Zuid-Afrikaan 1870-05

(1)

.., ^~' ...' ^{tow .}

I.

I. •

'li> ; .

.'aNkte·

^, ^I. ^'

Vet~..

^I. ^>1' ^:".'

pi.,

^i.' ^,I.

V AN, EE~! BUIS,:

I. • 1'.1

. J

^D

de Water~*tstraat. '

^c

, ,.., 1 !

lo ... fta

.,tn :~

Jf;AJr1JU..

!. ':

I' ",'

O

P MORGEN.'"

s.t.. u.t. '..~

^OlD

11 uar ••. ~"liek

u.

^jl... m... tbiede.de .out.n ....kochtJae~,w.OONJUrlS... CIea o Je·

cleo.. in eie W~_ ~'Ua Jloelt de

:rl~""" .' . " . J.

B. BEDILDlGBvYS,

blo. T.L

Laptacl. 6

. D. .e~

^1870-

Heti' J. Q. ~ ...

.1&1...

• I.

t

, XOLONIA/L'

. Weeskam~r en Trud ¥aatsehappy.

I

VEBKOOPINQ VAN

Paarden, ){loeyen,

MUILEZELS~

^f

ENz., . .

OP DB PJ.~~TS

,jGUSTEt)-r:Tw","

Te Somenet West.

la ad' lD.,.'_"'n &.cl.I: Y~IIBEl\TJAlIlN :U:lTCHAL KEmfll!DY,'

. KOLONULi

WeeskaIJ'er en Trust Maat-schappy.

, PUBLIEKE VERKOOPINU Op de Stoep vall de K~pmans Beurs,

VAN

EEN COTTAGE,

GELEGEN TE KNYSN A.

lod•• Boedel no .\ le.

na:

^Solxvn ^BdV'l'

, Rrr.

OP ZATURDAG~

Il MEI. .U.N,$T., TE 11

t1JlB

'8.lrUDllAGS.

Z

AL Wo&.DEN "VJmKOCRT, • floor de. H ••rJ.

R. MOORE. ap da stoep ... .l. JCOOpmaDI

Be.,.. '

E.n (_y.u"gelWftt OOT r.t.GE. cele«en i.bet Dorp KO$lHla. eyer

a.

hblieke'.antoreo.

O. W. STE~~ Ex<C. D.tief.

Kaaer G.l!o- •• n. No. S. Jr"ltpleiD.

Kaapeted. 2ó April. 1810.

Zatlrda~" 7 lei, aaDsl.,

, .

·S.

IIIDDAGS

12

URE.

E.n pon. nn Lee'lI .. mrelteri"lI'. Irnlo{e. iD d.

A... u ... ti. ... haP..,. ^II Matu .. ••opbpt Ie.n YaD

Pun's .lUOL»'" J01f.uf.,_ O. RonolJI. IJDd.

No. 1689, "oo.r de eo.. U" £1,000 tb ... met O"ft'

.inat bect...,od. £1Z39 &.Gd. Depremie i. aan' p.i".,,! tot ~ utIlid., nilN'onmber, 18?"O.

A. DENYSSEN, Sce.

. Z.A. AROOiati •• EXfCUtnr Tdlaaaeutalr.

Kaap.W, Lrkpl.i •• SÓ April. 1810.

D. H~ R. D. JONES. Af.1.,.r.

JCan toor nil de.. Balj.... . 28 April 1810.

I

^N ^Exeeati. Ya. G• .,.. .... b.t Hq Ge-

I'PJI.bof. in d. hie;FOndrrg,,_ldr Zak.II, 11l1U.

cl•• 0IJfDde nrkoopiDfee plut. b..bber. :- . I - AFDEEJ..ING BEAUFORT WEST.

Vf.N DER BYL & Co.• ".~ •• ALEXANlJER FRASER .. _ ander.

op

M..ad., •••0Dd. M..

1870.

',,,oormidd.rt 10

0,... ,.

Btallfort. no HlliarM.! ^ft

_i"

^Wiu'

kel«oederell. ' ,

AFDKELING .RICHMOND.

P. E.'Ull D.. lIERWE _>'.... HE.:ND,IUK:RITCREI._• .

8

Op Z.hlrdaa. den I'J81I M.~, .810. '. yo~

lOllN' ••• _ aooditr, opd. "oi,_de dia" •• t. Rich·

1II01Id. "aD W8CeD, .... part, Wol, ...

,root. boe llteid Koop_r.a. '

paKCY Tl(lOR8,

BalJ'w.

-lM

^Esoe.ti. ^n. ^{G•• ,...} ^{: ••}⁰ ^b_ ^Ooe~e1,k.

Di ..

TÏ."

^Bil( ^{a.l 4.} ^·y.I~.ade^Verkoepiaa

plaat. bebbee ... _lyk: i

AFDEELING SOllER$ET OOST.

DE TESTUtENTAÏRE EXgcUTEUU:;; IN

DEN BOIWlL v.ur wnk'. HENRY BERG·

l1AN ...OA.rvEL MARTHIiNUS NEL. . Op Diaj!Wda~, den 17 }l.i. 1~70, '. 'f'OOr~idd.gt lt" 10^U~f'.teD "o.:,nholu ean lel} G~aagd •• pl.ata }{,~tfl)ut'lD ••• n 236BoIIII..,.i~HldI.peD.l Pa.rden.

"ager. ilui.raad. '1I1. '

PERCY 'VIGOns. Baijuw.

'.ai,.,.. i~

,nh, 1t,... ,.:

i· ..

De Onderg~tukende heert ook twee van

dienst, die teven, HO~FSMEDEN:zyn, en by tart eenig een ren, hetsY in goedkoopte of duuraaamheid vali

werk •.

.: ' ! .

De Ondergeteek~nde verzoekt derhalve om een deel van der ingezetenen van Piketborg, en by hoopt in den loop des tyde

.kunnen voorzien, eu WIt zy hunne

VV

ageIl!, Ploegen, enz.,

zein

^{hn ••}n",,,,", 'reerd krygen, en [hunne goederen goed~ooper zullen kunnen ...L·.. nlnAn

hy zal den armen Boer dus den last eo de kosten besparen van

oC

Wellington, '~n4lzy ni'!t bekend zyo. en du. worden b~etJzeQeJm,en.

door de MEKDOO~INLOOU SMousz":,,orden bedrogen.

'~. eRAS.

. I

Groene Vallei, Piketberg. Mei, 1870.

-YZER! Y

komen ille1ut,

STA

I

, I

In ~ StaJ/qrdshire ..e~ Scrap, .A .

en.~'.,en va'l~alle VERMINDERDE

I

TEGE~

I.

'3, A.Jd

_u

er Il ey-straat. 25 April, 1870.

I 50 Extra

too Do.

800 Do,

100 Kapat

2 en S Jaren

20

O

^P. no:qOERDlG. 12 lI,i •• ial opg.iii.ld

lret.1

Ew' ••iu n:tfa ClUnditi•• eo ODder.. a Sp',a.

BIu •• 8ohimm.J..i p.blLok .orden rkoobt t. KI.p;

ra..

^8ta~ ^ZJ ^I'll

.nen

^{111 ..,} ^{cl.. ,} ^Hr..,

O ... RK, Diet.Bfaef.m W ..t, .JIl ,.eobillt yoor dad.I,k l.bruik, ... ullea

,.a.r

^p... ^t^_jr.

i . D. D. MARUS.

. Da Vn.Lt .... 1».l~ &;Co., V.ad .. Adml.

I

O

^P ^VRYDAG.

_ L,.t.o·Treiu.

bli.k .ill'de. nrkoolat toa.

200

Eztra' ~dte Kaapsche SchaptJn

500 Do. Jp .. Merino Schapen

150 Kapate,f Bokke1L

O

^{P 1I0RGEN.} ~ Mei' alos' .• 181 op~meld: Vee publiek nrk<ilaht .ordéo.an Kllpmut. St.tie.

Dk VI4L1ERS. MARAIS

&

^Co.,

! ' V.lIdu·Adm ••

P.. rl.6.M,i,lSrO.

Z

^ULLEN ^Yer.acht

m~ll St.tie.

~ Mei, 1670.

I I

'"

Ctsp.Tow.,

ne""

~~llIo;h .... ,_.•••• /lOlt. . : -- .. -~. PM' Q1uJrler,

lli.

. JU ••

28""

_... "....w.lI.f~

_,r... b'... rLO:'

._.",g..,.,.IP.

il ••-

Uin!n.rvCO·l' }IESPERIA,', .'ABOYNE

--1 ..-

N" , lelle " tla~ SOItII.'

RUDD, JONES

^,I

CO.

. HEBBEN TE

koPp

AAN H E

PA.x::a:trIziEN

·ST. GEORGE~S-STRAA'l'

_. _. _I:. _J

Alpa_ .. CobDnra',

ZljJd~lr,'

KoordelI I,

DrOlet. Pluis, Vloerm.tte.. 1 :

l'apylen. C_iu.tlton. iKiit.GtllenDrill.

i :

Dvealdll" Mol ... l, V.lf'el"au., G.ruit ^I.' G.mbrGÓo •• SatC!mpor~,

'Derrie.

¹

Dam..t, ~iaper.' FI.n ..

I..T,&·

i

Bui J.ooopebl. J~an•• LilION ' 1~ . I.reph Lio~eu. Mon... tiu, T.rl.taD :I

. N..tteo~8erlt.~ Zyd.n. Z~'rt •• 11~ekl.,.rd. Old Vo.<rchlt,. CtlllZ. W.tt.n .;..

BJtu. BrIlÏD. enWitt,.:H.md,liaue;.!,

lJruio eo.it Laken.nnn~D. brailI •• n

'w~~te

Pul1jllllll . ,8tev..I., ~ClheeD.o.Wollel~ ~t.ye.l!-. \'( ol1.~ h.t.dueke.

'Ga"b.ldl J.ckeb. en., eDl.• If.IldIC~D"

KOfDhAarlleD. Oek.n., Gcirdrn.D . . G9rdfo Net, B~ddett Fr ••j!~.B.ullion ..

M.tt.n, BaDd.D,

Geep'D,

"Kr.i.baa~en i Faoey KoOoJliln.Opg... kt.Hoed;" ^,i Brei.:liDg,Bel.ga!.. Blo"a; K.nt.ll-- ' . Pant jes.· H04'd.n.~P.tteri~ ·0 .... 0. Ko_o.are,o 7....kdoekell. Tj.al., St"6',,o yoor. Kleedeu

BrOOk'• .Roll.tjee Garen .

