENUE '.zAL Oi'

\' rijdug, 12.Mei. aanstaande, !

TII~,Ht:IZI("AlI,l>UI"IlQLVV~Tr '

I

'. PU1}UEK doe.

IJ,

\ef~ooP •."

ti"

Go. dd, ~n tvt d~o

B.t.del behooreode, be«uu<l~ uil;-

I Kilr

op

^Veer'll ^"

r

. 1

Sohoteohe Kar I

. 3 Paardea· .

, T!lÏ&.a "

H~"', .... ;"" .

, B. \\'BtH\1AR, EeDig CUrator.

ii osrv AN GEN EX

"6.A~~,&.fI~.,.n.

.~ t

)25 lluo41s Tilpper's ~.t Galvauisch IJzer. 6! tot 10' 20 Ki,te~ ;D~kijz~r. O.u'welk en l:teliol)pijp.t1J "

50 K st~HoutakOOI Tinoe', Platen

17

Vatt

Loeden Pijpen. i tot 2

duim :

600 Gee o "IJztren 3·POOl Buikpotten, ! tot 4 gallons

OEGO'IJ<.:N JZER, ... als Register K8~cheI8, OV"" Deuren Ft;JrilU:S Rooste~s; Luchtbak-

~F .... I.. teenen~.,.Lu~hLJIUO.ler8. Kar. eli ,vaseDbU.~S.~It.'. I VERWEN. .~; SCHJLPERS MATER[AU~N in

^gl(>Oté

ver!cll1·idel,h.id, Verwf~ tt.lZ,n

'. Hoolt., S..at;LoDdeosch Maak~I, Schild ....~~,.."".... ·..

til

tl~rl(elijle Gereeu!ota .' peb,

\titkwlJteD,

OOI. ! •

~ . I "

, H8fdewaren 'P~huiz~n; . vestraat. ',;

I

-!

I

GUANO.

T E K@OP, :iaao de Pakhuizen ,~" Jen Ouder-

geteek

eQd~,

BESTE GUANQ.

NU ON i KeUDi'lgrdn-.;

^Kiln

Pa~tiii"~,,

I

p'LI'"

^II", ^•

I ,.,

.,

^,

MaIWlSb.ry. 29 Aprtl 18;6. '.

#

E)tUTS, LOUW ct Co" AfJlagen. "/ ,:,1 il

f..1

_\'! ~J: .~: 1 ~

';, -t

'.

~ ..

...

.

~

^,

, ''l'

(2)

>!UBIJEKE yplKOOPING \

1

LEVENDE HAVE,

!;/ .. IIJIIIJQBIIIJS£I,\P, INZ.,

, ./ T'

IDeinberg, DarJingbrUg, Afd. W~·

~

^,:-

I

"'" ': J

'11 ~ .•

^c

',' ."t' .

.. --~~;-1'"--...,, __ .-

MEI, 1:876.

op dezelfde als ~ in aan-

gestipt. Dei vrije .

koloniale produk ten ~on

Del$CbOU~lVd

in het land en in. bet !Rij ks Ms in strijd Ulet de ~n~len v~n vrijen handel en met het hancfelst1jaktaat

i

bostaande tus- schen ,Groot Brittanj" ~n het Duitsche Zolt~

verein. Doch het b~k iat dew objectien niet stand konden honden. " Immers, reeds in 18.1)6en in. 1867 was der~Ainerikaansche koloniën veroorloofd,l aan d~rgeliike resolu- tiér; als te MelbouJ.1le gepasSeerd kl'Mht van wet te verl~nell j en de: regtsgeleerd.eu.

der Kroon zelve beloonD, dat het Traktaat met bet ZoUverein niet kan versta&n wor- den alii de koloniën verhinderende mal- kanders produkt.en vrij t4 te laten, doch . slechts a~ h8,!\r .veipligtentle op de goe- deren uit' bet 7.ollveroin afkomstig geen hoogere belasting te heffen;dnn die welke geheven word op de goEIdcren uit EI}- geland, Ierland en Schorlead ingevoofd.

Dit toegest.emd zijnde, rUSt de objec- tie der Rijksregcriug op weinig meer dan een bloot vooroordeel. Hosiis de moeite waard te onderzoeken of h~t :Conservatieve M.illisterie dat vooroordeel in gelijke 1q8J.e is toegedaan als het Liberale, of Lord

^OlDdat

narvon L~rd Kimberley's' :inzigtep. deelt," \ Wij hopen, dat gedurend~ de gcnakendo discul!ISiën in het Parlement over de Confé- rentie en de sJdaar ,te bespteken onderwe~- pen be~ thans door ons ~ehandelde niet IiCheel ~it het oog zs.l wordep verloren.

OIiEB. Wes~liJke

P...

^-f'-

-kl!nni.

Ile~ven

aat de -E:J'eiiiit4"lll'.InuR"r ~oorlijk geQlagti~~ is

"'-II... ~II"""

A~en. 'fao dêif

Wel.

&telen Haer Lot.J). : Aan beo di.e

&aB

bel'O 'fl'lrtc:lllulhilird tiju -~I" Renren op Verban'- wórdt y~noc~t luik!!

le

behl-n

·".u de Exeelilelll'S

Kllme(,

tbl},OOO 30,000 J3,5QO

~'otniI)IlIJ ItapitA&I,'·' 'Jpbet~W Kapitaal~

~denl!'

~'ond8,

I

Dames~

.1

DJREICTJiCUR

Wel.Ed, Hr.

J.

R.

1.

\,.1

J. B.

P.

DE

V, . D. G;

n~,n;/\,AI

M. C.

J. J. P H.G.F.

F. A. H..,..(1'ooO'-', ) F. J. BRÓER~, Srctetap ••

Mei, 11176.. '

D B OiIdnrt"keocle,

aijoe pllAts

't'efb•• rd lt.~

beDde,

al

Op ,

DONDIBDAG, Il JOl, 1816,

... 's

JlOlIOIllI OK

10

U~B,

PUBLIEK noEN VERXOOPEN;- 30 Aa.tee.lbe,eten yall het

beate

rU. " ••

ronder

één spaá

IGOde

Afrikaantlllbe

Trekkoeij"D 12 Fraaije Tre~ (allea IWlIort

met

"it&e pt'D8)

10 Do. loo,..~ 40..

10

Do. do.. (I

warte)

!

(}eed ~~de eD

praelatigt Karpu.rdeo

(B.uius)

2 longe Hcn,ateG, ged~

ill tIjg ~

onder

sadel

1Uiulluo_d Rijpaar4

2 Trek~ ~ Rijpaarden, 2 MerTiet :MJO Schapen eD

Bokke.n

• 1 Bok_gea, 1 klei_

"0.,

¹

Kapku op ,,"ren

lOpen do.., 2

PMi'

Aohterluigen, 2

p.ar

Voor do.

. Jokkeo, Rlemea.

S\rOppen, enl.

10

Leg.en,

6 Kuipen, 2 Stuk~ttln, Tra,. en '()oderbaliell, H ..ltllmen,

Emm e,.,

'trechterIl

(m~8t 1101Ion

kaj..

tenhout),

1

Lel1ger Ulrt

....Iijn. 16 Leuen WijD, 12 Zakken

Rozijaen, ea 1 Brlln<.lewijaketel, gch-et ni.uw.

Hoisraad

vaD ..

lle

IOOrtep,

.Ia TJel., Stoelen, Kaateo,

IJzelcn en Koper~n J.eclikaDten 'en

Kdela,

Veder-

en sudere

B~ddell.,

Gta,S- en

Aardew.rk.

KeDk.engeroedscbap,

en ~ne menigte artikelen meer, 'ta,yeeIOBl te meJdeo. Eindelijk

2000

Uitgezochte

Hnergetye

n•

! !BailD '".id ea Vernnt1tiagel !!

, s. P.

LATEUAN.

Woreelter, iS April, lS7G.

~ VOS &: THERON, Vendu·AdmB.

~.B.-i)IlM de

beer LATWAN

bekend 18al8 j"wand

die ,,,ei

lieflu,bberij

beeft

in

purJea en

b<etlteD,

en

tevens !&eft gesteld ilOl) sijne Boerderij~ kap ied'cr~

een

ve,zekerd

sijn dat bet Vee

loowet ala bEt Boer.

derijgetedscbap

tot

de e~rste klasse behoort. en

JtreQII prullen voor den d~R ~Hoo ,omen. De twee

jonge HenllsttD siju goedgeteelde diereIl, eo. verdie·

ncn in

't bijzonder

dv aandacht

^taD

kooperl!.

. idenku:i,I, voor

I

PU,tJll~B.llte,

us

l

en Ba..tjt.'llki"~'iI

11II',lIIMma&'l s voor Hrel't'Ift

eo

^la

groO~ ... orLi .. ent

Di"eet~lIl'en .. cer'n lJII'!rI,qalr"

genl

leD

10 ure, om

over ue~liS88n.\

---_._--

" d,," ti

/ot

J,~/I 9 Mei--- I ti'lli.i.,

~ e . d. £

a ~.

1'"..

^{1.. ",} ^'P:~ ^~"I~.

0 ~2 6 - 1 ]

¹⁾

pH'

3 bum· 1 10

Q _ ...

1J6

"..,·;lh. 0 2 6 - 0 '2 11

per atulc () 2 6 - 0 2 6

".1'

^]lit) ^{0 18} ^('I ^- ¹ ⁰ ⁰

s , 100 Ib, 0 6 8 - ~ 7 7

. per ~tnk (l 1 0 - 0

'2

'0

16 zakken, ''4

li

0 - 6 0 0

per

3 bdl;h

I

2 0 - 1

:2

11

per-3 bil, 0 19 0 - lOg

per a bush. 0 6 .0 - 0 8 9

,~t ~ttid

I

HET PARLIDfE~"T.

,;elke Hot Parlement .ve~efti morgen,.om in

Na~l, l de volg~nde week e~lg ~n ~et werk te ,eeDlg gaan. De heeren ,Spngg

^J:

Wnght, Kirk- . Men wood, Tait, Philip Watermeijer, en een 'paar

ID

eone andere 'Iedén sijn reeds uit bet Oosten door den gea(TÏ.voerd,

CD

ovennt>rgen geeft de Speaker ...'J1W

ll\:lIJ,

Lord zijn ee~te Parlementaire diner. MeD ver-

Gou- w:~ht dat: de ses~~e scherp maar kort zal volgt:- zIJn. pe

^t

belangnJkste onderwerpen van

discussie zullen zijn de Cohferentieqoestie

^J

die wel'zal uitloopen op het zenden van een of . meer koloniale a.fgeváardigden on dor voorwaarden welke de waardigheid der Regering zullen redden,----4e Karrooepoor- weg Daar Beaufort West tegen welken Port Elizabeth al bare krijgUraehten, gestetind door ~n~ge hulpbenifen . uit de W esteli~ke k~stdis.tnkten, met den mQed der wanhoop zal aanvoeren-het. Thesaurie-schandaal met deszel£s differente vlJrtakki.ngen,--e.ls de Smith-benoeming en de bégon.stiging der Standard Beak=-de annexatie van en verwikkelingen in i .Niewt.ndlOland

^J

euz., enz. Omtrent SJ <hfe onderwerpen is men reeds meer of min voorbereid; maar meu wil, dat daarbij. ~og een kersversch zal komen, t.w., de ~f:ichaffing van het Proku- reur-Generaalscha&> als mi.nist~rieel ambt en de vorming in de plaats daarvan van een millisteT'lSchap vau ~ustitie, .welk ambt niet noodwenJig dool' een advokuat,

Ulnar

ook een leek zid mogen worden bekleed.

De Prokureur-Generaal zuil

lI,1z00 sclUl.ar~·

iets m,,~.r dau ()f'n publieke ~nk lager

WOf-'

den, .zlJn ambt permanent bekleedoD en . . meer in z.jn schoenóIl behoevo~ te

U1L'UCrelJ,

wannoor

J.e

gtaat~>UDdig~ partij.

!$chappen wat hoog loopón. Gelukkige man!

6 lfci 8 do.' 9 do.

7

^WIi,l(tm8

o do.

5 do.

1~ Karr,,~.

1. do.

11 do.

HEEN ..

Loodai e t<-rs' "n SmJn!-~t.teri!1le".

in p:foo'e ~c(sch"idenbei!'

Pniljoellt'II, met p:thetle

ell

Villi ..

lie soorten,

ill grootr

1 \' •

ImFOORIt &. RRUI.Di;B,

EN HOUT,';TRATE~.

;---_.~--

_---

~l

" ~

I ....

1 ;;;

---I

_I

:-OTA'llON:-Io.

II. If), I Mo

l".!

7 Jr. t

7 2i ii

t

u ...m.

lP m.

: :3 4,~

I 3 62

u. m, p. m.

1:1 0 Il! 9 I;! ~4 l'l~\J

JODgelinge~

S1~ELLE~UO:SCH. ~ ,

, 4. 22 , 4 48

7 '4 51

1 3~ :'> 23 2 8 ::. iill li:lt ,Il jH

il 37 6 25

3" 6 45

j

211

4 :LU

Ó 0 ,

ONTAGU. ...

'~erk08piDg. ,

151 Extra fttte Slagt., rek- e. J.age

Osse. ti loeije .. .DE

^DU

PLESSIS besloten

he nn\VCGllpln&t8 te "ran-SerOll, he,·ft den ()odëlr ..et,elrehd~ IZPlsst, pullli~k le ... nopen

!Jp.de

PI'

eeln,

ZONlJEK J'E hllNSTE RE"·

SERVE.

OpDQudel'dag,l Jnllij,1876,

^'1

J .

(denZelfJ!

dail die bepaald is yoor d • .,erkooping

Niet

"an 3 de

Erven

behoore» de aan deu heer P. G,

JOL' RT,

Sen,) .

Zijnc lf:0STBAH~. ERVEN. Noe. 112

en

113,

DAAR

hepl ..nt m~~ 9.000 \\' IJu~BIl,d8tokken tn a.lle eoo'''''" in bo Vrllchtb :~~en, opleverende iu goed~. j.ren tot óO dJv., zul}.'n vg~en I 1)0elO4-L~gg,r8 BrandewIJD. ~u ~oorr:i, n tot' de

1

""n e.n Underaardacben·Kr.lder, bt:vatteud. J~

L... · £°0 ," .

, ~6'I'i Nat.; . b iJ; .8 !:\.arM.

~OSSE GOEDEREN I v"u1I8bu.r

KEL~~RGEHEEUSCHAP-Brande",ijD.lretel

Vaatwerk\

Lellgere,

TrecLters,

)1aJldje8,l Baliel,

'EIDmels~nz • enZ. .

li

UIS ' Al) - TIl("II, Stoelen, Kleedtrkuten, Le,h:kl1lJt D, B.dd'n. Huisklok, ~DE.

K.DKeD

'creethcbap, enz.

ZEGT' DET lOORT!!!

BOHng melde Y.rkooping begillt '8 M.org~us om 1,) uIe pr iés.

JOUBERT & EUV,RARD,

Adwi"is"lIteun.

W. J. GREGAN, Sr., Afil&ger.

^do.

0 1)

^DINGSDAO, ²³ ^dezer.

aalopgeSleld

gelal

Vee pubiek

wor

de.

'ferl.;ocht

te

Wel.

lUlg~D. .

Deze dépêclw is kort passelijk op Zuid Afn Austrnlio. Zoo)ang als Natal ,verkeeren in h positie, 4.i.

^ZOOhL'ng

als

_oD3.£hankelijke koloniën geen Natalsche suiker schen WijD toelaten

I Cl' .I) l--

d

.l'

. " , ~ " i:= :::

-= .

I '",

..i an op UIe, waarop

;. i ~ ~ I ~ t ::~ I ~ ~ suiker wordt

<-.n,,~~~n

I ~ '£

^{I ~ ':;: ~} ^~

I .~ -i wijn of 8~ikcr eene

.l..c I", 0 " :S '"

h

Ir ~

d

i ~

ï;; 3

E-, Q..I;l

euen u!ID op ezelfde ...,Hl·.,"~,..,

....;.._ ... _ \ __ ; 1 __ "

dcre landen,

H Reo '

^1\1.1\1

I

^U.ID. ^:^tI. ^m.

. eory I es. \

^{V ..daa!} ^{\~ ..}

rj)e"tPr ...

1

!

^{o. m.:}

K.

tB.

i

p.nt:'"

.. Goud;,,, \\ ~g : 6'

:,1'

O~I300T I' "C··"" \\'''1( \ 14

^I

i I~ ,il

fJI)

X ).

I

^Kou.! ^t~

Tulb."u

^{WL'~ J3 ,} ^,123;)

V.rlut Tnl~ .. ~b WeJl . I li Il 1124,0

" PI'1u.thcrp; ... 1 a8

I..

1i.2~, I 1 I)

" H •.

'0\01l .. • .:

4(J. ... 9 5

i

^{I 46}

Komt

^lp,\y""~ltll!ton ...

1

^tj4

I .

^lij ⁰ ^{: 2 40}

V.rlaat \\ olh"~'Lln ,.' '. (j

:~(I

10-ZO 3 0

" Lit lyj},oyl3ru'i 11 ,6 4K IU ~5

'3 Iii

d' hl tal ~5 ~. ..

Pllarq;

1 73 . 6

btJ lO

':l '~~,

s ",

'>11,'"

eli

,1l1Gr1'10 -It "

^l\lap'fnls ^1110' ^; 1~ \I :! ':1 4~

JT'''Ph'II''',.2 'lach"" s~U 70

do,

^I" ^,. SI.lldI1b,,~eh.. 91 ï

4.B

11:l:.! .,,4 18

C<lltlUal \

u

.I'p~}li"

do.

lli:Olllt

te Eer~lelivkr ...

:I,·1 ;',

15 -14.'>

IV" rln1rt &rRJclÏvier •• ' . 8 18 12 1 '.448 Li..-\WI30NE,

G

w~f.,malll't, -.

"mltttOD!l:UU·'bbnn\,\~.~pIO

S'~S 12 ~!,

. .~. ~r na

f

t\tl .l'~1 .

I ~

1:J:lol, ti,IS

Burll&traul. 1

,,7.vutnvlcr ••:--:-.. 11l9 (I 15

I~:"i

'r,':1-"!

Karot le }\"apsIRd ... ,I2:l 9 2:l ,I , ;1\ M

i '

!J''l,~

ti io

P. J. ROUX.

WClliinrtoft,

5 Mei, 1876.

J.I"RED. PDTZ & CO., Afslagers.

__ • +.~ ~__ _J _

betrekkiIIi! van' Hulpontleriiijzer

lo!ellQil,ud" School ·a_aut i. g(l...r.

zo.·!tIt'n

door Jell OllJtlfl!eltl"d,,,,le

M.l

'o"t\ïlolljt~n worden.

SalllrÏll

)" ""J..'!}i8

d~r Ho.I."djcbe

I~

cen

le,.

WE El\ !IAI1 EN

,_- -

---- ~ ---;$-

TgLBAOH.-De bazaar den

22 11;

alhier trehouden

1l5II

behoe.ve der ~ed. Lhel.

Kerlt beeft

1::Y'JJ opge-

bragt. .; .