Eo Nn' jitroot auort •• ~, Stotr.m

.CIj)I'

Wint.~

'. Kleed.u.n gemaakte Kl ..ctered enz" '0&..

. . Inz. : .j

, . I

RUDD; .JONES &" CO.

DlEOEN NU TE KOOP AAN.

Aan hunne Yzer" Pakh~izell: .

AgeD. lIa.1 Pilti!nte to CoUi~g"

Boren, EI.I!D ,,: ^I

Kom m.n. nrlind ea ,dm.iIleerd BI_beljtIlD. H.ia.n Smld.

BoliteD. iDYersoh.iJellh.i~

Borlltel ... rkiD aoorteil ^I.

Gr.pe. Vertilld k V.~la~t

Emmen Pltal ••^I1~ "&lin. t.L,

KarbA. GoniptoelM!ho'orrD J)oQdkÏlt lw.laé ' Dopjee, Pe';""i. eD.Militair • . M ... erlr. het ",oot,te ueort .... at

Dr_illl ~ en

Sohee.-m...

ll

Vrl811 eoBupe" ,

Doitach Zilver .... k: . ':

Glu.erk, in K.I"j .... GI_. IUrai'll'

Gordel.. K.t_D en wollen '

Ka.rch.le.u Koollllqca." . Seharniern. 811M_a~. lOOriea

H.II_ en B,I.o' j .

Yur. ~.lftIl_rd &1l0f'1)e1

Blikll811Pl.ten IC. IX,

'lxx.

^DC.^D~ ^DU

SlateD ftD.Ile _rtCID. i .

En fJef1DacAle1f daplpu fJe1'aer~ B.,vot.

gingen per " .Ht8ptria" en:" Qlteen

of tile $out"." :

HOlltet~t. '

t.

EX "HESPEBIA. "

UtIde:rge!tslrkelra4J

1lfJelat·.de:

vt,beid. den inrzet~~n

nn:

IDIl.sr~'_:-_

Bigenaa~

i~

geworden

Y~n

de Plaats .

~~eadol~:,ran 'den Heer' BA/aaNo FUDIUIC SKIT, ... ~."

ge,nplelO

~p

^te^rigten. ' De teg~"oordige eJ·l2'e:Qaa~

, i .... weet,

dat

bet Piketborg do voornaamsh pl.a~

i.

voo(

Op M orgeD, B~en BRei;

^gewoonl,k ^SMOUSEN ^gen~lDd, die ontzettend booge pryzen .

Z

^ULLEN ^OP

ns

^PLA.l~ "GUSTROUW.'"

eo

tIranneer dieS:MOUSEN Vellen.! Huiden, Harde Vet~

Zeep.

WOllDEN VEKKOCJJ't: "1 .' -aannemen, dan doen

sy

zulks t«'Pn

:een

('Dkel Domi~len prys, ,

. EenBel, liP.... deD.liKeeyee.1 I

z.w.. Toom... II' d

t I

I '\... .

^L

k .

^JI_ ^l.. ^I.

1 Kaf.t •.

Jder.

3 P!0e2.Il.'

Eaieo.'~.'..

1 ~oteehA lCar; Yefte en,'

a Sy.

I'nu.. uwe Y~ eene

mud

onnen "JnlMl~. !oo.r ol'

2 W... D Sohapn. ~'Maill.e ... li .Ilet 'T_ •• reD. Met.l

deozei VERNJ4~UKERY

bekend z,nde, neemt d& ~nldel·geteelteola.

J

elo.

U,... H~.

Ill&., -. heid,

de

bewone*,

del'.

omliggende Plaatsen bekend ~. maken, .

<De Verkooping begiptiom 10

ure. goedkoop. ala;;en jin

nl.

p.allen g~kooper zullen ivinden O. W.STElTL~.

Laa,

Curator. stad kunun wo~eD gekocbt.

De

ODdergetëekende ^I.is bekend:

·O,bollw .... Kamer. KerkpleiD ~o. 3, geld. en Eal der~ve eenig

dinr

aabDemeft, dat de

meDIChen

.Kaapetad~ 5 Meij 1810. . ~yr.e Koop"are~'~ zoo als Vellen,' Huiden, Ho~ Harde

J. J, Honu'U. Alelar.r. Rog,. Haver, B~ter, enz. ' . '

DEH~ER'ENLEVICKS& .

_,

HERM N

~ I

Z.A.ASSOCIATI~a AKEN aan hunlle talr ke Klan

YERXOOPING VA~"EÉN

lY. ih de Kaapstad en Bui n beke

LEV.ENSP,OLIS. dat de

^r

groote 'overzending ZER

In deD Boedpl"'l1 .JICID~..,.II.l.lC ClIBJS~

:'.A bOY'fIJe' verwacllt.. nu aan

TIUJr JiI.vwotrM. 01. ••• Dde Pu.l.

het assQrtement' is zeer

DE

^Diftklnren der Zoid Afrik .. n"". A...~ti. '

dl

II1II1..D.1. EXtentellrea T meatair'iu

bo... vatten .le

. aemelden Botdel. op-U. Stojp '&let·.BelWpboG. '

I.b~...rkoopta. op ;'

DI:' ONDERGETUXI:NDE LANDT NU:

~ I it ...

F(III~" Ora•• n i

W .. bin" Sod. io V.t~ i .

G.brok •• -i!aikll in V.t••.•n H.I ••

V.ten

8t,,,in, K ... l~ti.D .01 rwi,t ;

Stookltol_h. T..r. . :

Beh.DKMI P.picor•• 11ekwalit.iten.

i:

Z•• rbel. DolT

ct

M.l'llTUJ i i

VerrDieelli en M... roOi. io !.leiae k~tj~.

Klioll"., in V.tt..

I' : .

s.lade Qlj., io bott-l.811 hal". bott ••

Z..IDi.ill 1eo lUb. bl.i~j.

,i

fI.rd,"".

^11.1".^lPlI.art b1ibj.. ; 'T.lTLO .. ChiLoni.

Cocoa'D

Chooolaa.

P''''a.

^{Boter ••} DI., ...

ALSliEDB, . Cbampalr", AI. I

Spe~l.r. G.D8.tr~

ua'

kieteD

u. i s; ,

^.n ⁷

pilou. " ,

Baaa·.

P.I. AI... ~e~t.ld door

C..:.. ..

^OJl'

.t

HlnlllT, iii b"08j{iDjf to.t ,~, ~ ...

_rt_eut ~I.·

.D

Porter. i

a."D.-U'

8....

«I••

'D.• DI.'.0..

! ,

T~ Koop te No. ~8~ 8t. Gt6rle~triUlt.

. i

J. G. 8T~Y!f~ER.

De Heeren LEVIC:KS & SHERMAN

HEBBEN nu ontvangen

pft"

. . bovengemelde Vaartuige uieuwe en groote Overzendinge

llARllEWAREN & YZ":RWA REN, welke' 7y te Koop aanbiede tegen "erminder~ pryzen.

· De Overzendingen bevatten on der anderen het volgende, name-

lvk, · ."

^'

Veeren en Assen, alie grootten .Graven, in verscheidenheid

Ledekanten, een gioot assortemen van alle kwalite-~ten. eenige zeer fraaye

^!:.'

Wagen Bernmen & pOlJlmekrachten van verschillende ~rootten

Gegalvaniseerde E~uers, in soorten Blikwaren. Komme" Schotels, Trom

mels.enz., enz.

I . .

Pompen, van alle soprteu ..

_y zeren en Koperen ~Hangsloten i Verscheidenheid

i ' '

. I

As Bussen, tot 3 duim

"Groote Yz~ren Wagenassen, S duim 'rondel Dozen en VUUl'Blagen

Koperan Kar 'Handvatsels; Fancy

P~nen (

Hamera van alle ~orten SmidJt Kuipers & 'I'immermans, ~nZ., enz.

enz.

6, .Adderle!l·.traat. 25 dpril.

1870.

KOORN.

D' EOnderg. eteekende is bereid voo . . KO NT

A

NT intekoopen

· ALLESOORTJ<;N KOOR~

(BAARD DU

Torl'8, BengaaIseh, Knopjes, View ria of Sttydoms) tegen loopende pry

zen. . .

OmafteyelÏng

eD

betaling t~ yergem.kkel,.hn .~n Boer.n die per Trein uukomrn, .al be KOORN !ry

uo

Spoonr" Statie in.zaklteD o!J{

"• .,gtn·.ord.n. YQo,ufb do~rd.D

KOOlNr.

J. C. SILBERBAUItR.

. PMriatr.at, " Mei 1870.

N. B.-Ge_m Hatulgeld

^aGn

KOELiES

gf-ge".II.

. WELLIIGTOISCBE.

_I.

Blll

DE .... Bank "eert voortaan Tenten .' op vaste~ inlagen tegen den volgenden, Koe~; namelyk :

Voor 3 ·lJlaanden fil minder dan 6 maanden 3 pct.

#J

c; do., J 2 . do. .. do.

" l~ dO. en daar bOTen d do N amens Directeuren.

A. W. LOUW, J.z. Kassier.

WeUingtonsche Bank, 26 .,~ 1870••

^~,^.

Apot,heeka

D

^Bb., g.ëerdt^HEER S. BoSEN:BEIW,llltii.1rbell."d, maaktbt bJ hede~ Iden

.i~".

^un

)fei.

"D••

poth .... nbui.h.id b..

n

lt""P'ud op cl••

boek ,,~ d. Kortemarirt· ln Laoc ..trll.D. Eeue ,re .. pt •• n civiel. INdiening .ordt ...,.,k.erd.

AdTfrtentiet'

D

E Ooa~t.e'.nd. SJ1I Looij.re

W'R

^op~

n. h.I._ode. ,olli zyo. "orir Bnigbeid' te henatten .1. ZA.DEL~. -TUIGEN· EN MATRA.S HAKEa EN BEKL.EKLJEB., .t~.huile ... "n Heer J •.DI VU.u d. OW W.rf. c..

n

bJ

a...

^ke-nie ^CIat ^b, soeken in••chten aal tot cI.u :!Qatn Kei ••• k••• oorcl. HUUR

"an ., ....

eliDp'

riJt. LQOU&RU. me& ~'" ••• 1Ie •• rd.re Benoodi&clbedeD iJaet

« "

^{ie .k,d} ^{i. en}

«-'_

.teat ...n reparatie l!ehOllden, ell i. cl. .... 1. ode.

l>e

T.,... "11 ~.