NIIn,"wil

lsI4ULVENTIB.-lIy

mab HenrT S~lomon 'I"l'OCgCr v~ 1'?r1 Eli~th, koo~JlWl; ~t,dwonge~

~kwl}8tralJe,

tioa&l

weft!8taan; \laten en schuldeu

old bekend.· ;

. ¥A~PS£lIl> U~IVEl'I.Sl'Tli:.rr

.-lle: CQn.,oc:p.tie

dezer Inngtlllg

zal hed~-Il_O'mi4dag

te ~ twaalf bijeen- komen !.Ot de verlLleZlng van een

lid

vnn deu

l:lliver- si1.6it8l'8&d,

in

piAftU!

V&lI !Wijlen PJIofll8l101 ~oble.

GoDSDIENliTOR:F.Kl'o"I:'iG. - De ~r

A.

M.cLaglen,

\'~ger Villi

H. M.

8

LJgW

lnflUltetie,

zal

eelle Evan- gelietoeapJ'IIAk

bb~den,

ill het F..ngelsch, op morgen, Do~de.r~ a~ond, ID

de

::lt. 8t.eph~'8 K6rk., Hoeren- plein.

De

dleJll!'

zal

~nell te 7\

urv.

ZWA.RB REGEN8.-Van Riversd~le werd MlIBlIdag getelegrafeerd ~t er "rwfl,n;. regODll zijn genillen, en

dat

een

ma_n,

^die.

geemplolJ86rd ;ru

un den tele-

graaf,

tel'Wljl hil de Kalferkuil.ri'VifU'

tracbtte

over t,e gsAll, is verdronken.- Van

Moilaelbaai

wen! ook

geIDeld, dat: het er

^UV~ ^had

~reg:end,

^6Il

d&t d~

""eglin 'fermeld worden en

huizen,onder

water

8tnn-

den.

DE TJuNIIVAAL P DE KAP'I'ÉJI.6.-{).,er !\l\tAl

wordt gemeld VIUl de OouJ"dd~n

dat

do delvel"l! het

denkbeeld beboon laten uren om r.zich

onzijdig te houden tUIIIICq6ll Secoeoeni

en

de Tru.nsvaal en onder h.~t komUlAlldo

'fan Kapi,tein

Fl'I\8e~ondor d~ wapenen zlln.:-MeJl ~e~lt d~~ CetY'A\&Y.oaehter. dil bewegio- f!'llnID

bet distrikt

Lijden~

zit. .

Uv er I!.et geheel 18 do staat V&ll

aken

in deze gt!We5ten ho<:>glot onrust-

barend. .

DE SL~VlOOIANDEL.-De Krrfo"

tkett

in NatAl l~

8~ven ~~ die gtnoblen zijn van een Ara-

bUIC,h

lI~ven8clllp

dat. oP'

J!l;O

",·."rd qwt f!:eznn.t\.kt door de ~ en ~

1

7~ hunl!6l'

>wueD kinderen;

vcrscLelde!1e ware~ ZIek, ~n allcn w~rd.lD

then! goed

\'erpleegd JD ~8 emlgrant~,,-kRzerne ~ Durban. Het do"r de 77IBtugenoIDen sp.vollBChip ••

in zwenden

staat, en;reeda waren eojnige der S1ali'eD

oTerboord

geworpen om de schuit lig-t.lr t.e mak.cn..

KAAP!!CH)o; srtr'DttNTB~.-De hee1"~. F. T. Melvill, .

zoon van den-

Landmeter-Genel'll&l

cler

TI1Ill8,'aalscbe I~publiek, heeft aan de lIoogeschdol' te Abenl.eeu:

den ~ten

prijs

.behaald in de

antleédlnmde,

en ja \ loffeliJk

veTDleld

ID

de scheikunde. \De heer

J

Kno- . bol,

van

~l~berg, die

te

Glugow .tudéert; wf...

^ten

van de

Vilf

Ult tachtig student.en

dié

een certifikaat

de.reerste ~v~rkregen',lD de~e."In een

pmllo~n

"!ief van Glasgow werdt ~ dat deze J??¥l3ling I1ch reeda

een na&Jn

heét l1t'rworven

onder .%11ue

l1Iea.e..tudenteD. .'

TER NAJ.UWEBNOOD Of'T6N~.-'~n

Portugeee.

Anthony

de ~a,

die woo~.in de Mechllou-

B~t, :o&m • ID01'pn UJl ~ Ku.~he

Statie eBn Dart)8 ~

Ce~,

en

in

~,éen

riJ"Wg sit-- ,

tende

prateD

met~. Zijner

TrieD~n die

op

den platfOTDl It.onden,·list ¥l een .stui ~F'er vallen..

en vooroVeT bakkende om

bet' oJ>

te

ra~

viel

hij

tus·

~~en

d.

treden van het

riJ~ en;

den platform lU~ toen:de trein ~b in bewegmg ~Ue.

Hij

p.a.n:.

ml

~et 8IIIl

~0IIdf

^,aan ^{de heup;}

dJlCll

^moest ^voor

een

tijdlang 11)ll

reuplan opgeVeDi ..

. qUDTSijOOBll.-De

~tdrezmen.. die ~r

op 20 ea

21 jl;.

p~ta hadden, ..

liepen

met uitatekend 6UCCet1

al.

De Trial Staket, w;aarde £20 werd gewonnen door W. Gerber'. sir

Philip;

de Óu,dtabool'll8Cbe

"Turf Club Beurs," waarde {;100, door PieIJlW"

OaJrhtJj; ~ HeePeD .. Bwee~ta.k~,"

\'$I

£2 dit,

door'

Meyer

8PioarooIl:

de" Distriktabeius," wllllJ'de £40, .

door

J. :rerreira'a

Oakbranch:

en de, ..

Landbou.w-

~ura," door ~

De ..

HQJTV'

SeurTy," ....aa.Ttifl

£16, door

een

paard!

behoorend8'

aaD

den heer Lt;

Granp.

eD

de" Hackren," waarde £0, door JL

FAIl:

der Spuij'e

Gaulle.. .!

w)t HOBERTS\OX, Jr., lT

\}oui~t.,r d"r

:Sc!ltoolCOOlllli•• it.

April,

18.76.

ue EItra Vette..O~stlea I.fije., be- staalHle uit ~oote Iware Slagt- ossea, ntra vette Slagt KotijeJ,

ti fraaije j.. ge Trellos!!t.

ZULLEN

Op .~Dingsda,g, 23 dezer, êrvan

sprake manier, nén be-

sluiteD, ha.re kus te malo.

of

. ',Morgens .tI. aan\om!t VilU deD EenteD Trein puhliek

"fro"'.!.." verkocht uit

de' Marktkraal te

WELl.lNGTON.

De 08SRN Lijn ingekocht illd"lI Vri)lltut, sijn

in ex ..

Jlente konditie,

eu

culleD Diet \e

yorea ui~

de

band

worden

'ferkocht.

W~i.;;:~5 :';~3~. 00.• ~:cx. i ~:E$~:~'~~~~~~

^JOJlA ^~A ^ALnERTA 'WITSClll!, weJuwe >an

PUBLIEKE VERKOOPING

^;~~It: ^~GnhCQr ll"!\DRIK DK

w.u~.

^Ric

bed

S·

I. . ~Ile. stad

D

^E o~erg.teehnden

~cv.n

h!erm"Je kennis P,

dat e Llqulda'le en DislrilrUIÏl~

}{ekeni'I"

in ----,,--- bo>cHl:cme deu lloed ..t ter iDzaKe :uI li!(lfen ;oor .

r~l' T

.lle bOlaoiH.bben,1rn. leu

k.ntore

VSII de \11\1".e&·

lJ

buI

y

EXec t.eD'S

KUblt'r

tot lien SI .ten Mei IHD"

I

Itaifude •. {' willen g~ene objecti"11 g.nwakt WONI' •. I

20

zal

ua

dien datum overl'cukolllftio( .,ehaadeld WD'· I

en

D E

Ondcrgetrektnde boefl

bealoten publiek

t.e den. ...

doen ,erkoo~n

op Ook wor .u

de

Br~derd

en

Zusters 'fBn

wijleQ

Termen

M

^~.'lI

... uft6 D~lil1R', de.. . la~de. ,dezer,

^den^Er!;:en.me^beer ^tENDB1K, opger()('p~1I^{DB WAAL,}OlD zich ~oor^of ^hunneden :nsten^w~tti~e

Kantore.

'JFT "UI

^u ^BONUS dcui. ~"aD ten k9nture nn de Malmet;bury EXnlll·

" , ou ~ • • . kure

Kam~r te

melden, dewijl antlers hUllO.

Erf. ---:t---· ----

fliin

wt'lbl!kende

plaa.lil,

lijnde gedeelte •• n "SLOT rOltiJu bij ~en lIlp~.t(lr 1'llU

hel

Hoogc

Gerogtsbof' _ . PLOEGEN '.

TAN. Dil PAARL:' ,waar, hij ~een kosteu heeft I' zullen wor~en inb.'Iuld, .

ontzIen tot

YerDelenn~

\'30 gcnot'1llde plUIS, jlroot R.

A.

ltEY:'iF.KE •

'I. ----

circa 117 hlOfl!en; beplant md

omtrent

W,OOO! E. (-i~OBBELAAR. C.III1., ( 'Êi--cll~euren l\f' ROSS

Wijngaa

rd81okken, wa., ..an

ci.ea 20,000

S'okk~D l:HL/ LO:'>!

HARl). (;

Lu ,

J

Tc~tl1went..ir.

1.'ll·

IlOll niet in i!ragt rijn.

De

loalate ~at 1nl ruim Ahlwe!Qry, 3 ~Ioi, ]S~6.

1.

Leg!l;er vaD d.

1000

Stokken.

Ooll: bD er +

n~ ruim

l<1Ofeel.