D. J. " TOIT. A.M ....

P ... 'JOApril, 1810. . .

- M;UZIEK.

D·

^{E Heer}

C. L.

^YAK ^VLOTEN ^geeCt

LeI-

. ten, op' d. Pianoforte en

het

Hanao-

nhim, .lsook io het·ZingeD.-Te~n mati,.

Men v,enoege ~ic:b HQ z.yue

womn,.

^No.

50 RoelaDdatraat.

.

^,

~ ,

'I

n n -

D

•

t

,

-

u

. ,

r

,

^.

. -

.

t

, ,

0

p

.

t

\

·

V

Á V

II 0

__ j._ ---~---~---~

"'ucelike .... riaele

.U.ïaIL

~PAA'RI1'

S"OIIlbul

Kapiiliat. .... .

Op~ld K.pitMI,· •••

Be&ierY. FOD~

, J)lrecteureD.

W.l>ICd. Hr.J. lL,ZEBOIULBEBG. _..

v.. tt.

- c. l ». A.

\'DiLI&RS.

, - .A

'1tOS.

^Il. VlL'tJ'XBI, I

,- J..

fJOSMAN.

- A~.

LOUw.

A. •

!lICKS"-

P. •

v:

KOu.. " .

D

^{R B.ok ~} R.eatnep ... Dtpoeita. .... ., .

I K__ .. laar_lil. ••• I ,_.,

8

i" •.. !t.~

^I

-~!.aNII ...Ii.M Di'apa.p .;;:..;1...-:: ....

iftI 10 ...

ói.

Apttiaatiea •• ~ t.

... ; j ,

: B.

P. "PLIISIS

~r.

1

.,..

''0 .'

3'rlJ 3-li

3"~

6'2.

6;5$

6"11 6"'2' . 6'Ió{)

~'O

DE PAARLSCHE

Executeurs. Kamer~

Kapitaal £.w,OOO Sterliag. .

Ja

'00

4"u4 eeI.o y."

ⁿ⁰⁸ ^BIk.

rf' '. ER Admio~ra~ "an. Ei,eaclommeu et!DoeUla.

· ... rtoe ~Ye ,mo~ ~d worcltD

iris.

bftllltellr8ll. Aci'mini.tra~IftD. AgtIl&eD.-,curatorea eo Voogden ... n MilldeJjarigea zoowel .la

'.fnataIa

ea IUIOI"ellt.e BobdIlI, au&. tIlL. .

.nneteu",u.

W.I.Ed. U_.J.I' R.ZaaDauI&G ILD Voouitlp •.

. - J.

D. Ban ... U"" '

, Jo:. J.

LOuw.'

iU. P. DV^rUIIU J. F. !duus.

8. W.Tnao ••

J.SKt7'l'So •• D.

AUlJl'fXUR"EN .

I,. Wel·Eet H~D H. J. Hneo, eo T. RoeI. T.

l>iteOteateD

"""reo .J"...

^W

oen_ aan

^{hee K ...}

toorclerKamer Wettelykl P.ro"i.Dci. Baak

Ge\ea'"

. . i L IlORAK .,. VILLl&RS. ~

rtlALMESBUB:Y

Lo\NI1BO~W EN H.\NDELS BANK. .

Te,;euwoortl11rNo,,"aaI · .' e••. K... " ...

QfIO . , OP.DET ..ULO KAl'ITAAL ,£11.218

RESERVE FONDS .•• .£1,!'T' 3 I DIRECTEUREN.

De

Wel.Ed. Heer L. F. D. Lan •• BICCA.RD

· VoerSlt~r;

A. H. ItOORREES.

H. J. SMIT, ol>

JACOB ItULLEtt, D.J. A.CKERMAN.

H. G.GREEFF.

J. J, ALB~RTYN,

D

^E ^Bank

.taat

^Renten. ^t.oe ^V ^yut. ^Depoelta

op IO~ van ~lO e. ... ~all eie0Qder.

trftaeld .. ehaal:~ • • ¹

Voor,,6,,1%liea ooder 6 maaadtn,..

.0

"I ²

PCt

.. ^per ^iaar

" 12 maand ...

t.ePD ,

pCL .perjaar. .

Aan.aoeuo yoot_clIscoDt.o ^I wordea oat:ranlt. ••

... 0 op " dlJg.eo-DoJUl~

'; qp ' ~Nete_. .

· J..

W }lOOlLREES, ~.

Agentea :-Zoid·Afrik..., .. Boë. I I

~ de

Goe4e

HOIIp, ^I.

I' : i i

O

^VERLEDEN, ^op

ów... 11"-' _. 4i..

.... r•. ~ ~Q u

,D

pUrf.le ...

de Hen &raP~.ufba J" D. Koca.

ua •

nd.r.clom

ya.

aIKIate 66-j_. •

B..tftkItiQPD'ell V... ' ..

Btarr-l,"il_rOlr" _{Tainea, ~}byt••

CIM".

_tiEDEN. .(DOflIIBltI).lO)

..a

^liet

a..a.... ...~.

•• -

MIDDAG clen 6dea'_. _ .^f ^•

HetLlkul~'ve_I. _• ...-r- Dg.... 1

· Wet. 8nnL.J.

D.

^IOOtr'^j

, . " (~ ~ KOCK).

G.u~.~..u.. ;~

Iaapabll, , k.lSfO. . .'. :., '

Kactpstad & \\' ellillgtou

^o

8poorwe, ..

I '

. !'1'·ltT.lF":I.. .

·.p

^ell^{Da ~} I.Ra' Dee.

l~

^{eD ~} ^~

AeDDÏlgmag, ' ^I

I. l'iu~m.,.

G~áetft.

HEkN.

(2)

"

De Heer D. S.idt,

.. .. J),. Rolibaix

" .'.. VlIHCaw.&od

" Kenn.Jly .. Godlo..too

" Wood ., HQeIe.·

..

,

, DINGSl.lAG, SiEl'

De

lh.a k....

m

li 11

ullr

b ..

^D .n

hiet.

&ich groottt,lubeUK met de wet tilt f•• Sol!' ..au d.

betr.kkir.g ..an H~D CouuDf-ar'" wel~. 'er- .orpeu ...d.

1>, b.. r W: Buwnau wd .. e~"d em

red ••

rende de .fwnillhei4 ..ab deu Jtf'tl ·D.J. Ku,. &IJ .. U.h ... an d, HI.. k Rod" t•• g:etea.

V<JOf d.t 1!Jt,Dtl.l~do behllld.Jh, ua de ~"'PDf 'aklo o ...l'Jis', nonet: deh_"Ke ....

u., ."Iof, .ft.

..ooratel t. doe", ..oor I,n .. rtrek II.U' bai..

H.,

betrof deo .aam_ledea Pr,.deOt, .eoll, _ d..

uno.~eo dit hl' d.n _toel ..erli.t Dit ~ettaall .Jllde,

II'"

Dr. Whil. lyne pluta, ... rop d.la.."

KeIln~ll, ..oor.telde :-"

Uu a."

~.ad h-' '&JDpUit acht, lYRe, bOG(e W....4fl~.' te ~m lUll ..

• y", ...

repdoEd. beer I?~B.

die

.ix de ,_

lalll'Yke eo moeij.ly&e pli,tm

li_rt

"rYllU, ye ...

i•._ze at. ia 1'r000g.,. &ttti., .. , .11 .aenaellt.. 4 Prreidftl.1ID dee Rui, w.lk. ,*,~t.1I by op __

kr~t4~i,e'lI onpart.JJ~e .) .... jl..

r, ... "uti, ...

hf prelCti,d itop dell d&ak un Iif ... tak ~ Wet-

~ •• • I

, ... tog. ,

~t werd door !l.nhH,. Barr, ~nd-4.

N

^Ir

dal

ua

1rIl ....

"'0

^-!tel ^{roe ...}tel " .. , ..proatta p WOnl.a, •• nI ... 1...

_pari, '4fO,.DOtUn.'

1>,. Wbite deeU. lOla

h.a

~ait 1&11dn

.,ura.·

.. eede V-.itter ... ' ,:

De ben DeBoabaix d.nkte dell

n-J •..,

Jutt. t'OOr de .. , b.m aaacedaao, doorh_

fed1lt'eDde ..

^{J "..}

riICbeid ..aia den UoofJ..Iuticber opdl n-d~d.

Gerll(l.~ ..eo

.t.

reonitt., te ki.Nea. 1ut

wa-

hy :koo het ni..tonb~i.uo-zeer _u.I_d rllftrhem dat mM! bl'm waardi, bIJ Ireaell.t.'tydenl lieu eo ..orig~ ziUit>lI'ea .an het p.,t.,...,t by renoa.iIlftid.

~eahedea

h.t ..

ooniueracbap

te

btkl.e.d.o, 'D da, w.1 met eenpari" •• 1<omlllen.

Dh 111,.a

nn .gr'oO&

.ntn.rea i.Qde Wtst.Wyk. l4O.d al.

0..

&.1,_

ledn la_a4 b, b.m ••nda ..kb... "Oel "wr,kt, ."

h.t ~ .. bem .. n;r.num te ..ind.n ~it de r...,lolie aa

rJlft...

erd,d&~ltood.oi~ ,..rlroo •• n nitt door h••

r" ..e,!Ievnt pword~... Hrkan dm Raad .Ire:bt.IyQ hart.I,bn d.nk, "oor d.IItdJ"ke be"'oordialten emu.ot bem aitledralrt, tMbranten .a ~&,IO, 4at in hat

"oIr_hn ..ea de JII01ij.l,.k. pli,t.a al. rOj>r&Hter b, , .. I oodeutftlni"1C ..an de ledeA had lt.oot.D, doordien ly «treed.I,k

r.ill.

^lIulai~a «e!toor Jaadd ..

nrl.e1ICI. Hy ..rtr.a ...4e dat de Jrotd, gtrOlf'l!ll' D'ltreot hem in "et b ..lni, .ernt, .ltop1l _a di.,.a" h,.jlnmen ind,.. bebb n ~olllf.n•• n h~ .1•

teil.~relag .Q.lld.n dieuen om die ~edr.g.'yn t. ,ol·

reD, .... rdoor men alle411d. _Ling Uil w~14eDk.n·

d•• rerwt".a

w. '

,

'.

... d"'1 6

.>ae.

^nt'JO. ⁱ

!

SD~lk.M.l

.ehy.t. in ,wel.il buell Zee br

ek.,

eo, D.,kklfD, heid ite 'r.bbeo .-.or de.

wrg

om

ti,

Katp.

WYaleo I~k."de .cb~P1o

~bJ Mt

"'..u "u

dl. ftlOgefyk. 1lOa'\.D2I1tft te',telleo om le~

banD ,I.udor.,. fOet ' ..."art. kunuen ItilPa.,

~nlr;en aan rft .mJten

.ol

Jg.W

-«,

ier ~erbete,il1g OPIn ~n4!n. _J W~y~

'H... iiiiiïii-~.~".1i;1·~~a;~'~j~1'!:

heb~n gef!o" nn dueo utCl .JUUD. om 1 kol'~l!lto,jre"

one denkbf,ldtn ta "yzi"en en OPA plsnnen te ,..ra.d"eo. U"arom

tE- .• s un4'

eo"d. La!Ukl ,al by.

-,-dgln

^<.

'M_ig

~ 'f'UI Ic••lom.le

o. r_ing.~

^,.~~~d~,

i:e.~:~ËI'~~'::~~~·~~~

nke,a

n'o.OID ~nle "o'tk....

I

rt ~ ~

dHI:

zQU". '.1'"~lfJO"dig 11IIIiiWv.I Wl ,MITOH

r".'~t1W:yl!"

MF·'t..d1.1' ...11r1t';liilf<"'l-k1foPliilli

ome, o1'ertoliig. p"odUCll'n. 'D

".tnt

^",ne ^m.rU

roor;d." ·"jodelt. nf1l

*"0

sek,r".~ .r sond«

HO .. chum' rl:eu-~adllw kaoIS,.,.i

: .' ,I I

'" .' .1

Ba Pa LIK"'" ..i·heAn .1I'.Hi"prorojfeeflL

E£!!5#~ ; ~ .. l

cr

Boo&l·U.~ ,

'. ~lOtruL":"M" 6, 6... 1&..-'8. e .. -" .. 7,

(Iu. 69••-8, S.. 16_. -, I 1

.. '. N.t»idd~-M ..t6, 6L.st-.-'6. h. 27m~ï7,

'Ill. 31111.-8, k 681D. • :

I

UAOWITn:, ,

'. )fOfJj"tlL-'lf ..i5,~ 110. ~-6, 0..

~t"77,

Ou, ~.-~ la. 63tJl. I

'. N.midJ_ ;:_~hi 5, Ua.. ~lm.-6,

ou. n",.-:

7, J .. :IJ~...;;.a,

ta.

37... 'I ,I

DE ,

2tttb

-.;:

,-ftfr.kal' ••

.. I r i

- ,- b I

A.uriTJJLLI.OlUJ.-Ue hnr W. ,1:. T. C. H.rn.,

~ 'Ynd..-c1~"- v." hl't 'dittrikc Fotle BtiailfJlI j'del·"'."D_·-"'R·.Jnll"

!aaer ~T.S. B Todd, tot eoDtmitaati. voor het D'Ei.o l"IDIl!aajfl~'l!'e'luiil'"

Y&1Ip'roto.koJl.eaell, Uttï-(,pr""l1 not"is .. a to bet

di.trtkt ~•• lIeDdam. J)"btu :J.C~ BeU tot C. C.~Dj.fa!lliJieII.mtklliaJlr' ..trn K.M.... StqIreJtatrom, ^tI)' CO~I_ri. t'éor It.t

DuiD, "_'"DIp.ollea!fl

'.1("'" I"att

^Dcf~D ^iD

ci.t 4i..trillha.t~ ",Pt~i.t ... '

"cr'."

^En_naa

ti.~o. ft,ru 111'1.

N~~.tPo£Ulma~

·J.I,,~:

^B~u..P,

J.'.D, IOttteanl(ert.Cal.dOÏl; Nh.IJf'n e208 I".;

ttlrott £162 131. B. ·H.Uiil"h,·

rtor••

idte PrilI' A lt.,t; JCh",,,..,, el07 1.'-. 3d.; 'tklert UI 'I.. ~

D. ~ }hin.j ... , J. IOOn, "'oar li' L,IIe.t •• , .(d .. llI\C

o-....

·,8c.iaet

f

_aideo £t2G

.,4J...

1«10"

uir

1".~. I

DJi WHIlIlftJJD. nup..-,p..r; d. nod4r1~l#r

Mu.daK aamidd."

dellKud

_a'

.ertat .... _ op KoD4c d HQ(u It, wetdti.Kdj h.r 4. lt,a.

Mis&,ot Pr••idat •• k"a.

: I

n•.,

G •• At!J:.un ...:...Dit ~t • ..,liip· it, .. "I" pro.i.i" l. b.~bettiD,."",. ZeDdec .. idda, Daar

xa._d

.nttrokken.:

1'OW'lr,

sa ""'.u..

^-H.i.leg.ii.oorc1i,.

...01,••• il

b.~

'Jlut.. dat DOU alhi.r ÏI bel .. (d.

aCN,,,"D111II, dia raa kd",l&ad "icDr ...'o~,t, i.

dlIl:Ulrft,IUr.--.l§jrD

b...

IIIt &OII.erliag1t zaak • ."dt

&..aiJ.

beerea staan I\lmelJk .,..

bn... ll,ei4 ree uit dl k r..l Hner te h.b_ ,0000o.en,

.0

^{die '_}

"et

«.IIri&t;

^HlIlel .. bataeId &ekry, ...

noOel bfaon h.i "laiert. ...,_, eo het uiei opplioUn; Tot 'Ze1uclalr mor, ..

.tllW·_r-. _la eien

loop

na dien dl(

lalk. i.h.t "Of- tl.t ...

bill.._a bail op 16", j.u.t ~

('~t'.

^daD

.toóL Jl..hfa.eIa i" dn OIatrek ^:lrll

~.ltt,

'het,.. .tII

^..teek.. ^it

"'0 HO

IJ.rt,.n ....1 .eel «Old dOtn laD ea

t. "";11

^etaat ^.t.lleD,

om

^t. ^pIOt·

aobapen, di. Pl' I(r_o". 111", b, rar.n. D, poA .. Cl Gr.ba .... tad gi.teren "MlrI'D .an., D•• mt. pOitifjon de ,0Haw op d.a K.tbeqt .. adelI, .n di. tot bali buik daario warea '.takt, er

tr.liit'n. Eeaiubootlio( iJ op d.n K.t.

~ood. ompko ... n. Znlk wed.r b.bbel1 wy nooit t .... rlD,.ba:t.-Free Pu,.. '!

--

^,

DII,elu dai nOJ al em.tl ...

r.~ol.

kaon.n hebW .., rood op WoeoW.g ... r·

•• O,I' dorpe"eDoot, de laeer U. Ya

n ...ru.".'.r.. rHd omUrHa. Sure llaar 11n.

om d•. leb.pea t. paa telle~. Op lJ. paanl .oor Hn Kaffer, die .. , 'pro.11t m.t luIk een ~ .. eld.

PQ 100 hard op deo grond vil'l, dat hJ ,,"ip oo, ... bli1rken bail" .pruk ...

G. ul<kiJ( ... rd,o

11"'"''

b.ead.ren Ir.broken, en "'I ... rb y+.n on. te kuonsn "1:1r-D dat d. oude ,,",er w~d.f' ,harlCb i•.-Op Zaturd.c

"OD'

.('ht d.ltl'n aWAm'll d. boert" in buitelll;l'ron.n IC.tale el" dorp I,innen om bl'~ NaebflJl. aId"" ..ollC.Dlt." oalt byk, .0IleD.: Std.,t de iDwydiQI( d r Kera bebh·n

w,

DOOit il~ "8el boer." b)""Il lien kOIll.OII. Op Z.tar.

da( w_' d~ la,d,1 ""tuDrl,k wat dink 'D d- D~n", winkel lop ha M,,,ktpl.IU w ..rd diu d~lPiwat Try

,b,'acht Op Zood&!:,"'as d. Kerk 'ol "lO 'rn'li);.

to·b re. H..t Nachtm.al •• rd door de.

r'ut ...

lyk'D

_.t..

^{r· aan} ^HO ^••noi·Dlyk ,_tal bait.o,i.d,n

·te·g.oi od. M... 'lC lJIidJa,

w..

^alia ^Wflr ^IItil

-de I t.t.bOfr had z,n rulC aan b.t dorp ,.ki"d.

E~a" b it,n ire",one h""VPf!!h-id w.,1 il i.. d." lo"p der we k Lfl dorp ill~,komeo. Mto g •• Ct DO~ 6 '.

h.t po d yoor oatew ... heo "'ol,I'n 1I()1Il8 ...." br.rnkj.

men. Maandq Il. ttdeu .. erlijf a.-aar bel.d ..n .01

•• It.o~ h.t dorP door naar dt!BUI'-7.1 .areQ ml'esl 'lI tran port"."eol. AI. de doppere zo,)"tTal. Cra dock k men. dan \'alt h.t IluD wat motiJ.lyk "erd.,

!e ry.1,o, want er b.o.! ..at hi-r w.i. jl( "Heltil in <iell pry. v~n .. ol milt d" Baai, I'n de koopli~d.o dip~.n zoo zr.r inod.o handel, d.t Ill.·, buiteng 'woolt !toed kOOP]' Jtr"orden.- D. plftdrnl.lela" bt1lrocht DO"-

."t

i"het di,tri.!.,- '!frikan*r. , . E ,! ALlWALSCIl'S

--

CCIlUSJTITT ...;.o,dm,luQdp i.eenj bri.{ by Ij~ lut5te Kerk.nad.vprl:'ad.tinjC dIer

~pme."I. 1O);.d1end,ui. 'in 'L.t T'Dl.bbiad i. Yer'

~ehcn~n. ,

, Krambtri dlln 6 Ipril ~87<l IIADIde onderlinl!l'1I -ran Ali ... "l Noort P W~e \Vet in de ~nder beeren Mrijq urInek i•••0Ued of iii de a.rk iot llrij"l1 ".bruia liro II. a""ijlCen wan" .. rik in ~rtjle,1enheUt ~I 0111t"De otaO!!l't I.er .. r hi., t.

krij

l,

^{Oil' or}ltodadif'G ia t.l ..t.D bO'lJen kr weijl it. r d.. ker" ook _.. I boota.1 h..fi. ...elt !lipt il)

Nead • zijn. If'futellin~ Niet Meer te dM!! 'b.bb~n

d...

rij de .p.d,l leer toa .een 'ontflArheijt her!