WijlJgurd "orJeo

8IIDgeplant, . . • • ~..0, •

rD

al.lt

BQOI'len ~rlltblboolll.tn. 'Sc:I.ooor:

emaaH

On l'WlJ zer' Benoodigd.

land

ISer '1'001' rUim

60 mudden Zaad. 1.1

mede

\"oonien

'aar doer''fall

volop Loopend Water

bet

geheel" I APP

^CATIEN 2U^II

'lil

O'h~a~en^•.

worden

^.

j .' VOORTS ;_ d r deu Ollderl(etel'kende

lot

op

.. Slllknteo

\'OD ~

L'gllers, I Ilo. nn S, 8 Dond rdaO' 18 3Iei aaDst

Kuipen, 7 Leggers, 1 Tr-p- en Ouderballe, 2 ~ ~'. .,

Vlootjes.

1 Kajlltenbcut.en lrec~ter, 5

Emmen,

,,?or de b

trekkillg

YIlO O"derwijler ep~eT d'ertle

2 KraDen, 1

Hlllr&llB, 1

Oxboof4, 1 Braudewiju8 k,lm~ Go

'\'ememel\IS

School to~OOI HOOG"I:E.

Ket.el kompleet. DI81rl~~ OICe!t~T. '

VERDER :_ Applik. ,nt-tl moelen grtni~ehriften mede un-

I Ni=-we Dogknr,

lOpen do,

1 PlArden. den. Val 'fOOI'keur zol

anD efll gc

11

uwd man

W3g6:',

1 Sp~n TuigelI, 2 Zwilljt"ls. 1 Enk-I

en

gogegen

farden, die

ook Kostl~erlillgen kiln

1 Dubt..!1

voor

Howards {>Ioeg~", 1 Dri..d.~le nDemt'~. .

.,00{'

Plo~g, 1 lot Gr ..

eD.

1 do.

riltken,

19 M.o- . Sal-na .n bo,enJrt'mtldc betrl'kking t'erbooden

dent llot MesL

ta £bO

I'er[ilar

eD

Vrije Wouin~.

i

HUISRAAD:- T. C. BOTHA,

2, ÁIlDftflafels, 1 kleine ItO., 1

dozijn

Stoelen, . ' Vo~ulter der Scboo;e·olll\mi .. ie.

1 Klok, 1 Kletd~ ~ WascbuJ,,~ I, Spiegel, ,Rooi Ho

S(le,

Worcester, 1 Kl~crlta!lt; I Ledlkaut

met Bed, S

Kalcb,

10

A

ril, 1876.

X.eukell~eTeedlCbap

el, POltee, Pannen. 1 K.om-! ~-~~ .. --- .. --

"ow.talel,

1

Bakti.t, Diepe"" DoNUI, Sc~d8, AAN. BI

^dUfwt.nlen eft Vrienden wordt kennis

ill

Karaft.ea:.

^Bottola,. ^enl.

I

^~ge. ^{n dat de}

Heere

^{op den}

5den

^Mei, ^1876. ^\

EINDELIJK :_ v ..'JI on. h " "~g~llomeQ

ons

leed ergel

i"fd

loontje

I .

• 100 A.ftt~hapt'n

en Bokkén..., ~ PaardeD , J.lCOBdUSlPun

en

P RUS,I

ï ""I'D.

III deO oudeTdom nn 1 jaar,· 9 ,^I

DE ONDE

1 ~oe e~ Vur., 6

Vette

V.rkens. . ' '"

,... A.

1:"REI'

,~ JER, ! steil

E. L.

VAN

NIEKERK; A C. ImEIJER.

Jl nLUIIS, ,.n'IR l ('0., 'Ma~tr5.' g~b. BO~ltIAl(,

W 111ch,

,'cr W"$II"Y

C

OIt'8

Da"

Sillan I

\Vt'~\l,y MAlsMESllIJ

RY

lO

Ooé aanzoe'k ten

DOOR Il J DE VAAL.

M.qi lO"'_'pcin B.'rgrivi"f, Yoe

en Losse

Goed'eren, viln W

&;

G du Plessis.

Mei 11-CercS8tatie, Slagt en

Tr~koRBen,

van D S Ma.~an.

, Doon' J. O. STEIJTLER.

Mei 10-1)01'ban, Scbapen en Bokken,

VIlO

W E Wilson. '

: Mei lij-'ergrivier, nahij \VolliugtOD, Voo

eh

r Mei 'Losse 17-Jflapmntsstatlc,

Goédoreu, \"aD

]j. J :.\Iriilezl·ls, VI,ohnall.

van

Wm

erg. : .

. bOOR PE VOS'&; TBeRO~.

:M,ji'll-Kleiqbcrg, JistrikL Worcester, Vee fIl Losse Gu4d-eren, vaD S PLategau. '

.' ri.

GOIt SMUTS, Lorw

&

^co.

I 'Hei 12-~a.lmesbulJ,· Vec

en

Losse Goede·

reD, in d~n lloodel vali J J P Cursten. .

r,

^{DOOR J} ^WEOE. ^'

:Mei 15-~te'u,cnboscb, Losse Goederen, vafJ~

John Ward. ~

(nOOR 1 8 ~U.R,US.& CO.

Moi 16-Ilaarl, Vast.

en,

Losgoed, in

den boedel

vap A[«iriaa.n Pietersen. .

DOO& DE VILLIER..~, FAURE &;00.

Mei

lG-~1a.pmuts8tatie, Ossen .en

'I;>aardou, VILD

B G du Plessis.

OOoR DE LINT BN RRTJEF.

Mei 17-~b'rnarij'kraa.t, distrikt Piquetberg, Vee en LOSlI~;

Goederen, vail

T G.v. Scba.lkwijk.

"DOoR J l'l'E NT?

&:

^CO.

Mei 15-Kllapmutsstatie, Schapen

en

Bokken,

.van C Lom~'I'd. ,.'

Mei 22-WelEngt..on, Vaste en Losse GOede- teil, van E ctle Roux.'

~---

~'ASTE GOJIDEREN.

!}oOR

DE VOS

&

TBEr.ON.

'Mei 13~WorCC8t.er. VastgQcd van G P J

G f : .

ree· "::

_rDoeR A Jl MOORRRE8.

"

Mei l;-Viu-tgoed, il;

deu Boedc1l'nnJa.DlcS

voerlg

HaDnldl. •

liddc.

li

, •\'l:IlI\UIH~;;li\.

---_._....___

Vl<.~

KN

LO~~R

GOJ~OKIlXN.

Vaste en ~~o.e Goederen,

TE ACljlTER PAARL,

Slechts een uur ván de Paar/$che Markt.

ollt~· ..

"ge" Enkele en Dubbele

" DI~t ui

d·'

lnal ste vcr·

het

geurulk

^~Im

K .. apsch~ Lallo- le~tln

e~D

BI.ld'

.lUlleU 'fuH:ocht

Bank.

.1. BRINK.

BreeslTaal,

.'

straat en , .anderc J".

J.rlt;g- va n

~nee!l1i{'.' J!l"ciu l".r .

'r'd\)k~er~

acLti[!,·ll.'

der 1",,,1, t.<'c"·l'r'if ':.

.. ill"" ~g!J.J

bil" \

Jl·rill~ w ,

.( 'il1i~. "I'"

Ijur-t tner ,

11'1." ..~mw

:~dp ; W.~J.u.I I!tJ<d, ~ l' Ali ...! ,\"

I!I~:

J..

I 'bill

1''' .

~U, lU\eI"&l . furt, A.

J

HI1l1d,

^!lj

,1'OBT Yl

d(lIit "p :;

ulaJi \'&11 •

lht"~St 1.:1\ "

l,l!l>\c'~v r '"

t; llUU\lJJt'll

-.J(/"u·~ Ht;

deu

,,,<JJ

^{I" ~}

MprJ:lS4'JI, I.

. f'cl.u,,'JIlIl r,.

:j,1:')11!;.rl·(J tHlj! :'P ~t'll

tnht 11111

I:.! lll!U1'ld· ~ - .hJ/ft JI'ff

J""", .•-1 ..]",;"nnj

Tt"'I,,·\<;ti.'\ , I een \;.J..rh. '

~j('u ] ~l!'\Jt

}Jrou:,n ~'Jn:~

nEE~ \

t.II

..trust

VI\P J in be.},u:1,·

,ol~,'nd~ ,

•• r:l81;' k~HlI

cn·"'....

^{'f'rd ,,:,}

beer J ..nll'8.

nawe \\'1)1}1-

<Jf de iul",u':

pvrt!lt'ld,

M.·uUil zi

ilJ plantE I'

ellInde nIl.]"

'wcrrlen ~"!I'

hlikk,'lijk 11.

D.!k,'nJ;

ritzhllTil in omtreut tie"

:Men z,'~-t

J",

heid dilw,,<u eell kRllOll.

~I/'';LLI~I.

keIijkhiJ "b

plantE iu d, a4remeen h,'

vond"n. ]-""

!-"{'lijkell ,"v".

hoe dute kv>\

.b.&cbrein hell.

aantal ..81""

l

den IlCJle\'cIl runde, &Jd~

hand Il"zet.'-

h.:tjZ'!lE!1J \,lJ{'r.

heid \'811 d.._".

ten nJinstc ..

den het-all..,.

""lijk 1.&1en 1

",-a.t men DOl;:

de heer

~w,'

dpnd,om de ..

achtig WM. Il

.Yj!lI.th'18"

C

'roell ik droe\

maAkten ~ui

".eri~n wal

~ende prijZ'

blo-eTClear. '

t:~n Klm 1ft.

}lam

kaJ),{"t»

li,

,1;eT:

'J.

^8ó

'\" 86trOtt,

l1'en ",erden jee

en lieJ

J'

·en men b'."'1

"'laar

WIlS.

.. I

...

'_, ....

^~~-

r

(3)

10 MEI, t8~.

trek

keil

Vri Jdag a&IIataaude .Daar

_lien.

en

lall.n

'\ n ld~

avond

efn

Colleen !!"l,n te

Ste1lellboeeh 1\ IJ raden onsen

bll1lleDvnelideD tu

aterbte &&Il VBn deze Irelegenheid in gloaten ~

p'b1'luk

te ma.ken, teneinde te

hOOJ'Wl

elllUW

.u ~lJk

lPgQ en

1'oonlragen

la.

WOtca8'l'KL-"Y:AI~M.. -

Het heeft

heden

(6

!\Iel)

sedert desen 'Yl'Oef8I1 morgen heerttjlr

!;O~~~ Dlen Tl'eeIIde

de baaR

te

moeten

wtsteUea.-Die

^JA

eelHR gehOlldfUl. De opkOJlll!t

WB8

'ml pel, ae lwt.elijkhaid groot.,

ea

£UlO

\!&IIcle opbrengst

'Ww

&IDde tehool gegevea, die ml111

volle

w~Bg

is

ea

nel ~ bélooft. Al

~e boarden

UJIl JIOg

niet ~ die et'

Zl!n \erk:lale.n Ilch hoogwt fI'9I~ Lu d da~hool '9'erDonden aan

deee nwgtillg,

all.

reed!! 10 .ndueu, met de

houd- ers u.meu g&l!tIkud.-M~

GGtI'll'&&NZQNTl!ImJlOKJlL~M. -

De heer Bo-

Isnd

Tnm611 tot

lid der

beat.lllll'SCOmlll1Mle

van den

J1oI&l&iacbeD TI11n te Kaapstad •• e haer 11. J HIl&-

tooi lot nederegter voor

d,

~n

..ub&rt

en _-\1r.al Noord de heer Cf. G TholllllOn tot

dito

voor het distrikt Oaet Leuden dil heeren

1.

G Freiaheh, F

E.

Philpot en \.

J

van Ueeueu tot eomllll88&ne- een

"foor hef D8Z1en

lier

prorekellee en repten van

openbare ootanslen, l'eepelrtinhJk ID de tiárikten

CIan'llrilliam,

i\.lnval

Noori

en

de Paarl

UITEJ'(lUGIi:

-In de

&ltwlg

vu het ~d

Ilot.

cii.e alQaar op 2'J

JL werd

jreopeod, week

dat 4,

ac ht .~egarieidefll,

die

beaeb.l~d •

.-deu ..

an

oprotmg- geclrng

te Ceatlivres,

"p Karadag, ea

die -onder borgt< g1. wareu Wltlllagen,

lieD 'pat

Welen

getet· derillt.!fl!

kon

met de

uak

geen VO':lrtpng

wordes ge~~"", .. 8ItqJMrd, eeu met.e1aar~

k!'e6l!' 2 JIU'U .egeD.Illt~. d~

-Ht!'ItrUtt.

RUlJt~t" wsrd ollllCbltldi~ ,-"oudeD aan het ur.geovl!ll

?nO een val&ch

pond ~ ...

^ver-

uuld" lIhillmg _-&ltcm B1IMI!!tmdt tII1uft Hof Lh [ven, ~tdat de .zH~Bf ... erd u~heT&B, wflll'ena tel

e

(>'rertredint

der

bukNldwet,

dooe aan

eeu I\aftef, di e zeen verlofbnefJ6 had, een

ge_

lie1'111'-

ko<

pen -A~t'lt JiJlmiwcl kreeg

:I Jaar WenDlIU-

braak ID

bet

.kantoor ..

an de ..

VDII.II

^P

W

oIwuschenJ

DE K.uaR ...All AOOPJU. .... IlL

laield

Maandag namiddag hare

maancleuJlnoclte

vei-J,:aden.g -Een voorstel VIUI den

Ed

.MIllIIIeO

wd AAD~nQmeo,

behelzende dat dewijl, 'Votgene d" ~taAIlIle wel, de verscheping 'ran goederen Ill!eutrepot naar eewg,;e- deelte VIW Zlild-A.frika

w~. ..erlloden,

hetl;.oeen

d e r kolonie tot

groot

DAdeel

8trekt,

der Jlegenng worde

v~rzochL.lII

de

&AIl8tllandtl Parietne.ot.ullltlng om dese wet te b.erroepen en

dat

eeue deplltMle hare opwachting make

ruj

den Kolonialen

Secretam

ow bet gevoelen der Kamer over de

zaak

bekend te

ma.k6D.-E. brief wm .lezeu

^van ^deu

Secretana

der

Kamer

van

KoophaDdel

te

Port Eliabeth,

ID- houdende kopl) van een ontwerp

tot

WIJZiging' der Insolventeuwet,

~t

de

beer ScanleD had

beloold

• nd erXIjne U>l'Il' I.ent IneO

HET KAAI'81'AJ;ISCBJl:DannrwATmL-Dr

Hahn, de

P~

III

de ScbeiklUlde

&&Il hei

Z. A Co~,

h..eft lieD rapport gepubhCt'~nl omtre nt I"lt Kaap-

.stadscbe

dnnkwater Hi)

meld.t dat

van

de

34 m n Skril water

die

IUJ htleC~ UlJtleeti, slechte twee minder

~ .ou bevatten

dan

een d.w~te

jITtIln per

j!'&!lou

lle%e waren RflrolJllltlg lilt t'en~

In

de Oranle- Illraat en een Ijzeren pomp In d'1 lWeI.~~t.. \lIe ander.! bevatten loodst,,f. 8<JlUDlI.;'tl zelfs

'tot

bet be-

.urn!;

vau one en een-Vl}fde !!TelD per

gNI

Jn Daar

~ eocesheeren bewill"n dat ,>en tw Intlh'llto n.o een

1.,'TtIn peI gallon gt

uarlijk

^IJl vOor de gezUfldbelu IS uukters ontleUIng zeer J-....lDOt;(h""'''Dd vwr zenuw

achtIlren Pe doktor hftveelt derhllh .. de V"T\ a~~111~

en mut I

tt

1..1 lv<J<.icn

.do<

r IJze",n pijpen aan oC !\Ild","" itl.1 ~tJcn \..J r

~t' .0,..If ue blJwellfting van e..1l druppel sterKe

'-'I

S

• II[ van Epsumzout per gniloo ,.-aler

Is

Olo: \ LQF.''l'" L" .... LVNl'ITR ti

f:r ~ r. ZnJ

Vf'l'!r8

Jlnng

wueuell ~houJ"n -M~I

lv htl.liJ.V't..

u ,\

=J

( le ~P""lale ,\ ;\. Cilhe, ~;>t'Clalé \

1: (,

V

I I Hller specIal" 'falruesb Il-V

J

l.aur.th .. r

1

I-

l e..flllle -I_L

1~I,..rv

, Fort

.1::1,,110

:Beaul rt_eo _Hllrt \_T J)_Is~ \1U)!det<_~falo-Il

I

^ZOO.lla

Icb

_fUTIDt

w

n \ do,

-lu :UO&lelbwll J

}-,,,des 3de

+-Itl Tal'

zIJn m 'el h, '"

OL IL

lJ \ d :'\",t

"P'-":;

lal" -I KIil\P-/ uOlren , l

Jo

(hnstll\nI, ;xIe :\f \ }~ruIJIl' ld ., ... nrum

r i H.elltllk, 1de Juhllll Il(In\" (In :!de \\ eu ~f luen hen z

:-ii

IUJ 8pi'<-"1&1.. :-litIl~llho.,

b J J

Del", rt

%"I ..

ute

I

J

~ilI!IbuT\

l C \\

AI_

Hch :lj.. ll!'Puhl\l.:" held

u.l

!&rlj!'I~.me!1IalJd

\\ \i.

hiJ", lah' JC,

al U"II

I - (rml .. n

!UllI .!lf ilenJllDlIlI, 8pCclal" lt l, l'1I1Vt

n

Ist9

\.L" iJ

1Iioord.

t:hzali ()l'~kt J

'I ~

lElie

J J

"lelJu

~1-...ciaLe

.lih&nv i\ BrittaIlI hle -II!

C

~I~ il

J

I hilil" 3de

:Soruerset' lost I: Bott<Il ;xi" _

~ l.n

erwJale

C JJ

Stel Jl

~l,'f-

lale F urt }~1I I rt c\

lJ

Muggleton,

2dtl, LNI68berg,

EuslIn en

HIU1.er, !de J

} naT

Jo

LIUBY.TH

-Rl't Rt

I1dl!'Mnd

H

,f wl'rd

al'

d ...r

\Jp

2 d.,zer !!,eupend \0. r J:Wter

:::inHtb

)J.l

""al.: \&ll

:'\anJ.:.t

...,n Ind1lT !Jf' l)\!8('I,ullljld 8~d ,..,0 n"ch ej.!eh!ke llfill!and 1 tl h"bhen!! pk~d

rt "t 0\el'!'! .1Il Lut ue \ ul~ e uue Zlttillil tiMf de klM <",' I itt'!!rnw-o. rtlI..,"'aB-John ~ ,rdy kr,,~

• u,

Ut

Il weg ;) lit

ld. rlll'ttak

eo diefstIll \ Illl wl

Jil

J I 611Y'ffl "n koet,,;ler ~erd ll!IChuldlg'

be,oo-

lell ~Ulh t \Cr rwk.o 'ILUdln doud \aD \'nlllam

\I n Il!<I

d,

r

I

m lt \ mlti n ,,11 met epne waar '" IUWIIII.((I t.'IIa"on-J';'n lt11ui .br

tg

10 Jllar en

II ,],"tll

"""en' ""n" ..

lltl'1' Ilt I I Ik~te \erkracb

t Il"

I-'

C"1l

J.!a.llllOl1

mel"JI' \au Jl

JlU'ton

ID het dl&-

tr ht

IlUluAnsdorp -

lt llrIC" Jiellrv lonton

kreeg

1 lUiIU 0 "e~ ell" let.1.( Abn '!Ill \Iattb. w \\

oud

I ln RUIfAru I ~ maan

lpu

W'l.!'~ns dltlhtal-Jan J Pr<4Jil"" W~'e1J.8 eeo ulef,ta.l opf.'1'OOte 8Chaal- J I'IrI) 'id".,~

en

PhiJtp il" drak.