.. rkl r ook b,.~1t ik bet Ue4ttD

1...

lIi.d.t ik NOli:

Ni.t

trtaal

ia ..oor op Itul.n "aD de hl'f'r Noo4n ..so de b.. ~ hrt loqd ••• n. leijk w o dat ik r.allIOhadf- 1..,1. orden jl'8It..1 Ued w t .I!Mt. da~ het ~ne droo~' bijt wa. in da~ ik rijkl"jk "Mr ?,oor de p.. rd h,.C'.cebntik .8ftilr' van " brlf 1Cf~.Jt ik MOo"deI'ftk ... in nndlft a"lftijn ..oe' Mur ;'ordo!n bet.. in pa' koste dit ik .. n d. weg Noodi, heeC.

Noe M..ijo Ued Ni.n.willi~1t di.nur CJ thIJ

. --

, 00 "JI!EG, 26 AUlt..-D· h..r )lo lJ, Tbeani ..

1f':1j~lJIII.:.dlll! II. thui. g.komrll ..an!nit Parldnnt.

-De \Vel. Jt;d. .h.. r H.,Ur .. ni.Z.t.-da" .. ond thie

~ke .D,-Verled •., w .. \ ryo "Dig. paarden in

oop ltabyluiJ ~ter~.", ten Il'

"!II".

ran h~t .tI'D nft

C.

^Yelll'p.inkh.n.n.-T~ Hopetown Kltll.n op W.~dajr. 14 AI.i .... .., ....ncheiden •• taklren Guu)r·

nem'lIt'irond, j!'..l.l!on in dat di.trikt. pabli.k nr·

p.eb~ .ord.n.-l'l de luhte dagen haddeo wy kond, Dat 1I'eder. Ook nm •..-ru .,. da. If met den ~oud.n

nr".

^{di#D .Y} ^Zoodag iti~r hadden, op t'elMheiden.

plaat.en ..",,1 .n ..U"Ir ~ .. lI.n it. 1>e Thmallm.tn ... hiet 40 gradea 'ahr .. hail aan. Eooe CfCII't ter·

.~bil ~.t

"0

paar d'tren te "reD, toen het niiDt 16

&'fAd.. ....

Di. plotaeJill1f' .... nd •• ia«

w

lek""

...!...OI>j( .. &.ld.. akao.-Een 'Jrtw:poDd.at .... Idt OQ.

ut

Pbiti,eto.lI,

ut

opZond., 17der.flr., _ pkkbnl

• all. pD ... 1l Hilary Jbtb,-. ia tliea.\ .... 'ein br.

P. Ot •• Villie ....m_ktu it. H.t blJkt ld., bJ ba,¥," 11 .a lit aar, '•• oormiddagt, Dalr d. riyier .'1I1r1 om I.I •• n....u. .0 ..eo ... road.rat.lt, dat b,

i111.'

wa'- ..ltD"Da.tonal h.dt

rek~, ~

•• llrjlb-a,mnr, O ••,.o.en 'it.

H.a

1,1t: .eI'd ,1:1.i_a eo

3'

^{het ••}^ter ^Itt'h.. ^lddoor lY", Kd... De·-er- I.de f' ... n.tiIj.)og:.. elllA, ~

t..~

^{j •...,.}

«.1 ta lD.t den It.. r P. G. d. Villierl 1'80 Ittapetad

&,ek~Pt..n. .0 lOO.Iltem .. a paebt, dat IIyI,.~, be·

~1~oÏJ, byna,et de blanken rea !ut dorp, I&oow,l .1. dIt ltekl.lI^ld.n .yn IJIr ."Ilidflo.-D.·"prinlrhao ...

ltelt*- ar

a....

,I_ Iloot

ru

Id, au "'t«lrk ai.ta O'I'-.el.too. ,Mrt den rr£en n.-d_'willter 'sU

.,,'~nlrk

.yriaod~. "'an Ve4gtJttgel-'

w_

d.u Aa'

1&_.".

Wat de Iprinkhaaep !red .... h.bbeD . .t Itr... h.bbe. d.rn,..a gedaU .. ad. ~j ...

*rliHr. '

TIG"

:an

^tooIllUI..

"

~deirenaf.D en aad.rn, ..indt gy. iDII~lyli.

bn ....rd ~t'l!r d. u oplele,~. belaeti"l'. 4au lOlt gr ..oorJek,:~ die heeren die WlCrDd. Wrt hebben It~-

•temi!. d4i groot.t. .er en lof toezw .. yen,

'0

^hnn

denkbaar, zyn .oor alle pozillK.n die ay a.flg •• end Iteblltn^0. ^UTan die drakkende booluting t.

be",

deo, InieUtg:enat&la.. ly in bao g~ "oorn~mea "iet

'yn~f..ia~gd. .

M~gen'r.,

'bJ

Hne Diton'!!'e kieling weder al. nw.

t'ert~enttoo ...dig:ere gek~'en wordl'e, 8ft mOlle hot publif.k, in het a1g.m,.n, delandeig.nareo in die ktuu or.t!..t.t.nl'en.

ZIt!?'!' d~rent.grn ill

.r

I?l'moed ot'trlnigl dat de h ....~n di.

"oor'

de Bill et'lltmld hl'bbeD. oorzaak ITn

d.t

ti

p.n !l1i,.n",~Intop d. achonden i.g.t.gd, I..t

b.t dsn ujwVa!'t bMIluit "yq om \'oortaan .Jlwn tnike per.~re'1 ^{In... r} brt Parl.eent te ,.. nden, op wi, llJ

.w ",rt"*,,,rn

kont "telleo 110 die .D"'ebalao,ea 101·

l.n b,har~igeD.-Ik_, beo,

l

,

WETGEVENDE VERGADERtNG.

MAANDAG 2 MEI.

De b<>sluitt'n 'l'oor '4e toel.gen ..oor hetI bezcek van PriDR Alfred eD bet postk&D~ .erden oYer'

wo~n ell goed~Ireurd. ' ,

Het Hoie wal geduren,J. het ovltrip 1'all den dG, bezilfiD comité met de Supplementaire BeruotinJe'"

WalofTaJl onderscheIdene postep .angenomt'n eO

and$re venrorpt'n werden. He' ~té w-erd 0pC.·

béveu tot den volgeadera

dar.

De eommiate op het reglemeot rapporteerde omtrent de zaalc Tin Dil. Albettijn~ dat het beBhlit om dt"ll E·rw. beu rijtt rol pe<I~tIe'D too te titaan.

kon btleuouwd worden. in I\e A-,lIIhly ontst.aaD t.

lijn, u'T'liflI clat li~haaDI .~rlaclen jaar e~.

~ttrlijll btaluit bad 12:lg'6_et'I.

DINGSDAO, 3 l{~L

op

,"&ontel van den heer Mooaïe werd 1tc!lo1en, de reaolutie ..an den 29 Julij. Js6ï, betrekk~lijk d.

cultonr van zijde. met nitEonderiQg "&D sectie 3, in

t~hekken. DIt be.uuit 1II'erd gepo.men. omdat het bleek. dat op grond daaron £70() ns besteed aan I.tll't drn~k ..11.an brochnrell AII~, eR n:u~uvreesde, dat de R~ering op die wijze IO~ voort;{~n.

Op voontel vae den heer Ziervogel wprd bcslotrn, na t"'ne z~er lange discu-sie, den GOIl'l'l'rDeur te

"prr:~ken, de onllugs gt:mu.kte ,cWkkin~, ten gc!

.-nlIl!! waarUD de .. Direkte PllSt" vaa Kaapstad.

ru-2 Beallfort 'wnt en Mnrray8h1i1r~~ naar Graall- Heinet, te MarrHysbllrg 24 uur wordt opgehouden, te .,ernietigen eu tot het l'roegef stellIel terug te k('('Te n.

!tén voontel 'I'atI deD heer Loxttiln w-erd('('l11~nl

rewijtigd ...n~BOmen, t.w. de Grenspolitie ~ lpoedig mllgeHjk van Iil16atoland ~rug tf' roept'D.

De IIoadenbela.aling w.erd dOJr Advokaat de

\lillien io~IrkeD.

De Bilf OYer bet 1'ervoer van ne 1'I'erd. al. ge

ëm~d~ door deo GOtlYenleurgoedgeke11rC1.

De Soppleml'Dtaire B~groo!ingeu. werjen i.n~iti gel!t!raal over1Vogen en Da de IIClhflppul8 ftD

ttehjke posten goedgekl'urd.

E~ne boodschap wud 'fan den Gouverneur ontvangen, BilIII be~eleideDde om de«oold ..egen Wt't

eli ciie ov..r deo K.tberg Pat te ".,dngen tot 31 Dee. 1870. Beide bills werd" dadelijk afgeh&acleld.

DE ZAAK VAN IJS. At.-BP.~.

Bet Haie in Comite Generul Iltlg&an zjod •• rer bood~ebllp No, 80 "'a. den ~a'el1lrur, steld. tie leer ReiLS'rOOf', d.t Da. AJbertijn. bijZIjD ,&fUelleIl,

"'at

^betreft ^tMmsioen. op deDr.elfde~ voet zal "ord8ll tepllAtJ>t als de leeJ'aren der Nliderd. Gerefarm ..er~e , kerk. die' vóór de Procl.am.atie "" 10 Nov. 1843lil

dien. trade!). ' '

Hl'l voonltd werd ltestreden door de lIeeret1 Solomon pn Lonw, maar aangenomeo met 10 tegell 9 8~·nllllen. la de mioderb~id st-.den de beerea Porter, Solomon, I..ou", Prince, Loxton, Meiriá"

Hem,ming, Stipnteo Verafeld.

If ElT i PA R LEM ENT.

: tETGEVENDE RAAD.

I

I VRI1DAG,29 APRIL.

Da

^Ra~d ^kwam ^\lUl ^tI nltr bije@n eo ging ia Coml~ ()~...r de wet npde huillbel~8tiog, waarmede men bE-ziltwab tot éénuur, !oen de i~erk.zaambeden opgrIlCL,,'it werden tot 2 lIur.

JJdgenrele naQlidcla~zlttIog werd 0l'genomen voor de ort'rwleging in C9mi'é van tie blliJ!bela.~ting,

WOlcl"mle .de wet t'iodelJjk ,"oor de derJe maal lielezfn e~ geplU8eerd.