3

en

21 JaAr

r ~1, 1 k \\ ~ell" Ra 1'1\11IIn~-JUl n 7horntun

t [ kl r. J lfm u il e I pak I uIslx-dltmdc, , nl, iMr I' 'p"ktIOlHh.lk welen! (lIcfelal-JoJm

"r 'ctl Jau " en. rOlf

IJl

^h:\ ^\ ^{~R A(Uft} ^ZAAI(^-[Je ^Ill' ^r

Cooper,

Lalld-

dr st VRn

J

IJU nl uryr ~erJlIlIlldt: us (fOikutcm) het

IJ b<~~ lleweo VIIU "en ~ dkopeTt n kanon ,"der de 'vi" IlU I QfllH,IIj:heo ..n -T" ..c kIsten gemerkt

• "da" "wnll eller wet Buttoll~ "fLl;;en!l aan, ~ead- dl'<"""OOI'IItlt!l

zei

ereD \\ lf.. (I

IN

Z1'.[

var.

d ..

n

he;,r Jam"8 j~uu de Jv.a_t,,;lirellUf'nde lIIemand met

ntUl II \\,

h"

keuue "PCI d" hiJ Ui' k.8tcu om t-e

ZIeD

tfde Illh"ul ilenO('i( "aarde bt·'Ult urn bet ~

~ rt!!;f!ld dllt hiJ motst \"lJ< r..

hl<t"n te

dekkl'D I ilknil %lchllJUe verw

IIdenng

\oorstenen toen

hIJ,

II

plllAta

^VfLQ ótilS ^III eeDe l08t een !leelk, peren kanoD

e

III

tk

andere het ouder~td dnart e v

nd

~atl1urli}k

" cr len kall n en ullderst. 1 dour de overbeJd oogen- lockbl na III de Il h"lll kIII besln~ geu )foen

De

verzend r Ui DIet !!Che ~ubaao

Jj,k rcl ruMr \\ IJ

gelot veo datde he.er

Duttonte Y .. .paardenkenners r h

n.:

Hl 8lant

zal

zIJn Qm mhchtm!l'en te geven

I

U&lllehjk

I I' nt deu ptrsIOn \IlO Wleu

hiJ

d. 1.1..Qt,. I uDtvm;

f

o\erwlDna&r

\1 lt ..-t dal :-':-cuc>eDl !'eoe IlIlIIZIt'I1!JJKe hue,ecl afkomstig lut

1 I

u

:lUIllUteIl uangeboden h"",ft voor bdOOZlt

V&Q II

^lOpt

zoo

maar

CP k!UlUll \

I

^ze' ^t!llttg ^Illl

"'I tLq'H 11'1-ts

"-ne

^llerst8 z. genAAmde VPIma- dOl be PP.'''''''I ... ~

" lllkh~ld HW ddeD Iuud hllu 'p Il

'laar uti{

a\ ud

'6!fiff

^rak

plnata IQd~ "'11IllUlI

1J1Ill," lf.

t 18 mlssch,~n md 18 urol~'en

"I"

meen hekl nd dat dezE' pn-t In \ m"ri'ia 13 ultjle- b~dull \ ao v Oddi bmf!rlOtt,vekband.ll\llJ' ,ad t!tn

outzag ra.s

van

iJJ_kell vvvrmad wwN"ub.,.,k"n

en

ntPt wttttonde

j

^bj ⁿ^III^bell'C

I ve ddEe kWIJt te ral..-ef1 kwam lIlJn

nucbth&&r

\&n-

~l~n

lIlc ~n

1....

bl't!ln hem te bulp,

",0

hIJ bieId lil 11Jn bUIS een tOlD en dIe ~!lt aantal 8pdgt:,~hten, waarhij fl'l\lllj6

pnJ&en

wer de kerk en Hill

I

1 ",elle'cJl

l:ipo6<hg

k.,,;1W\

dezl! gescbk-d"D18

JUde M.t het b.

ell de w)(Jr Jeub.",k"n wan'n ... eld:"ll \an de veer

(,!rift

'~n hilIJ .~zeL-I)" UAI "U~ 1JMndnol !l¥Ond PI'

P'

I

hé

cllaakt I ~'" \u Utl..cr WIl.!tJe te ... on)V\ln aan de D1I'UW IItel~rsgv k)r hot h d

"il

leu "'l<lCt \all \1iI~18I1Ju.J,ich pl\!t 1\18 het hIk) en

I ntH ,i prd

kali ...

,jJ'den ~~noellld ,\\ IJ von- wlrdt 0

d, n hPl all,.., t",lah" \er'll&keh)k lIItegeudeel vrees U p

""lIJk I"f

en

'~r elend lie llek"n \an

Kaapstad

wlUIl ..-eVlD pn

~ at me !lO<'ml cl. " un"erv~er",en 1'I'Ofe8lVr (.jIll eu ra~e;:~or de b~er 'file nadI"za'en met <len wovNeDbuek ~~"a I

b:

d, r.d

om de ... , rJen

welker lpelhno.r

l'e"WZIllS "IJf

I " ..

·t

I

n.,""lll

ht

I ..., ... "

C \a V~ 1v t

ac li W8I na.te 8lIall lie leden Tan de ZWIIepaurr. I "

\ .1. " I b ^_I 1\ I r

1<&...,.... C

u

""'*!l"lD _et hunne .pelllll,ll'

een ta

meh IK dl'> e'

I ~

ficu\U daar

'telen bunner

to

^IL ⁿ

11aakten 1n ( rall •.,."0\ udl ..

'Ste

woorden Onder de

"-en!leD WAl'eD er dl~ :neh Il>ed kWt>ten, en de v,l Unf!;:n Ier

~ellJe pn}%..n lO' roan t"""1l"wez"n

-I

11411deD I

heer Clvl\r een b,yovlI!tlU!r l! !U\Ud

ru.

bl'>'Dji"tvUl h(

I 1

^t!D ^er )!lI.l!Vetl>i, :SI tLe l

e~O el:Inlf e...nlUll' 3 aan (un l,,@eJ'

H~ ~''\o

pen de,gle U , ["'-'Ir .kandtla8n1

4,

&lUI

:S

.II')lellllt r.a,.t&D \,"0

Inu k

keT [) aan den het'r SIJberOal1er ~D ( !\IlD J"11 br

I

t llDk telllll:l ril

\\ E1o;tC(ltt, een JlIUlr ()Ml!lmeIh n

1),.

veml!tJn "vr' t ('1 I-!fn werden OwelUllIwrd d >or (Xn ,IIItT mIz ~4!l!l bUIt! lh~del 188eo hed jeS, j(tleo Tau welke leU; om h"t I f J "9 cr Oi k

n rnen buode

~zutbt

~an \erli~t në'

toenk

t....1 lo,c!Jt vdo rbh!'

J..liJlr\\"11/1 ~ e UI..-IJMJJ.U.""

beuelulI~~u

te

vsn erlratill'e ,Uh

selren

tBioren'Dll'6ekt.

raakt' 1

Ik

zeg In

dit

^echrijren ^niets

nn

het door P S bedreven k'l'(a8d 1.11; wenach slechts dat de twee 8~ukken, ter £I)ner verdedigt ng ID

nw. blad '9'el'8Che- nen,

wogeD'\hJken bewaarheId te DJn, Ik

kom

aI- léen dnarop I)eer, dat de man ID sijne prediking van do volmaaktheidsleer te veroordéëleINa, en mee-r dan eenvan de ~oord vooJlllnde partij des leerarendoms

onaer

lIoll (ler

Kerk

1s met hem te veroordet'\len, omdat

21J

het

l:)mlthl8~

hebben voortgeplant, en daardoer

Tel~

onvaste zielen wankelmoedIg ge- wlII\kt

IIet bedrev.en kwaad zoo veel mogelijk bersteld, en dit

schrlJv!)u

111uwe k IomwllU

te

Zien, u.1 B.&U- genaam l;lJn aan

\ é\:-I 0\"1 nm ROeR

Miplheer -Ik heb I)W scbP'ljter III de Eu,d ~tn- ktlml f&ll

Hl laatstl met verbaziDI!'

ein droefheid 'l'e

lezen, vooral OIllua~!PJ

te

kennen geeCt leeraar e te ZlJ.Q, met de woorden de Zielen ons toe\tJrtrouwc.

Treunge 'l'l"llIU'beld helaes.! AI te blllkbaar Ult-UW

schrijsen dat

er thaus 0'" leeraren IljU

op wie

de vormabllllg des Heeren AAnNlcoJJI~1I5, ~llt gIJ eeu leeraar

-m

~rae1 ell WOOt 1!11 de zo diveD niet." vaa toepB88l1l@'

lilt

:I'reul'I,Il' dllt door <le verwaarloozlng van de PRO}'J(TlF'; voor-tellingen als 'in de "~I'OUW tlttel'J(jll

qp hei; u-t

blITtI beseekenis en le~ruig rerliesen

Te oordeelen naar uw ecbrlj\ eli, Zljt gtJ de man Olet

die

den

8Cl'T11H~r

rau hilt boekske beoerdcelen veel niill rr rocrdeolan m"l:f OlJ erkent nnmere zelf dat 4e schJljver .. ef rlijk IJl en cm.ut meent Wilt

hl)

reo,.rt," efl, Jammer

dAt

men dit VlIil1 ITW schrijven met ~

kan,

^w&Dt

IllJ laat ho,m

dinzen zeg)?'en ,.cl~e

hl)

DIet heeit

gezeg.l

ell

weder

op

a.ude"e piaataoo

-b"tl6f1.

PJ

UIl zrjue woonlep (~n beter weten aan) eeue beteokeml die t:r lU~' In opgoslote.n hgt

~1.s

roerbeeld \cl-g<;]_lJk

Jlllnlgl\1lal ._')

ea

J

van Ilwen

bne!

met!5

alA

legt olHIJ le eerlijk en meent I!l'B6ttg wat hIJ

.zegt,

en wat

atdt

gI} ttveDOVIII'

dien

erDIlt

I •

AAn- ID&ttging,

~pot,

hefdelOOl'\lreld, gebrek I&D eerbled ,"oor Gode Woord" eD&. Hit IItrsalt deer Inuw ~

heel schrijven, en

blilkt

ook

UIt uwe SpptacbtllrB &aD-

hallDgoIl UIt Gode dierbaar \\ oord Onaa.ug8IWUD werd bet gehoor aangedllllp door den IJskouden

on-

ehriatelijken

ioon

"bet ui

WTeed

schijnen In de oogen van Criticus

dat

Ik met meer medehitkn !teb"

~ onderschrap) • Maar hIJ beeft hdl verdIend'"

aaru

ede I milt ZIJDen eT!I8t, met ZIJDe eerlijkheid ' Boel! bet

~J

eens &00 \\ 88 het dan DIet uw pligt

hem dit

ID den

geest der

ZlICUtlDolldtghcld

en ehris- telijke liefde

onder het

oog

te brengen' ZIjne dwaling (sijude hiJ

61'I1J1ng

en eerlijk ,) was dan

rmmees ter

gooder

trouw Jacobus %egt teeh

.. Broeders I

I~dien

iemand onder u \ an

de

\Taa.rhel~

le &fgedwa.ald, tin hem ieuiand btJk"erl, die wete dat pegene, dtft

eenen ..wndaar van

de dwaling ZIJM ~egs

bekeert,

een. Ziel nn deo dood

.zal

behou.d.en, ell menlgte !""'

fUIfUkn

wl bMekk"

GI] zegt

Terder

"'de eehriJH'r'

legt

zekere mate van talent aan den dag, lIlIla.rZIJUe re"'ellen~ 18 Bleer

scherpzlDDlll' dan

WIlIU''1IDeel tiJD

dan

:gi'tIDd.ig"

Ln

ViRt doet giJ nu om dit aan te toOD Dr

GIJ

W1WJ;1t- LEGT -Nnn~, maar stelt

er

tegeD\lVL'l' ellotge drug- redenen, en redene.ert geheel bUlten

'Gods \\ oord

aaD N

U en

!ltu spreekt

"'1

^{J ucelven}

nog wrll!

^tegen

lk>veB zegt

!lf "IIi}

",,,,mt ERNHTI<J wat

hIJ

zei!'!

wer

at,

"Ik

WIl

echter gelol)\en dal de

sclmJver

t Z >0 ernlllag :\IKT meent ^.1UIt deze .tell'ng, CD:&

\ reemd

f waarom" lit giJ

drua

mot geloo\en wilt !ru zelf 'rl'r.klaard bebt I

• HIl

veroordeelt Ilnderen dIe ouder

en

nomer Zl JU -tri

tcl"

~uw ht) Itaet&tllml kaft /

En

blermede' doet gtJ

JIllSt

hetzelfde' bon.lbdien hoe _t

I5IJ

di.!.

zoo

met !!'!rorbeld •

De D

W

!:RI bot

Immers moelen

~rklaJ'(n En

Pauillll Zl'f'1

1 C

r IV ~ zuodlln ourdeelt Olets

TOOr

den

nJd

totdnt

de Heer

zs.l

ge-

komen ZIJD,~ en! , enz

GIJ r~kt ut bem 1:1JDeJO!llGUJi:1D

tot

ml~~ t8l1 rllln~1£

waakt

deze hem, \ >4;en, U onb." "')ld IL te

GKTt:IOJ(N Hebt !PJ

a8.ll

\cl'fet<n dat;:'11 li I en

JO"uELY:>O;O WIlS,toen de lIeer hew i tdel.:r ~

Eh

zond, met het vorIn B ZIJIl T \t:r Id ... \

!knep Zleh DltJt een Jelewl' 0l zlJue • , JJJ-ê li

\cI1!CbOonyIg' en Will! meI het i!: Jd J l~ A~t" r

~i~ filet Ik bm

J

mg \\ lI.Il 11 td~\~rn ft lIJ

dcn bejaardeu Apostel ]'alllt"., In Zijnen briJ f.

Tlwotheu!! ':'>irelnlll d \" A<::Jtr I'VE JONGJU I

En nu, giJ nE'cm.l den IcL Il MU \.n oud r lt flJ)

maar UIt uw schri I\"en bl! Jh !lIel dat uded t

\\ aA.borg

IJl \

oor

\1erstll.Dd \\IJ.I d

en

IlTI

np:

Doch ter zake lil I erkent dAt d urea

verlKJdeu

IS 0l' de GuU!eli n.e tto:

k zC",!!,t'n • dan z0I \de r'

J ~

I' ~

I UIKf 1iD TOEGEl A1 F.!II wor

J(:o

dRL

op

III

HTDemenl&chod, behalve dl' KwucrLllL< I

tlAtlel",,,,k

^cU Bill" I f! Irlikt w Hl I

rSI IE'~T ulJI '-I'''IJ'' " Jt lt cr vv. r

dl"

\I IUlO)JR';-!!'edure

le

dit ur IIn ..~ I I ~ln~LlJ

lI;\)J,LIJllj,:LJ:-iVIlt\\IJ,,, ~e\eu \'IurJe!l ila ulld r

8cbrup) 1)0ili' dIt te <Tk null \enalL ll"eg~Le;_ 0

red llel1llg teg( n dt0 sel TljH r

l-!

I

J Ix.

! let

dat d "ta&L de !!Cbf(1 DId liJ&?: {Jld '"

"li

^I ^{n !lltr}

wel dllt het

ouden,

lift JU ~&Jdell 'a.1l de kerk 1<-!lUW!"

behoort eli clel~ ZKh n t ..-I huil \"-ll d ....!lUit

mag

bcdlcDClI "llnUel r hll 'Ill! IlAr v ri~lI un hllTe1'<)~lIng outl' U" te \\ I'der lU \rUl' t t~1 "

\1R.'!r

J(

Bijbel IS dan de j) Il" I " ,,-, r!seh 1n

uu,

heeft

d~

:::it&at dan het r ~'1-n I dl~n hiJ ZJch dat regt Mlllllatl!'t, IS bet clau I'""ue ,ervolfClU!f- Jorualld j[L-dureudu 4 uren f ~edureJlIe l'{lIl "ukeI

/NUlt Zl} Dlot f·,

I d

d "-kO duur

°

^mluuut ^te ^{\ cr} ^{10 cU} ^III ^t-tl

Bprok~n

Inu!!n

Ilt 00 III

"ze

naaIn Tan d(n liceI'..

Jezus,

of UIL

zi

n w->ord1' 'hrwo-?.:dn 'Wor-

TerWijl

dBtzdfdu wourd

u.

geLleJt ~áarv \lJ te

I

et

a

^ddiJke ^Bpreken ^{' als} "'IJ opstaan e ills \\ljlJtd

rh

!'Il Ills [W)n nanr lWer- WIJ te hUIS zItten

d. (~

d~n "eg l"Ul.n (lI"ut "

ml ^, verleid lil

I"'

^I) ^{Eu wanneer} ^de ^ta"lt

dit

IJUIl.'dlllflldé 4 u ~n

tlm!.e

h'i,:N verbIedt !lehJk

~'11

erkent v I' oN dt ~'lJ E:eu

IJ

<dL- C D, broeder, olIlda~ hl) op bet ,uorbeeld der i\postal'?D

b:d°r ZOlgt '<.Jurd ..elt ~JIIt'd"'ll uf lu:t rift I \ rGd

BC e- ulieden meer te gebo. rzam!'n ds.D

Gud

UIII cl IV

geen ~ft- ]9) En doet !l'1] dit

Jf'\

!leeu &IlJ~ren\;,rnu 1 dUll

gr

ⁿ ^omdat bIJ JONO IS, neem ml) dan DIet kllflh)K dat Ik

Id~

zoo 1141111' LJ), boewel J0!lg lods

be\el

e<:rbl~dJ~

c~

elh e de leer en h~t voorbeeld der :\ posteIen opvolgt' ml

J

IU en Ihwer door ZIjne

vllrID&lllng

^Lut w&al'8Chu,,,en, dan u te

Trug-en, al

ZIJt

Ill]

ook IetwIlt ouder, wllP.ne"r giJ

~n

000a

woord d)()r meol!Cheli}ke

be"

el"

(al

liJn

dill Dog &00 tIJD !!,flsponnen)

VIln

d~n

weg

vaDpligt en geweten ~ ...kt al wbrenifen

]Jocb In awen

o\erIDued

IlIlLtgIJ er

vllruer op

vul g-eu NatUllthJ~ kan er later welL'(Onsva.deICt "nl

hk

^gomaakt \\'ord"n Maar mutt ter uUILWekomen dat DIen ook nlMr In het Dllnete VlID dJf' bepaling (welk~

bepaling'

dat de ilUHI!L, dat dtl(~lJkIIKSHT VllU IS op de schuol ') lx:rlllt mIsbruik té wakcu, dan zal beL de tijd

ZIJD

OIB te ze;;rgco dat (leenDIll' I

1'\u IDud of ue wet \ erundcr 1 " rden" ellz

'Ja:u- IDdum giJ

nu

em.. l:k~ns I h

t

hCE'lnseJ,

dRt dt gods dienst, 1u.i lj.o~ ZIJn,

pn,

geelt, ~Ie

v.aarb<

rvt u dat gJl aledan .40 kracht zu t Lebber! Il de COll"e-

quenta dwrvoenllj!' .all dit' b.paling tA: belt'ttE:n I Oedelllk &all Pt3ll'Ul; voor de !o'e\"(Ul~ennemtni! VIUI 4cn

~gmaker, en kurt

daarua

.tn

4e zaal

dtl8 II

oor

e

-pheai6I'f1' ,

tU " ..