---

--

,

DJ b<>h~ndflingVh.' lu·t rapport drr Commil'sie OVer(jenéetlkundlgt' EtnblisM.meDieu WE'rd op "oor·

~tel $n ~en heer de Roabaix tvl ~Lt.iWdag ,«.

daagtf.

^I ^<

JlArr;:spRKES fM DE OOSTELIJIB PRO"SCIl~.

}Jeibot~ehap van den Go1'VPl'Oeur over dit oniler·

"'~rp:ter bt!hlludeling komende. Bh'lde de Koloniale Secnitari' woor, d&t de Raad zijne toestnlwing bf'Ch~ aaf' htt door de AI$8IIIbty daarover genomell

besluit. "

D8ihef'~ Bred& vroe!!"0(de$0.000 ..oor de .erken te POtt Eli1.abeth Will o. het werk, "aarroor :ur- leden :jaa~ '£6,<100'11'88 gegeven, 'WMl' af te brem?

He JQ>loniale Secretaris reide, dat de werken, die than'I"f'~en 1'ool'tgej:et. die waren, .elke door den heer

I

^{Ne te} Iw,lberolen, dool' ~ h'7r coode ,oedfllHe rd, eo doo, dea beet'ADd",wI ultlf8Werkt werden. iDe heer Breda a:eide, dat hij b· SCho'l"de, dat a(le ~d &&0de Itaven van Port Elizabt'th be- eteedJ m~r P.ad dan goed deM. l)" haven was door: de ;werkeD aldIlAr bedorvel! (" Neen," nn den hfe~' base). Spreien hield staande dat dit het geval ~w all bij bAd bet altijd. gedacht eo ~.d.

en w~thi gezPgd had, was Uitgekomen. HIJ zoo enhtet

lier.

P'",t nÏP.t tl'geostuR. .Ueea wi,de hi;

rijn lItemlllen oitspreken.

Delhf't'~ Chase I:l'i, dat de lMtste !lpreker van din~

"_1

geoprnken, ~'1ln Mj'geen ,"entam:!

h",l. tHijteweerde, dat de .l'rken van bet h()Q~

b~lan, wl'~n.

N.'.Dlr

discuaie aide de Prtltlideat, dot de mis·

halrlrlM ~er werken te Pm Etizabeth alleeQ te ,.-ijtea -_ .an de stommiteit ftD '" pla.taelijlten inPDi,nri aan wlenl opiai. groot_ .aanlfl· w"rd

rehecht

door de Jilaat.elijke commisaie dan AD geload &dries "an mannel1YOweteusehap.

Deil;ellq1utiew~ daarop ~~rd enbesloten, dll7.el~eDUr den Oouvernear te EPndea .

Na,.,elllgé diacusae ftIl ~en;..lfden aard ..,. OYer

het 990:ruDde o1id~ werd d. t ..oecle ~ der tb~ a'Uk)rheren ..an eeDe v~ leening

"'.D1io.

^,tot het rcltooijen rau deD Ze~brebr in de trdélbaai, &angeIIlllaeo, ell beBloten deuJve io Comi~ t41beh.adelen Dahet afhandeletl der agenda .an ~n

<lag.

" Dett.. e lezing VAn .. .wet werd ZODder

dÏS'eu~ie angenom£'~.· .

De 'wettot hetonthe!F~n ",u ie koJoDi. TII,II de

"prpl.ti rom £1000 te betaltu "oor deo Hoogeu Comlái ria ....erd voor de t",~de maal rIn ..n,in 1I'~r"til Lde K.oloniale Seoretwi. ell de Prea.idant zich

'*"

^{t reD}^debitl'nrzeUeD.

De \wet tot het doeD nn 'eeue ven!1!re bele1'l!ing tot ..

oJtoo··

IfVIUldeil zeebreker, werd ia Cowité Gen~rUl geweckt, TOOI'de derde maal gele&eDeG gr~d ring ve",olgen. onr tot de behaDd ..ling nn

dr

^~Iwet in ComiU·G.n_l, ^ft bleld daar·

tnede,an ot 1 uur, toea mn bcaloot, op ~luDd&g er mee "0 rtt8pan.

Daarop ,"~de de ltud.. .

, I M.-\A.~VAG, i MEI.

De~ooJ..scbaP der A.mbly o.er de bill TOI'If d.

leeniDIJ

ten

^behou. drr haveo"erlteo in de Tafel.

baai .e~ goedgekeurd an gelut TenoOden Le

_rdeb.

I

De Raljd ging t'ervolgeoll in ComiW ot'~ de legel~~ De l'erachil1eude elaasu!cn Wikte. oW

ZA1TRDAG. 30 APRIL.

B mdlUJ.ttrTot.nll.- Vu dll1' m.ldt de ,.,,,..

~nd al _.. n d•.d[itt<ll ObHrwI', .Ita .en blyk d.t d.

Vr,. .. behe B.rjfl'rII'l( d..

t.t....

^iD ^... ,.".,n:."d."

~t .hiklteft .il.dat 'ly If",a .;1I8~ HIJ .. hlld.I_.

.t",lih, 1I.,ft r.cl ••11hy den O"'p'fjf.nll: ....n )hl.pp~

all

p.it ..

^l!..n4-rdaan, "OOT d. lfeld.n .it~ ...."

yoor

liet

.t.\li ..rmeut ....o d-n Vrv.t&ataea.n

.1<0'"

.mandllOt

"J:

^MoI.~. ^Nog^~n be., ... an dil!lt~l(,.

~!indll.idfan denIrnt d.r V,y.tullIOh. ~.riDR ,inde h,io'd.uitreikiD("eo f!i~f'lIdom.bri .,,'" UD

het p.,y.dte Zendinn;renoot.chap ..ar, d. .tatioo.

p!)Ortj. co-lhbroo, die door ~ CoDfeotlt tan Ali .. al

~ele Zittingen.

M.(\..A.~DAG, !Mil.

r.hAnd.~ werd doM BN.gter Dqaijt!Sen de drie"

mundfltjk6Cbe straf£itting geo,emf. Na ht't beëeJijc"n der grooto jurie bidd de rpgtrr eef e

"..n.pI"llU ala Daar gewoonte, ..aa 'io bij TOOrat wbo-rige ep_ ..ltingen m.akte omtrellt de un.

Itlagt vaD moord tegen Catlhr~Da )lllrpby ell nit.ijdrle over het ol1def8Chtridt~.epen moord en strafb.ren ,doodslag. Vervol~. &flondde testrr nog.nige OGgeubli\ken stil bij de zaak v"a Kand... Ma1'&it,t.bChaldigd V~ kiodenllOGrd.

eo bij die ftD brandlltichting te Wijnberg. Er raren in 't ~beeI t'fft1'Ï8Il .. ~I.<teD. mur dal

~t getal. uide de relter, kon "i.t .orden Uil·

,genomen afs een ... ta·..' ran de gt'plee2'dt! mis-.

dad~n. Br 'w'tlftn .-enctreid. ne Tf1"Wijzin~.

waana door de aangeklaag41ell ee!l1d~ ~ ...

.a.. tenRT~nreseu naar eie mll,i.ntfoo. eli onaf""kelijk 'aG drIe geloofde zijn Edel Aebl.

bare, dat I!r nO'A~pnctreicleoe _$ trijvro "Wtfdea Jep1eettd. di6l1imlll~ &all het lich~ 1I.lmen.

De Proknreur-Gener .. l ,tuIde hierop .. ede,dAt de aak vaD doodelijke rrrwondltl( kCI.remoot

mede &011 .orden Toorgebragt. maar r.ijne IOTd.

diP &eide, da'

III

Je V'oote juri., ..iet konond~r- houi1en ol'e, eeoe .... klagt, w&vmede hij. ni..' bekllnd •••.

Dt h~r R. W.

){on." teo..

^vcnoeht ^{om met}

ájn '0011ontlllagen le"OI'.t!eD t'Il'O der-erplpg om als jurieleden tedieatn. ZiJ"aren beldeo ale

,

.

:'

"

_ I

(3)

wat~

gevaureD8. ui le sij, dat lDdeQtltelt, to...n hiJ londer boed JD h,~ WlaK~ll.l,'1lat.nC)tat.ond. niet i~n swere.Il, omrl.t 21J heID '!ot.",nUIUDtr lOuder h\)ed had g~~len.

Toen

tie mail 'VQq,blj het blli. liep, had bIJ .teb!er ~eltboed op. !fPe 'IqOrmander j'urij"'7 de heer R.W .. Morrlly-.liijep'awde de QDdaehntj he,I"lt. "at de ve~k!allo.el} der &et1lÏsell wat du MetandlD betrof. n,,' «ebeel overeen.temdeo met liet plaJlj waarop ~e ProluIPor.Gent*l opálerk.

'iet

dllt de getuig$D

I

^~1l1l,bJk..Iecht.

bij

beoade·

ring spraken, maar

rm

jhalldep tIe'laaten den heer Krij".uw aanllew~zell ell de 1',tandeD van het plan ~oe.ten al ..jufst worden be!chouwd ]

.. 0, vrsgen VAD4en R-gter a~del ,.tUlge. dat liJ flUIlmermet de~ ~v.ngene bad reaproken ea

"'Illmer bad get"llt.

ol

mel hem .eben óf met zljoe betrekklngeo

ne

Ed hett

Rh

Southey legde verklaring al, betrekkfllJk bet ~~b ur le In den nacht. welke.

zoo ver denelve gillg. overeen.temde met FIS- acben. HI1zelf eebkr had den man uiel gelien.

maar toen Fmcberl 'an ~oYel vol'_'ug terugk.am.

zelde bIj dadelijk I" Ik weet wie dit deed, Let is

Ka,.ea,

^Ik h,b be dUldelijlr gezien" Getuige gUlg met deo beer atermelJtr, Jr ••eo twee kOD Itabfl. naar Ka,.e wODlng. Na wat klóppen Itali: Kayea vronw et hoofd Ult. (J.Q'fro.gd door den kOIl~tabrl of h lIIan te hUil was. zeHle zij neen ZIJ II.lngen het hUil binnen om (leo ge..

.aDgene te zoek,n maar zij vonden hem met Er "erel .acht geh ,ud~n om bet hula aehtér de boolD&Q. ma~ Kay werd niet Keelen. G<tulge8

WODl~ .alJ te za en met den Ital onder treil

neten dllk. md alt ondenllg van de keuken. die oluler gegah'anllelil'd IJzer was. en dien avont!

bevonden ZIch ,.IJr leo peraot:en m het hUIS.

welke Illeo daar getUIge werden opgenotlDd.

G"evangene deedl ge.ne vrlll{ell. maat ooder- vraagd door bel h

f.

^Z'lle 1(l'lulge. Jat de gev~n- geoe ~oorh~ell ge.elllplolJcerd was door liJD zoon , eli dat de'e onte+reden WIllI over de mamer, .aarop de man ZIJl! werk d('ed Er.as ook een dlSpliUt ovér het b..d.rag,dat Kayts moeit hebben HIJ lad allngel omen,. bet werk te doell ,oor eene zekere som, maar ~iJ wtl,le meer geld hebitp.o D. JO gehtrer Soutl~ey Wilde Illet meer geven dali beloofJ Wla, en Karea dreJg-ie heID te zullen dag-

~aarden

De heer Ju.stU3 Jolwn M~yer,teldkornet van

\VIJubprg. had den ge ... n~ene OllllLOrt na tlJII ar- resl, door hem g-ro pen t.IJode HIJ I':tng met den mRnop de fJl'l1lenp!;1"~8 ,an de ~e'angeDls en 1taRr,chuwde b, m nttt.s te z<'ggen, dat hem zou kunnen In~rUIliner~n Kayea HO g, Wflftrom hIJ

~eVRlg 0 \\J8 g"z;et? Oe1uIg aItlfoordde dtll hij b,echut It;!d W4, een van UeB heeren Sou 'hey's gebouwen Jn bran~ te hebbe" gestokeo. HIJ Hnt-

woordde liet IB nlrt waar, Ik was t~ hUIS Ge- IUlg- zelde 0 heer Sou hey glOg tcl! des nacbt, 1ta;lr uw hjuis en vond UDiet, HrJ aot·

"oorde· Ik Wil.! te hUIS Ge ..al1gene Wilde verder spreken. mtr getUige lui.terde niet onar hem V cr~rzeld \ n den heer Carel \c\ alrrmelJer

?ad hiJ dell lIIorg(' na deo brand hel terrflU biJ

8beeren SOULh"Yi !hULS bezocht. Vart 'e beeren

\V.term"ljers bua den .eg \Olllende. dIen de man s U hebben gekOl.n. k"llm hJ biJ het dak ".nr de brand was gl'8\I!lht. Onder het verbrand~ riet vond b'J I'!n BtUIt Ihalf I!ebra. d go J~u~k en twee lUCiferstokjes. wehe nfge'rokken WAren ZIJ WAlI'D roncle stokJ~' Terwijl hl] met hel Qnder- zoek belig was.wen~ zijne anno ICnl bepaald biJ .en luclrerdOO8J&op o~o groDd hu:stenoll, waal III een lue[r~r weltl gevonde", 'fel'lcbllleude "Iln de twee alJ<Iere. Dit 'Was omtr,nt lien tr"J~n ,"pr van het gerhr .nde rtetl H~t. ma e<n velhgbel 18- lIClfer-zweedsch

r

TaUUSt1ekOr_",elke enl>elop het doo~Je zelf ~ "flat. HIJ ging naar Kayes .00l1lg eu vro g dl rs ~rou" om el n pMr lUCifers ZIJ produceerde t ee van dtZelf le sOOrt Tall 1- stlclor Hij vrOl'~ om het doo8Je. maar ZIJzelde

dat ZIJ bet DietloaJ •

DefeUDl[ene dJ.d reen ""ren

W~ uzm .EnU. boofdkonstabel van WiJnherg had Kayi.'I "oning b, waakt van de outdek kmI( d 8

BRAlfDSTICHTUO brand8 tot dea morgpD toe. Een lll8lbn. ( be.

W,illd7ll

KaYu'

^{tUlD.. an} ^wan beroep, werd be- komen leen Illformatiê lOi!'eWonn'n hebbende, ~mg BChuldigd. ten 2 ure 'I nllcbtll o~den 1';'Februanl hiJ Ilaaf bet hef Villi d~n h~r TlIyIor. en WilS er II grtrachl te h'bbe". het woonbulS Vin d1!nEd DIet lang, tOf'"QKares allnl(estapt kw..m. Zood.ra hfer

Jl

Southey ta Wijnberg te bebllen iD bran 4 hiJ getul)le zag, ".trd hiJ teer bleek. G~tolj!e gestoken. met voorlltlilen ~et te vernieleo, le ..le 'VaMr wa~ l'J gisleren nacht K~yes?

ter.IJI Diet mUlder dan vijfllf'n personen zien HIJ ftlde. wel wal a ~rMO de hAndl' GetUite 4aallo betonden, WIer n.1lJ1l'nallen JU de aete vau GIJ waart van na ht met te hUlS Kllyr.8· Ik

beschuldld g werdeo o~geYe~ past,: .het !!igenc! van den he. r Bruce op

De ,enngtne, een Irr V~D gfboorte en tlCbijn., Getutge Wel, r nu moet WJ lDet miJ gaan_

.... r tosseben de 35 en 40 JRal'":oud^L pleitte nIet

I

^{K ..}

yea

werd dltaro ln de lIte.aogellls bezorgd IcbtJdlg ~n ohJrfteE'r lf! tl'ltpn twee leden d~1jUtij, Den ~ongen aVOndj Da 9 ua', had

mJ

Knyes DO';

t. tegen den bee, Olbnel do Kock. van W,jn- teWijnberg l!enen

heTll, en tegen den beer 1\-hJbn.'rgh. 'fao de firma De liiev.nllPne hafi niets t~vragen

lIiIlJbure:h en co [&aac 8clvffI'TJ,.~e'l MalelSCne lIeger. wool'n.le

De Prolturtur Gfn ralli. de 'etten Ulteflnguet te Dvprlvler, keod. Ra,.es •• as den avond hebbeode •• lllde. dat 'l'oorbeen v()lgena de W't't van het gebeurd" te Wijnberg gtWe81t. en bid heID Engelaorl bet ID braDd "eKM ~an eeil be"Ó01lI' tussch.n 10 eo half 11 ure ~t'zlen tu~cheo bet

hUIS att'l'fbJlar w's met den doo4. en fUIk. nag IS he~ vnn Kapt. ~tberl~l!'e en de 'WOOlnjZ l'an

III dl'7.8 KololIlt., boe"el bet aan de dl.cretle ~an G~orge Higgs l~ngll,"m wandolende ill rle ngtmz -den Repr worrlt overgelaten. aldalimet de dooLf. .ao de baal. HIJ groette h~ll1. maar kreeg geen

Itraf toete pau,,, antwoord.

De ~l'IIte !lptnl~. dle ...erd opgl'roepen '"8 de Op eene vr~ai1: Iran den ~"vanll:ene seide Re beer Daniel Kn.,nauw l.alldme~er, .he b¥~ t~rrelU tUI~e.t~ kUJlnen "fren, dat K~ea de milD 'Was hlld 0Plenomen eli l'en

rh"

g.maakt 'Van de ge. dien biJ llarl onlmoet

wU'llll'e •• dAt .IoorheID werd 1h1l:~lev.rd. De hoer .Tama

1I,ttt:e

"o~f1.le te" Klein 'Ves..

Jacoo F'U~, de mali dle bet gebouw des terfOf'd." &eld.., tla~ K.;'.a 111 den nacht van den nacbt.s Jl.á

tte". ..

akt, g.f een omslagtig verbaal brand niet door h"m geemploveerd was HIJ 'fan zljD'e bt\'lP4ngeU. HIJ

w.

^{met e~} ^dubbel.. ^bad ^bem ^deu ^vorlg~n ^"Vond ^ttulIcfien ⁶ ^r.n^ï

loop geweer ~lV&iend op de wacht g8lteld dur ceai~n~ daar biJ kWllm werk .., ,~n als tUIO- 'Tegen hdl 9 nHz~ hij het ru~ten dak OVer den man. N'a, .at gep nat ging

Karas

heeD, en bij

ttalln brand. en I'ell man op e!!ln alatand ,,"n 10 aag hem Dlel "eer op dien ~,on,'.

Ir deu .... 1J .. staaD. HIJh,";~nde helll d...le!ij1t Dt gef'Rnllene h~dgeene vragen te doen en olk al~ de. JHIUt~eDe. nep hem biJ D&lQ8toe om t& gerne lletDige l'oor te brenglln•

lItun, maar de !DaDhelp.rg HIJ,olgcLo hem De Prokureur Gener,r.AIbeacholllrde de &8ak nla De Dlor. hrp door het bosch de Iftallnp van den ~OO

chriéhliJ1r.

dat hIjeIéohUlw8I!Jige aanmerklIIgen b~r Walen:it!ijH Toen. de lIun 'oor de <leur 14ct1c tot oeJurlJ

vI\Hlden he~r W,lrrlll' JJ~r 11as gekomeJl. 'fUUl.le De gewal'ge,", had -rolstrek^t nie te 'aan dejun) lZ.tU1~e0l' ht'qI. maat mlsU! l'otn kwam de beer te raggen.

" ateflllelje~ de d6W' utt en .ol.:de bem om het

p~

^Regter ^somde ^op ^(fn ^nnde~le ^wan ^den ^p:r.

bUil. terWiJl gl'll\p:e de laMl hield

De

mali 'fIln~ene de JltrlJ ple.;( 20 !\11~utenweg -n bragt traeMt! door \:telbei:van Kal't Il!:theridge '" gUlt, et'lIe ull.praak Uit fan acbuldlf: lan h~, IDIlra"d lD.nr bet gel~le hein met ~oefl hij bJj eeoe .tekeo van eeu be"looDd hlll8.