• "qur

&egtgIJ verder., ,

&Is het

eeDJIlnal wllm-h)k

tijd

18

(doch

WIe zal

diliD b<lpalen ~ ~

zulk ~Cn

8taP.

te duen,daa,Tertrouw Ik,m1 'tgtZleu ....oNct! dat

\\~J

onze gewetens met H!1'liradlth"bl" 1 uf ')Qr ;jO ut

eemg fetal gOlldstukken, cnz I ~

enzoo

heoJlc J

udu wOjlch}k

ook

geredeneerd, altháne fchandf'ld Tueu hIJ mg dat ZI]n lerraad 'oor ZJjneD

Meeste:

een nuOd1ot~ell

loop

nam, kreeg

biJ beruuw

hclaa. Ite laat' en bragt 'Wet'kehJk het ,reld

terug

l1oevelf'1l 0

ach' hoe w.elmgcn zullen u,dien

dag-e

dil eelllJkbe1d llcbben Tan

J

udM om

het

!lelu

tcr<..rg

ti' brenjl il1

I En !JulIen ZIJ

bet

III

d.den

I

(Jod \.,;rhoede 111 zlJnt!

on<'1udlge ba.rmba.rughcld, dat

hun lot DIet gelijk ZIJ con het ZlJRe I

I

^{1 n nn} ^{zal ook} ^ZDl}n

I!Chri}ven, vo1genB

uw

llpotten,

weder Zl]n "een swm des rvepeuGen Irt de

wOllJtiJn,"

wel

het

!.ljzoo

ZIJ hebben eenIIlll.lll

&all

Joh&~lDes I

den ]Jooper dIe bIJ 1lltnemcndhlld \\"IIIJ '

De

!teDl

I

dt1! !'c'€T<cndeDID de wotstJJn p'uun Wilt II

I

^ge\\llu L lJlx;D e!li WIJ WidE-Cl dM hpt'VJlf I lllJ,,!

I!la!!

ZI)

ITf~ 1 !1'(Lrtp.,~I lf] le \.-rtd 1

n \

l!mlgt uI

~ d'll

UITVJtLE MIIlLElDSS'

J'

smUl

MIJlI

4eel

-r'lll de Zlild "("kaml en Yolks",nul .au Ó

~'WIl

lás Ik u v uitvoer!", aruktll llItl'ent

den

!beer P~Al'8 III $lllltb en IJ,; kill de \ ro~ze llIet Hlr-

ILanne'1 daL !Urn

t: Zallltl kOl)lskn t~

lJfl"hwD

met

ueu beer:-; za4 ,er ,rdeelc I ~

'Ja~ Ik

.I

Or !DIddel TIID uw blad daartegen

\\ Mr~{\hu"

en

I

GcliJld]un mIJn b ekle "TLI:S DA }S Tt

Bnwu.

r{'edBó('t1ze j heb Ik Wail \aU ueu

btJ

II !leaan dell/ hdlll' l'earsR.lll:)mlth m~cbomen" Ik kon u ,~ IsdJ I

keil

1Jtt ee~o,,1 \ an

te

bnd Wft!! repf sterk bIl IIlI] I!dur( ode

" t!.ef"te dRgelJ der VunVeC le, CU zdfo later, Won Ik

~art 1'Iil'il.lelIII de ],~Viegi IJ d, elh en bet ge\ oeI gen dt n hoor Smith

Jp

alle

IJwgeltJke

WIjzen

!acbtte

te QHfWl}lnen,

b1ed

Ik lets tegeo hem ge oelen, zonder dat Ik ~IJ Ua.ii.rvan rekenscbap kou

even

T

Jell Ik ml}n boekje Z)tJ. puhhceeren, maakteo

luge broe(lell!

AAumerklll!,rell np de

tlltUrukkmgen

Jor WIJ !l.Iln,!lIlluue

Smal! _n

nndere

ICldcl'!!

der be

"glUI:{ f!ebrulkt ~ZIQpR'; ll:l) en Ik 'rcrand<rde de trutn!1d~x 0Rls

UIC nl.l

IS -

Doch

al bleek bet dat

ILb en llowd (cu aud"ren) allen gU18tun]"crs IU-

\ Iln blcllwlghedeh cf ISdIt lllet

e1g

genne"', K ZIJS dan'illhet vi

erk

te Hlll!ht nInvel zlClul ua'lIJ TOll! \\A'R

Dd

0 r"pr

nkehJke

mt-

Di!duor U)!l Mnl:;Mndo :::ln Itb £""bezlgd WilS

stel

ker

Het smart nUl t~ hebben III eten ZI n dat 1k mIJ ID r

:Smith

llIel bcdrul!f>1l

h b

llue Zllleu de VIJIlII VRIl de ZAAk des HcerlD nu JUIchen! h~ velo

des Hoeren

lIlden

d u,r>\"ct-itl.olo8Illarte I

II

omt! ,t

h

Ir~111 ~tUlth billlct Oll~'jlt, mIs Il Ollll dehJk tt'ZlIn j.!ewec.qt b cr du.a{otil g!co

\\ta.!U-DelU 10dil 'elllloUiuri' tot J.[cneeltl overgavII aan

Iletlllllli I'$_tI'n IIiCen rust des 1;<.;lo,fs Will!

ZallleIJlie,w"l t:tl ling-btoll uu ecn 'Ijdel komedIe

nu ZleUho hnt nnder

bij

hUlS toeg'AAt

up

on8 e1~f'1l :lts'rlllt \\ at Wlllllell

Z oho(~ ~ rO('1l1l10 ' lIRfbunkeltJk- hehbeu "IJ mUllon do IMt...te Vaaltlen r~'1l"'onncll' lul~ter nAAr de rapporten J uuter IlIU.r d lJJutllg"en \IUI schrik I~ Illt Illk !{ldeelte 'Rn het dl8tnkt

do \ erhaJerr

,!It)

w rdeu \ rtl'IJ uoor

U r plktn llt'z .. kGr

\nnLIlJellburg

\ I'm het dlstnkt \ nn de bedfCoIg'lIlg'ell vau do opr

tlngbeld

ell ODo.,~chlll\md-

~ltn

do

opeulijke eylllputhle v&Q

"",n,· ....'nmm' Il Let op de gtlbeur g'cd lrenuo volo

dag-en

IIIhet dllitrlld

!lhad

I

Il~!.i}r IllLl\r de verhalen TaD

111, I et onru<tlg'e fl hl~d 1lR.~r v, Jh.;er

tt'r nAAr dil wrbalell die wordt n geb'll\ en n1P

vO<Jr

dln ()(rlog vaIk mmando~

Il I!'Q!)8d ~ \

nD

de

upenlIJke ultdnglJlg h "ron wordt "ez nden ow eeD dag

te

te k men \ echt~lI" Let op dil uItwei'- een

strult

'l'an xak~!l

(Il

de

héllghéden

I Ulster naar de kla..,at<lll der W

Dke'H~l'!I

QIl lIunne \ ersla.gen VIUl d mIsluk nl~ukklDg-hunner p.;gl jl:tII om

gc

htri'lluO bet ?\IlClltlo:lll1 Zie

de

de lI'el':!C lT!lito lil"oners van bot Ilacbt bellben ulLgezullJeD om~e buvrt

\ rata ~ ru ed ers en kleIDen LIJden- I

zoovem

het den

é\fnklUlGn

W81lrllJk III den Wel)!

dISlJ'ikt, hoe DJ !lebben !Z'el en d(lf)r tehatl'ft, enmOlcn • ILIgen '(lt enz ook pen

Z

J

r.ullen ti sprelltln \IlD si pelo< xe lO \er ome1 ml 001 I P.tz lfdc tinopZIe

"-ID LU:rust

en

ll(jel1!llli:'tl"teld

dAg

mn h"t

1

n.relf'ëh te doeo ZBI II) crk llDcn

dat

hl d. t~",en\\

\)ordlg~ pilSltie

LUI"ter

O1}J

w!IIII'liJk UI laag g-~ hilt beeft door

Illl!

ecm ll<\sclULJ\nlltc bJodBchap gezund n doOl' wede, lor

heli

:'>i,der IUltsch tete ulchten z>o s.!.s

e dl' l>oer n 1l1t<laa;,rtom te kOlllli'll vech- J bl die \")1'1- !rH En clsch nc('ft ~C( n Mijnheer ti eerbHJdwll8.rdlze' Lau h!vnderen."

ae

id OndtHtlldl~g \ all Je war bob

cf

te deze.'

z neD van d& uIl le \ o()rtrekkel'S~!le

Iin

^{d- heeft} ^{Il IJ ...r}

tJ<; g-

1ra -.-t om met die lL(lre

I

\aD schrIk en llIet w(tende

wa&r-

1Il1:'",'euoteu en <bHTIge \fTlk1\allJel'!! Inee te ... erken

v

or buune

veiligheid.

Le~ op \\

elke

III

ze\..,)

fin!'elt

untbraud

zIJn VQQl' ue eer

l

t

ll~el

\ti1

deze

olleil1(hge t<'OIp' val (}

1

⁷⁾

'11° Jd

VO'l!'Ul~dIQ

de UIIU

hun

d

)01

II

Il.

k-,O] rpI' 1~;ll