Id lOe btug W~ gekomeD, "uur~e bij nogmaalt 011

I¥

Rl'gtt'r W'\idlde Uit

0'"'

^het ^jIi'11we ^{lJke der}

II",n mlUl,

en

wel op een afalaf]cl "'" Ita treden ml8daad. zetJe. «Lat, IJ.ij Eell!f er aM had Ill'daebl, lh) m,lsle ecqltr nOjlmllall, \iep ~OOtl IQl den den

gent"ne

^te~ ^,tood ^te Yrroordeden. lIlau Wt~ nUr Conal.nlia eu. 1'eTmoeld "jnne ltaakle ,olk. ^{pU ft} t zou ~oe" Htt VOilIlUwal reerll"O hJ de 'l'l'rtol~iog H et ", ..Ibelcfer IIlaAnliebt. Ge- Jaar Aards arbeid

"!lIl.ene WD ,oorhee .. IR dlefl.t: "au d.:D heer Sou- tb.y en ook van deo bet'r D"'III~Q

Op de t.rUI6VTaiell ""n del. Itel'an~nf! ~ldó gptul~e. dat hIJ tl-n tre""en .er ... toeD

~ij

,.oor d. eerste mul 'uurde O!!luigl'~ y.(t~lai1Dg .. oor den MaglIttraat .trd 900f11d~1I DoOt hel f.O! ono~rHI\Hgd, zel.le g~tul;(t). ,t,,1hiJ KOy,8 naam Olethad ..irgtroep-n, loen ),.J op ht'm ~uurde

Sual. Le'lJu.l. kllld ... Orld III dleolt "bU deo heer c' r I Wat...lleIJer. ~e!.rkl~arrlt'. dat &IJ

"'ed geWe"l (lNr het hool'E'rt ~Iln l'eD scbol

<:'.1

1ep "OldeiiJK uaar do: ikleerkamer, !lr~L- rQodanÏl ,~IiTaard, .kD~ ~onden qI)Opog-il;k dienen, ddl' alJ'de t.1ltillgca ,.~ b~ideParlclIlenl ..

ho,len IQ h~t beln, -d.r drultperll moeeMb bf]

'Wonen.

De~tr .. Ido.

aat

hij

'én

vall beide 'an d.

'ftrphg(ing 1I0Uontsla"n. mll.ri' iet allebei.

D" n.mf'n der kleine juul' op eroepen wordend'!.

bellnt woord Je )i.chard WIlli" Mum)' aall de op1'O'pirt,. Robert

w.nwm

^orray ^\tU ^ecbfer

Diet ,erubette1'

De balJU'" 'eldo le geloovlln. d~t de ~~.

'VIIarlfepH!oon

ao

^zoon ^WOJI ^v~ den heer R. W Murrny 8' 1 • doelt tie R~gter llride, deo Daam te ImoetenIf!I'tII"ll,soo ..18die voorkwam, ell beboette Rebert \VIUla nMurray m,t 2Qs.

Daarop werd overgegaan tqt de der age. da.

:MOORD i

C~tM"ne Xv,rphy pleitte Icl1uldill op de aan·

1Ilal1;tno moedwilligen moord. op Ellen J•••Ir,

hare ,choouMc~ter. III Jaouari~Jl. te

Kaapatad

lIepleeg,q.

Dol R-gter !eide. geen vleit un Ichuldlg in d~,e taU te kllnnetl a.oJlemen , hij ~.la.tte den

"nffi~r, een pleie van mel18chullhg aan te treienw. eo

li.,

^de ^gewnceU6 ^tGt^later ^aanhoudeD.

KINDaBMOORD

Kandaa. MaraI', nangeklaaJtI} VAn bo~nge.

noemd misdrijf, pleitte Ilet schuldig. De akte lui IdI.', dat liJ op

ot

omtrent <1 M~art 11.op de plaall kostenbnrg 10 ber-dlstnkt Piketberg. bet leven hl.d benQmen aln baar pasgeboren klod.

Ad, Hnlkelt Terseheen VODr !lare defenfte Uit

het getuigenverboor bleek da~ de gevangene, die ongehuwd

W''',

~OOlt haren toes~nd 'elborgen had (lfg.t,~ht dien te \'erbergl'D. dillZIJ lelve erkend bad moeder te lijn geworden van een dood lund, h~Lw(Il tij hllrt begraveo blJ eene wllllchplaats, waar hd lijkje later 111 jZeschonueo tOt'alaDdwaa 1J~~o-llden. H.t aeneelkundl81 ad'MlII ,aD ]}r KlaveruiJden bad de !trekkiog OlDaan re tooneD.

dat het lijk teek;enen droog. ge"oonllJK op le mer kpn lilIetend gebor'll klnder'll HIJ kon eehter nlel b.wer.n. liat btt bhJkF vertoonde vaO gepleegd 1Ieweld;.

Nadal ~ ll8il~r eeo ..umrl!ik gunatlg o..eru.gt

,,"IlQ de ge,uIgenlS had lt~gevclI, ;Ur~&' de June e'D

Vtrdlct u~~wah .riel.!cbuIJIg

'DIEFSTAL Jl!1( AANRAiNDIIfO '

Rfchard Jo.el plt'llte scb"állllg allu lwee aan·

i;.)ngten vnn diefstal en eeoe 'l'ari aanrandrug Er weroen t_ ,..~e ..eroorde~h"gen tegen heID beWl'ltn III hiJ werd gc\'onnl~ lot ,even Jateo 'tl.llngaroeld

DIEFSTAL

Ja.n ZwfJrll peltt" !lchullhg

aa-

he! .Lelen \'an Cii acbn-p n wan Hendrik Copradie. van Wel- i'emot'd. dl8tll~t Tulb:lgb, e^I kreeg drad JareD

dwangtrbew

Jo(O£I:WILLIGE 'l'ERW~ND(!fG.

A/Jl (IlLaTAJoit.a/lnL' Roeloj plilltte nl ..t·chllldig op de RRllklagt. van Philip HdbllltOn te hebbeo IIlnj!er:lDtI

Lr werd reD nieuwe jurie bteedlgd. worcf,nile '1- vol~nde perlOllen wder! beltoet mpt 20.

weg~ns h"t nipt antwoonlell op hun nt) namen, te

",_eten Rlchar<l WIlhani MlIH!. "111lam Clifford I\.DljCbt eDRobm Will! m Mttrby

De _anl,raflde en eeIan~relgetuige verklallr- de", dat de gevangene den eerJtge~OIlmde op 17 Mam te Some~t W tat geJurf'llde een tWllt m~t

~t'n mee io de~ rug 3estoken had. Dr SmuL8 verklaarde. dat Qe wODd datien d.lm lllng en bl) htt eJOde dll'p maar met ,<vaarhJk "as

Gevangene had geena ltetuJgC< De jurie bragt

~D Uitspraak ViEn lIChuldtg l"gdi llcm Ult. en d~ar hij reeds TrOeI{9' wegeoa eeue .. "orfgl'hJke OV r·

tredlog aeatraft. WIIII. vaDDlsd" Je Regter belli

"than Itot erDJaar

.t••

prlkld DINGSDAa.

INll"AA1t

Jacob J(JCIJbI btllChul hgd teh~bben in~broken iD oen keld...,. va" Jobannea Petrus Louw. té Groenberr. en een gallon WijD ~E'stolBfl te hebben.

pltltte niet lIOhuIdig Uitspraak .ehul lig, 'ODlI1S

t.er Jaar harden arbeid

O'tBET41ntf.T1l:K AAN~lfDI!fG

Jan Kaf". een kaffer, werd b~8chulthld. eene onbetamelijke 8IInran/ii g te hfbben geple8j.!d ~p Dora Johl\J nR lIendriks. eene klenrlll1~f', WOOn- aohug te Protea Oe lteYl1n~""e werd eehuldig b-vollden fO veroordeeld tot 12 malU'deu harden arbeid.

1Al'B..AI.JDIN(I.

Dawid Spt'fIM..ejM\TlMCber, werd betc\uldi!Pd, cop ,Ie" 26 Manrt ~ Eeierea llellclri~ Kcopm:llli

boo$aarlllgllJIé te ebben aaogerand Ollit hel doel om b.m er listig li hamelIJk le,d toe te, brellgen

De ~n~n~rne plellte met achol.lIg ,n "erd ver.

debd~ld door AJ'f~L Ralkett. Uit~r.ak DIet 110 Il alg.

W.ORNSD.AG.' lUI.

lftpp'. werd schil dIg bevoudeD aaD .aDraodlD~

A l"I I Xaap~t.d. " )fel 1870.

an '-lompl ator.

lIJah ..r!-Hier b..tt gyd. iloalinl' nO ~aad.el

!io. 16. h_t".llr II " Een; L.nl'l' .. en ;.0 ILof:O' II'r)ph 96, .. ADua Eh •• beth ~rrultb' TAD der

Jinw.. I •

V.M,",e; ."art: K.,r I BI~ ;El; Haar; RUD;

Dan ..nJ MI"iBeen .u HlUld ;[Vaet; G,o. liTaart.

l V.

u."

Ju D. K~T~, Jr.

,H.t 1l1It-"oorc11'>p r .. -d-a-~I""~-G-IILn "Ieo~en't eo olf ld)roJCrJph Ne 16ItAoua l<:ll.alth Marg.r., a 'an

d,r Ahr.t, JJ.

O"~.

'u ft 1"'7 Kie JoH D.V .

...1 "'.

⁰ ^O. ^I

A~NKOIIST JEl 14AIL.

Brie/ua,. onzen .bngeiicnJ Co"cf'oIdett.t.

LondlO. 240 Ma~1 1870.

Het .t~tltoDdllCl Dlt!u"a I' IDIdI! laatetie ,eerheD dft~eofal1htt &,roorlteb.la~, Ir~.ft.t. !ne t.eede Il'Zlolrdsr l~rllche L.nd.et II dOllrlr'llaan rm~t eeD.

O'Ilett~nd~ meertl ..rheld. Dl. metl500 8to~,nlOQ tOjCen Il De nllnderh'ld bH\ood lilt li l.uob. ~eddn. die d~u1t~ntl!Ie"cbe puiT f8rt'lI.'e~"OOrdlll'~D. .n drie shrhOQfd;~.EDjfel8Ch~ToryI. ZOO al. I~ a re.de heb ICmeld. II cl. Wet weel Irtr.. hJll'1i~r,d... men lulka Wft'wacht b.d vaD OIlZ" t._l'0.00f'd!ij:'J) I Relt"

rw II. docb d. hl8r UI"d.ton, hondt. III ""erwtl nil .1 zvne g~e~tdrlCt'l'oll. r"Jevb"nngen teobIohl~Ye van

"ilt .. ~l.rland. ook zyn lIaam all .l*t~ao '(ln

".1111" In hetOOIl. enI' bgelyk ..rtyd nI~t10n'"Ncbll.

Il;!omtfln' de bel(lntelen van .t"lIthU"~Olldkl1ode

!JeODOH"atlnen en ook ,.,ie hberalen, tt!rk'aarden eveu".I. dat lyde .et aU<enlyk Dodent~.ndqn om d.t deIeIn ID de" t~"e,l.oofdllreu tort.taod ''iD' Ier·

lana let. noodzakl'lyk.

w....

De tOt.tanG ~ao dit laod 18thane tI.